Page 1
Originál návodu
Page 2
9
B
A
1
2
1
2
3
6
8
7
6
7
14
12
13
11
10
9
6
7
14
12
13
11
10
9
6
8
7
1
2
4
4
6
8
7
GE 710 Compact
GE 710 Plus
GE 950 G Plus
GA 18 LTX G
GA 18 LTX
2
Page 3
GA 18 LTX
13.
GA 18 LTX G
GE 710 Plus
GE 710 Compact
S-●●- ●●
U V 18 18 - - -
n /min 25000 6000
n
1
P
1
P
2
D
max
/min - - 24000 24000 7200
W - - 710 710 950
W - - 430 430 510
mm (in) 50 (2)
55 (2
13000 -
30500
5
/32) 43 (111/16)
10000 -
31000
50 (2)
2500 -
8700
55 (2 5/32)
d mm (in) 6 (1/4“) 6 (1/4“) 6 (1/4“) 6 (1/4“) 6 (1/4“)
m kg (lbs) 2,1 (4.6) 2,2 (4.9) 1,4 (3.1) 1,6 (3.6) 1,7 (3.8)
a
h,SG/Kh,SG
a
h,SG/Kh,SG
L
pA/KpA
L
WA/KWA
Ø25 mm; UM=3,6 g/mm; *
Ø50 mm; UM=14,4 g/mm; *
dB (A) 83 / 3 83 / 3 82 / 3 80 / 3 87 / 3
dB (A) 94 / 3 94 / 3 93 / 3 91 / 3 98 / 3
2
5,3 / 1,5 - 6,8 / 1,5 5,6 / 1,5 -
m/s
2
13,9 / 1,5 < 2,5 / 1,5 - - < 2,5 / 1,5
m/s
* EN 60745
n (/min)
GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus
1 13000 10000 2500
2 18000 14000 4000
3 23000 18500 5500
4 27000 22000 7000
5 30500 26000 8000
6 34000 30500 8700
GE 950 G Plus
EN 60745
2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
2012-05-11
Volker Siegle
Director Product Engineering & Quality
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany
3
Page 4
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za dů
věru, se kterou jste se při výběru elektrického nářadí obrátili na značku Metabo. Každé
elektrické nářadí firmy Metabo je spolehlivě testováno a je pod stálou kontrolou kvality. Životnost elektrického
nářadí záleží ale velkou měrou i na Vás. Dbejte, proto pokynu uvedených v Návodu k použití a přiložených
dokumentech. Čím starostlivěji se ke svému Metabu budete chovat, tím déle a spolehlivěji Vám bude sloužit
1 Prohlášení o shodě
T
ímto prohlašujeme, že
a normativní nařízení uvedené na straně 3.
2 Použití
P
římé brusky jsou určeny:
- ovů se stopkovou frézkou.
pro jemné broušení k
- pro jemné broušení kovů s malým řezným kotouč
- po frézování neželezných kovů, umělých hmot, tvrdéh
dřeva apod. s frézkou
- pro práce s kulatým nebo štětcovým drátěným kartáčem.
- pro práce s tvarovacím lešticím příslušenstvím
- pro práce s vlněným lešticím příslušenstvím
- pro práce s lamelovou bruskou
ní u
e rčeno pro práce s lešticím zvonem.
N
Z
a škody způsobené nevhodným používáním od
uživatel.
Při práci s úhlovou bruskou musí být dodržovány bezpeč
předpisy.
3 Všeobecné bezpečnostní upozornění
P
ro Vaši ochranu a ochranu Vaš
stroje dbejte prosím na texty označené tímto
symbolem!
V
AROVÁNÍ
redukujete riziko poranění
VAROVÁNÍ
pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozor
a pokynů může způsobit elektrický úraz, požár nebo těžké
zranění.
V
šechny
nářadí předávejte dále vždy s těmito dokumenty.
4 Speciální bezpečnostní upozornění
4
.1 Společné bezpečnostní upozorn
broušení s brusným papírem, práce s drátěným kartáčem,
leštění a řezné kotouče:
P
oužití
a
) Tento
brusku, drátěný kartáč, leštičku a řeznou brusku. Dbejte na
všechna bezpečnostní upozornění, příkazy, znázornění a
údaje, která jste obdrželi společně s tímto strojem. Pokud
nebudete následující příkazy akceptovat, může dojít k ráně
elektrickým proudem, ohni a nebo těžkému poranění.
b
) Nepoužívejte příslušenství, které není předepsá
doporu
čtěte všechna bezpečnostní upozorn
přiložené dokumenty si uchovejte a Vaše elektrické
elektrický stroj lze použít jako brusku, smirkovou
čováno výrobcem speciálně pro tento elektrický
tento výrobek splňuje uvedené normy
em.
o
povídá
nostní
eho elektrického
Přečtením návodu k používání
ění a
nění
ění pro broušení,
no a
stroj. Pokud bude takové příslušenství připevněno na Váš stroj,
není garantováno bezpečné použití.
c) Přípustný počet otáček nástroje musí být nejméně tak
vysoký jako uvedená hodnota nejvyššího počtu otáček na
s
troji. Příslušenství, které se toč
může rozlomit a odlétnout.
d) Vnější průměr a tloušťka nástroje musí odpovídat
uvedeným rozměrům Vašeho stroje. Špatně vyměřené
n
ástroje nemohou být dostat
e) Brusné kotouče, příruby, brusný talíř nebo ostatní
příslušenství se musí být přesně vyváženy a také
s
hodovat s brusným vřetenem Vašeho stroje. Nástroj, který
se přesně neshoduje s vřetenem se točí nepravidelně, velmi
silně vibruje a může vést ke ztrátě kontroly.
f) Nepoužívejte poškozené nástroje. Před každým použitím
zkontrolujte brusný kotouč na rozštěpení, trhliny, brusný
ta
líř na trhliny, opotřebení nebo sílu opot
kartáč na uvolněné nebo přelámané dráty. Pokud Vám
elektrický nástroj nebo používaný nástroj spadne,
zkontrolujte zda není poškozen příp. použijte nástroj
nepoškozený. Pokud byl nástroj zkontrolován a nasazen
dodržujte vzdálenost k přítomným osobám, udržujte
vzdálenost mimo dosah rotujících č
minutu běžet na nejvyšší počet otáček. Poškozený nástroj s
zpravidla zlomí v této testovací zkoušce.
g) Noste osobní ochranné vybavení. Podle použití
používejte plnou ochranu obličeje, ochranu očí nebo
o
chranné brýle. Adekvátně noste prachovou m
ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální
která izoluje od malých brusných a materiálových čás
Oči by měly být před odlétajícími cizími tělesy, které vznika
různým použitím chráněny. Prachové nebo dýchací masky
musejí dle použití filtrovat vznikající prach. Pokud jste vystaveni
dlouhotrvajícímu hlasitému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.
h) Dbejte na bezpečnou vzdálenost přítomných lidí
k Vašemu pracovnímu rozsahu. Každý, kdo se nachází
v
pracovním rozsahu musí mít osobní ochranné pomůcky.
Odlomené části obrobku nebo přelomený nástroj mohou
pryč a mohou vést k poranění také mimo pracovní rozsah.
i) Elektrický stroj držte pouze na izolovaných rukojetích,
pokud provádíte práce, při kterých se může nástroj setkat
s
e skrytým napětím nebo vlastním síťovým kabelem.
Kontakt s potrubím vedeným pod napětím může uvést také
kovové předměty pod napětí a tím může dojít k ráně
elektrickým proudem.
j) Síťový kabel udržujte mimo dosah točícího se nástroje.
Pokud ztratíte kontrolu nad strojem, může dojít k sešl
n
ebo ke strhnutí kabelu
do kontaktu s točícím se nástrojem.
í ryc
hleji než je povoleno se
ečně upevněny nebo kontrolovány.
řebení, drátěný
ástí a nechte stro
asku,
a Vaše ruka nebo paže se mů
zástěru,
ápnutí
že dostat
.
,
j
e
tic.
jí
odlétat
Page 5
k) Elektrický stroj nikdy neodkládejte ještě před úplným
zastavením nástroje. Točící nástroj
k
ontaktu se základní deskou, tím může dojít ke ztrátě kontroly
nad strojem.
l) Během přenášení nenechávejte elektrický stroj běžet.
Vaše šaty se m
n
ástrojem a nástroj by Vás mohl poranit.
m) Pravidelně čistěte vzduchové otvory elektrického stroje
Ventilátor motoru vtahuje prach do nádob
k
ovového prachu může vést k elektrickému nebezpečí.
n) Elektrický stroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých
materiálů. Jiskry by mohly materiál vznítit.
o) Nepoužívejte žádné nástroje, které vyžadují kapalné
chlazení. Použití vody nebo ostatních tekutý
p
rostředků může vést k ráně elektrickým proudem.
4.2 Zpětný ráz a odpovídající bezpečnostní
upozornění
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí nebo
zablokování t
ta
líř, drátěný kartáč apod. Zaháknutí nebo zablokování vede
k náhlému zastavení rotujícího nástroje. Tím se stane s
nekontrolovatelným, v zablokované pozici se zrychlí proti směru
otáčení nástroje.
Pokud se v obrobku zablokuje např. brusný kotouč
okraj brusného kot
tí
m se brusný kotouč přetrhne nebo způsobí zpětný ráz. Brusný
kotouč se potom pohybuje směrem k obsluze nebo od ní pryč,
podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Přitom
může také dojít k přelomení kotouče.
Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybného používán
nástroje. Můžete tomu předejít vhodný
ja
k je následně popsáno.
a) Elektrický nástroj držte pevně, Vaše tělo a paže udržujte
v pozici, ve které můžete
p
oužívejte přídavnou rukojeť, pokud je k dispozici, aby jste
měli, co možná největší kontrolu nad zpětným rázem nebo
momentem reakce při nejvyšším chodu. Obsluha m
zpětnému rázu a síle reakce předejít vhodným obezřetným
opatřením.
b) Nikdy nepřibližujte ruce do blízkosti točícího se nástr
Nástroj se m
c) Vyhýbejte se svým tělem rozsahu, v kterém se nachází
stroj při zpětném rázu. Zpětný ráz vyrazí stroj ve směru
v
závislosti na pohybu kotouče v blokovaném místě.
d) Obzvlášť opatrně pracujte v místě rohů, ostrých hra
apod. Dejte pozor, aby se nástroj od obrobku neo
n
ezaklínil. Točicí nástroj v místě rohů nebo ostrých hran
nakloňte nebo pokud nástroj odskakuje, aby nedošlo ke
vzpříčení. To by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad
elektrickým strojem nebo zpětný ráz.
e) Nepoužívejte řetězové nebo ozubené pilové listy.
nástroje často způsobují zpětný ráz ne
el
ektrickým strojem.
ohou náhodně dostat do kontaktu s točícím se
očícího se nástroje např. brusný kotouč, brusný
ouče, který je ponořen do obrobku zamotat a
odrazit zpětný ráz. Vždy
ůže při zpětném rázu dostat do styku s Vaší rukou.
se může dostat do
y a silné nahromadění
ch chladicích
troj
, může se
í
m obezřetným opatřením
ůže
oje.
n
drazil a
Takové
bo ztrátu kontroly nad
4.3 Zvláštní bezpečnostní upozornění k broušení a
řezání brousicím kotoučem:
a
) Používejte výhradně brousicí nástroje, které jsou
povoleny pro Váš stroj a pro které je předepsaný ochranný
kryt. Brousicí nástroje, které ne
el
ektrický nástroj nemohou být dostatečně upevněny a jsou
nebezpečné.
.
b) Brousicí nástroje smějí být používány pouze pro
doporučené možnosti využití. Např. Nikdy nebruste
s postranní p
k
otouče jsou určeny k odstraňování materiálu pomocí hrany
kotouče. Postranní působení síly na brousicí nástroj ho m
přelomit.
c) Používejte nepoškozenou upínací přírubu ve správné
velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč. Vhodná
příruba po
p
řelomení kotouče. Příruby pro řezné brousicí kotouče se
mohou od příruby pro ostatní brusné kotouče lišit.
d) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče z větš
elektrického stroje. Brusné kotouče pro větší elektrický ná
nejsou vystaveny pro vyšší počet otáček malého el
s
troje a mohou se přelomit.
4.4 Další zvláštní bezpečnostní upozornění pro řezné
brousicí kotouče:
a
) Vyvarujte se zablokování brusného kotouče nebo příliš
vyso ítlač
Přetížení brusného k
k
zablokování a tím zvyšuje i možnost zpětného rázu nebo
přelomení brousicího nástroje.
b) Vyhýbejte se oblasti před a za točícím se kotoučem.
Pokud se kotouč pohybuje v obrobku sám od sebe, může se
elektrický stroj v případě zpětné
s
pohybujícím se kotoučem přímo na Vás.
c) Pokud se kotouč vzpříčí nebo přerušíte práci, stroj
vypněte a držte jej v klidu dokud se kotouč nedostane
klidového stavu. Nikdy nezkoušejte ještě
v
ytahovat z řezu, jinak může dojít k zpětnému rázu. Zjistěte
a odstraňte příčinu vzpříčení.
d) Elektrický stroj nezapínejte, pokud se nachází
v obrobku. Nejprve nechte kotouč dosáhnout plných
otáček, potom opatrně provádějte řez. V opačném případě
se může kotouč zaháknout, ses
k zpětnému rázu.
e) Desku nebo větší obrobek podepřete, aby se předešlo
riziku zpětného rázu kvůli vzpříčení kotouče. Větší obrobky
se mohou pod vaš
b
ýt podepřen po obou stranách a to jak v blízkosti řezu tak i u
okraje.
f) Buďte obzvláště opatrní při „vyřezávání kapes“ do
materiálu a zdí nebo do ostatních oblastí nepřístupných
k nahléd
v
odovodním nebo elektrickém vedení
nebo jiných objektech způsobit zpětný ráz.
4.5 Zvláštní bezpečnostní upozornění pro broušen
brusným papírem:
lochou brousicího kotouče. Řezné brousicí
dpírá brusný kotouč a snižuje tak nebezpečí
ké př
né síly. Neprovádějte příliš hluboké řezy.
otouče zvyšuje jeho zatížení a náchylnost
í vlastní hmotností prohýbat. Obrobek musí
nutí. Vnořený kotouč může při řezání v plynovém,
jsou předepsány pro Váš
ektrického
ho rázu vymrštit společně
běžící kotouč
kočit z obrobku nebo může dojít
ůže
ího
stroj
do
í
Page 6
a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné papíry, ale
dodržujte velikost brusných papírů uvedených výrobcem.
Brusné papíry, které
poranění stejně tak i k zablokování, prasknutí brusného
k
papíru nebo k zpětnému rázu.
4.6 Zvláštní bezpečnostní upozornění k leštění:
a) Nenechávejte žádné volné
p
ředevším připevňovací provázky. Připevňovací provázky
zkraťte nebo je urovnejte. Uvolněné, spolu točící se
řipevňovací provázky se Vám mohou zachytit za prsty nebo se
p
zamotat do obrobku.
4.7 Zvláštní bezpečnostní upozornění pro prá
s drátěným kartáčem:
) Dbejte nato, aby se drátěný kartáč také během běžného
a
používání kusu drátu neztratil. Nepřetěžujte dráty kvůli
vysokému přítlačnému
elmi lehce proniknout do kůže kvůli tenkému ošacení.
v
b) Pokud je doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se
ochranný kryt a drátěný kartáč nemohly nedotýkat.
Talířové a hrncové kartáče mohou kvůli přítlačnému tlak
z
většovat své průměry.
4.8 Další bezpečnostní upozornění:
Používejte elas ckou mezivrstvu, pokud je to u brusiva
nařízeno ustano ním a pokud je to požadováno.
Dbejte výrobcem uvedených dat na stroj a příslušenství! Kotouč
ochraňujte od mastnoty a nárazů!
B
rusné kotouče musejí být podle nařízení výrobce pečlivě
uschovány.
N
ikdy nepoužívejte řezné kotouče pro obrušování!
Řezné kotouče nesmějí být vystaveny postrannímu tlaku.
O
brobek musí být pevně připevněn a zajištěn proti posunování,
např. za pomoci upínacího zařízení. Větší obrobky mus
dostatečně podepřeny.
Aretaci vřetene (4) provádějte pouze p
(GA 18 LTX, GE 710 Plus, GA 18 LTX G, GE 950 G Plus)
N
esahejte na točící se nástroj! Třísky apod. odstraňujte ze
stroje pouze při klidovém stavu.
Dbejte o to, aby byl střed brusky před použitím správně
n
asazen a pevně upnut a stroj nechte na bezpečném místě
běžet 60 sekund na volnoběžné otáčky, ihned ho zastavte
pokud se vyskytne značné rozkm
nedostatky. Pokud se setkáte s tímto stavem, zkontrolujte
a odstraňte příčinu.
Dbejte nato, aby při použití vznikající jiskry nezpůsobily žádné
nebezpečí, např. zasáhly uživatele nebo ostatní osoby nebo
zapálily vznětlivé látk
z
akryjte deskou z nehořlavého materiálu. Při práci v blízkosti
materiálů citlivých na teplo mějte připraven hasicí přístroj.
vyčnívají přes brusný talíř mohou vést
části leštícího krytu,
tlaku. Odlétající části drátů mohou
VAROVÁ
ti
ve
NÍ – Noste vždy ochranné brýle.
ři klidovém stavu motoru.
itání nebo pokud zjistíte jiné
y. Oblast ohroženou proudem jisker
ce
u
ejí být
stroj
Některý prach jako dubový nebo bukový je považován za
rakovinotvorný, obzvláště ve spojení s přídavným materiálem
pro zpracování dřeva (chromát, přídavné látky). Azbestový
m
ateriál smí být zpracováván pouze odborníkem.
- Pokud možno, používejte odsávání prachu.
- Zajistěte dobré odvětrání pracovního místa.
- Doporučuje se nosit dýchací masku s filtrač
Ve své zemi dbejte platných předpisů pro zpracová
ma riálů.
te
Materiály, které způsobují zdravotní problémy (např. azbest)
nesmí být bruskou opracovávány.
Dbejt
e nato, aby při pracích podléhajících prachovým
podmínkám byly uvolněny vzduchové otvory. Pokud je potřeb
odstranit prach, odpojte elektrický s
nek
ovové objekty) a vyhnete se poškození vnitřních částí.
Poškozené, příp. vibrující nástroje musejí být vyměněny.
Z bezpečnostních důvodů pracujte vždy s připevněnou
g
umovou ochranou (3) příp. přídavnou rukojeť (5).
4
.9 Speciální bezpečnostní upozornění pro síťové
stroje:
P
řed nastavením, přestavbou nebo údržbou vytáhněte vždy
zástrčku ze zásuvky.
do vnitřku stroje usadi t vodivý prach. Tím může dojít k převodu
el
ektrické energie na tělo stroje. To může někdy vést
k nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Proto je nutné u
b elně, často a důkladně vyfoukat zadní
ěžícího stroje pravid
vzduchové otvory stroje pomocí stlačeného vzduchu.
Doporučuje se připevnit stacionární odsávací zařízení a
zapnout ochranný spínač (Fl). Při vypnutí stroje kvůli
ochrannému spínači musí být stroj zkontrolován a vyčiš
Č
ištění motoru viz. kapitola 8. Čištění.
4.10 Speciální bezpečnostní upozornění pro
akumulátorové stroje:
P
řed jakýmkoli nastavením, úpravou, údržbou nebo
čištěním, vyjměte baterii ze stroje.
Z poškozených baterií může vytékat lehce kyselá
hořlavá tekut
V případě, že vytékající akumulátorová tekutina př
do styku s kůží, ihned
zasáhnutí očí, okamžitě omyjte čistou vodou a neprodleně se
dostavte k lékaři!
Při zpracování, obzvláště kovů, se může
Chraňte baterii před vlhkostí! Nevhazujte baterii
do ohně!
N
epoužívejte poškozené nebo deformované
baterie!
Akumuláto
N
ina!
rovou baterii neotvírejte!
edotýkejte se kontaktů baterie ani ji nezkratujte!
ji omyjte pod tekoucí vodou. V případě
troj od napětí (používejte
ní třídou P
vání
těn.
2.
ijde
a
Page 7
5 Přehled
Viz. strana 2.
1 Upínací p
Upínací matice
2
3 Gum
Aretace vřetene*
4
5 Přídavná rukojeť*
6 Posuvný spínač
7 Hlavní rukojeť
8 Regulační kolečko
9 Prachový filtr*
10 Elektronický signali
11 Tlačítko pro uvol
12 Tlačítko kapacitního ukazatele*
13 Kapacitní a signalizační
14 Akumulátor*
*v závislosti na rozsahu dodávky
6 Uvedení do provozu
6.1 Speciálně pro síťové
Před uvedením st
zkontrolujte, zda napětí a frekvence
uvedené na typovém štítk
napětí a frekvenci v síti.
6.2 Speciálně pro akumulátorové stroj
Prachový filtr
U silně znečištěného prostředí vždy připevněte
prachový filtr (9).
S p
zahřívá rychleji. Elektronika stroj chrání před
přehřátím (Viz. kapito
ní:
Připevně Viz. strana 2, znázornění A. Prachový filtr (9)
připevněte
Odstranění
adzvedně
n
O
V
adní částí stroje se dá otáčet ve 3 stupních o 270° a tím si
Z
stroj přizpůsobíte prac
v zaaretované pozici.
Akumulátor
Před použitím akumulátor (14) nabijte.
Znovu akumul
Optimální teplota skladování je mezi 10
Li-ionové baterie „Li-Power“ mají kapacitní a sign
u
kazatele (13):
jak je znázorněno.
:
te a sejměte dolů.
točný akumulátor
iz. strana 2, znázornění B.
říruba
ová ochrana*
pro nastavení počtu otáček*
zační ukazatel*
nění akumulátoru*
ukazatel*
stroje
roje do provozu
u odpovídají
řipevněným prachovým filtrem (9) se stroj
la 9.).
Prachový filtr (9) na horním okraji nepatrně
ovním podmínkám. Pracujte pouze
átor nabíjejte až při poklesu výkonu.
°C a 30°C.
alizační
-
Stiskněte tlačítko (12) a zobrazí se stav nabití díky LED-
světlu.
- Pokud LE
být znovu dobita.
mu
Vyj tí a nasazení aku baterie
yjmutí
V : Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie (11) a vysuňte
baterii (14) směrem dolů.
Nasazení: Aku baterii (14) zasuňte až do úplného zapadnutí.
7. Použití
.1 Upínací příruba
7
K dispoz jsou různé průměry opěrné příruby. Viz. kapitola
Příslušens
7.2 Nasazení nástroje
e
Nástroj nasaďte celou délkou tyče do opěrné příruby (1).
Zastavte vřeteno. (u GE 710 Compact pomocí spolu
dodávaného 13-mm-klíče. U GA 18 LTX, GE 710 Plus, GA
L
TX G, GE 950 G Plus díky stisknutí aretace vřetene (4).
Upínací matici (2) pevně utáhněte pomocí 19-mm-klíčem.
rukou!
7.3
D-světlo bliká, je baterie skoro prázdná a musí
Průměr upínací stopky nástroje musí přesně
odpovídat u
ici
tví.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
Používejte pouze nástroje, které jsou určeny pro
volnoběžný počet otáček Vaše
Te
chnická data.
Průměr upínací stopky nástroje musí přesně
odpovídat upnutí
U brusného čepu nesmí být překročena výrobce
udaná maximální přípustná délka tyče l0!
Pokud není do upínací příruby nasazen žádný
nástroj, neutahujte upínací kleštinu (1)!
op
ěrnou přírubu klíčem, ale našroubujte pouze
Zapnutí/Vypnutí
Nejprve zapněte, potom přiložte nástroj na obrobek.
Vyvarujte se nechtěného spuštění: stroj vždy
vypněte, pokud dojde k vytažení zástrčky ze zásuvk
nebo pokud dojde k přerušení dodávky proudu.
pnutí vrtání upínací kleštiny (1)!
ho stroje! Viz.
vrtání upínací kleštiny (1)!
18
m
y
Page 8
Při dlouhodobém zapnutí běží stroj dál i když Vám
vy
padne z rukou. Proto držte stroj vždy pevně
oběma rukama na určených rukojetích (3), (5), (7),
b .
zaujměte
Zapnutí: Posuvný spínač (6) posuňte směrem dopředu. Pro
dl
ouhodobé zapnutí překlopte dolů a zaaretujte.
Vypnutí: Stiskněte vzadu posuvný spínač (6) a uv
7.4 Nastavení počtu otáček (pouze u síťových str
Na regulačním kolečku (8) může být předvolen počet otáček a
ynule měněn. Počet otáček viz. tabulka na str. 3.
pl
7.5 Pracovní upozornění
Broušení, broušení smirkovým p
artáčem, leštění: Stroj nepatrně přitiskněte a pohybujte jím po
k
povrchu sem a tem.
Frézování: Stroj nep
Netlačte, nekývej
8 Čištění
8.1 Čištění m
Stro te pravidelně. Vě
p
růchodnosti nasávacích a výstupních ventilačních otvorů.
Čištění provádějte stlačeným vzduchem nebo vysavačem.
Přitom vysajte pomocí vysavače ventilační kanál na motoru.
9 Odstranění poruch
9.1 Síťové stroje:
- Ochrana proti přetí
- .
- Bezpečnostní vypnutí Metabo S-automatic: Při vysoké
-
9.2 :
- Elektronický světelný ukazatel (10
ezpečnou pozici a pracujte zcela koncentrováni
olněte.
apírem, práce s drátěným
atrně přitiskněte
Řezání brousicím kotou
Při řezání brousicím kotoučem pracujte
vždy za chodu (viz. obrázek). Jinak hrozí
nebezpečí, že stroj z řezu nekontrolovatel
vyskočí. Pracujte s nepatrným posunem
vhodným k opracovávanému materiálu.
te
.
otoru
j čistě nujte zvláštní pozornost udržování
žení: Počet otáček SILNÉ klesá.
Teplota motoru je příliš vysoká! Stroj nechtě běžet na
volnoběžné otáčky dokud se stroj nezchladí.
Ochrana proti přetížení: Počet otáček LEHCE klesá
Stroj je přetížen. Dále pracujte s redukcí zátěže
rychlosti vzrůstu proudu (jako se vyskytuje např. u
náhlého zablokování nebo u zpětného rázu) je stroj
automaticky vypnut. Stroj vypněte na spínači (7). Po
znovu zapněte a pracujte normálně dále. Vyvarujte s
dalšímu zablokování. Viz. kap. 4.2.
Ochrana proti opětovnému zapnutí: Ochrana proti
opětovnému zapnutí byla zaktivněna
zapnutém stroji vytažena ze zásuvky nebo je po výpad
znovu obnovena dodávka proudu, stroj neběží. Stroj
vypněte a znovu zapněte.
Akumulátorové stroje
klesá po
čet otáček. Stroj je přetížen. Pracujte dále se
sníženou zátěží až do zhasnutí světelného ukazatele.
čem:
.
té jej
. Zástrčka byla při
) svítí a LEHCE
ojů)
e
ně
ku
- Elektronický světelný ukazatel (10) bliká a stroj
neběží. Ochrana proti opětovnému zapnutí byla
zaktivněna. Stroj se nespustí, pokud baterie je vložena,
když je přístroj zapnutý. Stroj vypněte a znovu zapně
10
oužívejte pouze originál Metabo příslušenství.
P
případě potřeby příslušenství se obraťte na svého prodejce.
V
ro výběr vhodného příslušenství sdělte prosím prodejci přesný
P
typ Vašeho elektrického nářadí.
Příslušenství bezpečně připevněte. Při provozování stroje
v držáku: stroj bezpečně připevně
poranění.
k
A Kleštiny (včetně matice)
3 mm = 631947
Ø
Ø 1/8 mm = 631948
6 mm = 631945
Ø
Ø 1/4 mm = 631949
Ø 8 mm = 631946
B Podstavec p
Upínací třmen 627107 pro bezpečné připevnění na
C
D
E Akumulátory: 4,0 Ah (625527); 3,0 Ah (625455)
Kompletní př
v H katalogu.
11 Opravy
Elektronick
adresu:
Záruční
ETABO s.r.o.
M
rálovická 1793
K
Brandýs n/L
250 01
Tel: 326 904
Fax: 326 9
w
ww.metabo.cz
e-mail: servis@metabo.cz
V případě opravy popište prosím Vámi zjištěnou závadu.
12 Ochrana životního prostředí
etabo obaly jsou 100% recyklovatelné.
M
Vysl elektrické nářadí a příslušenství obs
m
nožství škodlivých surovin a umělých hmot, které rovněž
mohou být recyklovány.
Příslušenství
te. Ztráta kontroly může vést
ro rozevření 627354 pro upnutí při práci
(utáhněte upínací šroub), k tomu:
s ohyby
pracovní stůl (pevně utáhněte bezpečnostní šroub).
Nabíječka: ASC 15, ASC 30 atd.
ehled příslušenství viz.
lavním
Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí
provádět pouze odborný servis.
é zaslat na
nářadí vyžadující opravu je možné
servis:
457
07 730
oužilé ahuje velké
tabo.cz
www.me nebo
te.
Page 9
Akumulátorový články nesmějí být likvidovány s domácím
odpadem! Poškozené nebo opotřebované akumulátorové
články vraťte zpět prodejc
Jen pro země EU: Elektrický stroj nevhazujte d
domácích odpadků! Dle evropské směrnice
2002/96/EG jso
recyklovatelné.
Vysloužilé e
množství šk
které rovně
akumulátor nek nejprve ve stroji vybijte.
Kontakty zajistěte proti zkratování (např. zaizolování pomoc
lepící pásky).
13 Technická data
Vysvětlivky k ú
Změny ve smyslu technického vývoj
U = Napětí akumulátorového
= Aretace vřetene pro snadnou výměnu nástroje
S
n = Volnoběžný počet otáček (Nejvyšší počet ot
1 = Počet otáček při zátěži
n
P1 = Jmenovitý příkon
P2 = Výkon
Dma max. průměr brusného kotouče
d = Upnutí kleštiny
m = Hmotnost s nejmenším aku
síťového kabelu
Naměř hodnoty dle EN
lektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké
odlivých surovin a umělých hmot,
ž mohou být recyklovány. Před likvidací
ového článku, člá
dajům na straně 3.
x =
ené 60745.
Stro
Střídavý proud
Stejnosměrný proud
Technická data js
i!
u Metabo obaly 100%
e jsou vyhrazeny.
článku
áček)
mulátorem/hmotnost bez
j ochranné třídy II
ou uvedena v rámci
dpovídajících tolerancí (ve shodě s platnými normami).
o
o
í
misní hodnota hladiny kmitání uvedená na tomto informačním
E
listu byla naměřena ve shodě se standardizovaným testem
uvedeným v EN 60745 a muže být použita pro vzájemné
porovnávání dvou nástrojů.
Emisní hodnota hladiny kmitání se liší podle toho,
jakým způsobem je nástroj používán a muže být i vyšší ne
hodnota uve
určitému p
způ
Poznámka:
kterým je operátor vystaven po určitou pracovní dobu, je tře
také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnut a kdy je sice v
chodu, ale nepracuje se s ním. Tím se může významně sníži
hladina expozice v rámci celé pracovní doby.
C
elková hodnota vibrací (vektorový součet trojice směrů) se
stanovuje dle EN 60745:
ah,SG Hladina vibrací
Kh,SG Nebezpečnost (kmitání)
U M,… nerovnováha
ypické hladiny hlučnosti (A)
T
LpA = hladina akustického tlak
LWA = hladina akustického výkon
KpA/KWA = faktor nejistoty (hladina
P
ři práci může hladina zvuku překročit 80 dB(A)
N
oste ochranu sluchu!
dená v tomto informačním listu. To by mohlo vést k
od
cenění, pokud je nástroj pravidelně používán tímto
sobem.
Pro upřesnění, při hodnocení hladiny vibrací,
:
u
u
hlučnosti)
ž je
ba
t
Page 10
Loading...