MELITTA CAFFEO SOLO MILK User Manual [fr]
DE Bedienungsanleitung 4 FI Käyttöohje 118
EN Operating Instructions 17 RU Руководство по
эксплуатации
FR Mode d'emploi 29 PL Instrukcja obsługi 146
NL Gebruiksaanwijzing 42 HU Használati utasítás 159
ES Manual de Instrucciones 55 GR Οδηγίες χρήσης 172
IT Istruzioni per l‘uso 69 RO Manual de utilizare 186
DA Betjeningsvejledning 82 ZH-CN
SV Bruksanvisning 94 ZH-TW
NO Bruksanvisning 106 KO
BA_Solo_Milk_042015.indd 1BA_Solo_Milk_042015.indd 1 20.04.2015 21:00:5720.04.2015 21:00:57
操作手册
操作手冊
사용 설명서
131
199
209
219
B C
DE
D E
F
G
J
H
K
3
BA_Solo_Milk_042015.indd 3BA_Solo_Milk_042015.indd 3 20.04.2015 21:00:5720.04.2015 21:00:57
Consignes de sécurité
Veuillez lire le mode d'emploi
attentivement et le respecter.
L'appareil est destiné à un
usage domestique et non
commercial.
Toute autre utilisation est
considérée comme non
réglementaire et peut provoquer
des dommages corporels et
matériels.
®
Melitta
dommages consécutifs à une
utilisation non réglementaire.
L'appareil satisfait aux directives
européennes suivantes :
– 2006 / 95 / CE (basse tension),
– 2004 / 108 / CE (compatibilité
– 2011 / 65 / EU (RoHS),
– 2009 / 125 / CE (Écodesign/ ErP).
L'appareil a été construit selon le
niveau technologique le plus actuel. Il
existe cependant des risques résiduels.
Respecter les consignes de sécurité
pour éviter tout danger.
Melitta
de non respect du mode d'emploi
normal de l'appareil.
ne répond pas des
électromagnétique),
®
n'est pas responsable en cas
Avertissement !
Danger dû au courant électrique
Il y a danger de mort par
choc électrique en cas
d'endommagement de l'appareil
ou du cordon d'alimentation.
Respecter les consignes de
sécurité suivantes pour éviter tout
danger dû au courant électrique :
– Ne pas utiliser de cordon
d'alimentation endommagé.
– Un cordon d'alimentation
endommagé ne doit être
remplacé que par le fabricant,
son service après vente ou une
personne de même qualifi cation.
– Ne pas ouvrir de caches fi xés
par des vis sur le corps de
l'appareil.
– N'utiliser l'appareil que quand il
est en parfait état technique.
– Un appareil défectueux ne doit
être réparé que par un atelier
agréé. Ne pas réparer l'appareil
soi-même.
– Ne pas procéder soi-même
à des modifi cations sur
l'appareil, ses éléments et ses
accessoires.
– Ne pas plonger l'appareil dans
l'eau.
FR
29
BA_Solo_Milk_042015.indd 29BA_Solo_Milk_042015.indd 29 20.04.2015 21:01:0220.04.2015 21:01:02
Avertissement !
Risque de brûlure et
d'éclaboussures
Les liquides et les vapeurs
qui s'échappent peuvent être
brûlants. Des pièces de l'appareil
deviennent aussi brûlantes.
Respecter les consignes de
sécurité suivantes pour éviter
toute éclaboussure et toute
brûlure :
– Éviter que les liquides et les
vapeurs qui s'échappent entrent
en contact avec la peau.
– Ne pas toucher les buses sur le
bec verseur (sortie) pendant le
fonctionnement.
Avertissement !
Sécurité d'ordre général
Respecter les consignes de
sécurité suivantes pour éviter tout
dommage corporel et matériel :
– Ne pas passer les mains à
l'intérieur de l'appareil pendant
son fonctionnement.
– Tenir les enfants de moins de
8 ans à distance de l'appareil et
de son cordon d'alimentation.
– Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de plus de 8 ans et
des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou ne
possédant que peu d'expérience
et de connaissances s'ils sont
surveillés ou s’ils ont été formés
à l'utilisation sûre de l’appareil
et s’ils comprennent les dangers
en résultant.
– Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Les enfants
de moins de 8 ans ne doivent
pas réaliser le nettoyage et
la maintenance réservée aux
utilisateurs. Les enfants de plus
de 8 ans doivent être surveillés
pendant le nettoyage et la
maintenance.
– Débrancher l'appareil quand il
reste non surveillé pendant un
temps prolongé.
30
BA_Solo_Milk_042015.indd 30BA_Solo_Milk_042015.indd 30 20.04.2015 21:01:0220.04.2015 21:01:02
En un coup d'oeil
Illustration A
Plateau récolte-goutte avec grille
et compartiment de récupéra-
1
tion du marc de café ainsi que
l'affi chage indiquant un plateau
récolte-goutte plein
Bec d'écoulement réglable en
2
hauteur
3
Touche Marche/Arrêt
Bouton de réglage de la quantité
4
de café
Touche pour la préparation d'une
5
ou deux tasses de café
6
Touche pour l'intensité du café
7 Réservoir d'eau
8 Réservoir de café en grains
9
Touche pour vapeur
10 Écran d'affi chage
11 Molette buse vapeur
12 Tube vapeur
Paroi latérale de droite (amovible,
cache le réglage de la fi nesse de
13
mouture, la chambre d'extraction
et la plaque signalétique)
Écran d'affi chage
s'allume
clignote
s'allume
clignote
s'allume
clignote
s'allume
clignote
s'allume
clignote
s'allume Nettoyer l'appareil
clignote
s'allume Détartrer l'appareil
clignote
s'allume La vapeur est prête
clignote
L'appareil est prêt à
fonctionner
L'appareil chauffe ou
la préparation d'un
café est en cours
Remplacer le fi ltre à
eau Melitta
®
Claris
®
Le remplacement du
fi ltre est en cours
Remplir le réservoir
d'eau.
Mettre le réservoir
d'eau en place
Vider le plateau récolte-goutte et le compartiment de récupération
du marc de café
Mettre le plateau
récolte-goutte et le
compartiment de récupération du marc de
café en place
1 Grain : doux
2 Grains : normal
3 Grains : corsé
Remplir le réservoir
de café en grains, le
clignotement s'arrête
après la préparation
du prochain café
Le programme de
nettoyage automatique
est en cours
Le programme de détartrage automatique
est en cours
Préparation de la
vapeur ou de l'eau
chaude en cours
FR
31
BA_Solo_Milk_042015.indd 31BA_Solo_Milk_042015.indd 31 20.04.2015 21:01:0220.04.2015 21:01:02
Avant la première utilisation
Consignes générales
• Utiliser uniquement de l'eau pure sans
gaz carbonique.
• Déterminer la dureté de l'eau utilisée
avec les bandelettes de test jointes et
régler la dureté de l'eau ("Dureté de
l'eau et fi ltre à eau", page 35).
Remarque concernant la première
mise en service
L'appareil doit être purgé lors de la
première mise en service. L'appareil
doit alors être allumé sans fi ltre à eau
Melitta® Claris® et avec un réservoir d'eau
entièrement rempli.
• Placer un récipient sous le tube
vapeur 12.
• Appuyer sur la touche
en marche l'appareil. Le sur l'écran
d'affi chage s'allume.
• Tourner la molette buse vapeur 11
dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'en butée.
d'affi chage. De l'eau s'écoule dans le
récipient.
• Lorsque
d'affi chage, tourner la molette buse
vapeur 11 dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'en butée.
• L'appareil est prêt à fonctionner.
• Après une première utilisation, le fi ltre
à eau Melitta
place (voir page 35).
s'allume sur l'écran
®
Claris® peut être mis en
pour mettre
clignote sur l'écran
Mise en service de l'appareil
Mise en service
Avertissement !
Risque d'incendie ou
d'électrocution à cause d'une
mauvaise tension, de raccords ou
cordons d'alimentation inappropriés
ou endommagés
– Veillez à ce que la tension corresponde
à la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil. La plaque
signalétique se trouve sur le côté droit
de l'appareil, derrière la paroi latérale de
droite (Illustration A, 13).
– Veillez à ce que la prise soit conforme
aux normes en vigueur relatives à
la sécurité électrique. En cas de
doute, adressez-vous à un électricien
spécialisé.
– N'utilisez jamais de cordons
d'alimentation endommagés
(isolation endommagée, fi ls
dénudés).
• Placer l'appareil sur une surface stable,
sèche et plane avec suffi samment
d'espace libre (au moins 10 cm) sur les
côtés.
• Enfi cher le cordon d'alimentation dans
une prise appropriée.
• Retirer le couvercle du réservoir de café
en grains 8.
• Remplir le réservoir de café en grains de
grains de café appropriés.
• Replacer le couvercle.
• Soulever le couvercle du réservoir d'eau
7 et retirer le réservoir d'eau vers le haut
de l'appareil.
• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau
fraîche du robinet, sans dépasser le
repère Max.
32
BA_Solo_Milk_042015.indd 32BA_Solo_Milk_042015.indd 32 20.04.2015 21:01:0320.04.2015 21:01:03
Loading...