Melitta Look User Manual [en, ru, de, fr, it, pl, cs, es]

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manual de Instruções

Инструкция пo эк

сплуaтaции

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Lietošanas pamācība
Návod k použití
Használati utasítás

 

D

GB

I

F

NL

E

P

RUS

PL

DK

S

N

FIN

LV

CZ

H

GR

– 8 -



Vor der ersten Benutzung

!

Unbedingt Bedienungsanleitung und Sicherheitshin­weise vollständig lesen!

!

Netzspannung überprüfen (siehe Spannungsangabe auf
der Geräteunterseite).

!

Das Gerät durch zwei komplette Brühvorgänge mit
klarem kaltem Wasser (ohne Kaffeemehl) reinigen.

Die Kaffeezubereitung

1. Gerät ans Stromnetz anschließen – das Kabel mit
Hilfe der Kabelaufwicklung wie benötigt einstellen
()

2. Deckel öffnen ();
LOOK de luxe: Öffnen durch Druck auf den Deckel ()

3. Gewünschte Menge - siehe Skalierung Wassertank
oder Kanne () - kaltes Wasser in den Wassertank
füllen ()

4.

Filtertüte 1 x4®falten () und in den Filter einlegen ()

5.

Kaffeepulver (Empfehlung:pro Tasse 1 Kaffeemaß = 6g)
in die Filtertüte geben

6. Deckel schließen;
LOOK de luxe: gewünschte Kaffeestärke – von mild
bis kräftig – mit dem Aroma-Selector einstellen ()

7. Glaskanne in das Gerät stellen.Der Tropfstopp (
ist aktiviert.

8.

Gerät einschalten,der Ein-/Ausschalter leuchtet auf ().

9. Nach Brühende hält die Warmhalteplatte bei einge­schaltetem Gerät den Kaffee warm.
LOOK de luxe: das Gerät ist mit einer automati­schen Abschaltung versehen und schaltet sich nach
2 Stunden selbsttätig ab.Wir empfehlen, Kaffee nicht
länger als 30 Min.warmzuhalten, um Aromaverluste zu
vermeiden.

10

.Zwischen 2 Brühvorgängen das Gerät ausschalten und

ca.5 Min. abkühlen lassen

R

Reinigung und Pflege

!

Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen

!

Das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser tauchen

Gehäuse mit einem weichen,feuchten Tuch und etwas
Spülmittel reinigen.
Glaskanne und Filtereinsatz sind spülmaschinenfest.

Entkalkung

Regelmässiges Entkalken sichert die einwandfreie Funk­tion des Gerätes (je nach Wasserhärte, die Sie bei Ihrem
zuständigen Wasserwerk erfragen können  wir emp­fehlen eine Entkalkung nach jeweils 40 Brühungen).
Verwenden Sie Swirl®Biokalklöser oder Swirl®Schnell­entkalker nach Packungsanweisung

Sicherheitshinweise

!

Beim Betrieb werden Teile des Gerätes (z.B.die
Warmhalteplatte) heiss:vermeiden Sie eine Berührung

!

Benutzen Sie das Gerät nur ausserhalb der Reichweite
von Kindern

!

Sorgen Sie dafür, dass die Zuleitung nicht die heisse
Warmhalteplatte berührt

!

Vor jeder Reinigung und bei längerer Abwesenheit den
Netzstecker ziehen

!

Das Gerät niemals in Wasser tauchen

!

Die Glaskanne ist nicht mikrowellen-geeignet

!

Kein heisses Wasser einfüllen, sondern nur frisches,
kaltes Wasser

!

Während des Brühvorganges nicht den Filterdeckel
öffnen

!

Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen
Reparaturen dürfen nur vom Melitta Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden

Melitta Garantie

Für dieses Gerät gewähren wir dem Verbraucher eine
Garantie zu den nachstehenden Bedingungen:

1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Die Garantie tritt nur in Kraft,wenn das Kaufdatum
durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der
Garantiekarte (siehe Deckel der Verpackung) oder
durch Vorlage der Kaufquittung bestätigt ist.

2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich
alle uns nachgewiesenen Mängel des Gerätes,soweit
sie auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen,die
bereits zum Zeitpunkt des Kaufes vorhanden waren.
Dazu muss uns der Mangel innerhalb von 4 Wochen
nach Entdeckung mitgeteilt werden.Die Garantie­leistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch
mangelhafter Teile oder des Gerätes. Durch die
Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die
Garantiezeit für das Gerät nicht.Ausgewechselte Teile
gehen in das Eigentum des Herstellers über. Die
Garantieleistung umfasst die Übernahme von Fracht-,
Verpackungs- und sonstigen Nebenkosten.

3.

Mängel,die nicht auf einem Verschulden des Herstellers
beruhen,sind von der Garantie ausgenommen. Dies
gilt insbesondere für Mängel,die auf unsachgemäßer
Wartung oder Handhabung (wie z.B.Betrieb mit falscher
Stromart oder –spannung) oder auf nutzungsbeding­tem Verschleiß beruhen. Ebenfalls von der Garantie
ausgenommen sind Schäden,die durch Verkalkung ent­stehen (regelmässiges Entkalken – siehe Hinweise in
der Bedienungsanleitung – ist für einen problemlosen
Gerätebetrieb erforderlich).Die Garantie erstreckt
sich nicht auf Glasbruch oder Mängel,die den Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur uner­heblich mindern.

4.

Die Garantie erlischt bei Eingreifen nicht vom Hersteller
autorisierter Dritter oder bei Verwendung nicht origi­naler Ersatzteile.

5. Die Garantie ist nur in dem Land gültig,in dem das
Gerät gekauft wurde.Im Garantiefall senden Sie bitte
das Gerät

• möglichst im Original-Karton

•

mit der ausgefüllten Garantiekarte (siehe Verpackung)
und dem Kaufbeleg sowie

• der Beschreibung der Beanstandung
an den Melitta Zentralkundendienst oder einen der
autorisierten Fachhändler.

6. Die Ansprüche aus dieser Garantie verjähren späte­stens 30 Monate nach Kaufdatum.

7.

Weitergehende Ansprüche jeglicher Art – insbesondere
Schadensansprüche einschließlich Folgeschäden – sind
ausgeschlossen,soweit nicht eine Haftung des
Herstellers gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.

Die Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers aus
dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer werden durch diese
Garantie nicht berührt.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co.KG
Ringstraße 99
D-32427 Minden

Zentralkundendienst

Deutschland

Melitta-Zentralkundendienst
Ringstraße 99
32427 Minden
Ersatzteilbestellung:
Tel:[phone]
Fax:[phone]

Österreich

Melitta Ges.mbH & Co. KG
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg

Schweiz

Melitta GmbH,Abt. Kundendienst
4622 Egerkingen
Tel:[phone]

D

-

–10 -

– 6

– 4 -

– 2 -

– 8 -



Before preparing first cup of coffee

! Read operating and safety instructions carefully!
! Check voltage in your home (has to correspond with

information at the bottom of the coffeemaker)

!

Clean coffeemaker by two complete brewing processes
only with clear water (without coffee)

Coffee Preparation

1. Insert plug – cord can be lenghtend or shortened by
using the cable storage ()

2. Open the filterlid ();
LOOK de luxe: Open the filterlid by pressing it ()

3. Fill in needed amount – see scale at watertank or
glass jug () – of cold water into the watertank ()

4. Fold filterbag 1 x4®() and place it in the filter ()

5. Scoop the ground coffee into the filterbag.

Recommendation:per cup 1 coffeemeasure = 6g

6. Close the filterlid;
LOOK de luxe: choose personal coffee taste – from
mild to strong – by using the Aroma-Selector ()

7. Place glass jug into the appliance. Drip-stop () is
activated ()

8. Switch on the appliance – on/off switch lights up ()

9. As long as the appliance is switched on,the warming

plate keeps the coffee warm.
LOOK de luxe: is equipped with an auto-shut-off
function – appliances shuts off after 2 hours auto­matically. It is advisable for best coffee taste not to
keep coffee warm for more than 30 minutes.

10. Switch appliance off between two brewing cycles and
leave it to cool down for approx. 5 minutes

C

Cleaning and maintenance

! Before cleaning always remove plug from socket
! Never immerse appliance or cord in water

Use a soft damp cloth and washing-up liquid to clean the
exterior.
Glass jug and filter insert are dishwasher-proof.

Descaling

Regularly descaling ensures perfect operation  we
recommend to descale the appliance after every 40
filtrations.Use Swirl®Bio Descaler or Swirl®Quick
Descaler.

Safety instructions

! When the appliance is switched on, some parts (e .g.

the warming plate) become hot.Do not touch – risk
of burning!

! Always keep appliance out of the reach of children
! Never allow the cord to come into contact with the

warming plate

! Always pull the plug out of the socket before

cleaning or in case of absence for a long time

! Never immerse the appliance in water
! Glass jug is not microwave-proof
! Do not use hot water.Only fresh,cold water should

be used to fill in the watertank

! Do not open the filter lid during the coffee brewing

process

! The replacement of the cord and all other repairs

must be carried out by authorized Melitta Customer
Service Centres only or by a person of similar
qualification

Guarantee

For this coffeemaker we shall grant a guarantee according
to the following conditions:

1. The guarantee generally runs for a period 24 months
from the date of purchase.The guarantee comes into
force only, if date of purchase is confirmed by the
dealer’s stamp and signature on the guarantee card or
by submission of the corresponding proof of purchase/
receipt.

2. Within the guarantee period we will eliminate any
defects which are existing already from the time of
buying in the appliance resulting from faults which be
proved against us in material and/or workmanship either
by repairing or exchanging defective parts or exchanging
the whole appliance. The complaint has to be advised
to us within 4 weeks after detection.The guarantee
period for the appliance will not be extended by the
submission of the claim under guarantee. Exchanged
parts will become property of the manufacturer.The
customer will not be billed for freight,packaging or
other incidental costs resulting from a claim under
guarantee.

3. Damages which are not under responsibility of the
manufactorer are not covered by the guarantee.This
is valid especially for claims arising from improper use
(e.g. operation with wrong type of current or voltage)
or maintenance as well as from normal wear and tear.
Moreover the guarantee does not cover claims resulting
from calcification (for descaling hints look into the
users manual),glass breakages or faults which have
only a negligible effect on the value or operation of
the appliance.

4. The guarantee becomes void if repairs are carried out
by third parties which are not authorized by the
manufacturer to do so and/or if spare parts are used
other than the original ones.

5. This guarantee is valid only in the country where the
appliance was bought.In case of claim under guarantee

,

please return the complete appliance

• preferably in the original box.

• with the filled-in guarantee card (see box) and the
proof of purchase/receipt as well as

• a description of the fault

to the Melitta Customer Service Centre, to an
authorized Service Centre or your approved dealer.

6. The entitlement out of this guarantee comes under
the statute of limitation 30 months after date of
purchase at the latest.

7. All other claims particularly claims for damages and
compensations for consequential damages resulting
from this guarantee are excluded unless the liability
of the manufacturer is laid down by binding law.

The claims under this guarantee of the ultimate buyer
ensuing from the sales contract/legal relationship with
the seller will not be affected by this guarantee.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co.KG
Ringstraße 99
D-32427 Minden
Germany

GB

-

–10 -

– 6

– 4 -

– 2 -

– 8 -



Prima di usare l’apparecchio per la
prima volta

!

Leggere assolutamente le istruzioni sull’uso e le avvertenze
riguardanti la sicurezza in tutte le loro parti

! Controllare la tensione di rete (vedi indicazione della

tensione riportata sul lato inferiore dell’apparecchio)

! Pulire l’apparecchio effettuando due cicli di bollitura

completi con acqua fredda pulita (senza caffè macinato)

Per la preparazione del caffè

1. Connettere l’apparecchio alla rete d’energia elettrica
– regolare il cavo secondo le necessità con l’ausilio
dell’avvolgitore del cavo ()

2. Aprire il coperchio ();
LOOK de luxe: aprire facendo pressione sul
coperchio ()

3. Quantità desiderata – vedi scala sul serbatoio
dell’acqua oppure sul bricco () – versare acqua
fredda nel serbatoio dell’acqua ()

4. Piegare la bustina filtrante 1 x4®() e inserirla nel
porta-filtro ()

5. Mettere caffè macinato nella bustina filtrante (quantità
consigliata:per ogni tazza 1 dose di caffè = 6 g)

6. Chiudere il coperchio;
LOOK de luxe: con il selettore dell’aroma ()
regolare il caffè secondo l’intensità dell’aroma
desiderato,da leggero a forte.

7. Posizionare il bricco in vetro nell’apparecchio.
E’ attivato lo stop del sgocciolamento ().

8.

Accendere l’apparecchio,s’illumina accendere/spegnere().

9. Al termine della bollitura la piastra termica mantiene
il caffè caldo ad apparecchio acceso.
LOOK de luxe: l’apparecchio è provvisto di un
dispositivo di spegnimento automatico e si spegne
automaticamente dopo due ore.Per evitare perdite
d’aroma consigliamo di non mantenere il caffè caldo
più di 30 minuti.

10. Spengnere l’apparecchio da un ciclo di bollitura
all’altro e lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti.

Pulitura e manutenzione

! Prima della pulitura estrarre sempre la spina

d’alimentazione

! Non immergere mai l’apparecchio o il cavo

d’alimentazione in acqua

Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno morbido
inumidito e con un pò di detergente.
Il bricco in vetro e l’inserto porta-filtro sono lavabili in
lavastoviglie.

Rimozione del calcare:

la regolare rimozione del calcare,garantisce il funzionamento
corretto dell’apparecchio (secondo la durezza dell’acqua
che l’azienda competente per l’acquedotto della Sua zona
le può comunicare) Consigliamo una rimozione periodica
del calcare.Impiegare il anti-calcare biologico Swirl®Bio­kalklöser oppure l’anticalcare rapido Swirl®Schnellent­kalker secondo le indicazioni riportate sulla confezione.

Avvertenze riguardanti la sicurezza

! Durante il funzionamento le parti dell’apparecchio si

riscaldano (per esempio la piastra termica):evitare il
contatto

! Impiegare l’apparecchio solo tenendolo lontano dalla

portata dei bambini

! Provvedere affinché il cavo d’alimentazione non tocchi

la piastra termica calda

! Prima di ogni pulitura e in caso di assenza prolungata

estrarre la spina d’alimentazione

! Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua
! Il bricco in vetro non è adatto per il microonde
! Non riempirlo d’acqua calda, ma solo di acqua fresca

e fredda

! Non aprire il coperchio del filtro durante il processo

di bollitura

! La sostituzione del cavo d’alimentazione e tutte le

altre eventuali riparazioni devono essere effettuate
solo dal servizio assistenza clienti della Melitta, oppure

da una persona in possesso di una qualifica simile per
evitare una messa in pericolo.

Garanzia Melitta

Per questo apparecchio diamo al consumatore le seguenti
garanzie alle relative condizioni.

La Melitta fornisce una garanzia di 24 mesi a partire del
giorno d’acquisto.Nel periodo di garanzia verranno
eliminati gratuitamente, i guasti dell’apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica sia riparando il prodotto
o sostituendo l’intero apparecchio. Con il servizio di
garanzia,non si prolunga il tempo di garanzia iniziale.Tutti
i pezzi di ricambio rimangono in possesso della casa
produttrice.La garanzia include le spese di trasporto,
imballo nonché le spese inerenti alla riparazione del
apparecchio.Tale garanzia non copre i danni derivanti da
uso improprio del prodotto (corrente/voltaggio errati,
presa inadata,rotture) la normale usura di funzionamente
e difetti marginali come la regolare decalcificazione (vedi
l’allegato foglio illustrativo) nonché un effetto trascurabile
sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.La garanzia
decade se vengono effettuate riparazioni da persone non
autorizzate dalla casa produttrice o da persone Terzi. La
garanzia è valida solamente nel paese dove è stato acquistato
l’apparecchio.In caso sia necessaria la garanzia,prego
adoperate possibilmente il cartone originale e non
dimenticate di consegnare con l’apparecchio la cartolina
di garanzia o il documento d’acquisto (fattura,ricevuta
fiscale, scontrino fiscale) nonché una descrizione del guasto,
al centro assistenza autorizzato Melitta oppure al Vs.
fornitore che Vi dará la massima collaborazione ed il
migliore servizio.É esclusa ogni altra pretesa d’indennizzo
a meno che la legge non preveda diversamente.Questa
garanzia non include altre gananzie stabilite tra il
consumatore e il venditore.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co.KG
Ringstraße 99,
D-32427 Minden/Germany

Servizio centrale di assistenza clienti:

Austria:

Melitta Ges.mbH
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg
Telefon:[phone]

Italia:

Luis Brugger GmbH – srl
39042 Brixen/Bressanone
Telefono:0472/833321

I

-

–10 -

– 6

– 4 -

– 2 -

– 8 -



Avant la première utilisation

! Lire attentivement le mode d’emploi
!

Vérifier que la tension d’alimentation de votre cafetière
correspond bien à celle de votre installation électrique

! Nettoyer la cafetière en la faisant fonctionner deux

fois de suite avec de l’eau claire (sans café)

Pour faire du café

1. Régler la longueur du cordon d’alimentation en

utilisant le range-cordon ()

2. Ouvrir le couvercle () ;
Look de Luxe:appuyer sur le couvercle pour
l’ouvrir ()

3. Avec l’aide de l’échelle de dosage du réservoir ou de
la verseuse (),verser la quantité d’eau souhaitée
dans le réservoir ()

4. Plier le filtre Melitta 1 x4 () et le placer dans le
support filtre ()

5. Mettre le café moulu dans le filtre.Melitta
recommande de mettre 6 g de café par tasse

6. Fermer le couvercle;
Look de Luxe: sélectionner le type de préparation
souhaitée – de douce à corsée – en utilisant le
sélecteur d’Arôme ()

7. Positionner la verseuse sous le support-filtre.Le
stop-goutte est activé ()

8. Mettre l’appareil en marche.Le bouton on/off
s’allume ()

9. Tant que l’appareil est en marche,la plaque chauffante
conserve votre café au chaud.
Look de Luxe: est équipé d’un arrêt automatique de
la cafetière au bout de 2 heures.Pour déguster un
bon café,Melitta vous conseille de ne pas le laisser sur
la plaque chauffante pendant plus de 30 minutes.

10.Eteindre l’appareil entre deux utilisations et le laisser
refroidir pendant 5 minutes environ.

Nettoyage et entretien

! Débrancher toujours l’appareil avant de commencer

à le nettoyer

! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau

Nettoyer l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un chiffon
humide.
La verseuse et le support-filtre sont lavables au lave vaisselle.

Détartrage

Un détartrage régulier et dès les premières utilisations
assure le bon fonctionnement de votre appareil. Melitta
recommande de détartrer votre cafetière toutes les
40 utilisations,avec le Détartrant Cafetière ou le
Détartrant Appareils Electriques de Melitta.

Consignes de sécurité

! Quand l’appareil est en marche,ne pas toucher les

parties chaudes (ex. plaque chauffante)

! Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants
! Le câble d’alimentation ne doit jamais être en

contact avec les parties chaudes de votre appareil
(ex.plaque chauffante)

! Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou

pendant une absence prolongée

! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau
! Ne pas utiliser la verseuse dans un four à

micro-ondes

! Ne pas utiliser d’eau chaude. Uniquement mettre de

l’eau fraîche dans le réservoir

! Ne pas ouvrir le couvercle pendant le cycle de la

préparation du café

! Le remplacement du cordon d’alimentation ou

d’autres parties doit être réalisé par le Melitta
Customer Service Center ou par une personne
de même qualification.

G

Garantie Melitta

Pour cet appareil,nous proposons une garantie répondant
aux conditions suivantes:

1. Cet appareil est garanti en principe pendant une
durée de 24 mois à partir de la date d’achat. La garantie
n’entre en vigueur que lorsque la date d’achat est
confirmée par le tampon et la signature du vendeur
ou sur présentation du ticket de caisse.

2. Durant la période de garantie,nous remédions
gratuitement à toutes les défectuosités prouvées de
l’appareil,résultant de défauts de matériaux ou de
fabrication.La garantie est assurée sous forme de
réparation ou de remplacement des pièces défectueuses
ou de l’appareil.Les pièces remplacées deviennent la
propriété du fabricant.La garantie est proposée sans
facturation de frais de transport, d’emballage ou de
frais accessoires particuliers.

3.

La garantie ne couvre pas les défectuosités de l’appareil
qui ne relèvent pas du fabricant.Ceci est spécifiquement
valable pour les défauts consécutifs à une utilisation
inappropriée (telle que par ex.le fonctionnement avec
une tension ou une nature de courant incorrecte),à
un entretien inadéquat et à l’usure normale des pièces
survenant après utilisation de l’appareil.La garantie ne
s’applique pas aux défauts résultants d’une calcification
(un détartrage régulier est nécessaire – voir conseils
dans le mode d’emploi).La garantie de s’applique pas
à la casse de verre et aux défauts qui ne nuisent que
faiblement à la valeur ou à la capacité d’utilisation de
l’appareil.

4.La garantie n’est pas valable en cas d’intervention de
tiers non autorisés par le fabricant ou d’utilisation de
pièces de rechange autres que les pièces de rechange
d’origine.

5. La garantie n’est valable que dans le pays d’achat de
l’appareil.En cas de recours en garantie, renvoyer
l’appareil

• de préférence dans son emballage d’origine

• avec la carte de garantie remplie et le justificatif

d’achat,

• et avec la description de la réclamation
au service après-vente Melitta ou à l’un des services
après-vente ou vendeurs spécialisés autorisés.

6. Tous les autres types de réclamations,en particulier
des dommages et intérêts,y compris les dommages
consécutifs,sont exclus dans la mesure où la
responsabilité du fabricant n’est pas prescrite de
manière impérative.
Les droits à la garantie de l’acheteur final résultant du

contrat de vente/de la situation juridique avec le vendeur
ne sont pas concernés par cette garantie.

Belgique:

MELITTA BELGIE N.V./S.A.
Brandstraat 8
9160 LOKEREN
Tél.[phone]
Fax [phone]
e-mail:[e-mail]

ou

Linea 2000 BVBA/SPRL
Bouwelven 12A
Industriezone Klein Gent
2280 GOBBENDONK
Tél.:[phone]
Fax:[phone]
e-mail:[e-mail]

France:

Melitta France S.A.S
Service Consommateurs
02570 Chézy - sur - Marne

F

-

–10 -

– 6

– 4 -

– 2 -

– 8 -



Voor het eerste kopje koffie…

! Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies

zorgvuldig door.

! Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis

overeenkomt met de aanduiding op de onderkant van
het apparaat.

! Reinig het apparaat door 2 maal koud,helder water

(zonder koffie en filterzakje) te laten doorlopen.

Zo zet u de lekkerste koffie

1. Steek de stekker in het stopcontact – Het elektrische
snoer kan verlengd of verkort worden door gebruik
te maken van de ruimte onder het apparaat ()

2. Open het filterdeksel ();
LOOK de luxe: open het filterdeksel door er op te
drukken ()

3. Vul het waterreservoir met koud, vers water (). Het
aantal koppen koffie kan worden afgelezen op de gla­skan en op de waterpeilaanduiding.()

4. Plooi de zij- en onderkant om van een Aroma-Filter­zakje 1 x4®() en plaats het in de filterhouder. ()

5. Vul het Aroma-Filterzakje met gemalen koffie.
Aanbeveling:gebruik één maatschepje (ca.6 gram) per
kopje

6. Sluit het filterdeksel;
LOOK de luxe: stel de gewenste koffiesmaak
– van mild tot sterk – in met de Aroma-schakelaar ()

7. Zet de glaskan met deksel op de warmhoudplaat
onder de filterhouder. De druppelstop wordt hierdoor
geactiveerd ()

8. Druk op de aan/uit-schakelaar. Het lampje gaat nu
branden! ()

9. De automatische warmhoudplaat houdt de koffie
warm zolang het apparaat aanstaat.
LOOK de luxe is voorzien van een automatische
uitschakeling,die na 2 uur de stroomtoevoer onder­breekt.De gezette koffie dient voor het bewaren van
de kwaliteit niet langer dan 30 minuten warm te worden
gehouden.

10.Schakel het apparaat uit en laat het ca.5 minuten
afkoelen voordat u opnieuw koffie zet.

Reiniging en onderhoud

! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u

het apparaat schoonmaakt.

! Dompel het apparaat nooit onder in water.

Gebruik een zachte vochtige doek en een kleine hoeveelheid
mild schoonmaakmiddel om de buitenkant te reinigen.
Glaskan en filterhouder zijn geschikt voor de vaatwasmachine.

Regelmatig ontkalken voorkomt beschadiging aan uw
apparaat. Informeer bij voorkeur bij uw leverancier naar
uw waterhardheid – onze aanbeveling:na ca.40 maal
koffiezetten.Gebruik hiervoor een ontkalker speciaal
voor koffiezetapparaten,zoals de Melitta snelontkalker.

Veiligheidsvoorschriften

! Sommige onderdelen van het apparaat (bv.de warm-

houd-plaat) worden tijdens het gebruik heet.Vermijd
aanraking.

! Houd het apparaat steeds buiten bereik van kinderen.
! Zorg ervoor dat het elektrische snoer niet met de

warmhoudplaat in contact komt.

! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u

het apparaat reinigt en wanneer u voor langere tijd
afwezig bent.

! Dompel het apparaat nooit onder in water.
! De glaskan en het deksel zijn niet geschikt voor de

magnetron-/microgolfoven.

! Vul het apparaat nooit met warm water;gebruik altijd

vers,koud water.

! Open het filterdeksel nooit tijdens het doorlopen van

de koffie.

! Wijzigingen aan het elektrische snoer en alle andere

reparaties mogen uitsluitend door de Melitta­Consumentenservice of een door Melitta erkende
klantendienst of speciaalzaak worden uitgevoerd.

Melitta garantie

Voor dit apparaat geeft Melitta een garantie onder de
volgende voorwaarden:

1. Melitta geeft gedurende een periode van 24 maanden
na de aankoopdatum een garantie op het apparaat.
Deze garantie is alleen geldig wanneer de aankoopdatum
wordt bevestigd door een winkelstempel en een
handtekening van de handelaar op de garantiekaart of
op vertoon van een aankoopbewijs met daarop de
aankoopdatum van de het apparaat.

2. Tijdens de garantieperiode worden bewezen defecten
van het apparaat, die veroorzaakt worden door gebreken
in het materiaal en/of fabricage, gratis verholpen door
– naar keuze van Melitta – reparatie of vervanging van
de defecte onderdelen of vervanging van het apparaat.
Door de vervanging van onderdelen of het apparaat
wordt de garantieperiode niet verlengd.Vervangen
onderdelen en apparaten worden eigendom van
Melitta. De garantie dekt eveneens de verzend-,
verpakkings, - of andere bijkomende administratie­kosten.

3.

Defecten of schade die niet onder de verantwoordelijk

­heid van de fabrikant vallen, vallen niet onder de
garantie. Dit is specifiek van toepassing voor defecten
of schade die veroor-zaakt worden door verkeerd
gebruik (bv. in werking stellen van het toestel met
incorrecte stroom of voltage), onzorgvuldig onder­houd of normale slijtage. Bovendien geldt de garantie
niet op defecten of schade ontstaan als gevolg van
verkalking (regelmatig ontkalken is nodig – zie hier­voor instructies in de handleiding). De garantie is
eveneens niet geldig op glasbreuk of defecten die
slechts een te verwaarlozen effect hebben op de
waarde of het functioneren van het toestel.

4. De garantie vervalt indien reparaties worden uitge­voerd door derden die niet door Melitta zijn erkend
of bij gebruik van niet originele vervangingsonderdelen.

5. De garantie is uitsluitend geldig in het land waar het
apparaat werd gekocht. Indien u aanspraak op de
garantie wilt maken, stuur dan het apparaat:

• bij voorkeur in de originele verpakking;

• met een geldige garantiekaart of geldig aankoopbewijs;

• met een omschrijving van de klacht
naar de Melitta-Consumentenservice of een erkende
klantenservice of speciaalzaak.

6. Alle andere aanspraken van welke aard dan ook,
waaronder begrepen alle aanspraken voor overige
schade en kosten, inclusief gevolgschade, al dan niet
gebaseerd op deze garantie, zijn uitdrukkelijk uitgesloten,
voor zover de fabrikant door de wet niet verplicht
aansprakelijk is.

7. Aanspraken onder deze garantie beïnvloeden niet de
aanspraken van de gebruiker voortvloeiend uit het
koopcontract/juridische relatie met de verkoper.

Melitta-Consumentenservice:
Nederland:

Melitta Service
Pascal 40
3241 MB Middelharnis
of
Melitta Nederland B.V.
Bloempotsteeg 2
4201 JT Gorinchem
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Gratis cons. service: 0800-0224300

e-mail:[e-mail]

www.melitta.nl

België:

MELITTA BELGIE N.V./S.A.
Brandstraat 8
9160 LOKEREN

Tel.[phone]
Fax [phone]
e-mail:[e-mail]

NL

of
Linea 2000 BVBA/SPRL
Bouwelven 12A
Industriezone Klein Gent
2280 GOBBENDONK
Tél.:[phone]
Fax:[phone]
e-mail:[e-mail]

-

–10 -

– 6

– 4 -

– 2 -