Melitta Excellent Therm M518 Instruction Manual
DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
Excellent Therm
1100078-03
Matching user manual for
your filter coffee maker
Bedienungsanleitung für
Ihre Filterkaffeemaschine
Example/Beispiel
LOOK® M 652, (PDF, 2 MB)
PDF⬇
TYP M 652 1,3 l
220 V–240 V
50 Hz/60 Hz
900 W
TYP M 652 1,3 l
220 V–240 V
50 Hz/60 Hz
900 W
MADE IN CHINA
SERVICE-NR.:
GERÄT NIE IN S WASSER STE LLEN ODER TAU CHEN!
DO NOT IMMERSE IN LIQUID!
NE PAS IMMERG ER DANS L’EAU!
NIET IN WATER ONDERDOMPELEN!
18111102
TYP M 652 1,3 l
220 V–240 V
50 Hz/60 Hz
900 W
Melitta
®
Website
22
1
3
5
7
2
4
6
8
Sicherheitshinweise
!
Das Gerät ist für den Gebrauch
im privaten Haushalt bzw.
für die Zubereitung von Kaee
in haushaltsüblichen Mengen
bestimmt. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen- und
Sachschäden führen. Melitta
haftet nicht für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung entstehen.
!
Das Gerät darf während
des Betriebs nicht in einem
Schrank stehen.
!
Schließen Sie das Gerät nur an
eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose an.
!
Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz, wenn es gereinigt
oder längere Zeit nicht benutzt
wird.
!
Während des Brühvorgangs
wird der Dampfaustritt am
Filter sehr heiß. Berühren Sie
diese Teile nicht und vermeiden
Sie den Kontakt mit dem heißen
Dampf.
!
Önen Sie während des Brüh-
vorgangs nicht den Filter.
!
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Netzkabel
beschädigt ist.
!
Tauchen Sie das Gerät niemals
in Wasser.
!
Lassen Sie das Netzkabel nicht
mit Wasser in Verbindung
kommen.
!
Verwenden Sie die Kanne
nicht in der Mikrowelle.
!
Reinigen Sie die Teile, die mit
Wasser oder Kaee in Berührung kommen wie z.B. den
Wassertank, den Filter oder die
Kanne nicht mit aggressiven
Reinigungsmitteln oder Scheuermilch. Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit
klarem Wasser.
!
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren oder älter benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen
werden, es sein denn, sie sind
8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt. Gerät und Netzkabel sind von Kindern unter 8
Jahren fernzuhalten.
!
Das Gerät kann von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
!
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
!
Das Auswechseln des Netzkabels
und alle sonstigen Reparaturen
dürfen nur vom Melitta Kundendienst durchgeführt werden.
Vor der ersten Tasse Kaee ...
sollten Sie zur Reinigung das Gerät zweimal nur mit
klarem Wasser betreiben, um es von möglichen
Verschmutzungen zu befreien. Warten Sie zwischen
den beiden Brühvorgängen ca. 5 Minuten!
DE
3
4
4
Die Kaeezubereitung
1. Entnehmen Sie die Thermkanne mit dem Filter.
2. Önen Sie den Deckel des Wassertanks und
gießen Sie klares, kaltes Wasser in den Tank. Die
gewünschte Tassenzahl – von 2 bis 10 Tassen – ist
an der Skalierung des Tanks ablesbar. (Abb. 1)
3. Falten Sie die Prägenähte einer Melitta
®
Filtertüte
1x4 um, legen Sie die Filtertüte in den Filter und
geben Sie pro Tasse ein gestrichenes Kaeemaß (ca.
6g) Kaeepulver in die Filtertüte. (Abb. 2)
4. Setzen Sie den Filter auf die Thermkanne (ohne
Deckel) und stellen Sie beides in das Gerät
zurück. (Abb. 3)
5. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter
ein. Die Kontroll-Lampe leuchtet auf, nach kurzer
Zeit beginnt der Brühvorgang. (Abb. 4)
ACHTUNG: Während des Brühvorgangs nie
die Kanne mit dem Filter aus dem Gerät nehmen.
Durch austretendes heißes Wasser kann es zu
Verbrühungen kommen!
6. Wenn der Kaee komplett durch den Filter in die
Kanne gelaufen ist, entnehmen Sie die Kanne mit
dem Filter. Entfernen Sie die gebrauchte Filtertüte
– Filtertüte und Kaee sind kompostierbar – und
stellen Sie den Filter beiseite.
7. Verschließen Sie die Thermkanne mit dem Deckel
(Abb. 5).
8. Zum Ausgießen des Kaees drücken Sie den
Aus löse-Hebel an der hinteren Seite des Kannendeckels
– der Deckel muss nicht gedreht oder abgenommen werden = Einhand-Bedienung. (Abb. 6)
9. Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung versehen, die den Kaeeautomaten nach ca. 15
Minuten komplett abschaltet. Sie können das Gerät
aber auch jederzeit manuell abschalten.
Reinigung und Pflege
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker
ziehen.
• Gerätedeckel und Wasserüberlauf können abge
nommen und in der Spülmaschine gereinigt werden.
Æ Ziehen Sie den Gerätedeckel nach oben vom
Wassertank ab. (Abb. 7).
Æ Den Wasserüberlauf können Sie einfach vom
Steigrohr abziehen. (Abb. 8)
• Der Filter ist spülmaschinengeeignet.
• Das Gerätegehäuse kann mit einem feuchten Tuch
und milden Reinigungsmitteln gereinigt werden.
• Die Thermkanne nicht in der Spülmaschine reinigen
oder komplett in Wasser tauchen. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen empfehlen wir Melitta
®
PERFECT
CLEAN Accessories.
Zusätzliche Hinweise zur Benutzung der
Therm kanne:
• Um Beschädigungen des Glaskolbens zu vermeiden,
nicht mit Metallgegenständen umrühren, keine Bürsten zum Reinigen verwenden, keine Eiswürfel oder
kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten einfüllen.
• Niemals auf eine heiße Herdplatte oder in die
Mikrowelle stellen.
• Extrem hohe Temperaturschwankungen vermeiden.
• Nach Fall oder starken Stößen könnte der Glaskol-
ben zerbrechen; den Inhalt nicht mehr trinken, da
er Glassplitter enthalten könnte.
• Gefüllte Kanne nicht hinlegen – Flüssigkeit könnte
austreten.
• Nicht zum Aufbewahren von Milchprodukten oder
Babynahrung verwenden – Gefahr von Bakterienwachstum!
Entkalken
• Je nach Wasserhärte kommt es zu Kalkablagerungen im Gerät, die dem Kaeeautomaten schaden
und die Zubereitungszeit verlängern oder möglicherweise sogar das Gerät zerstören können.
• Damit Sie lange Freude an Ihrem Kaeeautomaten
haben, sollten Sie ihn deshalb regelmäßig entkalken.
Wir empfehlen, nach 40 Brühvorgängen eine Entkalkung vorzunehmen – spätestens jedoch dann, wenn
das Gerät beim Brühen stark „blubbert“ oder sich
die Zubereitungszeit merklich verlängert.
• Wir empfehlen zum Entkalken Swirl
®
Aktiv-Entkal-
ker oder Swirl
®
Bio-Entkalker.
GB
5
Safety instructions
!
When the appliance is switched
on, some parts become hot.
Do not touch – risk of burning!
!
Always keep appliance out of
the reach of children.
!
Always pull the plug out of
the socket before cleaning
or in case of absence for a
long time.
!
Never immerse the appliance
in water.
!
Do not use hot water. Only
fresh, cold water should be
used to fill in the watertank.
!
Do not open the filter lid during
the coee brewing process.
!
This appliance is not dedicated
for use by persons (incl. children)
with limited physical, sensorical
or mentally ability or for
want of experience or/and
for want of knowledge unless
they are supervised by a person,
who is responsible for their
security or got instruction
how the appliance has to be
used.
!
Always keep the appliance
out of the reach of children,
children shall be supervised
to secure that they will not
play with the appliance.
!
The replacement of the cord
and all other repairs must be
carried out by authorized
Melitta Customer Service
Centres only or by a person
of similar qualification. This
appliance is designed to be
used in households and similar
use as e.g.:
!
in kitchens for sta in shops,
oces, and other commercial
fields
!
in agricultural properties
!
by clients in hotels, motels
and other residence facilities
!
in breakfast guesthouses.
Before preparing your first cup
of coee . . .
clean the appliance by filling the water tank with
clear cold water and allow the water to run through
(without coffee). Turn the machine off and leave it
to cool down for 5 minutes before repeating the
process.
Coee Preparation
1. Take therm jug and filter out of the appliance.
2. Raise lid of the water tank and pour the required
amount of fresh cold water into the tank. The
required number of cups – from 2 to 10 – is
determined by referring to the scale on the water
level indicator. (Fig. 1)
3. Fold over the seamed edges of a Melitta® filterbag
1x4 and place it in the filter. Scoop the ground
coee into the filterbag. Recommendation: one
level of coee measure (approx. 6g) per cup or
vary according to taste. (Fig. 2)
4. Place the filter on the therm jug (without lid) and
put both back into the appliance. (Fig. 3)
5. Switch the appliance on – the on/o switch lights
up, showing that the machine is operating. (Fig. 4)
Attention: Do not take out the therm jug and
filter while brewing cycle – risk of scald due to
leaking hot steam!
6. After ending of the brewing process remove the
therm jug and the filter from the appliance. Remove the used filterbag from the filter – filterbag and
coee are compostable – and set the filter aside.
7. Close the therm jug with the lid (Fig. 5).
8. For pouring out the coee press the lever at jug
lid. Lid must not be removed or turned = onehand-operation. (Fig. 6)
9. The appliance is equipped with an automatic shut
o function which switches the machine o after
approx. 15 minutes. Appliance can be switched o
manual anytime by using the on/o switch.
Cleaning and Maintenance
Always pull the plug out of the socket before
cleaning!
• Lid of the appliance and water spout are removable
and can be cleaned in the dishwasher.
Æ Pull the lid from the watertank to remove it.
(Fig. 7)
Æ Detach the spout from the pipe to remove it.
6
6
(Fig. 8)
• Filter, glass jug and jug lid are dishwasher proof.
• For cleaning the exterior use a soft damp cloth and
mild cleanser.
• Do not clean the therm jug in a dishwasher or
immerse it completely in water. Soiling can be
cleaned with washing up liquid.. For stronger stain
we recommend to use Melitta® PERFECT CLEAN
Accessories.
Additonal instruction for therm jug:
• Never stir jug content with metal spoon, do not
use brushes for cleaning. Do not put in ice-cubes
or carbonated drinks to avoid damages of glass
insert.
• Never place the therm jug on a hotplate or use in
microwave oven.
• Avoid extreme variations in temperature.
• After fall down or heavier shocks glass insert may
break. Do not drink the content because glass
splitters may be inside.
• Do not lay down lled jug – liquid may come out.
• Do not use for milk products or baby food, bacte-
ria may develop
Descaling
• In hard water areas scale will eventually build up in
your machine which unfortunately cannot be avoided. Scale may at worst damage your coeemaker
and leads to extended preparation times.
• To secure much pleasure in your coeemaker please descale it regularly (after every 40 filtrations).
This ensures a perfect operation.
• We recommend for descaling Swirl
®
Bio-Descaler
or Swirl® Quickdescaler.
Consignes de sécurité
!
Quand l’appareil est en
marche, ne pas toucher les
parties chaudes (ex: plaque
chauante): risque de brûlure!
!
Ne pas laisser l’appareil à la
portée des enfants
!
Le cåble d’alimentation ne
doit jamais être en contact
avec les parties chaudes de
votre appareil (ex: plaque
chauante)
!
Toujours débrancher l’appa-
reil avant de le nettoyer ou
pendant une absence prolongée
!
Ne jamais plonger l’appareil
dans l’eau
!
Ne pas utiliser la verseuse
dans un four à microondes
!
Ne pas utiliser d’eau chaude.
Mettre uniquement de l’eau
fraiche dans le réservoir
d’eau
!
Ne pas ouvrir le couvercle
pendant le cycle de la préparation du café
!
Il n’est pas recommandé que
l’appareil soit utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités
mentales ou physiques limitées, ou bien sans expérience
et/ou connaissance, à moins
que ces personnes ne soient
assistées par une personne
responsable de leur sécurité
qui leur donne des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil.
!
Toujours mettre l’appareil
hors de portée des enfants
Loading...