Melitta Caffeo Solo Е 950-101, CAFFEO Solo Е 950-103 User manual

DE Bedienungsanleitung 3 FI Käyttöohje 100 EN Operating Instructions 14 RU Руководство по

110

эксплуатации

FR Mode d'emploi 25 PL Instrukcja obsługi 122 NL Gebruiksaanwijzing 37 HU Használati utasítás 133 ES Manual de instrucciones 48 GR Οδηγίες χρήσης 144 IT Istruzioni per l’uso 59 RO Manual de utilizare 155 DA Betjeningsvejledning 70 ZH-CN SV Bruksanvisning 80 ZH-TW NO Bruksanvisning 90 KO

BA_Solo_042015.indd 1BA_Solo_042015.indd 1 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

操作手册操作手冊 사용 설명서

166 174 182

B C

D E

BA_Solo_042015.indd 2BA_Solo_042015.indd 2 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durchlesen und danach handeln.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personenund Sachschäden führen. Melitta Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

Das Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

– 2006 / 95 / EG (Niederspannung), – 2004 / 108 / EG (Elektromagnetische

– 2011 / 65 / EU (RoHS), – 2009 / 125 / EG (Ökodesign / ErP).

Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restgefahren.

Um Gefahren zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten.

Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Melitta

haftet nicht für

Verträglichkeit),

keine Haftung.

Warnung!

Gefahr durch elektrischen Strom

Falls das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden:

– Verwenden Sie kein

beschädigtes Netzkabel.

– Ein beschädigtes Netzkabel

darf ausschließlich durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden.

– Öffnen Sie keine fest

verschraubten Abdeckungen vom Gehäuse des Geräts.

– Verwenden Sie das Gerät

nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand beﬁ ndet.

– Ein defektes Gerät darf

ausschließlich von einer autorisierten Werkstatt repariert werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

– Nehmen Sie keine Änderungen

am Gerät, an seinen Bestandteilen und am Zubehör vor.

– Tauchen Sie das Gerät nicht in

Wasser.

BA_Solo_042015.indd 3BA_Solo_042015.indd 3 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Warnung!

Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr

Austretende Flüssigkeiten und Dämpfe können sehr heiß sein. Teile des Geräts werden ebenfalls sehr heiß.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verbrühungen und Verbrennungen zu vermeiden:

– Vermeiden Sie Hautkontakt mit

den austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen.

– Berühren Sie während des

Betriebs keine Düsen am Auslauf.

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

– Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden. Kinder über 8 Jahren müssen bei der Reinigung und Benutzerwartung beaufsichtigt werden.

– Trennen Sie das Gerät von

der Stromversorgung, wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist.

Auf einen Blick

Warnung!

Allgemeine Sicherheit

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden:

– Greifen Sie während des

Betriebs nicht in den Innenraum des Geräts.

– Das Gerät und sein Netzkabel

sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.

– Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

Abbildung A

Tropfschale mit Tassenblech und

Tresterbehälter sowie Anzeige für volle Tropfschale

2 Höhenverstellbarer Auslauf

3 Kaffeemengenregler

Taste für Eintassenbezug

Taste für Zweitassenbezug 6 Wasserbehälter 7 Bohnenbehälter 8

Taste für Kaffeestärke 9 Display

Ein-/Aus-Taste

Rechte Abdeckung (abnehmbar,

dahinter Mahlgradverstellung,

Brüheinheit und Typenschild)

BA_Solo_042015.indd 4BA_Solo_042015.indd 4 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Display

Vor dem ersten Gebrauch

leuchtet Gerät ist betriebsbereit

blinkt

leuchtet

blinkt Filterwechsel läuft leuchtet Wasserbehälter füllen

blinkt

leuchtet

blinkt

leuchtet

blinkt

leuchtet Gerät reinigen

blinkt

leuchtet Gerät entkalken

blinkt

Gerät heizt auf oder Kaffeebezug läuft

Melitta® Claris®Wasserﬁ lter wechseln

Wasserbehälter einsetzen

Tropfschale und Tresterbehälter leeren

Tropfschale und Tresterbehälter einsetzen

1 Bohne: mild 2 Bohnen: normal 3 Bohnen: stark

Bohnenbehälter füllen; das Blinken endet nach dem nächsten Kaffee bezug

Integriertes Reinigungsprogramm läuft

Integriertes Entkalkungsprogramm läuft

Allgemeine Hinweise

• Nur reines Wasser ohne Kohlensäure verwenden.

• Härte des verwendeten Wassers mit dem beiliegenden Teststreifen feststellen und Wasserhärte einstellen („Wasserhärte und -ﬁ lter“, Seite 7).

Hinweis zur Erstinbetriebnahme

Bei Erstinbetriebnahme muss das Gerät entlüftet werden. Das Gerät darf dabei nur ohne Melitta® Claris®-Wasserﬁ lter und mit vollständig gefülltem Wasserbehälter eingeschaltet werden.

• Ein Gefäß unter den Auslauf 2 stellen.

• Taste einzuschalten. leuchtet im Display.

• Taste drücken. Wasser wird durch das System gepumpt.

• Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im Display 9 leuchtet.

• Nach der Ersteinbetriebnahme ggf. den Melitta (siehe Seite 8).

drücken, um das Gerät

Claris®-Wasserﬁ lter einsetzen

BA_Solo_042015.indd 5BA_Solo_042015.indd 5 20.04.2015 21:30:4420.04.2015 21:30:44

Inbetriebnahme des Geräts

Inbetriebnahme

Warnung!

Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlags durch falsche Netzspannung, falsche oder beschädigte Anschlüsse und Netzkabel

– Stellen Sie sicher, dass die

Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Das Typenschild beﬁ ndet sich an der rechten Seite des Geräts hinter der Abdeckung (Bild A, 11).

– Stellen Sie sicher, dass die Steckdose

den geltenden Normen bezüglich der elektrischen Sicherheit entspricht. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an eine Elektro-Fachkraft.

– Verwenden Sie niemals beschädigte

Netzkabel (beschädigte Isolierung, blanke Drähte).

• Gerät auf einer stabilen, trockenen und ebenen Fläche mit genügend Freiraum (mindestens 10 cm) zu den Seiten aufstellen.

• Netzkabel in eine geeignete Steckdose stecken.

• Deckel des Bohnenbehälters 7 abnehmen.

• Bohnenbehälter mit geeigneten Kaffeebohnen füllen.

• Deckel wieder aufsetzen.

• Deckel des Wasserbehälters 6 hochklappen und Wasserbehälter nach oben aus dem Gerät ziehen.

• Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser bis maximal zur max.Markierung füllen.

• Wasserbehälter in das Gerät einsetzen.

• Gefäß unter den Auslauf 2 stellen.

• Ein-/Aus-Taste Gerät ein- oder auszuschalten. Das Gerät führt ggf. eine automatische Spülung durch.

drücken, um das

Zubereitung

• Täglich frisches Wasser in den Wasserbehälter füllen. Es muss immer ausreichend Wasser für den Betrieb des Geräts im Wasserbehälter sein.

• Vorzugsweise Espresso- oder Vollautomaten-Bohnenmischungen in den Bohnenbehälter füllen. Keine glasierten, karamellisierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen verwenden.

Bezugsmenge und Stärke einstellen

• Kaffeemengenregler 3 drehen, um die Bezugsmenge stufenlos einzustellen. Regler ganz links = 30 ml pro Tasse

Regler ganz rechts = 220 ml pro Tasse

• Taste Stärke eingestellt ist. Die Stärke wird durch Bohnen im Display 9 angezeigt (von

drücken, bis die gewünschte

= mild bis = stark).

BA_Solo_042015.indd 6BA_Solo_042015.indd 6 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Kaffee oder Espresso beziehen

Es können eine oder gleichzeitig zwei Tassen bezogen werden.

• Gerät einschalten.

• Eine oder zwei Tassen unter den Auslauf stellen.

• Eine Tasse zubereiten: Taste für Eintassenbezug

• Zwei Tassen zubereiten: Taste für Zweitassenbezug

• Entsprechende Taste erneut drücken, um den Kaffeebezug abzubrechen.

dücken oder

drücken.

Wasserhärte und -ﬁ lter

Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig, damit das Gerät rechtzeitig anzeigt, wenn es entkalkt werden muss. Werksseitig ist Wasserhärte 4 eingestellt.

Nach Einsetzen eines Melitta Wasserﬁ lters wird automatisch der Härtegrad 1 eingestellt.

Melitta® Claris®-Wasserﬁ lter

Der Melitta® Claris®-Wasserﬁ lter ﬁ ltert Kalk und andere Schadstoffe aus dem Wasser. Der Wasserﬁ lter sollte alle 2 Monate gewechselt werden, spätestens jedoch, wenn Wasserﬁ lter ist im Fachhandel erhältlich.

im Display erscheint. Der

Claris®-

Wasserﬁ lter einsetzen

Während des gesamten Wechselvorgangs blinkt

• Wasserﬁ lter vor dem Einsetzen einige

• Gerät ausschalten.

• Tasten

• Tropfschale leeren und einsetzen.

• Wasserbehälter 6 nach oben aus dem

• Wasserbehälter leeren.

• Wasserﬁ lter in das Gewinde am Boden

• Wasserbehälter mit frischem

• Wasserbehälter in das Gerät einsetzen.

• Taste

• Tropfschale leeren und einsetzen. Nach dem Einsetzen des Wasserﬁ lters

kann das Wasser während der ersten Spülung getrübt sein, da überschüssige Aktivkohle aus dem Filter geschwemmt wird. Anschließend ist das Wasser wieder klar.

Minuten in ein Glas mit Leitungswasser stellen.

und ca. 3 Sekunden drücken, loslassen. Display.

leuchtet.

Gerät ziehen.

des Wasserbehälters einschrauben.

Leitungswasser bis zur max.-Markierung füllen.

drücken. Das Gerät führt eine automatische Spülung durch. Nach Beendigung der Spülung ist das Gerät betriebsbereit, die Wasserhärte ist auf Härtegrad 1 eingestellt.

erscheint im

BA_Solo_042015.indd 7BA_Solo_042015.indd 7 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Wasserhärte einstellen

Dem Gerät ist ein Teststreifen zum Feststellen der Wasserhärte beigelegt.

• Mit dem Teststreifen die Wasserhärte des Leitungswassers feststellen.

• Gerät einschalten.

• Tasten

und gleichzeitig länger

als 2 Sekunden drücken. blinkt schnell.

• Taste drücken, um das Menü für die Einstellung der Wasserhärte anzuzeigen.

leuchtet.

• Die festgestelle Wasserhärte durch Drücken der Taste

einstellen. Die ausgewählte Wasserhärte wird durch die Bohnensymbole angezeigt

Wasserhärte °d °e °f

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

blinken

• Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Pﬂ ege und Reinigung

Warnung!

– Vor der Reinigung den Netzstecker

ziehen.

– Das Gerät niemals in Wasser

tauchen.

– Keinen Dampfreiniger benutzen.

Tägliche Reinigung

• Das Gerät von außen mit einem weichen, angefeuchteten Tuch und einem handelsüblichen Geschirrspülmittel abwischen.

• Tropfschale leeren.

• Tresterbehälter leeren.

Brüheinheit reinigen

Es wird empfohlen, die Brüheinheit wöchentlich zu reinigen.

• Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

• Abdeckung 11 nach rechts abziehen.

• Roten Knopf am Griff der Brüheinheit (Bild B, 1) drücken und halten.

• Den Griff im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

• Brüheinheit am Griff aus dem Gerät herausziehen.

• Brüheinheit mit klarem Wasser von allen Seiten gründlich abspülen. Der Bereich in Bild D (Pfeil) muss frei von Kaffeeresten sein.

• Brüheinheit abtropfen.

• Kaffeereste aus dem Gerät entfernen.

• Brüheinheit in das Gerät einsetzen, den roten Knopf (Bild B, 1) drücken und halten und den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

• Abdeckung einsetzen bis sie einrastet.

BA_Solo_042015.indd 8BA_Solo_042015.indd 8 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Integriertes Reinigungsprogramm

Das integrierte Reinigungsprogramm (Dauer etwa 15 Minuten) entfernt Rückstände und Kaffeeöl-Reste, die nicht von Hand beseitigt werden können. Während des gesamten Vorgangs blinkt das Symbol für Reinigen

Das Reinigungsprogramm sollte alle 2 Monate oder nach 200 gebrühten Tassen durchgeführt werden, spätestens jedoch, wenn

blinkt.

Nur Reinigungstabs von Melitta verwenden.

• Gerät ausschalten.

• Wasserbehälter mit Leitungswasser bis zur max.-Markierung füllen.

• Wasserbehälter einsetzen.

• Tasten

und gleichzeitig für ca.

3 Sekunden drücken. leuchtet.

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren.

• Tropfschale ohne Tresterbehälter einsetzen.

• Tresterbehälter unter den Auslauf 2 stellen.

Reinigungsphase 1 (

Es werden zwei Spülgänge durchgeführt. Wenn

leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Brüheinheit entnehmen und reinigen („Brüheinheit reinigen“, Seite 8).

• Reinigungstab in die Brüheinheit legen (Bild C).

• Brüheinheit einsetzen („Brüheinheit reinigen“, Seite 8).

blinkt,

Reinigungsphase 2 (

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Wasserbehälter mit Leitungswasser bis zur max-Markierung füllen.

• Auslauf 2 ganz nach unten schieben.

• Taste

drücken, um das Reinigungsprogramm fortzusetzen (Dauer etwa 5 Minuten).

Reinigungsphase 3 ( ):

Wenn

leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren.

• Tropfschale ohne Tresterbehälter einsetzen.

• Tresterbehälter unter den Auslauf 2 stellen.

Reinigungsphase 4 (

, die

mittlere Bohne blinkt):

• Das Reinigungsprogramm wird erneut fortgesetzt und dauert etwa 5 Minuten.

Wenn

leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren und normal in das Gerät einsetzen.

Das Reinigungsprogramm ist beendet.

BA_Solo_042015.indd 9BA_Solo_042015.indd 9 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Integriertes Entkalkungsprogramm

Warnung!

Gefahr von Hautreizungen durch Entkalker

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Mengenangaben auf der Verpackung des Entkalkers.

Das integrierte Entkalkungsprogramm (Dauer etwa 30 Minuten) entfernt Kalkrückstände im Inneren des Geräts. Während des gesamten Vorgangs blinkt das Symbol für Entkalken

Das Entkalkungsprogramm sollte alle 3 Monate durchgeführt werden, spätestens jedoch, wenn („Wasserhärte einstellen“, Seite 8).

Nur Melitta

ANTI CALC verwenden.

• Gerät ausschalten.

• Gegebenenfalls Wasserﬁ lter entfernen („Wasserhärte und -ﬁ lter“, Seite 7).

• Tasten

und gleichzeitig für ca.

3 Sekunden drücken. blinkt, leuchtet.

• Tropfschale leeren und wieder einsetzen.

leuchtet.

• Wasserbehälter vollständig leeren.

• Entkalkungsmittel entsprechend der Hinweise auf der Verpackung in den Wasserbehälter geben.

• Wasserbehälter einsetzen.

• Taste

drücken, um das Entkalkungsprogramm zu starten (Dauer etwa 15 Minuten).

auﬂ euchtet

Wenn leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale leeren und wieder einsetzen.

• Wasserbehälter gründlich ausspülen.

• Wasserbehälter mit Leitungswasser bis zur max.-Markierung füllen.

• Wasserbehälter einsetzen.

• Taste

drücken, um das Entkalkungsprogramm fortzusetzen (Dauer etwa 5 Minuten).

Wenn

leuchtet, wie folgt vorgehen:

• Tropfschale leeren und wieder einsetzen. Wenn

leuchtet, ist das

Entkalkungsprogramm beendet.

• Gegebenenfalls Wasserﬁ lter einsetzen („Wasserhärte und -ﬁ lter“, Seite 7).

Weitere Einstellungen

Energie-Spar-Modus

Das Gerät schaltet nach der letzten Aktion automatisch (je nach Einstellung) in den Energie-Spar-Modus. Werkseitig ist das Gerät auf 5 Minuten eingestellt.

• Gerät einschalten.

• Tasten bis blinkt.

• Taste zweimal drücken. leuchtet.

• Taste Zeiten eingestellt ist. Die Zeit wird durch Bohnen im Display 9 angezeigt.

und gleichzeitig drücken,

drücken, bis eine der vier

Anzeige Zeit

5 Minuten

(Werkseinstellung)

15 Minuten

30 Minuten

blinken

aus

BA_Solo_042015.indd 10BA_Solo_042015.indd 10 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

• Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Auto-OFF-Funktion

Das Gerät schaltet sich nach der letzten Aktion automatisch (je nach Einstellung) aus. Werkseitig ist das Gerät auf 30 Minuten eingestellt.

• Gerät einschalten.

• Tasten bis

• Taste

• Taste drücken, bis eine der vier Ausschaltzeiten eingestellt ist. Die Zeit wird durch Bohnen im Display 9

angezeigt.

• Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

und gleichzeitig drücken,

blinkt.

dreimal drücken. leuchtet.

Anzeige Zeit

blinken

30 Minuten

(Werkseinstellung)

2 Stunden

4 Stunden

8 Stunden

Brühtemperatur

Werkseitig ist die Brühtemperatur auf Stufe 2 (mittel ) eingestellt.

• Gerät einschalten.

• Tasten

und gleichzeitig drücken,

bis blinkt.

• Taste

viermal drücken. leuchtet.

drücken, bis eine der drei Brühtemperaturen eingestellt ist. Die Temperatur wird durch Bohnen im Display 9 angezeigt (von

= niedrig

bis = hoch.).

• Taste

drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Mahlgrad einstellen

Der Mahlgrad wurde vor der Auslieferung eingestellt. Wir empfehlen daher, den Mahlgrad erst nach etwa 1 000 Kaffeezubereitungen (etwa 1 Jahr) zu justieren.

Den Mahlgrad unmittelbar nach Start eines Kaffeebezugs einstellen und nur, während die Mühle läuft.

• Abdeckung 11 nach rechts abziehen.

• Kaffeebezug starten.

• Hebel (Bild E) in eine gewünschte

Postion stellen (links = fein bis rechts = grob).

• Abdeckung einsetzen und nach links schwenken, bis sie einrastet.

BA_Solo_042015.indd 11BA_Solo_042015.indd 11 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Transport, Lagerung und Entsorgung

Ausdampfen

Das Gerät sollte ausgedampft werden, wenn es eine längere Zeit nicht benutzt oder transportiert wird. Damit ist das Gerät vor Frostschäden geschützt.

• Gegebenenfalls Wasserﬁ lter entfernen („Wasserhärte und -ﬁ lter“, Seite 7) und in einem Glas mit Leitungswasser kühl aufbewahren.

• Gerät einschalten.

• Tasten 2 Sekunden drücken. blinkt, dann leuchtet .

• Wasserbehälter 6 nach oben aus dem Gerät ziehen.

• Wasserbehälter leeren.

• Taste automatisch ausgedampft und anschließend ausgeschaltet.

• Wasserbehälter in das Gerät einsetzen.

und gleichzeitig für ca.

drücken. Das Gerät wird

Transportieren

• Gerät ausdampfen.

• Tropfschale und Tresterbehälter leeren und reinigen.

• Wasserbehälter und Bohnenbehälter leeren. Tiefsitzende Bohnen ggf. aussaugen.

• „Brüheinheit reinigen“, Seite 8.

• Gerät möglichst in der Originalverpackung inklusive Hartschaumstoff transportieren.

Entsorgen

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

BA_Solo_042015.indd 12BA_Solo_042015.indd 12 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Störung Ursache Maßnahme

Kaffee läuft nur tropfenweise.

Kaffee läuft nicht.

Mahlwerk mahlt nicht.

lautes Geräusch des Mahlwerks

Bohnensymbole

blinken, obwohl

Bohnenbehälter gefüllt.

Im Display leuchtet .

Der Reinigungs- bzw. Entkalkungsprozess wurde unterbrochen.

Brüheinheit lässt sich nach Entnahme nicht mehr einsetzen.

Symbol für Reinigen und Bereitschaftssymbol

blinken abwechselnd.

durchlaufendes Blinken aller Bedientasten

Störungen beheben

Mahlgrad gröber einstellen.

Mahlgrad zu fein.

Wasserbehälter nicht gefüllt oder nicht richtig eingesetzt.

Brüheinheit verstopft. Brüheinheit reinigen. Bohnen fallen nicht ins

Mahlwerk. Fremdkörper im Mahlwerk Hotline kontaktieren.

Fremdkörper im Mahlwerk Hotline kontaktieren.

nicht ausreichend gemahlene Bohnen in der Brühkammer

Luft beﬁ ndet sich in den Leitungen im Inneren des Geräts.

Stromzufuhr wurde unterbrochen, z. B. durch einen Stromausfall.

Brüheinheit ist nicht korrekt verriegelt.

Antrieb ist nicht in der richtigen Position.

Brüheinheit fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt.

Brühkammer ist überfüllt.

Systemfehler

Brüheinheit reinigen. Evtl. Entkalkungs- oder Reinigungssprogramm durchführen.

Wasserbehälter füllen und auf richtigen Sitz achten.

Leicht an den Bohnenbehälter klopfen.

Tasten für Eintassenbezug Zweitassenbezug

Wasserbehälter ggf. füllen und Taste für Kaffeestärke drücken. Gerät wird entfültet.

Das Gerät führt selbstständig ein Spülprogramm durch. Hierfür den Anweisungen des Geräts folgen.

Prüfen, ob der Griff für die Verriegelung der Brüheinheit korrekt eingerastet ist.

Gerät aus- und wieder einschalten. Dann Tasten für Ein- und Zweitassenbezug

gleichzeitig länger als 2 Sekunden drücken. Der Antrieb fährt in Position. Anschließend die Brüheinheit wieder einsetzen und die korrekte Verriegelung prüfen.

Brüheinheit richtig einsetzen.

Gerät an der Ein-/Aus-Taste aus- und wieder einschalten (ggf. wiederholen), bis der Bereitschaftsmodus angezeigt wird.

Gerät an der Ein-/Aus-Taste aus- und einschalten, bei Misserfolg Gerät an den Service senden.

oder

drücken.

BA_Solo_042015.indd 13BA_Solo_042015.indd 13 20.04.2015 21:30:4520.04.2015 21:30:45

Safety instructions

Warning!

Please carefully read and comply with the operating instructions.

The appliance is intended for home use only and not for commercial purposes.

Any other use is regarded as improper and may lead to personal injury and material

damage. Melitta

accepts no liability for damage which arises due to improper use of the appliance.

The appliance conforms to the following European directives:

– 2006 / 95 / EC (low voltage), – 2004 / 108 / EC (electromagnetic

compatibility), – 2011 / 65 / EU (RoHS), – 2009 / 125 / EC (eco-design / ErP).

The appliance has been built using the latest technology. Residual dangers nevertheless exist.

You must observe the safety instructions to avoid dangers. Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the safety instructions.

Danger due to electrical current

If the appliance or the power cable is damaged, the risk of a fatal electric shock is run.

Observe the following safety instructions to avoid dangers due to electrical current:

– Do not use a damaged power

cable.

– A damaged power cable

may only be replaced by the manufacturer, its customer service or a similarly qualiﬁ ed person.

– Do not open any covers ﬁ rmly

screwed onto the appliance housing.

– Only use the appliance when

it is in a technically ﬂ awless condition.

– A defective appliance may only

be repaired by an authorised workshop. Do not repair the appliance yourself.

– Do not undertake any changes

to the appliance, its components or its accessories.

– Do not immerse the appliance in

water.

BA_Solo_042015.indd 14BA_Solo_042015.indd 14 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

Warning!

Risk of burning and scalding

Escaping ﬂ uids and steam may be very hot. Parts of the appliance also become very hot.

Observe the following safety instructions to avoid scalds and burns:

– Prevent skin from coming into

contact with escaping ﬂ uids and

steam.

– Do not touch any nozzles on the

outlet during operation.

Warning!

General safety

Observe the following safety instructions to avoid personal injury and material damage:

– Do not reach into the interior of

the appliance during operation.

– The appliance and its power

cable must be kept out of the

reach of children under 8 years

of age.

– This appliance may be used

by children over 8 years of

age and by persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or a lack

of experience and knowledge

if they are supervised or have

been instructed in using the

appliance safely and understand

the resulting risks.

– Children must not play with

the appliance. Cleaning and maintenance must not be undertaken by children younger than 8 years of age. Children over 8 years of age must be supervised during cleaning and maintenance.

– Disconnect the appliance from

the power supply when it is left unsupervised for a long time.

BA_Solo_042015.indd 15BA_Solo_042015.indd 15 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

At a glance

Display

Figure A

Drip tray with cup plate and coffee

grounds container as well as display for full drip tray

2 Height-adjustable outlet

3 Coffee quantity regulator

Button for single-cup dispensing

6 Water reservoir 7 Bean container 8

9 Display

Button for two-cup dispensing

Button for coffee strength

ON/OFF button Right cover (removable, covering

the grinding ﬁ neness adjustment element, brewing unit and identiﬁ - cation label)

Illuminated

Flashing

Illuminated

Flashing

Illuminated

Flashing

Illuminated

Flashing

Illuminated

Flashing

Illuminated

Flashing

Illuminated

Flashing

The appliance is ready for operation.

Appliance is heating up or coffee is being dispensed.

Change the Melitta® Claris® water ﬁ lter

Filter change in process.

Fill the water reservoir

Insert the water reservoir

Empty drip tray and coffee grounds container

Insert the drip tray and coffee grounds container

1 bean: mild 2 beans: normal 3 beans: strong

Fill bean container; ﬂ ashing stops after dispensing the next coffee.

Clean the appliance

Integrated cleaning programme is running.

Descale the appliance

Integrated descaling programme is running.

BA_Solo_042015.indd 16BA_Solo_042015.indd 16 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

Before using for the ﬁ rst time

Starting up the appliance

General information

• Only use pure water without carbonation.

• Use the supplied test strip to determine the hardness of the water used and set the water hardness („Water hardness and ﬁ lter“, page 18).

Information for using for the ﬁ rst time

The appliance must be vented before it is used for the ﬁ rst time. To do so, the appliance may only be switched on without a Melitta® Claris® water ﬁ lter and with a completely ﬁ lled water reservoir.

• Place a vessel under outlet 2.

• Press the appliance. illuminates on the display.

• Press the button. Water will be pumped through the system.

• The appliance is ready for operation when

• After using the appliance for the ﬁ rst time, insert the Melitta ﬁ lter if required (see page 19).

button to switch on the

illuminates on display 9.

Claris® water

Starting up

Warning!

Danger of ﬁ re and electric shock due to incorrect supply voltage, incorrect or damaged connections and power cable.

– Ensure that the supply voltage

corresponds to the supply voltage speciﬁ ed on the identiﬁ cation label of the appliance. The identiﬁ cation label is located on the right side of the appliance behind the cover (Image A, 11).

– Make sure that the power socket meets

the applicable standards for electrical safety. If in doubt, contact a qualiﬁ ed electrician.

– Never use damaged power cables

(damaged insulation, bare wires).

• Place the appliance on a stable, dry and level surface with sufﬁ cient clearance (at least 10 cm) to the sides.

• Plug the power cable into a suitable power socket.

• Remove the lid from the bean container

• Fill the bean container with suitable coffee beans.

• Put the lid back on.

• Raise the lid of the water reservoir 6 and pull the water reservoir up and out of the appliance.

• Fill the water reservoir with fresh tap water only up to the max. mark.

BA_Solo_042015.indd 17BA_Solo_042015.indd 17 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

• Insert the water reservoir into the appliance.

• Place a vessel under outlet 2.

• Press the ON/OFF button the appliance on or off. The appliance will perform an automatic rinse if necessary.

to switch

Preparation

• Fill the water reservoir with fresh water every day. The water reservoir must always be ﬁ lled with enough water for the operation of the appliance.

• Fill the bean container preferably with espresso beans or bean mixtures for fully automatic coffee machines. Do not use any glazed, caramelised or otherwise sugar-coated coffee beans.

Setting the dispensed quantity and strength

• Turn the coffee quantity regulator 3 to inﬁ nitely adjust the dispensed quantity. Regulator all the way to the left = 30 ml per cup Regulator all the way to the right = 220

ml per cup

• Press the strength is adjusted. The strength is displayed by the beans on display 9 (from

button until the desired

= mild to = strong).

Dispensing coffee or espresso

One or two cups can be dispensed simultaneously.

• Switch on the appliance.

• Place one or two cups under the outlet.

• Preparing one cup: Press the button for single-cup dispensing or

• Preparing two cups: Press the button for two-cup dispensing.

• Press the corresponding button again to

cancel the coffee dispensing.

Water hardness and ﬁ lter

It is important to properly set the water hardness so that the appliance displays the need to be descaled in due time. From the factory, it is set at water hardness 4.

After inserting a Melitta ﬁ lter, it is automatically set at hardness level 1.

Melitta® Claris® water ﬁ lter

The Melitta® Claris® water ﬁ lter removes lime and other harmful substances from the water. The water ﬁ lter should be changed every 2 months, however, at the latest when The water ﬁ lter is available in specialised shops.

appears on the display.

Claris® water

BA_Solo_042015.indd 18BA_Solo_042015.indd 18 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

Inserting the water ﬁ lter

ﬂ ashes during the entire changing

process.

• Put the water ﬁ lter in a glass with tap water for several minutes before inserting it in the appliance.

• Switch off the appliance.

• Press and hold the for ca. 3 seconds, then release.

and buttons

appears on the display.

• Empty and insert the drip tray. illuminates.

• Pull the water reservoir 6 up and out of the appliance.

• Empty the water reservoir.

• Screw the water ﬁ lter onto the thread at the bottom of the water reservoir.

• Fill the water reservoir with fresh tap water up to the max. mark.

• Insert the water reservoir into the appliance.

• Press the

button. The appliance performs an automatic rinse. When rinsing is ﬁ nished, the appliance is ready for operation and the water hardness is set to hardness level 1.

• Empty and insert the drip tray. After inserting the water ﬁ lter, the water

can be cloudy during the ﬁ rst rinse because excess activated carbon is washed out of the ﬁ lter. The water then becomes clear again.

Setting the water hardness

The appliance includes a test strip to determine the water hardness.

• Determine the hardness of the tap water using the test strip.

• Switch on the appliance.

• Press the

and button

simultaneously for longer than 2 seconds. ﬂ ashes rapidly.

• Press the for setting the water hardness.

button to show the menu

illuminates.

• Set the determined water hardness by pressing the

button. The selected water hardness is shown by the bean symbols

Water hardness °d °e °f

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

ﬂ ashing

• Press to conﬁ rm the selection.

BA_Solo_042015.indd 19BA_Solo_042015.indd 19 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

Care and cleaning

Warning!

– Pull the power supply plug before

cleaning.

– Never immerse the appliance in

water.

– Do not use a steam cleaner.

Daily cleaning

• Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth and normal dishwashing liquid.

• Empty the drip tray.

• Empty the coffee grounds container.

Cleaning the brewing unit

It is recommended to clean the brewing unit once a week.

• Switch off the appliance and pull the power supply plug.

• Pull off the cover 11 to the right.

• Press and hold the red button on the handle of the brewing unit (Image B, 1).

• Turn the handle clockwise until the stop.

• Pull the brewing unit out of the appliance by the handle.

• Rinse the brewing unit thoroughly on all sides with clear water. The area shown in Image D (arrow) must be free of coffee residues.

• Let the brewing unit drip dry.

• Remove coffee residues from the appliance.

• Insert the brewing unit back into the appliance, press and hold the red button (Image B, 1) and turn the handle counterclockwise until the stop.

• Insert the cover until it clicks in.

Integrated cleaning programme

The integrated cleaning programme (takes about 15 minutes) removes residues and coffee oil residues that cannot be removed by hand. The cleaning symbol during the entire process.

The cleaning programme should be performed every 2 months or after 200 brewed cups, however, at the latest when

is ﬂ ashing.

Only use Melitta

• Switch off the appliance.

• Fill the water reservoir with tap water up to the max. mark.

• Insert the water reservoir.

• Press the simultaneously for approx. 3 seconds.

ﬂ ashes, illuminates.

• Empty the drip tray and coffee grounds container.

• Insert the drip tray without the coffee grounds container

• Place the coffee grounds container under outlet 2.

Cleaning phase 1 (

Two rinse cycles are performed. When illuminates, proceed as follows:

• Remove and clean the brewing unit („Cleaning the brewing unit“, page

20).

• Put a cleaning tab in the brewing unit (Image C).

• Insert the brewing unit („Cleaning the brewing unit“, page 20).

cleaning tabs.

and buttons

ﬂ ashes

BA_Solo_042015.indd 20BA_Solo_042015.indd 20 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

Cleaning phase 2 ( ):

When illuminates, proceed as follows:

• Fill the water reservoir with tap water up to the max. mark.

• Press outlet 2 all the way down.

• Press the

button to continue with the cleaning programme (takes about 5 minutes).

Cleaning phase 3 (

When

illuminates, proceed as follows:

• Empty the drip tray and coffee grounds container.

• Insert the drip tray without the coffee grounds container

• Place the coffee grounds container under outlet 2.

Cleaning phase 4 (

, the middle

bean is ﬂ ashing):

• The cleaning programme will be continued again and takes about 5 minutes.

When

illuminates, proceed as follows:

• Empty the drip tray and coffee grounds container and insert them in the appliance as usual.

The cleaning programme is ﬁ nished.

Integrated descaling programme

Warning!

The descaling agent can cause skin irritations

Comply with the safety instructions and the dosing information speciﬁ ed on the descaling agent packaging.

The integrated descaling programme (takes about 30 minutes) removes lime residues inside the appliance. The symbol for descaling process.

The descaling programme should be performed every 3 months, however, at the latest when the water hardness“, page 19).

Only use Melitta

• Switch off the appliance.

• Remove the water ﬁ lter if necessary („Water hardness and ﬁ lter“, page 18).

• Press the simultaneously for approx. 3 seconds.

ﬂ ashes, illuminates.

• Empty and insert the drip tray. illuminates.

• Completely empty the water reservoir.

• Add the descaling agent to the water reservoir according to the instructions on the packaging.

• Insert the water reservoir.

• Press the descaling programme (takes about 15 minutes).

ﬂ ashes during the entire

illuminates („Setting

ANTI CALC.

and buttons

button to start the

BA_Solo_042015.indd 21BA_Solo_042015.indd 21 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

When illuminates, proceed as follows:

• Empty and reinsert the drip tray.

• Rinse the water reservoir thoroughly.

• Fill the water reservoir with tap water up to the max. mark.

• Insert the water reservoir.

• Press the

button to continue with the descaling programme (takes about 5 minutes).

When

illuminates, proceed as follows:

• Empty the drip tray and reinsert it. When

is illuminated, the descaling

programme is ﬁ nished.

• Insert the water ﬁ lter if necessary („Water hardness and ﬁ lter“, page 18).

Other settings

Energy-saving mode

After the last action, the appliance switches automatically (depending on the settings) to the energy-saving mode. The appliance is set to 5 minutes in the factory.

• Switch on the appliance.

• Press the simultaneously until ﬂ ashes.

• Press the button twice. illuminates.

• Press the times is set. The time is displayed by the beans on display 9.

and buttons

button until one of the four

Display Time

ﬂ ashing

5 minutes

(factory setting)

15 minutes

30 minutes

Off

• Press the button to conﬁ rm the setting.

Auto-OFF function

The appliance switches off automatically after the last action (depending on the setting). From the factory, the appliance is set at 30 minutes

• Switch on the appliance.

• Press the simultaneously until

• Press the illuminates.

• Press the four switch-off times is set. The time is displayed by the beans on display 9.

Display Time

and buttons

ﬂ ashes.

button three times.

button until one of the

30 minutes

(factory setting)

2 hours

4 hours

ﬂ ashing

8 hours

• Press the button to conﬁ rm the setting.

BA_Solo_042015.indd 22BA_Solo_042015.indd 22 20.04.2015 21:30:4620.04.2015 21:30:46

Brewing temperature

From the factory, the brewing temperature is set to Level 2 (medium ).

• Switch on the appliance.

• Press the simultaneously until ﬂ ashes.

• Press the button four times. illuminates.

• Press the three brewing temperatures is set. The temperature is shown by the beans on display 9 (from

high.).

• Press the setting.

and buttons

button, until one of the

= low to =

button to conﬁ rm the

Adjusting the grinding ﬁ neness

The grinding ﬁ neness was set before the appliance was delivered. We therefore recommend to only adjust the grinding ﬁ neness after about 1 000 coffee preparations (about 1 year).

The grinding ﬁ neness should only be adjusted immediately after starting coffee dispensing and only while the mill is running.

• Pull off the cover 11 to the right.

• Start dispensing coffee

• Put the lever (Image E) in a desired position (left = ﬁ ne to right = coarse).

• Insert the cover and swivel to the left until it clicks in.

Transport, Storage and Disposal

Venting

The appliance should be vented when it has not been used for a while or has been transported. The appliance is then protected from frost damage.

• Remove the water ﬁ lter if necessary („Water hardness and ﬁ lter“, page 18) and keep it cool in a glass ﬁ lled with tap water.

• Switch on the appliance.

• Press the simultaneously for ca. 2 seconds. ﬂ ashes, and then

• Pull the water reservoir 6 up and out of the appliance.

• Empty the water reservoir.

• Press the automatically vented and then switched off.

• Insert the water reservoir into the appliance.

and buttons

illuminates.

button. The appliance is

Transport

• Vent the appliance.

• Empty and clean the drip tray and coffee grounds container.

• Empty the water reservoir and th bean container. If necessary, vacuum out beans that are stuck at the bottom.

• „Cleaning the brewing unit“, page 20.

• If possible, transport the appliance in the original packaging including the hard foam elements.

Disposal

This appliance is labelled according to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive prescribes the framework for a EU-wide applicable return and recycling of waste appliances. Please contact a specialised dealer for current disposal procedures.

BA_Solo_042015.indd 23BA_Solo_042015.indd 23 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Troubleshooting

Fault Cause Solution

Adjust the grinding ﬁ neness more

Coffee only ﬂ ows drop-by- drop.

Coffee does not ﬂ ow.

The grinder is not grinding.

Loud grinder noise Foreign objects in the grinder. Call the hotline.

Bean symbols ﬂ ashing although the bean container is full.

illuminates on the display.

The cleaning or descaling process was interrupted.

The brewing unit can no longer be reinserted after removal.

The symbols for cleaning

and stand-by ﬂ ash

alternately.

Continuous ﬂ ashing of all buttons

are

Grinding ﬁ neness is too ﬁ ne.

Water tank not ﬁ lled or incorrectly inserted.

The brewing unit is clogged. Clean the brewing unit. The beans are not falling into

the grinder. Foreign objects in the grinder. Call the hotline.

Insufﬁ cient quantity of ground beans in the brewing chamber

There is air in the lines inside the appliance.

The power supply was interrupted, e.g. due to a power outage.

The brewing unit is not properly locked.

The actuator is not in the proper position.

The brewing unit is missing or not properly inserted.

The brewing chamber is overﬁ lled.

System error

coarse. Clean the brewing unit. Perform a descaling or cleaning programme if necessary.

Fill the water reservoir and make sure it is properly inserted.

Tap lightly on the bean container.

Press the buttons for single-cup dispensing

If necessary, ﬁ ll the water reservoir and press the button for coffee

strength vented.

The appliance performs a rinsing program autonomously. To do so, follow the instructions on the appliance.

Check whether the handle for locking the brewing unit is correctly engaged.

Switch the appliance off and then on again. Press the button for single-

and two-cup dispensing

2 seconds. The actuator is put into position. Then reinsert the brewing unit and make sure it is correctly locked into place.

Insert the brewing unit properly.

Switch off the appliance and switch it on again using the ON/OFF button

mode is displayed Switch off the appliance and switch it

on again via the ON/OFF button

send the appliance to the service department.

. The appliance will be

simultaneously for longer than

(repeat if necessary) until standby

; if this does not solve the problem

or two-cup dispensing

and

BA_Solo_042015.indd 24BA_Solo_042015.indd 24 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Consignes de sécurité

Avertissement !

Veuillez lire le mode d'emploi attentivement et le respecter.

L'appareil est destiné à un usage domestique et non commercial.

Toute autre utilisation est considérée comme non réglementaire et peut provoquer des dommages corporels et matériels.

Melitta

ne répond pas des dommages consécutifs à une utilisation non réglementaire.

L'appareil satisfait aux directives européennes suivantes :

– 2006 / 95 / CE (basse tension), – 2004 / 108 / CE (compatibilité

électromagnétique), – 2011 / 65 / EU (RoHS), – 2009 / 125 / CE (Écodesign/ ErP).

L'appareil a été construit selon le niveau technologique le plus actuel. Il existe cependant des risques résiduels.

Respecter les consignes de sécurité pour éviter tout danger.

Melitta de non respect du mode d'emploi normal de l'appareil.

n'est pas responsable en cas

Danger dû au courant électrique

Il y a danger de mort par choc électrique en cas d'endommagement de l'appareil ou du cordon d'alimentation.

Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger dû au courant électrique :

– Ne pas utiliser de cordon

d'alimentation endommagé.

– Un cordon d'alimentation

endommagé ne doit être remplacé que par le fabricant, son service après vente ou une personne de même qualiﬁ cation.

– Ne pas ouvrir de caches ﬁ xés

par des vis sur le corps de l'appareil.

– N'utiliser l'appareil que quand il

est en parfait état technique.

– Un appareil défectueux ne doit

être réparé que par un atelier agréé. Ne pas réparer l'appareil soi-même.

– Ne pas procéder soi-même

à des modiﬁ cations sur l'appareil, ses éléments et ses accessoires.

– Ne pas plonger l'appareil dans

l'eau.

BA_Solo_042015.indd 25BA_Solo_042015.indd 25 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Avertissement !

Risque de brûlure et d'éclaboussures

Les liquides et les vapeurs qui s'échappent peuvent être brûlants. Des pièces de l'appareil deviennent aussi brûlantes.

Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter toute éclaboussure et toute brûlure :

– Éviter que les liquides et les

vapeurs qui s'échappent entrent

en contact avec la peau.

– Ne pas toucher les buses sur le

bec verseur (sortie) pendant le

fonctionnement.

Sécurité d'ordre général

Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout dommage corporel et matériel :

– Ne pas passer les mains à

l'intérieur de l'appareil pendant son fonctionnement.

– Tenir les enfants de moins de

8 ans à distance de l'appareil et de son cordon d'alimentation.

– Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant que peu d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou s’ils ont été formés à l'utilisation sûre de l’appareil et s’ils comprennent les dangers en résultant.

– Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas réaliser le nettoyage et la maintenance réservée aux utilisateurs. Les enfants de plus de 8 ans doivent être surveillés pendant le nettoyage et la maintenance.

– Débrancher l'appareil quand il

reste non surveillé pendant un temps prolongé.

BA_Solo_042015.indd 26BA_Solo_042015.indd 26 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

En un coup d'oeil

Afﬁ chage

Illustration A

Plateau récolte-goutte avec grille et compartiment de récupéra-

tion du marc de café ainsi que l'afﬁ chage indiquant un plateau récolte-goutte plein

Bec d'écoulement réglable en

hauteur Bouton de réglage de la quantité

de café Touche pour la préparation d'une

tasse Touche pour la préparation de

deux tasses 6 Réservoir d'eau 7 Réservoir de café en grains 8

Touche pour l'intensité du café 9Afﬁ chage

Touche Marche/Arrêt

Paroi latérale de droite (amovible,

cache le réglage de la ﬁ nesse de

mouture, la chambre d'extraction

et la plaque signalétique)

s'allume

clignote

L'appareil est prêt à fonctionner.

L'appareil chauffe ou la préparation d'un

café est en cours.

s'allume

clignote

s'allume

clignote

Remplacer le ﬁ ltre à eau Melitta

Claris

Le remplacement du ﬁ ltre est en cours.

Remplir le réservoir d'eau

Insérer le réservoir d'eau

Vider le plateau récol-

s'allume

te-goutte et le compartiment de récupération du marc de café

clignote

Mettre le plateau récolte-goutte et le compartiment de récupération du marc de café en place

1 Grain : doux

s'allume

2 Grains : normal 3 Grains : corsé

Remplir le réservoir de café en grains, le

clignote

clignotement s'arrête après la préparation du prochain café.

s'allume Nettoyer l'appareil

Le programme de

clignote

nettoyage automatique est en cours.

s'allume Détartrer l'appareil

Le programme de dé-

clignote

tartrage automatique est en cours.

BA_Solo_042015.indd 27BA_Solo_042015.indd 27 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Avant la première utilisation

Mise en service de l'appareil

Consignes générales

• Utiliser uniquement de l'eau pure sans gaz carbonique.

• Déterminer la dureté de l'eau utilisée avec les bandelettes de test jointes et régler la dureté de l'eau ("Dureté de l'eau et ﬁ ltre à eau", page 29).

Remarque concernant la première mise en service

L'appareil doit être purgé lors de la première mise en service. L'appareil doit alors être allumé sans ﬁ ltre à eau Melitta® Claris® et avec un réservoir d'eau entièrement rempli.

• Poser un récipient sous le bec d'écoulement 2.

• Appuyer sur la touche en marche l'appareil. Le sur l'écran d'afﬁ chage s'allume.

• Appuyer sur la touche . De l'eau circule dans le système.

• L'appareil est prêt à fonctionner lorsque

s'allument sur l'écran d'afﬁ chage 9.

• Après une première utilisation, le ﬁ ltre à eau Melitta place. (voir page 30).

Claris® peut être mis en

pour mettre

Mise en service

Avertissement !

Risque d'incendie ou d'électrocution à cause d'une mauvaise tension, de raccords ou cordons d'alimentation inappropriés ou endommagés

– Veillez à ce que la tension corresponde

à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique se trouve sur le côté droit de l'appareil, derrière la paroi latérale de droite (Illustration A, 11).

– Veillez à ce que la prise soit conforme

aux normes en vigueur relatives à la sécurité électrique. En cas de doute, adressez-vous à un électricien spécialisé.

– N'utilisez jamais de cordons

d'alimentation endommagés (isolation endommagée, ﬁ ls dénudés).

• Placer l'appareil sur une surface stable, sèche et plane avec sufﬁ samment d'espace libre (au moins 10 cm) sur les côtés.

• Enﬁ cher le cordon d'alimentation dans une prise appropriée.

• Retirer le couvercle du réservoir de café en grains 7.

• Remplir le réservoir de café en grains de grains de café appropriés.

• Replacer le couvercle.

• Soulever le couvercle du réservoir d'eau 6 et retirer le réservoir d'eau vers le haut de l'appareil.

• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche du robinet, sans dépasser le repère Max.

BA_Solo_042015.indd 28BA_Solo_042015.indd 28 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

• Remettre le réservoir d'eau en place dans l'appareil.

• Poser un récipient sous le bec d'écoulement 2.

• Appuyer sur la touche Marche/ Arrêt en marche ou à l'arrêt. L'appareil effectue éventuellement un nettoyage automatique.

pour mettre l'appareil

Préparation

• Remplir le réservoir d'eau quotidiennement avec de l'eau fraîche. Le réservoir d'eau doit toujours contenir sufﬁ samment d'eau pour le fonctionnement de l'appareil.

• Remplir le réservoir de café en grains, de préférence avec des mélanges de grains de café Expresso ou des grains pour machines automatisées. Ne pas utiliser des grains de café glacés, caramélisés ou traités avec des additifs contenant du sucre.

Régler la quantité et l'intensité de préparation

• Tourner le bouton de réglage de la quantité de café 3 pour régler en continu la quantité de préparation. Bouton de réglage tout à gauche = 30 ml par tasse Bouton de réglage tout à droite = 220 ml

par tasse

• Maintenir la touche ce que l'intensité souhaité soit réglée. L'intensité est représentée par des grains sur l'écran d'afﬁ chage 9 (de doux jusqu'à

appuyée jusqu'à

= corsé).

Préparer du café ou de l'expresso

Une ou deux tasses peuvent être préparées en même temps.

• Mettre en marche l'appareil.

• Poser une ou deux tasses sous le bec d'écoulement.

• Préparer une tasse : Appuyer sur la touche

• Préparer deux tasses : Appuyer sur la touche

• Appuyer de nouveau sur la touche pour interrompre le préparation du café.

Dureté de l'eau et ﬁ ltre à eau

Le réglage correct de la dureté de l'eau est important aﬁ n que l'appareil signale le détartrage à temps. En usine, la dureté d'eau est réglée par défaut sur 4.

Après la mise en place d'un ﬁ ltre à eau

Melitta l'eau est automatiquement réglé sur 1.

Filtre à eau Melitta® Claris

Le ﬁ ltre à eau Melitta® Claris® élimine le calcaire et d'autres polluants de l'eau. Le ﬁ ltre à eau doit être régulièrement remplacé (tous les 2 mois), ou, au plus tard, lorsque d'afﬁ chage. Le ﬁ ltre à eau est disponible dans le commerce spécialisé.

Claris®, le degré de dureté de

apparaît sur l'écran

BA_Solo_042015.indd 29BA_Solo_042015.indd 29 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Mise en place du ﬁ ltre à eau

Pendant la durée du remplacement, clignote.

• Mettre le ﬁ ltre à eau dans un verre d'eau du robinet pendant quelques minutes avant la mise en place.

• Éteindre l'appareil.

• Appuyer en même temps sur les touches secondes, puis les relâcher.

et pendant environ 3

apparaît

sur l'écran d'afﬁ chage.

• Vider le plateau récolte-goutte et le mettre en place.

s'allume.

• Retirer le réservoir d'eau 6 vers le haut de l'appareil.

• Vider le réservoir d'eau.

• Visser le ﬁ ltre à eau dans le ﬁ letage au fond du réservoir d'eau.

• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet fraîche jusqu'au repère Max.

• Remettre le réservoir d'eau en place dans l'appareil.

• Appuyer sur la touche

. L'appareil effectue un nettoyage automatique. Après la ﬁ n du nettoyage, l'appareil est prêt à fonctionner, la dureté de l'eau est réglée sur le degré de dureté de l'eau 1.

• Vider le plateau récolte-goutte et le mettre en place.

Après la mise en place du ﬁ ltre à eau l'excédent de charbon actif est emporté en dehors du ﬁ ltre lors de la première purge. Cela peut entraîner une légère coloration grise de l'eau de rinçage. Par la suite, l'eau redevient claire.

Régler la dureté de l'eau

Des bandelettes de test sont jointes à l'appareil aﬁ n de pouvoir déterminer la dureté de l'eau.

• Déterminer la dureté de l'eau du robinet avec les bandelettes de test en respectant les instructions sur l'emballage.

• Mettre en marche l'appareil.

• Appuyer en même temps sur les touches

et pendant plus de 2

secondes. clignote rapidement.

• Appuyer sur la touche

pour afﬁ cher le menu pour le réglage de la dureté de l'eau.

s'allume.

• Régler la dureté de l'eau en appuyant sur la touche

. La dureté de l'eau

sélectionnée est afﬁ chée par les symboles de grains

Dureté de l'eau °d °e °f

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

clignote

• Appuyer sur la touche pour conﬁ rmer la sélection.

BA_Solo_042015.indd 30BA_Solo_042015.indd 30 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Entretien et nettoyage

Avertissement !

– Débrancher l'appareil de

l'alimentation.

– Ne jamais plonger l'appareil dans

l'eau.

– Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

Nettoyage quotidien

• Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humide et un liquide vaisselle standard.

• Vider le plateau récolte-goutte.

• Vider le compartiment de récupération du marc de café.

Nettoyer la chambre d'extraction

Il est recommandé de nettoyer la chambre d'extraction une fois par semaine.

• Éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation.

• Retirer la paroi latérale de droite 11.

• Appuyer sur le bouton rouge (Illustration B, 1) situé sur la poignée de la chambre d'extraction et le maintenir enfoncé.

• Tourner la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.

• Retirer la chambre d'extraction de l'appareil à l'aide de la poignée.

• Rincer soigneusement la chambre d'extraction avec de l'eau claire. La zone sur l'illustration D (ﬂ èche) doit être exempte de tout résidu de café.

• Laisser s'égoutter la chambre d'extraction.

• Éliminer les restes de café de l'appareil.

• Remettre en place la chambre d'extraction dans l'appareil, appuyer sur le bouton rouge (Illustration B, 1) situé sur la poignée de la chambre d'extraction, le maintenir enfoncé et tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.

• Insérer les ergots de la paroi latérale à l'arrière de l'appareil et la faire basculer vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Programme de nettoyage automatique

Le programme de nettoyage automatique (durée environ 15 minutes) élimine les résidus et les restes d'huile de café qui ne peuvent pas être enlevés à la main. Pendant le programme, le symbole Nettoyer clignote

Le programme de nettoyage doit être régulièrement effectué (tous les 2 mois ou après 200 tasses préparées), ou, au plus tard, lorsque

Utiliser exclusivement les pastilles de nettoyage de Melitta

• Éteindre l'appareil.

• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet jusqu'au repère Max.

• Mettre en place le réservoir d'eau.

• Appuyer en même temps sur les touches secondes.

• Vider le plateau récolte-goutte et le compartiment de récupération du marc de café.

• Mettre en place le plateau récoltegouttes sans le compartiment de récupération du marc de café.

• Placer le compartiment de récupération du marc de café sous le bec d'écoulement 2.

clignote.

et pendant environ 3

clignote, s'allume.

BA_Solo_042015.indd 31BA_Solo_042015.indd 31 20.04.2015 21:30:4720.04.2015 21:30:47

Phase de nettoyage 1 ( ) :

Deux rinçages sont effectués. Lorsque s'allume, procéder comme suit :

• Retirer et nettoyer la chambre d'extraction ("Nettoyer la chambre d'extraction", page 31).

• Placer la pastille de nettoyage dans la chambre d'extraction (Illustration C).

• Mettre en place la chambre d'extraction ("Nettoyer la chambre d'extraction" page

31).

Phase de nettoyage 2 (

) :

Lorsque s'allume, procéder comme suit :

• Remplir le réservoir d'eau du robinet jusqu'au repère Max.

• Faire glisser le bec d'écoulement 2 entièrement vers le bas.

• Appuyer sur la touche

pour continuer le programme de nettoyage (durée environ 5 minutes).

Phase de nettoyage 3 ( ) :

Lorsque

s'allume, procéder comme

suit :

• Vider le plateau récolte-goutte et le compartiment de récupération du marc de café.

• Mettre en place le plateau récoltegouttes sans le compartiment de récupération du marc de café.

• Placer le compartiment de récupération du marc de café sous le bec d'écoulement 2.

Phase de nettoyage 4 ( , le grain du milieu, clignote) :

• Le programme de nettoyage automatique reprend. Cette opération dure environ 5 minutes.

Lorsque

s'allume, procéder comme

suit :

• Vider le plateau récolte-gouttes et le compartiment de récupération du marc de café, puis les remettre en place.

Le programme de nettoyage est terminé.

Programme de détartrage automatique

Avertissement !

Risque d'irritation de la peau par le détartrant

Respectez les consignes de sécurité et les quantités indiquées sur l'emballage du détartrant.

Le programme de détartrage automatique (durée env. 30 minutes) élimine les résidus de calcaire de l'appareil. Pendant le programme, le symbole de détartrage clignote

Le programme de détartrage doit être régulièrement effectué (tous les 3 mois), ou, au plus tard, lorsque ("Régler la dureté de l'eau", page 30).

Utiliser exclusivement Melitta CALC.

• Éteindre l'appareil.

• S'il est présent, retirer le ﬁ ltre à eau ("Dureté de l'eau et ﬁ ltre à eau", page

29).

• Appuyer en même temps sur les touches secondes. clignote, s'allume.

• Vider le plateau récolte-goutte et le remettre en place.

• Vider complètement le réservoir d'eau.

s'allume

ANTI-

et pendant environ 3

s'allume.

BA_Solo_042015.indd 32BA_Solo_042015.indd 32 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

• Mettre le produit de détartrage dans le réservoir d'eau, conformement aux consignes sur l'emballage.

• Remettre en place le réservoir d'eau.

• Appuyer sur la touche

pour démarrer le programme de détartrage (durée environ 15 minutes).

Lorsque

s'allume, procéder comme

suit :

• Vider le plateau récolte-goutte et le remettre en place.

• Rincer soigneusement le réservoir d'eau.

• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet jusqu'au repère Max.

• Remettre en place le réservoir d'eau.

• Appuyer sur la touche

pour continuer le programme de détartrage (durée environ 5 minutes).

Lorsque

s'allume, procéder comme

suit :

• Vider le plateau récolte-goutte et le remettre en place. Lorsque

s'allume,

le programme de détartrage est terminé.

• Replacer le ﬁ ltre à eau dans le réservoir d'eau ("Dureté de l'eau et ﬁ ltre à eau", page 29).

Autres réglages

Mode économique d'énergie

Après la dernière action, l'appareil bascule automatiquement en mode économie d'énergie au bout d'un certain temps (selon le réglage). L'appareil est réglé par défaut en usine sur une durée de 5 minutes .

• Mettre en marche l'appareil.

• Appuyer en même temps sur les touches

clignote.

• Appuyer deux fois sur la touche . s'allume.

• Appuyer sur la touche qu'une des quatre durées possibles soit réglée. La durée est indiquée par des grains sur l'écran d'afﬁ chage 9.

Afﬁ chage Temps

et , jusqu'à ce que

jusqu'à ce

clignotent

5 minutes

(réglage par défaut)

15 minutes

30 minutes

Désactivé

• Appuyer sur la touche pour conﬁ rmer le réglage.

BA_Solo_042015.indd 33BA_Solo_042015.indd 33 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

Fonction Arrêt Automatique

Après la dernière action, l'appareil s'éteint automatiquement au bout d'un certain temps (selon le réglage). L'appareil est réglé par défaut en usine sur une durée de 30 minutes .

• Mettre en marche l'appareil.

• Appuyer en même temps sur les touches

et , jusqu'à ce que

clignote.

• Appuyer trois fois sur la touche . s'allume.

• Appuyer sur la touche

jusqu'à ce qu'une des quatre durées possibles soit réglée. La durée est afﬁ chée par des grains sur l'écran d'afﬁ chage 9.

Afﬁ chage Temps

clignotent

30 minutes

(réglage par défaut)

2 heures

4 heures

8 heures

• Appuyer sur la touche pour conﬁ rmer le réglage.

Température de chauffe

La température de chauffe est réglée par défaut en usine sur le niveau 2 (moyenne

• Mettre en marche l'appareil.

• Appuyer en même temps sur les touches

clignote.

• Appuyer quatre fois sur la touche

s'allume.

et , jusqu'à ce que

• Appuyer sur la touche

jusqu'à ce qu'une des trois températures de chauffe soit réglée. La température est représentée par des grains sur l'écran d'afﬁ chage 9 (de

= basse jusqu'à

= haute).

• Appuyer sur la touche

pour conﬁ rmer le réglage.

Réglage de la ﬁ nesse de la mouture

La ﬁ nesse de la mouture a été réglée de façon optimale par défaut. Nous recommandons en conséquence d'ajuster la ﬁ nesse de la mouture uniquement après environ 1 000 préparations de café (environ 1 an).

La ﬁ nesse de la mouture peut être réglée uniquement pendant que le moulin fonctionne. Régler donc la ﬁ nesse de la mouture immédiatement après le lancement d'une préparation de café.

• Retirer la paroi latérale de droite 11.

• Démarrer la préparation d'un café

• Amener le levier (Illustration E) dans la

position souhaitée (gauche = ﬁ n jusqu'à droite = gros).

• Insérer les ergots de la paroi latérale à l'arrière de l'appareil et la faire basculer vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

BA_Solo_042015.indd 34BA_Solo_042015.indd 34 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

Transport, stockage et ﬁ n de vie du produit

Purger

L'appareil doit être purgé lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée ou s'il doit être transporté. L'appareil est ainsi protégé contre le gel.

• S'il est présent enlever le ﬁ ltre à eau ("Dureté de l'eau et ﬁ ltre à eau", page

29) et le conserver au frais dans un verre d'eau du robinet.

• Mettre en marche l'appareil.

• Appuyer en même temps sur les touches secondes. clignote, ensuite

s'allume.

• Retirer le réservoir d'eau 6 vers le haut de l'appareil.

• Vider le réservoir d'eau.

• Appuyer sur la touche est purgée automatiquement et s'éteint ensuite.

• Remettre le réservoir d'eau en place dans l'appareil.

et pendant environ 2

. L'appareil

Transporter

• Purger l'appareil.

• Vider et nettoyer le plateau récoltegoutte et le compartiment de récupération du marc de café.

• Vider le réservoir d'eau et le réservoir de café en grains. Le cas échéant, aspirer les grains au fond.

• "Nettoyer la chambre d'extraction", page

31.

• Transporter l'appareil si possible dans son emballage d'origine, y compris le polystyrène.

Fin de vie du produit

L'appareil dispose de marquages selon la directive Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (waste electrical and electronic equipment WEEE). Cette directive ﬁ xe le cadre pour une reprise et une valorisation des déchets d'équipements, valable dans l'ensemble de l'UE. Veuillez consulter un revendeur spécialisé pour les ﬁ lières de traitement actuelles.

BA_Solo_042015.indd 35BA_Solo_042015.indd 35 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

Remédier aux problèmes

Dépannage Cause Mesure

Régler sur une ﬁ nesse de mouture plus

Le café coule au compte-goutte. Mouture trop ﬁ ne.

Le réservoir d'eau n'est pas

Le café ne coule pas.

Le moulin ne moud pas.

Bruit fort provenant du moulin Corps étranger dans le moulin Contacter le Service après-vente.

Les symboles de grains clignotent, bien que le réservoir de café en grains est rempli.

s'allume sur l'écran

d'afﬁ chage.

Le processus de nettoyage ou de détartrage a été interrompu.

La chambre d'extraction ne peut plus être remise en place une fois retirée.

Les symboles Nettoyer et Veille

alternance.

Clignotement continu de toutes les touches de commande

clignotent en

rempli ou est mal positionné.

Chambre d'extraction bouchée. Nettoyer la chambre d'extraction. Les grains ne tombent pas dans

le moulin. Corps étranger dans le moulin Contacter le Service après-vente.

Il n'y a pas sufﬁ samment de grains moulus dans le compartiment de chauffe.

De l'air se trouve dans les conduits à l'intérieur de l'appareil.

L'alimentation électrique a été interrompue, par ex. par une coupure de courant.

La chambre d'extraction n'est pas verrouillée correctement.

L'axe d’entraînement n'est pas dans la bonne position.

La chambre d'extraction est absente ou est mal positionnée.

Trop-plein du compartiment de chauffe.

Erreur du système

grosse. Nettoyer la chambre d'extraction. Effectuer éventuellement un programme de détartrage ou de nettoyage.

Remplir le réservoir d'eau et vériﬁ er la bonne position.

Taper légèrement sur le réservoir de café en grains.

Appuyer sur les touches pour la préparation pour une tasses

Remplir le cas échéant le réservoir d'eau et appuyer sur le bouton de

commande Intensité du café L'appareil est purgé.

L'appareil exécute automatiquement un programme de rinçage. Suivre pour cela les instructions données par l'appareil.

Vériﬁ ez que la poignée de verrouillage de la chambre d'extraction est enclenchée correctement.

Éteindre puis rallumer l'appareil. Appuyer en même temps sur les touches pour la préparation d'une et deux tasses

L'axe d’entraînement se met en position. Réinsérer ensuite la chambre d'extraction en s'assurant qu'elle est correctement verrouillée.

Mettre en place correctement la chambre d'extraction.

Éteindre puis rallumer l'appareil en appuyant sur la touche Marche /Arrêt

jusqu'à ce que le mode veille soit afﬁ ché. Éteindre puis rallumer l'appareil en

appuyant sur la touche Marche/Arrêt

au Service après-vente.

pendant plus de 2 secondes.

(si nécessaire, répéter l'opération),

. En cas d'échec, retourner l'appareil

ou deux

BA_Solo_042015.indd 36BA_Solo_042015.indd 36 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing!

Gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig doorlezen en aanhouden.

Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Elke andere vorm van gebruik geldt als niet-reglementair en kan letsels en materiële schade veroorzaken.

Melitta

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg zijn van nietreglementair gebruik van het apparaat.

Het apparaat beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen:

– 2006 / 95 / EG (laagspanning), – 2004 / 108 / EG (elektromagnetische

compatibiliteit), – 2011 / 65 / EU (RoHS), – 2009 / 125 / EG (Ecodesign/ ErP).

Het apparaat is gebouwd volgens de actuele stand van de technische ontwikkeling. Toch bestaan er enkele restrisico‘s.

Om risico‘s te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Melitta aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht nemen van veiligheidsinstructies.

aanvaardt geen

Gevaar door elektrische stroom

Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is, bestaat levensgevaar door een elektrische schok.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren door elektrische stroom te vermijden:

– Gebruik geen beschadigd

netsnoer.

– Een beschadigd netsnoer

mag alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met gelijkwaardige kwaliﬁ caties.

– Open geen vastgeschroefde

afdekpanelen op de behuizing van het apparaat.

– Gebruik het apparaat alleen als

het zich in een onberispelijke technische toestand bevindt.

– Een defect apparaat mag alleen

worden gerepareerd door een geautoriseerd bedrijf. Repareer het apparaat in geen geval zelf.

– Breng geen veranderingen aan

het apparaat, de bestanddelen of de accessoires aan.

– Dompel het apparaat niet onder

in water.

BA_Solo_042015.indd 37BA_Solo_042015.indd 37 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

Waarschuwing!

Gevaar voor brandwonden

Uitlopende vloeistoffen en stoom kunnen zeer heet zijn.

Sommige onderdelen van het apparaat worden ook zeer heet.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om brandwonden te vermijden:

– Vermijd huidcontact met de

uitlopende vloeistoffen en

stoom.

– Raak tijdens het gebruik de

buisjes van de uitloop niet aan.

Algemene veiligheid

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om letsels en materiële schade te vermijden:

– Grijp tijdens het gebruik niet in

het apparaat.

– Het apparaat en het netsnoer

moeten uit de buurt van kinderen onder 8 jaar worden gehouden.

– Kinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis kunnen dit apparaat gebruiken. Dit kan uitsluitend als ze onder toezicht staan of geïnformeerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de resulterende gevaren begrijpen.

– Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen onder de 8 jaar. Kinderen boven de 8 jaar moeten bij reiniging en onderhoud onder toezicht staan.

– Koppel het apparaat los van het

stroomnet als het gedurende langere tijd niet onder toezicht staat.

BA_Solo_042015.indd 38BA_Solo_042015.indd 38 20.04.2015 21:30:4820.04.2015 21:30:48

In één oogopslag

Display

Afbeelding A

Lekbakje met kopjesplateau en

residubak alsmede vlotter voor vol lekbakje

2 In hoogte verstelbare uitloop

Instelknop voor de kofﬁ ehoeveel-

heid Toets voor bereiding van één

kopje Toets voor bereiding van twee

kopjes 6 Watertank 7 Bonenreservoir 8

Toets voor kofﬁ esterkte 9 Display

Aan-/uit-toets

Rechter afdekpaneel (verwijder-

baar, daarachter instelknop van de

maalgraad, zetgroep en typeplaat-

je)

verlicht

knippert

verlicht

knippert

verlicht Watertank vullen knippert Watertank plaatsen

verlicht

knippert

verlicht

knippert

verlicht Apparaat reinigen

knippert

verlicht Apparaat ontkalken

knippert

Apparaat is klaar voor gebruik.

Apparaat warmt op of er wordt kofﬁ e bereid.

Melitta® Claris®waterﬁ lter vervangen

Filtervervanging wordt uitgevoerd.

Lekbakje en residubak legen

Lekbakje en residubak terugplaatsen

1 boon: mild 2 bonen: normaal 3 bonen sterk

Bonenreservoir vullen, het knipperen eindigt na de volgende kofﬁ e- bereiding.

Geïntegreerd reinigingsprogramma wordt uitgevoerd.

Geïntegreerd ontkalkingsprogramma wordt uitgevoerd.

BA_Solo_042015.indd 39BA_Solo_042015.indd 39 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Vóór het eerste gebruik

Algemene opmerkingen

• Alleen schoon water zonder koolzuur gebruiken.

• Hardheid van het gebruikte water met het meegeleverde teststrookje vaststellen en waterhardheid instellen („Waterhardheid en ﬁ lter“ op pagina

41).

Aanwijzing voor het eerste keer in gebruik nemen

Bij de eerste keer in gebruik nemen moet het apparaat ontlucht worden. Het apparaat mag daarbij uitsluitend zonder Melitta® Claris®-waterﬁ lter en met volledig gevulde watertank worden ingeschakeld.

• Een bakje onder uitloop 2 plaatsen.

• Druk op toets schakelen. brandt op het display.

• Druk op toets . Er wordt water door het systeem gepompt.

• Het apparaat is klaar voor gebruik, wanneer op het display 9 branden.

• Na de eerste keer in gebruik nemen eventueel het Melitta plaatsen (zie pagina 42).

, om het apparaat in te

Claris®-waterﬁ lter

Ingebruikname van het apparaat

Ingebruikname

Waarschuwing!

Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken door verkeerde netspanning, onjuiste of beschadigde aansluitingen en netsnoeren

– Controleer of de netspanning

overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat wordt vermeld. Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterzijde van het apparaat achter de afdekking (afbeelding A, 11).

– Controleer of het stopcontact aan de

geldende normen voor elektrische veiligheid voldoet. Neem in geval van twijfel contact op met een elektricien.

– Gebruik nooit een beschadigd

netsnoer (beschadigde isolatie, nietgeïsoleerde draden).

• Apparaat op een stabiele, droge en vlakke ondergrond plaatsen met voldoende vrije ruimte (minimaal 10 cm).

• Netsnoer in een geschikt stopcontact steken.

• Deksel van het bonenreservoir 7 verwijderen.

• Bonenreservoir met geschikte kofﬁ ebonen vullen.

• Deksel weer plaatsen.

• Deksel van de watertank 6 omhoog klappen en de watertank naar boven uit het apparaat trekken.

• Watertank met vers leidingwater tot maximaal de max. markering vullen.

BA_Solo_042015.indd 40BA_Solo_042015.indd 40 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

• Watertank in het apparaat plaatsen.

• Bakje onder uitloop 2 plaatsen.

• Op de Aan-/uit-toets het apparaat in- of uit te schakelen.

Het apparaat voert eventueel een automatische spoeling uit.

drukken, om

Bereiding

• Dagelijks vers water in de watertank doen. Er moet altijd voldoende water aanwezig zijn in de watertank voor de werking van het apparaat.

• Bij voorkeur espresso- of bonenmengels geschikt voor volautomaten in het bonenreservoir doen. Geen geglazuurde, gekarameliseerde of met suikerhoudende toevoegingen behandelde kofﬁ ebonen gebruiken.

Afgegeven hoeveelheid en sterkte instellen

• Draai aan de instelknop voor de kofﬁ ehoeveelheid 3, om de afgegeven hoeveelheid traploos in te stellen. Regelaar helemaal naar links = 30 ml per kopje Regelaar helemaal naar rechts = 220 ml

per kopje

• Op toets sterkte is ingesteld. De sterkte wordt aan de hand van bonen op display 9 weergegeven (van

drukken, tot de gewenste

= mild tot

= sterk).

Kofﬁ e of espresso bereiden

Het is mogelijk om één of twee kopjes tegelijkertijd te bereiden.

• Apparaat inschakelen.

• Eén of twee kopjes onder de uitloop plaatsen.

• Eén kopje bereiden: op de toets drukken of

• Twee kopjes bereiden: op de toets drukken.

• Overeenkomstige toets opnieuw indrukken, om de kofﬁ ebereiding af te breken.

Waterhardheid en ﬁ lter

De juiste instelling van de waterhardheid is heel belangrijk, om er voor te zorgen dat het apparaat tijdig aangeeft wanneer het ontkalkt moet worden. In de fabriek is waterhardheid 4 ingesteld.

Na het plaatsen van een Melitta waterﬁ lter wordt automatisch de hardheid 1 ingesteld.

Melitta® Claris®-waterﬁ lter

Het Melitta® Claris®-waterﬁ lter ﬁ ltert kalk en andere schadelijke stoffen uit het water. Het waterﬁ lter moet elke 2 maanden worden vervangen, uiterlijk, wanneer waterﬁ lter is verkrijgbaar in de vakhandel.

op het display verschijnt. Het

Claris®-

BA_Solo_042015.indd 41BA_Solo_042015.indd 41 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Waterﬁ lter plaatsen

Tijdens de gehele vervangingsprocedure knippert

• Waterﬁ lter vóór het plaatsen enkele minuten in een glas leidingwater plaatsen.

• Apparaat uitschakelen.

• Toetsen indrukken, loslaten.

en ca. 3 seconden

verschijnt in het

display.

• Lekbakje legen en weer terugplaatsen.

brandt.

• Watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken.

• Watertank legen.

• Het waterﬁ lter in de schroefdraad in de bodem van de watertank schroeven.

• Watertank met vers leidingwater tot de max. markering vullen.

• Watertank in het apparaat plaatsen.

• De toets

indrukken. Het apparaat voert een automatische spoeling door. Na beëindiging van de spoeling is het apparaat klaar voor gebruik, de waterhardheid is op 1 ingesteld.

• Lekbakje legen en weer terugplaatsen. Na het plaatsen van het waterﬁ lter kan het

water tijdens de eerste spoeling troebel zijn, omdat overtollig actieve koolstof uit het ﬁ lter wordt gespoeld. Daarna is het water weer helder.

Waterhardheid instellen

Bij het apparaat wordt een teststrookje meegeleverd om de waterhardheid te bepalen.

• Met het teststrookje de waterhardheid van het leidingwater vaststellen.

• Apparaat inschakelen.

• De toetsen langer dan 2 seconden indrukken.

en tegelijkertijd

knippert snel.

• Op toets

drukken, om het menu voor de instelling van de waterhardheid weer te geven.

brandt.

• De vastgestelde waterhardheid instellen door op toets

te drukken. De geselecteerde waterhardheid wordt door de bonensymbolen weergegeven

Waterhardheid °d °e °f

knipperen

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

• Op de toets drukken, om de selectie te bevestigen.

BA_Solo_042015.indd 42BA_Solo_042015.indd 42 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing!

– Vóór de reiniging het netsnoer uit

het stopcontact halen.

– Dompel het apparaat nooit onder in

water.

– Geen stoomreiniger gebruiken

Dagelijkse reiniging

• Het apparaat van buiten met een zachte, vochtige doek afnemen en met een gewoon afwasmiddel reinigen.

• Lekbakje legen.

• Residubak legen.

Zetgroep reinigen

Het wordt aangeraden de zetgroep wekelijks te reinigen.

• Apparaat uitschakelen en netstekker uit het stopcontact halen.

• Afdekpaneel 11 naar rechts afnemen.

• De rode knop op de greep van de zetgroep (afbeelding B, 1) indrukken en ingedrukt houden.

• De greep rechtsom tot de aanslag draaien.

• Zetgroep aan de greep uit het apparaat trekken.

• Zetgroep met schoon water van alle kanten goed afspoelen. De ruimte in afbeelding D (pijl) moet vrij zijn van kofﬁ eresten.

• Zetgroep uitdruppelen.

• Kofﬁ eresten uit het apparaat verwijderen.

• Zetgroep in het apparaat plaatsen, de rode knop (afbeelding B, 1) indrukken en ingedrukt houden, de greep linksom tot de aanslag draaien.

• Afdekpaneel plaatsen totdat dit vastklikt.

Geïntegreerd reinigingsprogramma

Het geïntegreerde reinigingsprogramma (duur ca. 15 minuten) verwijdert resten en kofﬁ e-olieresten, welke niet met de hand kunnen worden verwijderd. Gedurende het gehele proces knippert het symbool voor reinigen

Het reinigingsprogramma moet elke 2 maanden of na 200 bereide kopjes worden uitgevoerd, echter uiterlijk wanneer

Uitsluitend reinigingstabs van Melitta gebruiken.

• Apparaat uitschakelen

• Watertank met leidingwater tot de max. markering vullen.

• Watertank plaatsen.

• Toets ca. 3 seconden indrukken.

brandt.

• Lekbakje en residubak legen.

• Lekbakje zonder residubak terugplaatsen.

• Residubak onder uitloop 2 plaatsen.

Reinigingsfase 1 (

Er worden twee spoelcycli uitgevoerd. Wanneer

• Zetgroep verwijderen en reinigen („Zetgroep reinigen“, pagina 43).

• Reinigingstab in de zetgroep leggen (afbeelding C).

• Zetgroep plaatsen („Zetgroep reinigen“ op pagina 43).

knippert.

en tegelijkertijd gedurende

knippert,

brandt, als volgt handelen:

BA_Solo_042015.indd 43BA_Solo_042015.indd 43 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Reinigingsfase 2 ( ):

Wanneer brandt, als volgt handelen:

• Watertank met leidingwater tot de max. markering vullen.

• Uitloop 2 geheel naar onderen schuiven.

• Op toets

drukken, om het reinigingsprogramma voort te zetten (duur ca. 5 minuten).

Reinigingsfase 3 (

Wanneer

brandt, als volgt handelen:

• Lekbakje en residubak legen.

• Lekbakje zonder residubak terugplaatsen.

• Residubakje onder de uitloop 2 plaatsen.

Reinigingsfase 4 (

, de middelste

boon knippert):

• Het reinigingsprogramma wordt opnieuw hervat en duurt ca. 5 minuten.

Wanneer

brandt, als volgt handelen:

• Lekbakje en residubakje legen en normaal in het apparaat plaatsen.

Het reinigingsprogramma is afgerond.

Geïntegreerd ontkalkingsprogramma

Waarschuwing!

Risico op huidirritatie door ontkalker

Let op de veiligheidsinstructies en de aangegeven hoeveelheden op de verpakking van de ontkalker.

Het geïntegreerde ontkalkingsprogramma (duur ca. 30 minuten) verwijdert kalkresten uit het binnenste van het apparaat. Gedurende het gehele proces knippert het symbool Ontkalken

Het ontkalkingsprogramma moet elke 3 maand worden uitgevoerd, echter uiterlijk wanneer

brandt („Waterhardheid

instellen“, pagina 42). Uitsluitend Melitta

• Apparaat uitschakelen

• Eventueel waterﬁ lter verwijderen („Waterhardheid en ﬁ lter“, pagina 41).

• Toets

en tegelijkertijd gedurende

ca. 3 seconden indrukken. knippert,

brandt.

• Lekbakje legen en weer terugplaatsen.

brandt.

• Watertank volledig legen.

• Ontkalkingsmiddel overeenkomstig instructies op de verpakking in de watertank doen.

• Watertank plaatsen.

• Op toets

drukken om het ontkalkingsprogramma te starten (duur ca. 15 minuten).

ANTI CALC gebruiken.

BA_Solo_042015.indd 44BA_Solo_042015.indd 44 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Wanneer brandt, als volgt handelen:

• Lekbakje legen en weer terugplaatsen.

• Watertank grondig uitspoelen.

• Watertank met leidingwater tot de max. markering vullen.

• Watertank plaatsen.

• Op toets

drukken om het ontkalkingsprogramma te hervatten (duur ca. 5 minuten).

Wanneer

brandt, als volgt handelen:

• Lekbakje legen en weer terugplaatsen. Wanneer

brandt, is het

ontkalkingsprogramma afgelopen.

• Eventueel waterﬁ lter plaatsen („Waterhardheid en ﬁ lter“, pagina 41).

Overige instellingen

Energiebesparende modus

Het apparaat schakelt na de laatste actie automatisch (afhankelijk van de instelling) in de energiebesparende modus. In de fabriek is het apparaat op 5 minuten ingesteld.

• Apparaat inschakelen.

• De toetsen ingedrukt houden tot knippert.

• De toets tweemaal indrukken. brandt.

• Op toets vier tijden is ingesteld. De tijd wordt door bonen op het display 9 weergegeven.

en gelijktijdig

drukken, tot één van de

Display Tijd

knipperen

5 minuten

(fabrieksinstelling)

15 minuten

30 minuten

Uit

• Op toets drukken om de instelling te bevestigen.

Auto-OFF-functie

Het apparaat schakelt na de laatste actie automatisch (afhankelijk van de instelling) in de energiebesparende modus. In de fabriek is het apparaat op 30 minuten ingesteld.

• Apparaat inschakelen.

• De toetsen ingedrukt houden tot

• Driemaal op de toets brandt.

• Op toets vier uitschakeltijden is ingesteld. De tijd wordt door bonen op het display 9

weergegeven.

Display Tijd

en gelijktijdig

knippert. drukken.

drukken, tot één van de

(fabrieksinstelling)

30 minuten

2 uur

4 uur

knipperen

8 uur

• Op toets drukken om de instelling te bevestigen.

BA_Solo_042015.indd 45BA_Solo_042015.indd 45 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Zettemperatuur

In de fabriek is de zettemperatuur op niveau 2 (gemiddeld ) ingesteld.

• Apparaat inschakelen.

• De toetsen ingedrukt houden tot knippert.

• De toets viermaal indrukken. brandt.

• Op toets drie zettemperaturen is ingesteld. De temperatuur wordt door bonen op het display 9 weergegeven (van tot = hoog.).

• Op toets bevestigen.

en gelijktijdig

drukken, tot één van de

= laag

drukken om de instelling te

Maalgraad instellen

De maalgraad werd voor uitlevering ingesteld. Wij adviseren daarom de maalgraad pas na ca. 1 000 keer kofﬁ ezetten (ca. 1 jaar) aan te passen.

De maalgraad direct na de start van een kofﬁ ebereiding instellen en alleen, terwijl de molen draait.

• Afdekpaneel 11 naar rechts afnemen.

• Kofﬁ ebereiding starten

• Knop (afbeelding E) in een gewenste positie zetten (links = ﬁ jn, tot rechts = grof).

• Afdekpaneel plaatsen en naar links draaien, totdat dit vastklikt.

Transport, opslag en afvalverwijdering

Uitstomen

Het apparaat moet uitgestoomd worden, wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt of getransporteerd. Daarmee is het apparaat tegen vorstschade beschermd.

• Eventueel waterﬁ lter verwijderen („Waterhardheid en ﬁ lter“, pagina 41) en in een glas met leidingwater koel bewaren.

• Apparaat inschakelen.

• De toetsen gedurende ca. 2 seconden indrukken.

knippert, dan brandt .

• Watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken.

• Watertank legen.

• Op toets wordt automatisch uitgestoomd en aansluitend uitgeschakeld.

• Watertank in het apparaat plaatsen.

en gelijktijdig

drukken. Het apparaat

Transporteren

• Apparaat uitstomen

• Lekbakje en residubak legen en reinigen.

• Watertank en bonenreservoir legen. Diepliggende bonen eventueel uitzuigen.

• „Zetgroep reinigen“, pagina 43.

• Apparaat indien mogelijk in de originele verpakking inclusief piepschuim transporteren.

Afvalverwijdering

Dit apparaat is overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG voor elektrische en elektronische oude apparaten (waste electrical and electronic equipment WEEE) gemarkeerd. De richtljn biedt een raamwerk voor een EG-breed geldende terugname en verwerking van oude apparaten. Informeer over de actuele afvoermethhoden a.u.b. bij uw vakhandelaar.

BA_Solo_042015.indd 46BA_Solo_042015.indd 46 20.04.2015 21:30:4920.04.2015 21:30:49

Storing Oorzaak Maatregel

Kofﬁ e loopt slechts druppelsgewijs.

Kofﬁ e loopt niet door.

Maalwerk maalt niet.

Maalwerk maakt veel lawaai

Bonensymbolen knipperen, ondanks dat het bonenreservoir gevuld is.

Op het display brandt

Het reinigings- resp. ontkalkingsproces werd onderbroken.

Zetgroep kan na verwijdering niet meer worden teruggeplaatst.

Symbool voor reinigen en het symbool stand-by

knipperen afwisselend.

voortdurend knipperen van alle bedieningstoetsen

Storingen verhelpen

Maalgraad grover instellen.

Maalgraad te ﬁ jn.

Watertank is niet gevuld of niet correct in het apparaat geplaatst.

Zetgroep verstopt. Zetgroep reinigen. Bonen vallen niet in het

maalwerk. Vreemd voorwerp in het

maalwerk Vreemd voorwerp in het

maalwerk

onvoldoende gemalen bonen in de zetkamer

Er bevindt zich lucht in de leidingen in het binnenste van het apparaat.

De voedingsspanning werd onderbroken, bijv. door een uitval van de netspanning.

Zetgroep is niet correct vergrendeld.

Aandrijving staat niet in de juiste stand.

Zetgroep ontbreekt of is niet correct geplaatst.

Zetkamer is te vol.

Systeemfout

Zetgroep reinigen. Eventueel ontkalken of reinigingsprogramma uitvoeren.

Watertank vullen en op de juiste plaatsing letten.

Zachtjes op het bonenreservoir kloppen.

Contact opnemen met de hotline.

Toetsen voor de bereiding van één kopje indrukken.

Waterﬁ lter verwijderen. Watertank eventueel vullen en de toets voor kofﬁ esterkte wordt ontlucht.

Het apparaat voert zelfstandig een spoelprogramma uit. Volg hiervoor de aanwijzingen van het apparaat op.

Controleer of de greep voor de vergrendeling van de zetgroep correct is vastgeklikt.

Apparaat uit- en weer inschakelen. Dan de toetsen voor de bereiding van één en twee kopjes tegelijkertijd langer dan 2 seconden indrukken. De aandrijving gaat naar de juiste plaats. Aansluitend de zetgroep weer plaatsen en controleren of deze goed is vergrendeld.

Zetgroep correct plaatsen.

Het apparaat via de aan-/uit-toets

uit- en weer inschakelen (evt. herhalen) totdat de stand-by-modus wordt weergegeven.

Apparaat met de aan-/uit-toets

uit- en inschakelen; indien dit niet lukt contact opnemen met de Hotline.

of twee kopjes

drukken. Apparaat

BA_Solo_042015.indd 47BA_Solo_042015.indd 47 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

Instrucciones de seguridad

Atención:

Lea atentamente este manual de instrucciones y actúe solo después.

El aparato es apto para su uso doméstico y no está previsto para su uso comercial.

Cualquier otro uso será considerado no conforme a la ﬁ nalidad prevista y puede provocar daños personales y materiales.

Melitta

no asumirá responsabilidad alguna por daños debidos a una utilización no conforme a la ﬁ nalidad prevista del aparato.

El aparato corresponde con las siguientes directivas europeas:

– 2006 / 95 / CE (baja tensión), – 2004 / 108 / CE (compatibilidad

electromagnética), – 2011 / 65 / UE (RoHS), – 2009 / 125 / CE (ecodiseño/ ErP).

El aparato se ha construido según el estado más actual de la técnica. Aún así existen peligros residuales.

Con el ﬁ n de evitar peligros es preciso que observe las instrucciones de seguridad.

Melitta alguna por daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad.

no asumirá responsabilidad

Peligro por corriente eléctrica

En caso de daños en el aparato o en el cable de alimentación, existe peligro de muerte por electrocución.

Observe las siguientes instrucciones de seguridad a ﬁ n de evitar peligros por corriente eléctrica.

– No utilice un cable de

alimentación dañado.

– Un cable de alimentación

dañado solo deberá reemplazarse por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona de similar cualiﬁ cación.

– No abra ninguna cubierta

ﬁ jamente atornillada de la carcasa del aparato.

– Utilice el aparato solamente si

se encuentra en perfecto estado técnico.

– Un aparato defectuoso solo

deberá repararse por un taller autorizado. No repare el aparato por su cuenta.

– No realice modiﬁ caciones en el

aparato, sus componentes o sus accesorios.

– No sumerja el aparato en agua.

BA_Solo_042015.indd 48BA_Solo_042015.indd 48 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

Atención:

Peligro de sufrir quemaduras y escaldaduras

Los líquidos y vapores salientes pueden estar muy calientes. Algunas partes del aparato también se calientan mucho.

Observe las siguientes instrucciones de seguridad a ﬁ n de evitar quemaduras y escaldaduras.

– Evite que los líquidos y vapores

salientes entren en contacto con

la piel.

– No toque ninguna tobera

de salida durante el

funcionamiento.

Atención:

Seguridad general

Observe las siguientes instrucciones de seguridad a ﬁ n de evitar daños personales y materiales.

– No introduzca la mano en el

interior del aparato durante el

funcionamiento.

– Mantenga el aparato y el cable

de alimentación fuera del

alcance de niños con menos de

8 años.

– Este aparato solo podrá

utilizarse por niños a partir de

8 años o por personas con

capacidades físicas, sensorias

o intelectuales reducidas o

personas sin los conocimientos

y la experiencia necesarios, si está presente una persona de vigilancia o si han sido instruidos en el manejo seguro del aparato y entienden los peligros que resulten al respecto.

– No permita que los niños

jueguen con el aparato. Los niños menores de 8 años no deberán llevar a cabo una limpieza o un mantenimiento. Los niños a a partir de 8 años deberán ser supervisados durante la limpieza y el mantenimiento.

– Separe el aparato de la

alimentación de corriente si permanece sin vigilancia durante un período prolongado.

BA_Solo_042015.indd 49BA_Solo_042015.indd 49 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

De un vistazo

Pantalla

Ilustración A

Bandeja de goteo con reposatazas y recipiente de posos de café,

además del indicador de bandeja de goteo llena

Salida de café con regulación de

altura

3 Regulador de cantidad de café

Botón de dispensado de una sola

taza Botón de dispensado de dos tazas

6 Depósito de agua 7 Depósito de granos 8

Botón de intensidad del café

9 Pantalla

Botón ON/OFF Cubierta derecha (desmontable,

tras ella regulación del nivel de

molido, unidad de preparación y tabla de especiﬁ caciones)

se ilumi-naEl aparato está en

standby.

parpadea

se ilumi-naSustitución del ﬁ ltro de

parpadea

La máquina se calienta o se dispensa café.

agua Melitta® Claris

Se produce la sustitución del ﬁ ltro.

se ilumi-naRellenar el depósito

de agua

parpadea

Colocar el depósito de agua

Vaciar la bandeja de se ilumina

goteo y el recipiente

de recogida de posos

de café

parpadea

Colocar la bandeja de

goteo y el recipiente

de recogida de posos

de café

se ilumina

1 grano: suave

2 granos: normal

3 granos: intenso

Llenar el depósito de

granos, el parpadeo parpadea

ﬁ naliza después del

siguiente dispensado

de café. se ilumi-

Limpiar la máquina

Programa de limpieza parpadea

integrado en funciona-

miento. se ilumi-naEliminar la cal del

aparato

Programa de descalparpadea

ciﬁ cación integrado en

funcionamiento.

BA_Solo_042015.indd 50BA_Solo_042015.indd 50 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

Antes del primer uso

Puesta en marcha del aparato

Instrucciones generales

• Utilizar solo agua sin gas.

• Medir la dureza del agua utilizada utilizando las tiras de test incluidas y ajustar la dureza del agua („Dureza del agua y ﬁ ltro de agua“ de la página

52).

Nota sobre la primera puesta en marcha

Antes de poner en marcha la máquina por primera vez es necesario purgarla. La máquina debe encenderse sin el ﬁ ltro de agua Melitta® Claris® y con el recipiente de agua completamente lleno.

• Colocar un recipiente bajo la salida 2.

• Pulse el botón máquina. se ilumina en la pantalla de visualización.

• Pulse el botón . El agua es bombeada a través del sistema.

• El aparato está listo para el funcionamiento cuando se iluminan

en la pantalla 9.

• Después de la primera puesta en marcha, coloque si procede el ﬁ ltro de agua Melitta

53).

para encender la

Claris® (consulte la página

Puesta en marcha

Atención:

Peligro de incendio y peligro de electrocución al conectar el aparato a una tensión de alimentación de características incompatibles o mediante conectores o cables de alimentación incorrectos o dañados

– Asegúrese de que la tensión de red

coincide con la tensión que ﬁ gura en la tabla de especiﬁ caciones del aparato. La placa de especiﬁ caciones se encuentra en el lateral derecho de la máquina, detrás de la cubierta (ilustración A, 11).

– Asegúrese de que la toma de

alimentación cumple la normativa vigente en materia de seguridad eléctrica. En caso de duda, consulte a un electricista autorizado.

– Nunca utilice cables de alimentación

dañados (aislamiento dañado, cables desprotegidos).

• Colocar la máquina sobre una superﬁ cie estable, seca y llana con suﬁ ciente espacio libre (mínimo 10 cm) a los lados.

• Conectar el enchufe de alimentación a una toma de alimentación adecuada.

• Retirar la cubierta del depósito de granos 7.

• Llenar el depósito de granos de granos de café adecuados.

• Volver a colocar la cubierta.

• Plegar hacia arriba la cubierta del depósito de agua 6 y extraerlo tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina.

• Llenar el depósito de agua de agua corriente del grifo hasta la marca MAX como máximo.

BA_Solo_042015.indd 51BA_Solo_042015.indd 51 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

• Colocar el depósito de agua en la máquina.

• Colocar el recipiente bajo la salida 2.

• Pulsar el botón ON/OFF encender o apagar la máquina. El aparato realiza un lavado automático, si procede.

para

Preparación

• Rellenar agua fresca diariamente en el depósito de agua. Siempre debe haber suﬁ ciente agua en el depósito de agua para el funcionamiento de la máquina.

• Preferiblemente rellenar el depósito de granos de mezclas de granos para espresso o cafeteras automáticas. No utilizar granos de café glaseados, caramelizados o tratados con otros aditivos azucarados.

Ajustar la cantidad dispensada y la intensidad

• Girar el regulador de cantidad de café 3 para ajustar la cantidad dispensada de forma progresiva.. Regulador a la izquierda hasta el tope = 30 ml por taza Regulador a la derecha hasta el tope =

220 ml por taza

• Pulsar el botón intensidad deseada. La intensidad se muestra en forma de granos de café en la pantalla 9 (de

= intenso).

hasta alcanzar la

= suave a

Dispensado de café o espresso

Es posible dispensar una o dos tazas a la vez.

• Encender la máquina.

• Colocar una o dos tazas bajo la salida.

• Preparar una taza: Pulsar el botón para el dispensado de una sola taza bien,

• Preparar dos tazas: Pulsar el botón para el dispensado de dos tazas

• Volver a pulsar el botón correspondiente para interrumpir el dispensado de café.

Dureza del agua y ﬁ ltro de agua

Es importante ajustar correctamente la dureza del agua, para que el aparato indique puntualmente cuándo se debe eliminar la cal. De fábrica viene ajustada una dureza del agua de nivel 4.

Después de colocar un ﬁ ltro de agua

Melitta el nivel de dureza 1.

Filtro de agua Melitta® Claris

El ﬁ ltro de aguar Melitta® Claris® ﬁ ltra la cal y otras sustancias nocivas del agua. El ﬁ ltro de agua debe cambiarse cada 2 meses o como muy tarde, cuando se muestre la indicación El ﬁ ltro de agua está disponible en los comercios especializados.

Claris® se ajusta automáticamente

en la pantalla.

BA_Solo_042015.indd 52BA_Solo_042015.indd 52 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

Colocación del ﬁ ltro de agua

Durante todo el proceso de cambio parpadea la indicación

• Colocar el ﬁ ltro de agua antes de colocarlo durante algunos minutos en un agua lleno de agua del grifo.

• Apagar la máquina.

• Pulsar los botones

y simultáneamente durante unos 3 segundos y soltar. En la pantalla se muestra

• Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla. Se ilumina la indicación

• Extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina.

• Vaciar el depósito de agua.

• Enroscar el ﬁ ltro de agua en la rosca de la base del depósito de agua.

• Llenar el depósito de agua de agua corriente del grifo hasta la marca MAX.

• Colocar el depósito de agua en la máquina.

• Pulse el botón

. El aparato realiza un lavado automático, si procede. Tras ﬁ nalizar el lavado, la máquina ya está lista para el funcionamiento, la dureza del agua está ajustada al nivel de dureza 1.

• Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla.

Después de colocar el ﬁ ltro de agua, el agua puede estar algo turbia durante el primer lavado, ya que el carbono activo sobrante es barrido del ﬁ ltro. Finalmente el agua volverá a ser clara.

Ajuste de la dureza del agua

La máquina lleva incluida una tira de test para medir la dureza del agua.

• Mediante la tira de test, medir la dureza del agua corriente.

• Encender la máquina.

• Pulsar los botones

simultáneamente durante más de 2 segundos. La indicación parpadea

rápidamente.

• Pulsar el botón

para mostrar el menú para el ajuste de la dureza del agua. La indicación

se ilumina.

• Ajustar la dureza del agua medida pulsando el botón

. La dureza del agua seleccionada se muestra mediante los símbolos del grano de café

Dureza del agua °d °e °f

4: Las indicaciones

parpadean

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

• Pulsar el botón para conﬁ rmar la selección realizada.

BA_Solo_042015.indd 53BA_Solo_042015.indd 53 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

Cuidado y limpieza

Atención:

– Antes de la limpieza, desconecte el

enchufe de la toma de alimentación

eléctrica. – No sumerja el aparato en el agua. – No utilice ningún limpiador a vapor.

Limpieza diaria

• Limpiar la máquina por fuera con un paño suave humedecido y un lavavajillas normal.

• Vaciar la bandeja de goteo.

• Vaciar el recipiente de posos de café.

Limpieza de la unidad de preparación

Se recomienda limpiar la unidad de preparación semanalmente.

• Apagar la máquina y desconectar el enchufe de alimentación.

• Retirar la cubierta 11 desplazándola a la derecha.

• Mantener pulsado el botón rojo del asa de la unidad de preparación (ilustración

B, 1).

• Girar el asa a derechas hasta el tope.

• Extraer la unidad de preparación de la máquina.

• Lavar la unidad de preparación con agua corriente a fondo por todos lados. La zona de la ilustración D (ﬂ echa) debe estar libre de posos de café.

• Dejar secar la unidad de preparación.

• Retirar los posos de café de la máquina.

• Colocar la unidad de preparación en la máquina, mantener pulsado el botón rojo (ilustración B, 1) y girar el asa a izquierdas hasta el tope.

• Colocar la cubierta hasta que quede enclavada.

Programa de limpieza integrado

El programa de limpieza integrado (duración aproximada: 15 minutos) elimina los restos y posos oleosos de café que no pueden eliminarse a mano. Durante el proceso completo el símbolo de limpieza

parpadea.

El programa de limpieza debe realizarse cada 2 meses o después de 200 tazas preparadas, como muy tarde cuando parpadea.

Utilizar solo varillas de limpieza Melitta

• Apagar la máquina.

• Llenar el depósito de agua con agua corriente hasta la marca MAX.

• Colocar el depósito de agua.

• Pulsar los botones simultáneamente durante unos 3

segundos.

• Vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café.

• Colocar la bandeja de goteo sin el recipiente de recogida de posos de café.

• Colocar el recipiente de posos de café bajo la salida 2.

Fase de limpieza 1 (

Se realizan dos ciclos de lavado. Si se ilumina la indicación siguiente modo:

• Retirar la unidad de preparación y limpiar („Limpieza de la unidad de preparación“, página 54).

• Colocar la varilla de limpieza en la unidad de preparación (ilustración C).

• Colocar la unidad de preparación („Limpieza de la unidad de preparación“, página 54).

parpadea, se ilumina.

, proceda del

BA_Solo_042015.indd 54BA_Solo_042015.indd 54 20.04.2015 21:30:5020.04.2015 21:30:50

Fase de limpieza 2 ( ):

Si se ilumina la indicación , proceda del siguiente modo:

• Llenar el depósito de agua con agua corriente hasta la marca MAX.

• Insertar la salida 2 hasta abajo del todo.

• Pulsar el botón

para reanudar el programa de limpieza (duración aproximada: 5 minutos).

Fase de limpieza 3 (

Si se ilumina la indicación

, proceda

del siguiente modo:

• Vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café.

• Colocar la bandeja de goteo sin el recipiente de recogida de posos de café.

• Colocar el recipiente de posos de café bajo la salida 2.

Fase de limpieza 4 (

, el grano

de café central parpadea):

• El programa de limpieza se reanuda y dura unos 5 minutos.

Si se ilumina la indicación

, proceda

del siguiente modo:

• Vacar la bandeja de goteo y el recipiente de recogida de posos de café y colocarlos normalmente en la máquina.

El programa de limpieza ha ﬁ nalizado.

Programa de descalciﬁ cación integrado

Atención:

Peligro de irritaciones en la piel debido al descalciﬁ cador

Tenga presentes las instrucciones de seguridad y las cantidades que ﬁ guran en el embalaje del descalciﬁ cador.

máquina. Durante el proceso completo, el símbolo de eliminación de cal parpadea.

El programa antical debe ejecutarse cada 3 meses, como muy tarde cuando la indicación

se ilumina („Ajuste de la

dureza del agua“, página 53).

Utilizar exclusivamente Melitta

ANTI

CALC.

• Apagar la máquina.

• Si fuera preciso, retirar el ﬁ ltro de agua („Dureza del agua y ﬁ ltro de agua“, página 52).

• Pulsar los botones

simultáneamente durante unos 3 segundos. parpadea, se ilumina.

• Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla. La indicación

se ilumina.

• Vaciar completamente el depósito de agua.

• Añadir antical al depósito de agua conforme a las instrucciones del envase.

• Colocar el depósito de agua.

• Pulsar el botón

para arrancar el programa antical (duración aproximada: 15 minutos).

Si se ilumina la indicación

, proceda

del siguiente modo:

• Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla.

• Enjuagar a fondo el depósito de agua.

• Llenar el depósito de agua con agua corriente hasta la marca MAX.

• Colocar el depósito de agua.

• Pulsar el botón

para reanudar el programa antical (duración aproximada: 5 minutos).

El programa integrado de eliminación de cal (duración aproximada: 30 minutos) elimina los restos de cal del interior de la

BA_Solo_042015.indd 55BA_Solo_042015.indd 55 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

Si se ilumina la indicación , proceda del siguiente modo:

• Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla. Si

se ilumina signiﬁ ca que

ha terminado el programa antical.

• Colocar el ﬁ ltro de agua si fuera preciso („Dureza del agua y ﬁ ltro de agua“, página 52).

Otros ajustes

Modo ahorro de energía

La máquina se ajusta automáticamente en modo de ahorro de energía después de la última actuación (dependiendo del ajuste). La máquina viene ajustada de fábrica a 5 minutos .

• Encender la máquina.

• Pulsar los botones simultáneamente hasta que

parpadée.

• Pulsar dos veces el botón indicación

se ilumina.

• Pulsar el botón hasta que esté ajustado uno de los cuatro intervalos de tiempo. El tiempo se muestra a través de los granos de café en la pantalla 9.

Indicación Hora

parpadean

• Pulsar el botón para conﬁ rmar el ajuste realizado.

. La

5 minutos

(ajuste de fábrica)

15 minutos

30 minutos

apagado

Función de apagado automático

La máquina se apaga automáticamente después de la última actuación (dependiendo del ajuste). La máquina viene ajustada de fábrica a 30 minutos

• Encender la máquina.

• Pulsar los botones

simultáneamente hasta que parpadée.

• Pulse el botón indicación

tres veces. La

se ilumina.

• Pulsar el botón hasta que esté ajustado uno de los cuatro intervalos de apagado. El tiempo se muestra a través de los granos de café en la pantalla 9.

Indicación Hora

parpadean

30 minutos

(ajuste de fábrica)

2 horas

4 horas

8 horas

• Pulsar el botón para conﬁ rmar el ajuste realizado.

Temperatura de preparación

La temperatura de preparación viene de fábrica ajustada en el nivel 2 (medio

• Encender la máquina.

• Pulsar los botones simultáneamente hasta que

parpadée.

• Pulsar el botón cuatro veces. La indicación

se ilumina.

BA_Solo_042015.indd 56BA_Solo_042015.indd 56 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

• Pulsar el botón hasta que esté ajustada una de las tres temperaturas de preparación. La temperatura se muestra en forma de granos de café en la pantalla 9 (de

= alta).

• Pulsar el botón ajuste realizado.

= baja a

para conﬁ rmar el

Ajuste del nivel de molido

El nivel de molido viene ajustado de fábrica. Por lo tanto, recomendamos ajustar el nivel de molido después de unas 1 000 preparaciones de café (en 1 año aprox.).

Ajustar el nivel de molido nada más iniciar el dispensado de café y solo durante el funcionamiento del molinillo.

• Retirar la cubierta 11 desplazándola a la derecha.

• Iniciar el dispensado de café.

• Ajustar la palanca (ilustración E) en la posición deseada (izquierda = ﬁ no hasta derecha = grueso).

• Colocar la cubierta y girar a izquierdas hasta que quede enclavada.

Transporte, almacenaje y eliminación

Evacuar el vapor de la máquina

Es necesario evacuar el vapor de la máquina si no se utiliza ni transporta durante mucho tiempo. Así, la máquina quedará protegida frente a daños por congelación.

• Si fuera preciso, retirar el ﬁ ltro de agua („Dureza del agua y ﬁ ltro de agua“, página 52) y guardar en un lugar frío en un vaso con agua corriente del grifo.

• Encender la máquina.

• Pulsar los botones simultáneamente durante unos 2

segundos. parpadea, se ilumina.

• Extraer el depósito de agua 6 tirando de él hacia arriba para retirarlo de la máquina.

• Vaciar el depósito de agua.

• Pulse el botón todo el vapor de su interior y ﬁ nalmente, se apagará.

• Colocar el depósito de agua en la máquina.

. El aparato eliminará

Transporte

• Evacuar el vapor de la máquina.

• Vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de recogida de posos de café y limpiar

• Vaciar el depósito de agua. Si fuera preciso, aspirar los granos pegados.

• „Limpieza de la unidad de preparación“, página 54.

• Transportar el aparato siempre que sea posible en su embalaje original incluido los elementos de espuma.

Eliminación

La máquina presenta el distintivo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre equipos eléctricos y electrónicos usados (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta Directiva constituye el marco legal para la devolución y el reciclaje de equipos válido dentro de la Unión Europea. Infórmese de los modos de eliminación actuales en su distribuidor.

BA_Solo_042015.indd 57BA_Solo_042015.indd 57 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

Avería Causa Medida

El café cae solo en forma de gotas.

El café no ﬂ uye.

El molinillo no muele.

El mecanismo de molido emite un alto nivel de ruido

Los símbolos de los granos de café parpadean

depósito de granos esté vacío.

se ilumina en la pantalla de

visualización.

Se ha interrumpido el proceso de limpieza y antical.

La unidad de preparación no se puede colocar después de haberla sacado.

El símbolo de limpieza el símbolo de disponibilidad

para el uso alternativamente.

aunque el

parpadean

Resolución de fallos

Ajuste del nivel de molido más grueso.

Nivel de molido demasiado ﬁ no.

El depósito de agua no está lleno o no está correctamente insertado.

Unidad de preparación obstruida. Limpiar la unidad de preparación. Los granos de café no caen al

molinillo. Hay un cuerpo extraño en el

mecanismo de molido Hay un cuerpo extraño en el

mecanismo de molido

no hay suﬁ cientes granos de café molidos en la cámara de preparado

Hay aire en el interior de los tubos internos del aparato.

Se ha interrumpido la alimentación de corriente, p. ej. a causa de una fallo en el suministro de corriente.

La unidad de preparación no está correctamente bloqueada.

El accionamiento no se halla en la posición correcta.

Falta la unidad de preparación o no está correctamente colocada.

Sobrecarga de la cámara de preparación.

Limpiar la unidad de preparación. Ejecutar el programa antical o de limpieza si procede.

Rellenar el depósito de agua y procurar que quede bien asentado.

Golpee suavemente el depósito de granos de café.

Ponerse en contacto con el servicio técnico.

Pulsar los botones para el dispensado de una sola taza

dos tazas Rellenar el depósito de agua, si fuera

preciso y pulsar el botón de intensidad del café

máquina.

El aparato ejecuta automáticamente un programa de lavado. Para ello, siga las instrucciones de la máquina.

Comprobar, si el asa para el correcto bloqueo de la unidad de preparación está correctamente encajada.

Encender la máquina. Pulsar los botones de dispensado de una y dos tazas

simultáneamente durante más de 2 segundos. El accionamiento no se halla en la posición correcta. A continuación, vuelva a colocar la unidad de preparación y asegúrese de que el bloqueo es correcto.

Colocar la unidad de preparación correctamente.

Apague la máquina pulsando el interruptor de encendido/apagado

fuera preciso, repita la operación varias veces) hasta que se muestre el modo standby.

o el dispensado de

. El vapor se purga de la

(si

todos los botones de operación parpadean de forma continua

Fallo de sistema

Apagar el interruptor de encendido/ apagado

encenderlo. Si esto no soluciona el fallo, envíe el aparato al servicio técnico.

del aparato y volver a

BA_Solo_042015.indd 58BA_Solo_042015.indd 58 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza!

Leggere attentamente e in ogni loro parte le istruzioni per l‘uso prima di utilizzare il prodotto.

L’apparecchio è destinato all’uso domestico e non a quello industriale.

Qualsiasi utilizzo diverso è considerato un uso improprio e potrà comportare danni alle persone o danni materiali.

Melitta

non sarà responsabile per danni causati da un uso improprio della macchina.

La macchina da caffè è conforme alle seguenti direttive europee:

– 2006 / 95 / CE (Bassa Tensione), – 2004 / 108 /CE (Compatibilità

Elettromagnetica), – 2011 / 65 / UE (RoHS), – 2009 / 125 / CE (Ecodesign / ErP).

La macchina da caffè è costruita secondo lo stato più avanzato della tecnica.

Nonostante ciò ci sono rischi residui. Rispettare le avvertenze di sicurezza per evitare pericoli.

Melitta responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza.

non si assume alcuna

Pericoli dovuti alla corrente elettrica

In caso di danni alla macchina o al cavo di alimentazione sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche.

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare rischi causati da alta tensione.

– Non utilizzare un cavo di

alimentazione danneggiato.

– Un cavo di alimentazione

danneggiato dovrà essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da altra persona adeguatamente qualiﬁ cata.

– Non aprire coperchi o coperture

avvitati in maniera ﬁ ssa sul corpo della macchina da caffè.

– Utilizzare la macchina da caffè

soltanto se è perfettamente funzionante e in perfetto stato tecnico.

– Una macchina da caffè

difettosa dovrà essere riparata esclusivamente da un‘ofﬁ cina autorizzata. Non riparare la macchina da soli.

– Non apportare modiﬁ che alla

macchina da caffè, ai suoi componenti o agli accessori.

– Non immergere la macchina da

caffè in acqua.

BA_Solo_042015.indd 59BA_Solo_042015.indd 59 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

Avvertenza!

Pericolo di ustioni e scottature

I liquidi ed il vapore fuoriuscenti possono essere molto caldi. Anche alcune parti della macchina si riscaldano fortemente.

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare ustioni e scottature.

– Evitare il contatto dei liquidi e

dei vapori fuoriuscenti con la

pelle.

– Durante il funzionamento non

toccare gli ugelli dell‘erogatore.

Sicurezza generale

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare danni alle persone e danni materiali.

– Durante il funzionamento della

macchina da caffè non mettere le mani nel vano interno della macchina.

– Tenere la macchina da caffè ed

il cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

– L‘uso della presente macchina

da caffè è consentito ai bambini al di sopra degli 8 anni come anche a persone con ridotte capacità psico-ﬁ sico-sensoriali o con esperienze e conoscenze insufﬁ cienti, premesso che queste persone vengano attentamente sorvegliate o siano state accuratamente istruite sull‘uso sicuro della macchina e siano a conoscenza dei pericoli risultanti.

– Ai bambini è vietato giocare con

la macchina da caffè. La pulizia e la manutenzione sono proibite ai bambini al di sotto degli 8 anni. I bambini al di sopra degli 8 anni devono essere sorvegliati per l‘esecuzione della pulizia e della manutenzione.

– Staccare la macchina da caffè

dall‘alimentazione elettrica se rimane incustodita a lungo.

BA_Solo_042015.indd 60BA_Solo_042015.indd 60 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

A colpo d’occhio

Display

Figura A

Vaschetta raccogligoccia con lamiera tazze e serbatoio fondi

oltre all’indicazione di vaschetta raccogligoccia piena

2 Erogatore regolabile in altezza

3 Regolatore della quantità di caffè

Tasto per erogazione in tazza Tasto per erogazione in due tazze

6 Serbatoio dell’acqua 7 Serbatoio chicchi 8

Tasto per intensità caffè

9 Display

Tasto ON/OFF Coperchio destro (rimovibile, diet-

ro regolazione del grado di maci-

nazione, unità bollitore e targhetta identiﬁ cativa)

Si illumi-naL’apparecchio è pronto

all’uso

Lampeggia

Si illumina

Lampeggia

L’apparecchio si riscalda o è in corso l’erogazione di caffè

Sostituire il ﬁ ltro dell’acqua Melitta®

Claris È in corso la sostituzi-

one del ﬁ ltro

Si illumi-naRiempire il serbatoio

dell’acqua

Lampeggia

Si illumina

Lampeggia

Si illumina

Inserire il serbatoio dell’acqua

Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi

Inserire la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi

1 chicco: leggero 2 chicchi: normale 3 chicchi: forte

Riempire il serbatoio

Lampeggia

chicchi; il lampeggio termina dopo la successiva erogazione di caffè

Si illumina

Lampeggia

Pulire l’apparecchio

Programma di pulizia in corso

Si illumi-naDecalciﬁ care

l’apparecchio

Lampeggia

Programma di decalciﬁ cazione in corso

BA_Solo_042015.indd 61BA_Solo_042015.indd 61 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

Prima del primo utilizzo

Note generali

• Utilizzare solo acqua pura senza anidride carbonica.

• Stabilire la durezza dell’acqua impiegata con la striscia reattiva in dotazione ed impostare la durezza dell’acqua („Durezza e ﬁ ltro dell’acqua“, Pag.

63).

Nota per la prima messa in funzione

Alla prima messa in funzione l’apparecchio deve essere sﬁ atato. L’apparecchio deve essere acceso solo senza il ﬁ ltro dell’acqua Melitta® Claris® e con il serbatoio dell’acqua completamente pieno.

• Mettere un recipiente sotto l’erogatore 2.

• Premere il tasto l’apparecchio. si accende sul display.

• Premere il tasto . L’acqua viene pompata attraverso il sistema.

• L’apparecchio è pronto all’uso quando

si illumina nel display 9.

• Dopo la prima messa in funzione inserire eventualmente il ﬁ ltro dell’acqua

Melitta

Claris® (vedere Pag. 64).

, per accendere

Messa in funzione dell’apparecchio

Messa in funzione

Avvertenza!

Pericolo di incendio e di folgorazione elettrica a causa di una tensione di rete errata, collegamenti e cavo di rete errati o danneggiati

– Assicurarsi che la tensione di rete

corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta identiﬁ cativa dell’apparecchio. La targhetta identiﬁ cativa si trova sul lato destro dell’apparecchio dietro il coperchio (Figura A, 11).

– Assicurarsi che la presa soddisﬁ le

norme in vigore in materia di sicurezza elettrica. Nei casi dubbi rivolgersi a un elettricista specializzato.

– Non utilizzare mai cavi di

rete danneggiati (isolamento danneggiato, ﬁ li scoperti).

• Appoggiare l’apparecchio su una superﬁ cie stabile, asciutta e piana con spazio libero sufﬁ ciente (min. 10 cm) ai lati.

• Inserire il cavo di rete in una presa adatta.

• Rimuovere il coperchio del serbatoio chicchi 7.

• Riempire il serbatoio chicchi con chicchi caffè adatti.

• Applicare nuovamente il coperchio.

• Sollevare il coperchio del serbatoio dell’acqua 6 e togliere dall’alto il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio.

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di condotta fresca ﬁ no al massimo alla demarcazione max.

BA_Solo_042015.indd 62BA_Solo_042015.indd 62 20.04.2015 21:30:5120.04.2015 21:30:51

• Inserire il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio.

• Mettere un recipiente sotto l’erogatore 2.

• Premere il tasto ON/OFF accendere o spegnere l’apparecchio.

L’apparecchio effettua eventualmente un risciacquo automatico.

, per

Preparazione

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua fresca tutti i giorni. Nel serbatoio dell’acqua deve essere sempre presente acqua sufﬁ ciente per il funzionamento dell’apparecchio.

• Di preferenza, riempire il serbatoio chicchi con miscele per espresso o per macchine da caffè automatiche. Non utilizzare chicchi glassati, caramellizzati o trattati con altri additivi a base di zucchero.

Regolazione della quantità d’erogazione e dell’intensità dell’aroma

• Ruotare il regolatore quantità caffè 3, per regolare in modo continuo la quantità d’erogazione. Regolatore completamente a sinistra = 30 ml per tazza Regolatore completamente a destra =

220 ml per tazza

• Premere il tasto l’intensità dell’aroma desiderata. L’intensità dell’aroma viene indicata dai chicchi nel display 9 (da ﬁ no a

, ﬁ nché è regolata

= leggero

= forte).

Erogazione di caffè o espresso

Si possono erogare una o contemporaneamente due tazze.

• Accendere l’apparecchio.

• Mettere una o due tazze sotto l’erogatore.

• Preparazione di una tazza: premere il tasto per l’erogazione in tazza oppure

• Preparazione di due tazze: premere il tasto per l’erogazione in due tazze

• Premere nuovamente il tasto corrispondente per interrompere l’erogazione di caffè.

Durezza e ﬁ ltro dell’acqua

L’impostazione corretta della durezza dell’acqua è importante afﬁ nché l’apparecchio indichi correttamente se deve essere decalciﬁ cato. L’impostazione di fabbrica della durezza è 4.

Dopo aver inserito un ﬁ ltro dell’acqua

Melitta automaticamente il grado di durezza 1.

Filtro dell’acqua Melitta® Claris

Il ﬁ ltro dell’acqua Melitta® Claris® ﬁ ltra il calcare e altre sostanze nocive presenti nell’acqua. Il ﬁ ltro dell’acqua andrebbe sostituito ogni 2 mesi, al più ardi comunque, quando sul display compare commercio nei negozi specializzati.

Claris® viene impostato

. Il ﬁ ltro acqua è reperibile in

BA_Solo_042015.indd 63BA_Solo_042015.indd 63 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

Inserimento del ﬁ ltro dell’acqua

Durante l’intera procedura di sostituzione

lampeggia.

• Prima di inserirlo, mettere il ﬁ ltro dell’acqua per alcuni minuti in un bicchiere con acqua di condotta.

• Spegnere l’apparecchio.

• Premere i tasti

e per ca. 3 secondi e poi rilasciarli. Sul display compare

• Svuotare ed inserire la vaschetta raccogligoccia.

si illumina.

• Togliere dall’alto il serbatoio dell’acqua 6 dall’apparecchio.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Avvitare il ﬁ ltro dell’acqua sul ﬁ letto presente sul fondo del serbatoio dell’acqua.

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di condotta fresca ﬁ no alla demarcazione max.

• Inserire il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio.

• Premere il tasto

. L’apparecchio effettua un risciacquo automatico. Al termine del risciacquo, l’apparecchio è pronto all’uso, la durezza acqua è impostata sul grado durezza 1.

• Svuotare ed inserire la vaschetta raccogligoccia.

Dopo l’inserimento del ﬁ ltro dell’acqua, durante il primo risciacquo l’acqua può essere torbida poiché dal ﬁ ltro è uscito il carbone attivo in eccesso. Successivamente l’acqua è nuovamente pulita.

Impostazione della durezza dell’acqua

L’apparecchio è fornito in dotazione con una striscia reattiva per stabilire la durezza dell’acqua.

• Con la striscia reattiva stabilire la durezza dell’acqua di condotta.

• Accendere l’apparecchio.

• Premere contemporaneamente i tasti

e per più di 2 secondi.

lampeggia velocemente.

• Premere il tasto

, per visualizzare il menu per l’impostazione della durezza dell’acqua.

si illumina.

• Impostare la durezza dell’acqua accertata premendo il tasto

. La

durezza dell’acqua selezionata viene indicata dai simboli dei chicchi

Durezza

°d °e °f

dell’acqua

lampeggiante

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

• Premere il tasto , per confermare la selezione.

BA_Solo_042015.indd 64BA_Solo_042015.indd 64 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

Manutenzione e pulizia

Avvertenza!

– Prima della pulizia estragga la

spina.

– Non immerga mai l’apparecchio in

acqua.

– Non utilizzi pulitori a vapore.

Pulizia quotidiana

• Passare sull’esterno dell’apparecchio un panno morbido e inumidito utilizzando un detersivo per piatti disponibile in commercio.

• Svuotare la vaschetta raccogligoccia.

• Svuotare il serbatoio fondi.

Pulizia dell’unità bollitore

Si raccomanda di pulire l’unità bollitore settimanalmente.

• Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina.

• Togliere il coperchio 11 verso destra.

• Premere e tenere premuto il pulsante rosso sul manico dell’unità bollitore (Figura B, 1).

• Ruotare il manico in senso orario ﬁ no alla battuta.

• Estrarre l’unità bollitore dall’apparecchio prendendola per il manico.

• Sciacquare accuratamente da tutti i lati l’unità bollitore con acqua pulita. L’area in Figura D (freccia) deve essere priva di resti di caffè.

• Sgocciolare l’unità bollitore.

• Rimuovere i resti di caffè dall’apparecchio.

• Inserire l’unità bollitore nell’apparecchio, premere e tenere premuto il pulsante rosso (Figura B, 1) e ruotare il manico in senso antiorario ﬁ no alla battuta.

• Inserire il coperchio ﬁ nché si blocca in posizione.

Programma di pulizia

Il programma di pulizia (durata di ca. 15 minuti) rimuove i resti ed i residui di olio di caffè che non è possibile togliere manualmente. Durante l’intera procedura il simbolo per la pulizia

Il programma di pulizia andrebbe eseguito ogni 2 mesi o dopo 200 tazze erogate, al più tardi comunque quando lampeggia.

Utilizzare solo pastiglie detergenti di

Melitta

• Spegnere l’apparecchio.

• Riempire il serbatoio dell’acqua

• Inserire il serbatoio dell’acqua.

• Premere contemporaneamente i

• Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il

• Inserire la vaschetta raccogligoccia

• Mettere il serbatoio fondi sotto

Fase di pulizia 1 (

Vengono eseguiti due lavaggi. Se si illumina, procedere come di seguito illustrato:

• Rimuovere e pulire l’unità bollitore

• Inserire la pastiglia detergente nell’unità

• Inserire l’unità bollitore („Pulizia

con acqua di condotta ﬁ no alla demarcazione max.

tasti lampeggia,

serbatoio fondi.

senza il serbatoio fondi.

l’erogatore 2.

(„Pulizia dell’unità bollitore“, Pag. 65).

bollitore (Figura C).

dell’unità bollitore“, Pag. 65).

e per ca. 3 secondi.

si illumina.

lampeggia.

BA_Solo_042015.indd 65BA_Solo_042015.indd 65 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

Fase di pulizia 2 ( ):

Se si illumina, procedere come di seguito illustrato:

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di condotta ﬁ no alla demarcazione max.

• Spingere completamente verso il basso l’erogatore 2.

• Premere il tasto

, per continuare il programma di pulizia (durata di ca. 5 minuti).

Fase di pulizia 3 (

si illumina, procedere come di

seguito illustrato:

• Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi.

• Inserire la vaschetta raccogligoccia senza il serbatoio fondi.

• Mettere il serbatoio fondi sotto l’erogatore 2.

Fase di pulizia 4 (

, il chicco

centrale lampeggia):

• Il programma di pulizia riprende e dura circa 5 minuti.

si illumina, procedere come di

Se seguito illustrato:

• Svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi ed inserirli normalmente nell’apparecchio.

Il programma di pulizia è terminato.

Programma di decalciﬁ cazione

Avvertenza!

Pericolo di irritazioni della pelle dovute al decalciﬁ catore

Rispettare le avvertenze di sicurezza e le indicazioni sulle quantità riportate sull’imballaggio del decalciﬁ catore.

Il programma di decalciﬁ cazione (durata di ca. 30 minuti) rimuove i residui di calcare all’interno dell’apparecchio. Durante l’intera procedura il simbolo per la decalciﬁ cazione

lampeggia.

Il programma di decalciﬁ cazione andrebbe eseguito ogni 3 mesi, al più tardi comunque quando

si illumina („Impostazione della durezza dell’acqua“, Pag. 64).

Utilizzare solo Melitta

ANTI CALC.

• Spegnere l’apparecchio.

• Eventualmente rimuovere il ﬁ ltro

dell’acqua („Durezza e ﬁ ltro dell’acqua“, Pag. 63).

• Premere contemporaneamente i

tasti

e per ca. 3 secondi.

lampeggia, si illumina.

• Svuotare ed inserire nuovamente la

vaschetta raccogligoccia.

si illumina.

• Svuotare completamente il serbatoio

dell’acqua.

• Versare il decalciﬁ catore nel serbatoio

dell’acqua n base alle indicazioni riportate sull’imballaggio.

• Inserire il serbatoio dell’acqua.

• Premere il tasto

, per avviare il programma di decalciﬁ cazione (durata di ca. 15 minuti).

si illumina, procedere come di

seguito illustrato:

• Svuotare ed inserire nuovamente la vaschetta raccogligoccia.

• Risciacquare accuratamente il serbatoio dell’acqua.

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di condotta ﬁ no alla demarcazione max.

• Inserire il serbatoio dell’acqua.

• Premere il tasto

, per continuare il programma di decalciﬁ cazione (durata di ca. 5 minuti).

BA_Solo_042015.indd 66BA_Solo_042015.indd 66 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

Se si illumina, procedere come di seguito illustrato:

• Svuotare ed inserire nuovamente la vaschetta raccogligoccia. Se

si illumina, il programma di

decalciﬁ cazione è terminato.

• Eventualmente inserire il ﬁ ltro dell’acqua („Durezza e ﬁ ltro dell’acqua“, Pag.

63).

Ulteriori impostazioni

Modalità risparmio energia

L’apparecchio passa automaticamente (a seconda dell’impostazione) nella modalità risparmio energia dopo l’ultima azione. L’impostazione di fabbrica dell’apparecchio è 5 minuti .

• Accendere l’apparecchio.

• Premere contemporaneamente i tasti

e ﬁ nché lampeggia.

• Preme il tasto due volte. si illumina.

• Premere il tasto uno dei quattro tempi. Il tempo viene indicato dai chicchi nel display 9.

Display Tempo

lampeggiante

• Premere il tasto , per confermare l’impostazione.

, ﬁ nché è regolato

5 minuti

(impostazione di

fabbrica)

15 minuti

30 minuti

spento

Funzione Auto OFF

L’apparecchio si spegne automaticamente (a seconda dell’impostazione) dopo l’ultima azione. L’impostazione di fabbrica dell’apparecchio è 30 minuti .

• Accendere l’apparecchio.

• Premere contemporaneamente i tasti e ﬁ nché lampeggia.

• Premere il tasto

tre volte. si

illumina.

• Premere il tasto

, ﬁ nché è regolato uno dei quattro tempi di spegnimento. Il tempo viene indicato dai chicchi nel display 9.

Display Tempo

30 minuti

lampeggiante

(impostazione di

fabbrica)

2 ore

4 ore

8 ore

• Premere il tasto , per confermare l’impostazione.

Temperatura di ebollizione

La regolazione di fabbrica per la temperatura di ebollizione è livello 2

(media ).

• Accendere l’apparecchio.

• Premere contemporaneamente i tasti

e ﬁ nché lampeggia.

• Premere il tasto quattro volte. si illumina.

BA_Solo_042015.indd 67BA_Solo_042015.indd 67 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

• Premere il tasto , ﬁ nché è regolata una delle tre temperature di ebollizione. La temperatura viene indicata dai chicchi nel display 9 (da a

• Premere il tasto l’impostazione.

= alta).

, per confermare

= bassa ﬁ no

Regolazione del grado di macinazione

Il grado di macinazione è stato regolato prima della consegna. Pertanto, si consiglia di procedere alla nuova regolazione solo dopo aver preparato circa 1 000 caffè (ca. 1 anno).

Regolare il grado di macinazione subito dopo l’avvio di un’erogazione di caffè e solo mentre la macina è in funzione.

• Togliere il coperchio 11 verso destra.

• Avviare l’erogazione di caffè.

• Portare la leva (Figura E) nella posizione desiderata (da sinistra = ﬁ ne a destra = grossa).

• Inserire il coperchio e ruotarlo a sinistra ﬁ nché si blocca in posizione.

Trasporto, magazzinaggio e smaltimento

Sﬁ ato

L’apparecchio andrebbe sﬁ atato sen non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo oppure è stato trasportato. In questo modo l’apparecchio è protetto dai danni causati dal gelo.

• Eventualmente rimuovere il ﬁ ltro dell’acqua („Durezza e ﬁ ltro dell’acqua“, Pag. 63) e conservare al fresco in un bicchiere con acqua di condotta.

• Accendere l’apparecchio.

• Premere contemporaneamente i tasti lampeggia, quindi si illumina .

• Togliere dall’alto il serbatoio dell’acqua 6 dall’apparecchio.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Premere il tasto viene sﬁ atato automaticamente e poi si spegne.

• Inserire il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio.

e per ca. 2 secondi.

. L’apparecchio

Trasporto

• Sﬁ atare l’apparecchio.

• Svuotare e pulire la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua e il serbatoio chicchi. Se necessario, aspirare i chicchi rimasti sul fondo.

• „Pulizia dell’unità bollitore“, Pag. 65.

• Per quanto possibile, trasportare l’apparecchio nell’imballaggio originale, compreso il materiale espanso rigido.

Smaltimento

Il presente apparecchio è contrassegnato ai sensi della direttiva europea 2002/96/ CE in materia di riﬁ uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE (waste electrical and electronic equipment WEEE). La direttiva deﬁ nisce il quadro normativo per un ritiro e recupero nell’intera Unione Europea dei riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare il rivenditore specializzato per conoscere le attuali modalità di smaltimento.

BA_Solo_042015.indd 68BA_Solo_042015.indd 68 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

Guasto Causa Rimedio

Il caffè ﬂ uisce solo a gocce.

Il caffè non ﬂ uisce.

La macina non funziona.

Forte rumore proveniente dalla macina.

I simboli dei chicchi lampeggiano, sebbene il serbatoio chicchi sia pieno.

si accende sul display.

Il processo di pulizia e di decalciﬁ cazione è stato interrotto.

Dopo la rimozione non si riesce più a inserire l’unità bollitore.

Il simbolo per la pulizia

e il simbolo pronto lampeggiano

alternativamente.

Lampeggio continuo di tutti i tasti di comando.

Eliminazione dei guasti

Regolare il grado di macinazione più

Grado di macinazione troppo ﬁ ne.

Serbatoio dell’acqua non riempito o non inserito correttamente.

Unità bollitore otturata. Pulire l’unità bollitore. I chicchi non cadono nella

macina. Corpi estranei nella macina. Contattare l’assistenza telefonica.

Corpi estranei nella macina. Contattare l’assistenza telefonica.

Chicchi non sufﬁ cientemente macinati nella camera bollitore.

Nei tubi interni dell’apparecchio si trova aria.

L’alimentazione di corrente è stata interrotta, p. es. a causa di una caduta dell’alimentazione.

L’unità bollitore non è bloccata correttamente.

L’azionamento non è in posizione corretta.

L’unità bollitore manca o non è inserita correttamente.

La camera bollitore è riempita eccessivamente.

Errore di sistema.

grosso. Pulire l’unità bollitore. Eventualmente eseguire il programma di decalciﬁ cazione o di pulizia.

Riempire il serbatoio dell’acqua facendo attenzione che sia posizionato correttamente.

Dare dei colpetti al serbatoio chicchi.

Premere i tasti per l’erogazione in tazza

Riempire eventualmente il serbatoio dell’acqua e premere il tasto per

l’intensità del caffè viene sﬁ atato.

L’apparecchio esegue automaticamente un programma di pulizia. Rispettare le istruzioni dell’apparecchio.

Veriﬁ care se il manico per il bloccaggio dell’unità bollitore è bloccato correttamente in posizione.

Spegnere e riaccendere l’apparecchio. Poi premere contemporaneamente i tasti per l’erogazione in tazza e in due

tazze L’azionamento raggiunte la sua posizione. Reinserire quindi l’unità bollitore e veriﬁ care il corretto bloccaggio.

Inserire correttamente l’unità bollitore.

Spegnere e riaccendere l’apparecchio con il tasto ON/OFF

quando viene visualizzata la modalità pronto.

Spegnere e accendere l’apparecchio con il tasto ON/OFF

d’insuccesso inviare l’apparecchio all’assistenza.

o in due tazze .

. L’apparecchio

per più di 2 secondi.

(eventualmente ripetere), ﬁ no a

; in caso

BA_Solo_042015.indd 69BA_Solo_042015.indd 69 20.04.2015 21:30:5220.04.2015 21:30:52

Sikkerhedsinformationer

Advarsel!

Læs betjeningsvejledningen opmærksomt igennem, og følg den.

Maskinen er beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsmæssig brug.

Enhver anden brug gælder som ikke korrekt brug og kan medføre person- og materielle skader.

Melitta

overtager intet ansvar for skader, som opstår ved ikke korrekt brug af apparatet.

Apparatet svarer til følgende europæiske direktiver:

– 2006 / 95 / EF (Lavspænding), – 2004 / 108 / EF (Elektromagnetisk

kompatibilitet), – 2011 / 65 / EF (RoHS), – 2009 / 125 / EF (Miljøvenligt design af

energirelaterede produkter).

Apparatet er bygget iht. den aktuelle tekniske standard. Alligevel er der resterende farer.

For at undgå farer, skal sikkerhedsreglerne overholdes.

Melitta for skader, som opstår pga. tilsidesættelsen af sikkerhedsregler.

overtager intet ansvar

Fare gennem elektrisk strøm

Hvis apparatet eller netkablet er beskadiget, er der livsfare gennem strømstød.

Overhold de efterfølgende sikkerhedsregler, for at undgå risici gennem elektrisk strøm:

– Brug aldrig beskadigede

netkabler.

– Et beskadiget netkabel må

udelukkende udskiftes af producenten, dens kundeservice eller en lignende kvaliﬁ ceret person.

– Åbn aldrig fast forskruede

afdækninger på apparatets kabinet.

– Apparatet må kun anvendes,

hvis det er i teknisk fejlfri tilstand.

– Et defekt apparat må

udelukkende repareres af et autoriseret værksted. Reparer aldrig apparatet selv.

– Foretag ingen ændringer på

apparatet, dens komponenter eller tilbehør.

– Dyp apparatet ikke ned i vand.

BA_Solo_042015.indd 70BA_Solo_042015.indd 70 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

Advarsel!

Risiko for forbrændinger og skoldninger

Udtrædende væsker og dampe kan være meget varme.

Nogle dele på apparatet bliver ligeledes meget varme.

Overhold de efterfølgende sikkerhedsregler, for at undgå forbrændinger og skoldninger:

– Undgå hudkontakt med

udtrædende væsker og dampe.

– Rør aldrig dyserne på udløbet

under driften.

Advarsel!

Generel sikkerhed

Overhold de efterfølgende sikkerhedsregler, for at undgå person- og materielle skader:

– Åben aldrig apparatet under

brygning.

– Apparat og netkabel skal holdes

væk fra børn under 8 år.

– Dette apparat kan anvendes

af personer over 8 år samt af

personer med nedsatte fysiske,

sensoriske og mentale evner

eller uden erfaring og viden,

hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i sikker brug

af apparatet og forstår de deraf

resulterende farer.

– Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og

brugerservice må ikke udføres

af børn under 8 år. Børn over 8

år skal være under opsyn ved rengøring og brugerservice.

– Tag apparatet fra

strømforsyningen, hvis det er uden opsyn i længere tid.

Kort oversigt

Fig. A

Drypskål med kopplade og grums-

beholder samt indikator for fuld drypskål

2 Højdejusterbart udløb

3 Kaffemængderegulator

Knap til 1-kops funktion

Knap til 2-kops funktion 6 Vandbeholder 7 Bønnebeholder 8

Knap til kaffestyrke 9 Display

Tænd/sluk-knap

Højre afdækning (aftagelig, bag

denne ﬁ ndes malegradsjustering,

bryggeenhed og typeskilt)

BA_Solo_042015.indd 71BA_Solo_042015.indd 71 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

Display

Før den første brug

lyser Maskinen er driftsklar.

Maskinen varmer op

blinker

eller kaffebrygning aktiv.

lyser

Udskift Melitta®

Claris

-vandﬁ lter. blinker Filterudskiftning aktiv. lyser Fyld vandbeholderen. blinker Isæt vandbeholderen.

lyser

blinker

Tøm drypskål og grumsbeholder.

Sæt drypskålen og grumsbeholderen i.

1 bønne: mild

lyser

2 bønner: normal 3 bønner: stærk.

Fyld bønnebeholde-

blinker

ren, blink stopper efter næste kaffebrygning.

lyser Rengør maskinen.

blinker

Integreret rengøringsprogram aktivt.

lyser Afkalk maskinen.

blinker

Integreret afkalkningsprogram aktivt.

Generelle anvisninger

• Anvend kun rent vand uden kulsyre.

• Mål det anvendte vands hårdhed med den vedlagte teststrimmel, og indstil vandhårdheden („Vandhårdhed og

-ﬁ lter“, side 74).

Information vedrørende første ibrugtagning

I forbindelse med den første ibrugtagning skal maskinen udluftes. Der må her kun tændes for maskinen uden Melitta® Claris®-vandﬁ lter og med helt fyldt vandbeholder.

• Stil en beholder under udløb 2.

• Tryk på knappen maskinen. lyser på displayet.

• Tryk på knappen gennem systemet.

• Maskinen er driftsklar, når lyser på displayet 9.

• Efter den første ibrugtagning skal Melitta

Claris®-vandﬁ lteret i givet fald

sættes i (se side 74).

for at tænde for

. Der pumpes vand

BA_Solo_042015.indd 72BA_Solo_042015.indd 72 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

Ibrugtagning af maskinen

Ibrugtagning

Advarsel!

Brandfare og fare for et elektrisk stød pga. forkert netspænding, forkerte eller beskadigede tilslutninger eller netkabler

– Kontrollér, at netspændingen stemmer

overens med den spænding, der er anført på maskinens typeskilt. Typeskiltet beﬁ nder sig på højre side af maskinen bag afdækningen (ﬁ g. A, 11).

– Kontrollér, at stikdåsen svarer til de

gældende standarder for elektrisk sikkerhed. Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig til en el-installatør.

– Anvend aldrig beskadigede netkabler

(beskadiget isolering, tråde uden isolering).

• Opstil maskinen på en stabil, tør og plan ﬂ ade med tilstrækkelig fri plads (mindst 10 cm) til siderne.

• Sæt netkablet i en egnet stikdåse.

• Tag låget på bønnebeholderen 7 af.

• Fyld bønnebeholderen med egnede kaffebønner.

• Sæt låget på igen.

• Vip låget på vandbeholderen 6 op, og træk vandbeholderen op af maskinen.

• Fyld vandbeholderen med rent vand fra hanen indtil maksimalt op til max.markeringen.

• Sæt vandbeholderen i maskinen.

• Stil en beholder under udløb 2.

• Tryk på tænd/sluk-knappen at tænde eller slukke for maskinen. Maskinen udfører evt. en automatisk

skylning.

for

Tilberedning

• Fyld rent vand i vandbeholderen hver dag. Der skal altid være tilstrækkeligt vand i vandbeholderen til brugen af maskinen.

• Fyld fortrinsvist espressobønneblandinger eller bønneblandinger til fuldautomatiske maskiner i bønnebeholderen. Anvend ikke kaffebønner, der er glaserede, karamelliserede eller behandlet med andre sukkerholdige tilsætninger.

Indstilling af bryggemængde og styrke

• Drej på kaffemænderegulatoren 3 for at indstille bryggemængden trinløst. Regulator helt til venstre = 30 ml pr. kop

Regulator helt til højre = 220 ml pr. kop.

• Tryk på knappen styrke er indstillet. Styrken vises med bønner på displayet 9 (fra

= stærk).

Brygning af kaffe eller espresso

Der kan brygges en enkelt eller to kopper samtidigt.

• Tænd for maskinen.

• Stil en eller to kopper under udløbet.

• Tilberedning af én kop: Tryk på knappen til 1-kops funktion

• Tilberedning af to kopper: Tryk på knappen til 2-kops funktion

, indtil den ønskede

= mild til

BA_Solo_042015.indd 73BA_Solo_042015.indd 73 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

• Tryk på den pågældende knap igen for at afbryde kaffebrygningen.

Vandhårdhed og -ﬁ lter

Den rigtige indstilling af vandhårdheden er vigtig, for at maskinen rettidigt indikerer, at den skal afkalkes. Fra fabrikken er der indstillet vandhårdhed 4.

Når der er sat et Melitta i, indstilles hårdhedsgrad 1 automatisk.

Melitta® Claris®-vandﬁ lter

Melitta® Claris®-vandﬁ lteret ﬁ ltrerer vandet for kalk og andre skadelige stoffer. Vandﬁ lteret skal udskiftes hver 2. måned, dog senest, når Vandﬁ lteret fås hos en specialforhandler.

Isætning af vandﬁ lter

Under hele udskiftningen blinker

• Stil vandﬁ lteret i et glas med vand fra hanen i nogle minutter, før det sættes i.

• Sluk for maskinen.

• Tryk på knapperne sekunder, og slip dem. displayet.

• Tøm drypskålen, og sæt den i.

• Træk vandbeholderen 6 op af maskinen.

• Tøm vandbeholderen.

• Skru vandﬁ lteret i gevindet i bunden af vandbeholderen.

• Fyld vandbeholderen op til max.markeringen med rent vand fra hanen.

• Sæt vandbeholderen i maskinen.

• Tryk på knappen en automatisk skylning. Når skylningen er afsluttet, er maskinen driftsklar, og vandhårdheden er indstillet på hårdhedsgrad 1.

• Tøm drypskålen, og sæt den i.

Claris®-vandﬁ lter

vises på displayet.

og i ca. 3

vises på

lyser.

. Maskinen udfører

Når vandﬁ lteret er sat i, kan vandet være uklart under den første skylning, da overskydende aktivt kul skylles ud af ﬁ lteret. Derefter er vandet igen klart.

Indstilling af vandhårdhed

Maskinen er vedlagt en teststrimmel til måling af vandhårdheden.

• Mål hårdheden af vandet fra hanen med teststrimlen.

• Tænd for maskinen.

• Tryk på knapperne mere end 2 sekunder.

• Tryk på knappen

og samtidigt i

blinker hurtigt.

for at få vist

menuen til indstilling af vandhårdheden.

lyser.

• Indstil den målte vandhårdhed ved at trykke på knappen

. Den valgte

vandhårdhed vises med bønnesymbolet

Vandhårdhed °d °e °f

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

blinker

• Tryk på knappen for at bekræfte valget.

BA_Solo_042015.indd 74BA_Solo_042015.indd 74 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

Pleje og rengøring

Advarsel!

– Træk netstikket ud inden rengøring. – Nedsænk aldrig maskinen i vand. – Der må ikke anvendes en

damprenser.

Daglig rengøring

• Tør maskinen af udenpå med en blød, fugtig klud og et almindeligt opvaskemiddel.

• Tøm drypskålen.

• Tøm grumsbeholderen.

Rengøring af bryggenhed

Det anbefales at rengøre bryggeenheden ugentligt.

• Sluk for maskinen, og træk netstikket ud.

• Træk afdækningen 11 af mod højre.

• Tryk på den røde knap på bryggeenhedens greb (ﬁ g. B, 1), og hold den inde.

• Drej grebet med uret indtil stop.

• Træk bryggeenheden ud af maskinen i grebet.

• Skyl bryggeenheden grundigt af fra alle sider med rent vand. Området i ﬁ g. D (pil) skal være fri for kafferester.

• Lad bryggeenheden dryppe af.

• Fjern kafferester fra maskinen.

• Sæt bryggeenheden i maskinen, tryk på den røde knap (ﬁ g. B, 1), og hold den inde, og drej grebet mod uret indtil stop.

• Sæt afdækningen i, indtil den går i hak.

Integreret rengøringsprogram

Det integrerede rengøringsprogram (varighed ca. 15 minutter) fjerner rester og kaffeolierester, som ikke kan fjernes manuelt. Under hele rengøringen blinker rengøringssymbolet

Rengøringsprogrammet skal udføres hver

2. måned eller efter 200 bryggede kopper, dog senest, når

Anvend kun rengøringstabs fra Melitta

• Sluk for maskinen.

• Fyld vandbeholderen op til max.markeringen med vand fra hanen.

• Sæt vandbeholderen i.

• Tryk på knapperne ca. 3 sekunder.

• Tøm drypskål og grumsbeholder.

• Sæt drypskålen i uden grumsbeholderen.

• Stil grumsbeholderen under udløb 2.

Rengøringsfase 1 (

Der gennemføres to skylninger. Gå frem på følgende måde, når

• Tag bryggeenheden ud, og rengør den („Rengøring af bryggenhed“, side 75).

• Læg en rengøringstab i bryggeenheden (ﬁ g. C).

• Sæt bryggeenheden i („Rengøring af bryggenhed“, side 75).

blinker.

og samtidigt i

blinker, lyser.

lyser:

BA_Solo_042015.indd 75BA_Solo_042015.indd 75 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

Rengøringsfase 2 ( ):

Gå frem på følgende måde, når lyser:

• Fyld vandbeholderen op til max.markeringen med vand fra hanen.

• Skub udløbet 2 helt ned.

• Tryk på knappen med rengøringsprogrammet (varighed ca. 5 minutter).

Rengøringsfase 3 ( ):

Gå frem på følgende måde, når

• Tøm drypskål og grumsbeholder.

• Sæt drypskålen i uden grumsbeholderen.

• Stil grumsbeholderen under udløb 2.

Rengøringsfase 4 ( midterste bønne blinker):

• Rengøringsprogrammet fortsættes igen og varer ca. 5 minutter.

Gå frem på følgende måde, når

• Tøm drypskålen og grumsbeholderen, og sæt dem normalt ind i maskinen.

Rengøringsprogrammet er afsluttet.

for at fortsætte

lyser:

, den

lyser:

Integreret afkalkningsprogram

Advarsel!

Fare for hudirritation pga. afkalkningsmiddel

Vær opmærksom på sikkerhedsinformationer og mængdeangivelser på afkalkningsmidlets emballage.

Anvend kun Melitta® ANTI CALC.

• Sluk for maskinen.

• Fjern i givet fald vandﬁ lteret („Vandhårdhed og -ﬁ lter“, side 74).

• Tryk på knapperne ca. 3 sekunder.

• Tøm drypskålen, og sæt den i igen. lyser.

• Tøm vandbeholderen fuldstændigt.

• Fyld afkalkningsmiddel i vandbeholderen i henhold til anvisningerne på emballagen.

• Sæt vandbeholderen i.

• Tryk på knappen afkalkningsprogrammet (varighed ca. 15 minutter).

Gå frem på følgende måde, når

• Tøm drypskålen, og sæt den i igen.

• Skyl vandbeholderen grundigt.

• Fyld vandbeholderen op til max.markeringen med vand fra hanen.

• Sæt vandbeholderen i.

• Tryk på knappen med afkalkningsprogrammet (varighed ca. 5 minutter).

Gå frem på følgende måde, når

• Tøm drypskålen, og sæt den i igen. Når

lyser, er afkalkningsprogrammet

afsluttet.

• Sæt i givet fald vandﬁ lteret i („Vandhårdhed og -ﬁ lter“, side 74).

og samtidigt i

blinker, lyser.

for at starte

lyser:

for at fortsætte

lyser:

Det integrerede afkalkningsprogram (varighed ca. 30 minutter) fjerner kalkrester inde i maskinen. Under hele afkalkningen blinker afkalkningssymbolet

Afkalkningsprogrammet skal udføres hver 3. måned, dog senest, når („Indstilling af vandhårdhed“, side 74).

lyser

BA_Solo_042015.indd 76BA_Solo_042015.indd 76 20.04.2015 21:30:5320.04.2015 21:30:53

Yderligere indstillinger

Energisparemodus

Maskinen skifter automatisk (afhængigt af indstillingen) til energisparemodus efter den sidste aktion. Fra fabrikken er maskinen indstillet på 5 minutter .

• Tænd for maskinen.

• Tryk på knapperne indtil

blinker.

• Tryk på knappen

• Tryk på knappen , indtil en af de ﬁ re tider er indstillet. Tiden vises med bønnner på displayet 9.

Display Tid

blinker

• Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.

Auto-OFF-funktion

Maskinen slukker automatisk (afhængigt af indstillingen) efter den sidste aktion. Fra fabrikken er maskinen indstillet på 30 minutter

• Tænd for maskinen.

• Tryk på knapperne indtil blinker.

• Tryk på knappen lyser.

• Tryk på knappen slukketider er indstillet. Tiden vises med bønner på displayet 9.

og samtidigt,

to gange. lyser.

5 minutter

(fabriksindstilling)

15 minutter

30 minutter

Fra

og samtidigt,

tre gange.

, indtil en af de ﬁ re

Display Tid

blinker

30 minutter

(fabriksindstilling)

2 timer

4 timer

8 timer

• Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.

Bryggetemperatur

Fra fabrikken er bryggetemperaturen indstillet på trin 2 (middel

• Tænd for maskinen.

• Tryk på knapperne indtil

blinker.

• Tryk på knappen

og samtidigt,

ﬁ re gange.

lyser.

• Tryk på knappen

, indtil en af de tre bryggetemperaturer er indstillet. Temperaturen vises med bønner på displayet 9 (fra

= lav til =

høj).

• Tryk på knappen

for at bekræfte indstillingen.

BA_Solo_042015.indd 77BA_Solo_042015.indd 77 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Indstilling af malegrad

Malegraden er indstillet før leveringen. Vi anbefaler derfor først at justere malegraden efter ca. 1 000 kaffetilberedninger (ca. 1 år).

Indstil malegraden umiddelbart efter starten af en kaffebrygning og kun, mens møllen kører.

• Træk afdækningen 11 af mod højre.

• Start en kaffebrygning.

• Stil håndtaget (ﬁ g. E) i en ønsket

position (venstre = ﬁ n til højre = grov).

• Sæt afdækningen i, og drej den mod venstre, indtil den går i hak.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Uddampning

Maskinen skal uddampes, hvis den ikke anvendes i længere tid eller transporteres. På den måde er maskinen beskyttet mod frostskader.

• Fjern i givet fald vandﬁ lteret („Vandhårdhed og -ﬁ lter“, side 74), og opbevar det køligt i et glas med vand fra hanen.

• Tænd for maskinen.

• Tryk på knapperne i ca. 2 sekunder. blinker, derefter lyser .

• Træk vandbeholderen 6 op af maskinen.

• Tøm vandbeholderen.

• Tryk på knappen uddampes auomatisk og slukkes derefter.

• Sæt vandbeholderen i maskinen.

og samtidigt

. Maskinen

Transport

• Uddamp maskinen.

• Tøm og rengør drypskål og grumsbeholder.

• Tøm vandbeholderen og bønnebeholderen. Sug evt. bønner, der sidder i bunden, ud.

• „Rengøring af bryggenhed“, side 75.

• Transporter så vidt muligt maskinen i den originale emballage inklusive hårdt polystyrenskum.

Bortskaffelse

Denne maskine er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet forskriver rammerne for en tilbagetagelse og genanvendelse af brugt udstyr, der gælder inden for hele EU. Få informationer om aktuelle bortskaffelsesveje hos specialforhandleren.

BA_Solo_042015.indd 78BA_Solo_042015.indd 78 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Foranstaltning

Kaffen kommer kun dråbevist.

Kaffen kommer ikke.

Kværnen maler ikke.

Støj fra kværnen. Fremmedlegemer i kværnen. Kontakt hotline.

Bønnesymboler selv om bønnebeholderen er fuld.

lyser på displayet.

Rengørings- eller afkalkningsprocessen er blevet afbrudt.

Bryggeenheden kan ikke sættes i igen efter udtagning.

Rengøringssymbolet og standby-symbolet blinker skiftevis.

Alle betjeningsknapper blinker permanent.

blinker,

Malegrad for ﬁ n.

Vandbeholder er tom eller er sat forkert i.

Bryggeenhed tilstoppet. Rengør bryggeenheden. Bønnerne falder ikke ned i

kværnen. Fremmedlegemer i kværnen. Kontakt hotline.

For lidt malede bønner i bryggekammeret.

Der er luft i ledningerne inde i maskinen.

Strømtilførslen er afbrudt, f.eks. på grund af et strømsvigt.

Bryggeenheden er ikke låst korrekt.

Motoren er ikke i den rigtige position.

Bryggeenheden mangler, eller den er sat forkert i.

Bryggekammeret er overfyldt.

Systemfejl.

Indstil malegraden grovere. Rengør bryggeenheden. Udfør evt. afkalknings- eller rengøringsprogram.

Fyld vandbeholderen, og kontroller, at den sidder rigtigt.

Bank forsigtigt på bønnerbeholderen.

Tryk på knappen til 1-kops funktion

eller 2-kops funktion .

Fyld evt. vandbeholderen, og tryk på knappen til kaffestyrke Maskinen udluftes.

Maskinen udfører selv et skylleprogram. Følg her maskinens anvisninger.

Kontrollér, om grebet til låsning af bryggeenheden er gået korrekt i hak.

Sluk for maskinen, og tænd for den igen. Tryk derefter på knapperne til 1- og 2-kops funktion samtidigt længere end 2 sekunder. Motoren kører i position. Sæt derefter bryggeenheden i igen, og kontrollér, om den er låst korrekt.

Sæt bryggeenheden rigtigt i.

Sluk for maskinen, og tænd for den igen på tænd/sluk-knappen (gentag evt.), indtil standby-modus vises.

Sluk og tænd for maskinen på tænd/sluk-knappen den til service, hvis ikke det hjælper.

, og indsend

BA_Solo_042015.indd 79BA_Solo_042015.indd 79 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Säkerhetsinformation

Varning!

Läs igenom bruksanvisningen noga och följ den.

Apparaten är avsedd för hushållsbruk och inte för professionellt bruk.

All annan användning gäller som ej avsedd och kan leda till personskador och materiella skador.

Melitta

ansvarar inte för skador som uppstår vid ej avsedd användning av maskinen.

Maskinen uppfyller kraven enligt följande EG-direktiv:

– 2006 / 95 / EG (lågspänning) – 2004 / 108 / EG (elektromagnetisk

kompatibilitet)

– 2011 / 65 / EU (begränsning av

användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter)

– 2009 / 125 / EG (ekodesign av

energirelaterade produkter)

Maskinen har tillverkats enligt den senaste tekniken, men det ﬁ nns ändå vissa risker du behöver vara uppmärksam på.

Följ säkerhetsinformationen för att undvika risker.

Melitta som uppstår på grund av att säkerhetsinformationen inte följs.

ansvarar inte för skador

Fara på grund av elektrisk ström

Om maskinen eller nätkabeln är skadad föreligger livsfara på grund av risk för elektrisk stöt.

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika risker genom elektrisk ström:

– Använd inte nätkabeln om den

är skadad.

– En skadad nätkabel får endast

bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller en person med motsvarande behörighet.

– Öppna inga fastskruvade lock

på maskinens hölje.

– Maskinen får användas endast

om den är tekniskt felfri.

– Defekt maskin får endast

repareras av en auktoriserad verkstad. Reparera inte maskinen själv.

– Utför inga ändringar på

maskinen, dess komponenter eller tillbehör.

– Sänk inte ned maskinen i vatten.

BA_Solo_042015.indd 80BA_Solo_042015.indd 80 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Varning!

Risk för bränn- och skållskador

Vätska och ånga från maskinen kan vara mycket het.

Även delar av maskinen kan bli mycket heta.

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika bränn- och skållskador:

– Undvik hudkontakt med vätska

och ånga från maskinen.

– Vidrör inga munstycken vid

utloppet under användning.

Varning!

Allmän säkerhet

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika personskador och materiella skador:

– Vidrör aldrig maskinens

invändiga delar under pågående användning.

– Barn under 8 år får inte komma i

kontakt med maskinen och dess nätkabel.

– Maskinen får användas av barn

från 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller personer som inte har erfarenhet och kunskaper om hur maskinen ska hanteras, förutsatt att de är under uppsikt eller informeras om hur maskinen ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker som föreligger.

– Barn får inte leka med

maskinen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn under 8 år. Barn över 8 år måste hållas under uppsikt vid rengöring och underhåll.

– Dra ut nätkabeln ur eluttaget om

maskinen inte är under uppsikt en längre tid.

En överblick

Bild A

Droppskål med spillbriska och behållare för kaffesump samt

display som visar att droppskålen är full

2 Utlopp som kan ställas in i höjdled

3 Vred för kaffemängd

Knapp för tillagning av en kopp

6 Vattenbehållare 7 Behållare för kaffebönor 8

9 Display

Knapp för tillagning av två koppar

Knapp för kaffestyrka

PÅ/AV-knapp Höger skydd (kan avlägsnas,

bakom skyddet ﬁ nns reglage för inställning av malningsgrovlek, bryggenheten och märkskylten)

BA_Solo_042015.indd 81BA_Solo_042015.indd 81 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Display

lyser

blinkar

lyser

blinkar Filterbyte pågår.

lyser

blinkar

lyser

blinkar

lyser

blinkar

lyser Rengör apparaten

blinkar

lyser Avkalka apparaten

blinkar

Apparaten är klar för användning.

Apparaten under uppvärmning eller bryggning pågår.

Byt Melitta® Claris®vattenﬁ lter

Fyll på vattenbehållaren

Sätt in vattenbehållaren i apparaten

Töm droppskålen och behållaren för kaffesump.

Sätt in droppskålen och behållaren för kaffesump

1 böna: inte så starkt 2 bönor: normalt 3 bönor: starkt

Fyll på behållaren för kaffebönor. Symbolen slutar blinka vid nästa kaffebryggning.

Det integrerade rengöringsprogrammet körs.

Det integrerade avkalkningsprogrammet körs.

Innan apparaten används första gången

Allmän information

• Använd bara rent vatten utan kolsyra.

• Använd de medföljande teststickorna för att fastställa hårdhetsgraden för det använda vattnet och ställa in vattnets hårdhetsgrad („Vattenhårdhet och vattenﬁ lter “, sidan 84).

Information för första idrifttagning

Apparaten måste avluftas inför första idrifttagning. Apparaten får då bara startas utan Melitta® Claris®-vattenﬁ lter och med helt och hållet fylld vattenbehållare.

• Ställ ett kärl under utlopp 2.

• Tryck på knappen apparaten. lyser på displayen.

• Tryck på knappen . Vatten pumpas genom systemet.

• Apparaten är klar att använda när lyser på displayen 9.

• Efter första idrifttagning kan du vid behov sätta i Melitta (se sidan 84).

för att sätta på

Claris®-vattenﬁ ltret

BA_Solo_042015.indd 82BA_Solo_042015.indd 82 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Komma igång

Idrifttagning

Varning!

Risk för brand och elektrisk stöt p.g.a. felaktig nätspänning, felaktiga eller skadade anslutningar och felaktig eller skadad nätkabel

– Kontrollera att den spänning som anges

på apparatens märkskylt stämmer med nätspänningen på platsen. Märkskylten ﬁ nns på apparatens högra sida bakom täckplåten (bild A, 11).

– Kontrollera att uttaget motsvarar

gällande normer för elektrisk säkerhet. Rådfråga en elektriker om du känner dig osäker.

– Använd aldrig skadade nätkablar

(skadad isolering, frilagda ledare).

• Placera apparaten på en stabil, torr och plan yta med tillräckligt fritt utrymme (minst 10 cm) på sidorna.

• Sätt i nätkabeln i ett lämpligt uttag.

• Ta av locket från behållaren för kaffebönor 7.

• Fyll bönbehållaren med lämpliga kaffebönor.

• Sätt på locket igen.

• Fäll upp locket till vattenbehållaren 6 och dra upp vattenbehållaren ur apparaten.

• Fyll på vattenbehållaren med färskt kranvatten upp till högst maxmarkeringen.

• Sätt in vattenbehållaren i apparaten.

• Placera kärlet under utloppet 2.

• Tryck på PÅ/AV-knappen på eller stänga av apparaten. Apparaten genomför eventuellt en automatisk

spolning.

för att sätta

Tillagning

• Fyll på vattenbehållaren varje dag med med färskt vatten. Det måste alltid ﬁ nnas tillräckligt med vatten i vattenbehållaren för att apparaten ska fungera.

• Fyll företrädesvis på bönblandningar för espresso- eller helautomatiska kaffemaskiner i bönbehållaren. Använd Inga kaffebönor som är glaserade eller karamelliserade eller som behandlats med andra slags sockerhaltiga tillsatser.

Ställa in bryggmängd och styrka

• Vrid kaffemängdreglaget 3 för att steglöst ställa in bryggmängden. Reglaget längst ut till vänster = 30 ml per kopp Reglaget längst ut till höger = 220 ml per

kopp

• Tryck på knappen styrkan ställts in. Styrkan visas med hjälp av bönor på displayen 9 (från inte så starkt till

tills den önskade

= starkt).

Brygga kaffe eller espresso

Du kan välja att brygga en kopp eller två koppar samtidigt.

• Starta apparaten.

• Ställ en eller två koppar under utloppet.

• Tillaga en kopp kaffe: Tryck på knappen för tillagnng av en kopp

• Tillaga två koppar kaffe: Tryck på knappen för tillagning av två koppar

• Tryck en gång till på motsvarande knapp för att avbryta kaffebryggningen.

eller

BA_Solo_042015.indd 83BA_Solo_042015.indd 83 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Vattenhårdhet och vattenﬁ lter

Det är viktigt att vattenhårdheten är rätt inställd så att apparaten i god tid visar när den den måste avkalkas. Den fabriksinställda vattenhårdheten är hårdhetsgrad 4.

Vid isättning av ett Melitta vattenﬁ lter inställs automatiskt hårdhetsgrad 1.

Melitta® Claris®-Vattenﬁ lter

Melitta® Claris®-vattenvilter ﬁ ltrerar bort kalk och andra skadliga ämnen ur vatttnet. Vattenﬁ ltret ska bytas varannan månad, men allra senast när på displayen. Vattenﬁ lter kan erhållas i fackhandeln.

Sätta i vattenﬁ ltret

. blinkar under hela förloppet.

• Innan du sätter i vattenﬁ ltret ska det ligga ett par minuter i ett glas med kranvatten.

• Stänga av apparaten.

• Tryck på knapparna sekunder, och släpp sedan upp dem. kommer upp på displayen.

• Töm och sätt i droppskålen.

• Dra upp vattenbehållaren 6 ur apparaten.

• Töm vattenbehållaren.

• Skruva i vattenﬁ ltret i gängan vid vattenbehållarens botten.

• Fyll på vattenbehållaren med färskt kranvatten upp till högst maxmarkeringen.

• Sätt in vattenbehållaren i apparaten.

• Tryck på knappen genomför en automatisk spolning. Efter avslutad spolnng är apparaten klar för drift, vattenhårdheten är inställd på hårdhetsgrad 1.

Claris®-

visas

och i ca 3

lyser.

. Apparaten

• Tömma och sätta in droppskålen. Efter isättning av vattenﬁ ltret kan vattnet

vara grumligt under den första spolningen, eftersom överskjutande aktivt kol sköljs ut ur ﬁ ltret. Därefter är vattnet klart igen.

Ställa in vattenhårdhet

En teststicka för att bestämma vattenhårdheten har levererats samtidigt med apparaten.

• Använd teststickan för att fastställa kranvattnets hårdhetsgrad.

• Starta apparaten.

• Tryck samtidigt på knapparna

under mer än 2 sekunder. blinkar

snabbt.

• Tryck på knappen

för att visa menyn för inställning av vattenhårdhet. lyser.

• Ställ in den fastställda vattenhårdheten genom att trycka på knappen

. Den

valda vattenhårdheten visas med hjälp av bönsymbolerna

Vattenhårdhet °d °e °f

blinkar

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

• Tryck på knappen för att bekräfta valet.

och

BA_Solo_042015.indd 84BA_Solo_042015.indd 84 20.04.2015 21:30:5420.04.2015 21:30:54

Skötsel och rengöring

Varning!

– Dra ut stickproppen innan du börjar

rengöra apparaten.

– Apparaten får inte sänkas ner i

vatten.

– Ångrengörare får inte användas

Daglig rengöring

• Torka av apparaten utanpå med en mjuk fuktad duk och ett i handeln tillgängligt handdiskmedel.

• Tömma droppskålen.

• Tömma behållaren för kaffesump.

Rengöra bryggenheten

Bryggenheten bör göras ren varje vecka.

• Stäng av apparaten och dra ut stickproppen.

• Dra bort täckplåten 11 åt höger.

• Tryck i och håll ner den röda knappen på bryggenhetens handtag (bild B, 1).

• Vrid handtaget moturs till det tar stopp.

• Håll i handtaget och dra ut bryggenheten ur apparaten.

• Spola av bryggenheten på alla sidor med rent vatten. Området på bild D (pil) måste vara fritt från kafferester.

• Låt bryggenheten rinna av.

• Ta bort kafferester ur apparaten.

• Sätt in bryggenheten i apparaten, tryck in och håll ner den röda knappen (bild B, 1) och vrid handtaget moturs tills det tar stopp.

• Skjut tillbaka täckplåten tills du hör att den hakar fast.

Integrerat rengöringsprogram

Det integrerade rengöringsprogrammet (varar ca 15 minuter) tar bort återstoder och rester av kaffeolja, som inte kan tas bort för hand. Under hela förloppat blinkar symbolen för rengöring

Rengöringsprogrammet bör utföras varannan månad eller efter bryggning av 200 koppar kaffe, men senast när blinkar.

Använd bara rengöringstabletter från

Melitta

• Stäng av apparaten

• Fyll på vattenbehållaren med kranvatten

• Sätt in vattenbehållaren i apparaten

• Tryck samtidigt på knapparna

• Töm droppskålen och behållaren för

• Sätt in droppskålen utan behållaren för

• Ställ behållaren för kaffesump under

Rengöringsfas 1 (

Två spolförlopp genomförs. När ska du utföra följande:

• Ta ut och rengör bryggenheten

• Lägg rengöringstabletten i bryggenheten

• Sätt in bryggenheten („Rengöra

upp till högst max-markeringen.

under ca. 3 sekunder. blinkar

lyser.

kaffesump.

utloppet 2.

(„Rengöra bryggenheten“, sidan 85).

(bild C).

bryggenheten“, sidan 85).

och

lyser

BA_Solo_042015.indd 85BA_Solo_042015.indd 85 20.04.2015 21:30:5520.04.2015 21:30:55

Rengöringsfas 2 ( ):

När lyser, ska du utföra följande:

• Fyll på vattenbehållaren med kranvatten upp till högst max-markeringen.

• Skjut ner utloppet 2 helt och hållet.

• Tryck på knappen

för att fortsätta rengöringsprogrammet (varar ca 5 minuter).

Rengöringsfas 3 ( ):

När

lyser, ska du utföra följande:

• Töm droppskålen och behållaren för kaffesump.

• Sätt in droppskålen utan behållaren för kaffesump.

• Ställ behållaren för kaffesump under utloppet 2.

Rengöringsfas 4 (

, bönan i

mitten blinkar):

• Rengöringsprogrammet fortsätter och varar ca 5 minuter.

När

lyser, ska du utföra följande:

• Töm droppskålen och behållaren för kaffesump. och sätt in dem på normalt sätt i apparaten.

Rengöringsprogrammet är avslutat.

Integrerat avkalkningsprogram

Varning!

Risk för hudutslag från avkalkningsmedlet

Följ säkerhetsanvisningarna och mängdangivelserna på förpackningen till avkalkningsmedlet.

Det integrerade avkalkningsprogrammet (varar ca 30 minuter) tar bort kalkrester i apparatens inre. Under hela förloppet blinkar symbolen för avkalkning

Avkalkningsprogrammet bör genomföras var tredje månad, dock senast när tänds („Ställa in vattenhårdhet“, sidan

84). Använd inget annat avkalkningsmedel än

Melitta

ANTI CALC.

• Stäng av apparaten

• Ta eventuellt bort vattenﬁ ltret („Vattenhårdhet och vattenﬁ lter “, sidan

84).

• Tryck samtidigt på knapparna

och

under ca. 3 sekunder. blinkar

lyser.

• Töm droppskålen och sätt i den igen.

lyser.

• Töm vattenbehållaren helt och hållet.

• Tillsätt avkalknngsmedel till vattenbehållaren enligt informationen på förpackningen.

• Sätt in vattenbehållaren i apparaten

• Tryck på knappen

för att starta avkalkningsprogrammet (varar ca 15 minuter).

När

lyser, ska du utföra följande:

• Töm droppskålen och sätt in den igen.

• Skölj ur vattenbehållaren omrorgsfullt.

• Fyll på vattenbehållaren med kranvatten upp till högst max-markeringen.

• Sätt in vattenbehållaren i apparaten

• Tryck på knappen

för att fortsätta avkalkningsprogrammet (varar ca 5 minuter).

När

lyser, ska du utföra följande:

• Töm droppskålen och sätt in den igen. lyser är avkalkningsprogrammet

När avslutat.

• Sätt eventuellt i vattenﬁ ltret

(„Vattenhårdhet och vattenﬁ lter “, sidan

84).

BA_Solo_042015.indd 86BA_Solo_042015.indd 86 20.04.2015 21:30:5520.04.2015 21:30:55

Ytterligare inställningar

Energisparläge

Efter den senaste aktiviteten övergår apparaten automatiskt (beroende på inställning) till energisparläge. Från fabriken är apparaten inställd på 5 minuter

• Starta apparaten.

• Tryck samtidigt på knapparna , tills blinkar.

• Tryck två gånger på

. lyser.

• Tryck på knappen , tills en av de fyra

tiderna är inställd. Tiden visas med hjälp av bönsymboler på displayen 9.

Display Tid

blinkar

(fabriksinställning)

15 minuter

30 minuter

• Tryck på knappen för att bekräfta

inställningen.

Automatisk avstängningsfunktion

Apparaten stänger automatiskt av efter den senaste aktiviteten (beroende på inställning). Apparatens fabriksinställning är 30 minuter

• Starta apparaten.

• Tryck samtidigt på knapparna , tills blinkar.

• Tryck tre gånger på knappen .

lyser.

och

5 minuter

och

• Tryck på knappen

tills en av de fyra avstängningstiderna är inställd. Tiden visas med hjälp av bönsymbolerna på displayen 9.

Display Tid

blinkar

30 minuter

(fabriksinställning)

2 timmar

4 timmar

8 timmar

• Tryck på knappen för att bekräfta inställningen.

Bryggtemperatur

Fabriksinställning för bryggtemperaturen är steg 2 (medel ).

• Starta apparaten.

• Tryck samtidigt på knapparna

, tills blinkar.

• Tryck fyra gånger på knappen . tänds.

• Tryck på knappen

till en av de tre bryggtemperaturerna är inställd. Temperaturen visas med hjälp av bönsymboler på displayen 9 (från låg till

• Tryck på knappen

= hög.).

för att bekräfta inställningen.

och

BA_Solo_042015.indd 87BA_Solo_042015.indd 87 20.04.2015 21:30:5520.04.2015 21:30:55

Ställa in malningsgraden

Malnngsgraden inställdes före leverans av maskinen. Vi rekommenderar därför att du inte justerar malningsgraden förrän efter ca 1000 kaffebryggningar (ca 1 år).

Ställ in makningsgraden direkt efter start av en kaffebryggning och bara, samtidigt som kvarnen är igång.

• Dra bort täckplåten 11 åt höger.

• Starta kaffebryggningen

• Ställ spaken (bild E) i önskat läge

(vänster = ﬁ nmalet till höger = grovmalet).

• Sätt i täckplåten och sväng den åt vänster till du hör att den hakar fast.

Transport, lagring och avfallshantering

Avluftning (avlägsna ånga)

Apparaten bör avluftas, om den inte ska användas på en längre tid eller ska transporteras. På så sätt skyddas apparaten mot frostskador.

• Ta eventuellt bort vattenﬁ ltret („Vattenhårdhet och vattenﬁ lter “, sidan

84) och förvara det svalt i ett glas med kranvatten.

• Starta apparaten.

• Tryck samtidigt på knapparna

under ca 2 sekunder. blinkar

därefter lyser .

• Dra upp vattenbehållaren 6 ur apparaten.

• Töm vattenbehållaren.

• Tryck på knappen avluftas automatiskt och stängs därefter av.

• Sätt in vattenbehållaren i apparaten.

. Apparaten

och

Transportera

• Avlufta apparaten.

• Töm och rengör droppskålen och behållaren för kaffesump.

• Töm vattenbehållaren. och bönbehållaren. Bönor som sitter djupt måste eventuellt sugas upp.

• „Rengöra bryggenheten“, sidan 85.

• Apparaten ska om möjligt transporteras i originalförpackningen inklusive dess hårdskum.

Avfallshantering

Denna apparat är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG beträffande begagnade elektriska och elektroniska apparater (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet anger ramarna för återtagning och återvinning av begragnade apparater inom hela EU. Information om gällande avfallshangeringsvägar kan erhållas i fackhandeln.

BA_Solo_042015.indd 88BA_Solo_042015.indd 88 20.04.2015 21:30:5520.04.2015 21:30:55

Fel Orsak Åtgärd

Kaffet kommer bara droppvis.

Det kommer inget kaffe.

Kvarnen mal inte.

Kvarnen låter mycket högt.

Bönsymgolerna fastän bönbehållaren är påfylld.

.lyser på displayen.

Rengörings- resp. avkalkningsprocessen har avbrutits.

Det går inte att sätta tillbaka bryggenheten efter att den tagits ut

Symbolen för rengöring och standby-symbolen blinkar växelvis.

Alla knappar blinkar. Systemfel

blinkar,

För ﬁ n malningsgrad

Inget vatten i vattenbehållaren eller vattenbehållaren är felaktigt insatt

Bryggenheten är igensatt. Rengör bryggenheten. Bönorna faller inte ner i

kvarnen. Det ﬁ nns främmande föremål

i kvarnen. Det ﬁ nns främmande föremål

i kvarnen.

Det är inte tillräckligt mycket malda bönor i bryggkammaren.

Det har kommit in luft i ledningarna inne i apparaten.

Strömförsörjningen har avbrutits, t.ex. genom strömavbrott.

Bryggenheten är inte låst på rätt sätt.

Drivmekanismen står inte i rätt läge.

Bryggenheten saknas eller är felaktigt insatt

Bryggkammaren är överfull.

Åtgärder vid fel

Ställ in malningsgraden grövre. Rengör bryggenheten. Kör eventuellt avkalknings- eller rengöringsprogrammet.

Fyll på vattenbehållaren och se efter att den sitter korrekt.

Knacka lätt på bönbehållaren.

Kontakta Melittas telefonsupport.

Tryck på knappen för tillagning av en kopp

koppar Fyll eventuellt vattenbehållaren och

tryck på knappen för kaffestyrka Apparaten avluftas.

Apparaten genomför självständigt ett sköljprogram. Följ anvisningarna som tillhör apparaten.

Kontrollera om handtaget för låsning av bryggenheten är rätt ihakat.

Stäng av och starta apparaten igen. Tryck därefter samtidigt på knapparna för tillagning av en kopp resp två koppar knapparna intryckta under längre än 2 sekunder. Drivmekanismen körs till rätt läge. Sätt slutligen in bryggenheten igen och kontrollera att låsningsmekanismten sitter på rätt sätt.

Sätt in bryggenheten så att den sitter rätt.

Stäng av och sätt på apparaten med hjälp av PÅ-/AV-knappen (upprepa eventuellt) till dess att standby-läge visas.

Stäng av och sätt på apparaten med hjälp av PÅ-/AV-knappen

reparationsservice om felet kvarstår.

eller tillagning av två

, Håll

. Skicka apparaten till Melittas

BA_Solo_042015.indd 89BA_Solo_042015.indd 89 20.04.2015 21:30:5520.04.2015 21:30:55

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel!

Les bruksanvisningen nøye og følg anvisningene.

Apparatet er til husholdningsbruk og ikke tiltenkt næringsmessig bruk.

All annen bruk regnes som ikke korrekt og kan føre til skade på person og utstyr.

Melitta

tar ikke ansvar for skader som oppstår av ikke korrekt bruk av apparatet.

Apparatet svarer til de følgende europeiske direktiver:

– 2006 / 95 / EU (Lavspenning), – 2004 / 108 / EU (Elektromagnetisk

kompatibilitet), – 2011 / 65 / EU (RoHS), – 2009 / 125 / EU (Økodesign / ErP).

Apparatet er produsert etter dagens tekniske standard. Likevel består fortsatt farerisiko.

For å hindre fare, må du følge sikkerhetsanvisningene. For skader på grunn av at sikkerhetsanvisningene ikke følges aksepterer

Melitta

ikke noe garantiansvar.

Fare på grunn av elektrisk strøm

Hvis apparatet eller strømkabelen er skadet, er det livsfare på grunn av strømstøt.

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å unngå farer på grunn av elektrisk strøm.

– Bruk ikke skadet strømkabel. – En skadet strømkabel

kan utelukkende byttes av produsenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvaliﬁ sert person.

– Åpne ikke noen fast tilskrudde

tildekninger på huset til apparatet.

– Bruk apparatet bare hvis det er i

teknisk feilfri tilstand.

– Et defekt apparat skal

utelukkende repareres av et autorisert verksted. Reparer ikke apparatet selv.

– Foreta ingen endringer på

apparatet, dets bestanddeler og tilbehøret.

– Dypp ikke apparatet ned i vann.

BA_Solo_042015.indd 90BA_Solo_042015.indd 90 20.04.2015 21:30:5520.04.2015 21:30:55

Advarsel!

Fare for brannskader og skolding

Væsker og damper som strømmer ut kan være svært varme. Deler av apparatet blir likeledes svært varme.

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å unngå skolding og brannsår.

– Unngå hudkontakt med væsker

og damper som strømmer ut.

– Under driften må du ikke berøre

noen dyser på utløpet.

Advarsel!

Generell sikkerhet

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å

unngå skader på personer og utstyr.

– Grip ikke inn i innsiden av

apparatet under driften.

– Apparatet og strømkabelen dets

skal holdes unna barn under 8

år.

– Dette apparatet kan brukes av

barn fra 8 år samt personer med

redusert fysisk, sensorisk elller

mentalt evnenivå eller mangel

på erfaring og kunnskaper hvis

de er under tilsyn eller opplæres

i trygg bruk av apparatet og

forstår farene som kan oppstå

av det.

– Barn må ikke leke med

apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år.

– Skill apparatet fra

strømforsyningen hvis det er uten tilsyn over lengre tid.

Oversikt

Illustrasjon A

Dryppskål med koppeplate og

grutbeholder samt visning for full dryppskål

2 Høydejusterbart utløp

3 Kaffemengderegulator

Knapp for uttak av én kopp

Knapp for uttak av to kopper 6 Vannbeholder 7 Bønnebeholder 8

Knapp for kaffestyrke 9 Display

På-/Av-knapp

Høyre tildekning (avtakbart, bak

dette justering for malegrad, bryg-

geenhet og typeskilt)

BA_Solo_042015.indd 91BA_Solo_042015.indd 91 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

Display

Før første gangs bruk

lyser Apparatet er driftsklart.

blinker

lyser

blinker Filterbytte pågår. lyser Fyll vannbeholder blinker Sett inn vannbeholder

lyser

blinker

lyser

blinker

lyser Rengjør apparatet

blinker

lyser Avkalk apparatet

blinker

Apparatet varmes opp eller kaffeuttak kjører.

Bytte Melitta® Claris® vannﬁ lter

Tøm dryppskålen og grutbeholderen

Sett inn dryppskålen og grutbeholderen

1 Bønne: mild 2 Bønner: normal 3 Bønner: sterk

Fyll bønnebeholderen, blinkingen slutter etter neste kaffeuttak.

Integrert rengjøringsprogram pågår.

Integrert avkalkingsprogram pågår.

Generelle merknader

• Bruk kun rent vann uten kullsyre.

• Bruk den vedlagte teststripen til å bestemme vannhardheten til vannet som brukes og still inn vannhardheten („Vannhardhet og -ﬁ lter“, side 94).

Merknad til første gangs bruk

Ved første gangs bruk må apparatet luftes. Til dette må apparatet kun slås på uten Melitta® Claris® vannﬁ lter og med fullstendig fylt vannbeholder.

• Plasser en beholder under utløp 2.

• Trykk knappen apparatet. lyser i displayet.

• Trykk knappen . vann pumpes gjennom systemet.

• Apparatet er driftsklart, når 9 lyser.

• Etter første gangs bruk sett eventuelt inn Melitta

94).

, for å slå på

i display

Claris® vannﬁ lteret (se side

BA_Solo_042015.indd 92BA_Solo_042015.indd 92 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

Igangsetting av apparatet

Igangsetting

Advarsel!

Brannfare og fare for elektrisk sjokk pga. feil nettspenning, feil eller skadde tilkoblinger og strømkabel

– Påse at nettspenningen stemmer

overens med spenningen som står angitt på apparatets typeskilt. Typeskiltet beﬁ nner seg på den høyre siden til apparatet bak tildekningen (bilde A, 11).

– Forsikre deg om at stikkontakten

samsvarer med gjeldende normer med hensyn til elektrisk sikkerhet. Hvis du er i tvil, henvend deg til en elektro-fagmann.

– Bruk aldri en strømkabel som er

skadet (skadet isolering, uisolerte ledere).

• Still opp apparatet på en stabil, tørr og jevn ﬂ ate med tilstrekkelig fritt rom (minst 10 cm) til sidene.

• Sett i strømkabelen i en egnet stikkontakt.

• Ta av lokket til bønnebeholderen 7.

• Fyll bønnebeholderen med egnede kaffebønner.

• Sett på lokket igjen.

• Klapp opp lokket til vannbeholderen 6 og trekk vannbeholderen oppover ut av apparatet.

• Fyll vannbeholderen med friskt ledningsvann maksimalt til maks.markeringen.

• Sett inn vannbeholderen i apparatet.

• Plasser en beholder under utløp 2.

• Trykk på På-/Av-knappen slå apparatet på eller av. Apparatet gjennomfører eventuelt en automatisk

spyling.

, for å

Tilberedelse

• Fyll daglig friskt vann i vannbeholderen. Det må alltid være tilstrekkelig med vann for driften av apparatet i vannbeholderen.

• Fyll fortrinnsvis espresso- eller helautomat-bønneblandinger i bønnebeholderen. Ikke bruk kaffebønner som er glaserte, karamelliserte eller behandlet med øvrige sukkerholdige substanser.

Stille inn uttaksmengde og styrke

• Drei kaffemengderegulator 3, for å stille inn uttaksmengden trinnløst. regulator helt til venstre = 30 ml per kopp

regulator helt til høyre = 220 ml per kopp

• Trykk knappen er innstilt. Styrken vises som bønner i displayet 9 (fra = sterk).

Ta ut kaffe eller espresso

Det kan tas ut en eller to kopper samtidig.

• Slå på apparatet.

• Still en eller to kopper under utløpet.

• Tilberede en kopp: Trykk knappen for uttak av én kopp

• Tilberede to kopper: Trykk knappen for uttak av to kopper

• Trykk den tilsvarende tasten på nytt, for å avbryte uttaket av kaffe.

, frem til ønsket styrke

= mild til

eller

BA_Solo_042015.indd 93BA_Solo_042015.indd 93 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

Vannhardhet og -ﬁ lter

Korrekt innstilling av vannhardheten er viktig, for at apparatet til rett tid viser, når det må avkalkes. Fra frabrikken er vannhardheten stilt inn på 4.

Etter innsetting av et Melitta vannﬁ lter blir automatisk hardhetsgrad 1 stilt inn.

Melitta® Claris® vannﬁ lter

Melitta® Claris® vannﬁ lteret ﬁ ltrerer ut kalk og andre skadelige stoffer fra vannet. Vannﬁ lteret bør skiftes ut alle 2 måneder, imidlertid senest når Vannﬁ lteret er tilgjengelig i faghandelen.

Sette inn vannﬁ lter

Under hele skifteprosedyren blinker

• Still vannﬁ lteret i et glass med ledningsvann i noen minutter før det settes inn.

• Slå av apparatet.

• Trykk på knappene sekunder, slipp.

• Tøm dryppskålen og sett den inn. lyser.

• Trekk vannbeholderen 6 oppover ut av apparatet.

• Tøm vannbeholderen.

• Skru inn vannﬁ lteret i gjengene på bunnen til vannbeholderen.

• Fyll vannbeholderen med friskt ledningsvann opp til maks.-markeringen.

• Sett inn vannbeholderen i apparatet.

• Trykk knappen gjennomfører en automatisk spyling. Etter avslutning av spylingen er apparatet driftsklart, vannhardheten er stilt inn på hardhetsgrad 1.

• Tøm dryppskålen og sett den inn.

. Apparatet

Claris®

vises i displayet.

og i ca. 3

vises i displayet.

Etter innsetting av vannﬁ lteret kan vannet være uklart under den første spylingen, fordi overskytende aktivkull skylles ut av ﬁ lteret. Deretter er vannet klart igjen.

Innstilling av vannhardhet

Til apparatet er det vedlagt en teststripe for bestemmelse av vannhardheten.

• Bruk teststripen til å bestemme vannhardheten til ledningsvannet.

• Slå på apparatet.

• Trykk knappene lenger enn 2 sekunder.

• Trykk knappen for innstilling av vannhardheten.

og samtidig

blinker raskt.

, for å vise menyen

lyser.

• Still inn den fastlagte vannhardheten ved å trykke på knappen

. Den valgte vannhardheten vises med bønnesymbolene

Vannhardhet °d °e °f

0 - 10 0 - 13 0 - 18

10 - 15 13 - 19 18-27

15 - 20 19 - 25 27-36

> 20 > 25 > 36

blinker

• Trykk knappen , for å bekrefte valget.

BA_Solo_042015.indd 94BA_Solo_042015.indd 94 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

Pleie og rengjøring

Advarsel!

– Trekk ut strømkontakten før

rengjøringen. – Dypp aldri apparatet i vann. – Ikke bruk damprengjører.

Daglig rengjøring

• Tørk av utsiden til apparatet med en myk, fuktet klut og et standard oppvaskmiddel.

• Tøm dryppskålen.

• Tøm grutbeholderen.

Rengjøre bryggeenheten

Det anbefales å rengjøre bryggeenheten ukentlig.

• Slå av apparatet og trekk ut strømledningen.

• Trekk tildekningen 11 av mot høyre.

• Trykk og hold den røde knappen på grepet til bryggeenheten (bilde B, 1).

• Drei grepet med urviseren frem til anslaget.

• Trekk bryggeenheten i grepet ut av apparatet.

• Spyl av bryggeenheten grundig med klart vann fra alle sider. Området i bilde D (pil) må være fritt for kafferester.

• La bryggeenheten dryppe av.

• Fjern kafferester ut av apparatet.

• Sett inn bryggeenheten i apparatet, trykk og hold den røde knappen (bilde B, 1) og drei grepet mot urviseren frem til anslaget.

• Sett inn tildekningen frem til den går i lås.

Integrert rengjøringsprogram

Det integrerte rengjøringsprogrammet (varighet omtrent 15 minutter) fjerner avleiringer og kaffeoljerester, som ikke kan fjernes for hånd. Under hele prosedyren blinker symbolet for rengjøring

Rengjøringsprogrammet bør gjennomføres alle 2 måneder eller etter brygging av 200 kopper, men senest når

blinker.

Bruk kun rengjøringstabletter fra Melitta

• Slå av apparatet.

• Fyll vannbeholderen med ledningsvann opp til maks.-markeringen.

• Sett inn vannbeholderen.

• Trykk knappene 3 sekunder.

• Tøm dryppskålen og grutbeholderen.

• Sett inn dryppskålen uten grutbeholderen.

• Plasser grutbeholderen under utløp 2.

Rengjøringsfase 1 (

Det gjennomføres to spyleprosedyrer. Når

lyser, gå frem som følger:

• Ta ut bryggeenheten og rengjør den („Rengjøre bryggeenheten“, side 95).

• Legg en rengjøringstablett i bryggeenheten (bilde C).

• Sett inn bryggeenheten („Rengjøre bryggeenheten“, side 95).

og samtidig i ca.

blinker, lyser.

BA_Solo_042015.indd 95BA_Solo_042015.indd 95 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

Rengjøringsfase 2 ( ):

Når lyser, gå frem som følger:

• Fyll vannbeholderen med ledningsvann opp til maks.-markeringen.

• Sky utløp 2 helt ned.

• Trykk knappen

, for å fortsette rengjøringsprogrammet (varighet omtrent 5 minutter).

Rengjøringsfase 3 ( ):

Når

lyser, gå frem som følger:

• Tøm dryppskålen og grutbeholderen.

• Sett inn dryppskålen uten grutbeholderen.

• Plasser grutbeholderen under utløp 2.

Rengjøringsfase 4 (

, den

midterste bønnen blinker):

• Rengjøringsprogrammet fortsetter på nytt og varer omtrent 5 minutter.

Når

lyser, gå frem som følger:

• Tøm dryppskålen og grutbeholderen og sett dem inn i apparatet på normalt vis.

Rengjøringsprogrammet er avsluttet.

Integrert avkalkingsprogram

Advarsel!

Fare for at avkalkingsmiddelet fører til hudirritasjoner

Overhold sikkerhetsinstruksene og mengdeangivelsene på emballasjen til avkalkingsmiddelet.

Det integrerte avkalkingsprogrammet (varighet omtrent 30 minutter) fjerner kalkavleiringer fra apparatets indre. Under hele prosedyren blinker symbolet for avkalking

Avkalkingsprogrammet bør gjennomføres alle 3 måneder, men senest når opp („Innstilling av vannhardhet“, side

94). Bruk kun Melitta

• Slå av apparatet.

• Eventuelt fjern vannﬁ lteret („Vannhardhet og -ﬁ lter“, side 94).

• Trykk knappene 3 sekunder. blinker, lyser.

• Tøm dryppskålen og sett den inn igjen.

lyser.

• Tøm vannbeholderen fullstendig.

• Tilsett avkalkingsmiddel i vannbeholderen tilsvarende instruksjonene på emballasjen.

• Sett inn vannbeholderen.

• Trykk knappen avkalkingsprogrammet (varighet omtrent 15 minutter).

ANTI CALC.

lyser

og samtidig i ca.

, for å starte

BA_Solo_042015.indd 96BA_Solo_042015.indd 96 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

Når lyser, gå frem som følger:

• Tøm dryppskålen og sett den inn igjen.

• Spyl ut vannbeholderen grundig.

• Fyll vannbeholderen med ledningsvann opp til maks.-markeringen.

• Sett inn vannbeholderen.

• Trykk knappen

, for å fortsette avkalkingsprogrammet (varighet omtrent 5 minutter).

Når

lyser, gå frem som følger:

• Tøm dryppskålen og sett den inn igjen. Når

lyser, er avkalkingsprogrammet

avsluttet.

• Eventuelt sett inn vannﬁ lteret („Vannhardhet og -ﬁ lter“, side 94).

Videre innstillinger

Energisparemodus

Apparatet kobler etter den siste handlingen automatisk (avhengig av innstilling) om i energisparemodusen. Fra fabrikken er apparatet innstilt på 5 minutter .

• Slå på apparatet.

• Trykk knappene frem til blinker.

• Trykk knappen to ganger. lyser.

• Trykk knappen ﬁ re tidene er innstilt. Tiden vises med bønner i displayet 9.

Visning Tid

blinker

og samtidig,

, frem til en av de

5 minutter

(fabrikkinnstilling)

15 minutter

30 minutter

• Trykk knappen , for å bekrefte innstillingen.

Auto-OFF-funksjon

Apparatet kobler etter den siste handlingen automatisk (avhengig av innstilling) ut. Fra fabrikken er apparatet innstilt på 30 minutter .

• Slå på apparatet.

• Trykk knappene frem til

blinker.

• Trykk knappen

og samtidig,

tre ganger. lyser.

• Trykk knappen , frem til en av de ﬁ re utkoblingstidene er innstilt. Tiden vises med bønner i displayet 9.

Visning Tid

blinker

30 minutter

(fabrikkinnstilling)

2 timer

4 timer

8 timer

• Trykk knappen , for å bekrefte innstillingen.

Bryggetemperatur

Fra fabrikken er bryggetemperaturen stilt inn på trinn 2 (middels ).

• Slå på apparatet.

• Trykk knappene frem til blinker.

• Trykk knappen ﬁ re ganger. lyser.

• Trykk knappen , frem til en av de tre bryggetemperaturene er stilt inn. Temperaturen vises med bønner i displayet 9 (fra

høy).

og samtidig,

= lav til =

BA_Solo_042015.indd 97BA_Solo_042015.indd 97 20.04.2015 21:30:5620.04.2015 21:30:56

• Trykk knappen , for å bekrefte innstillingen.

Stille inn malegraden

Malegraden er blitt innstilt før leveringen. Vi anbefaler derfor, at malegraden justeres først etter omtrent 1 000 kaffetilberedninger (omtrent 1 år).

Still inn malegraden umiddelbart etter start av et kaffeuttak og kun, mens kvernen er i gang.

• Trekk tildekningen 11 av mot høyre.

• Start kaffeuttak

• Still spaken (bilde E) i ønsket posisjon (venstre = ﬁ n til høyre = grov).

• Sett inn tildekningen og sving den til venstre, frem til den går i lås.

Transport, lagring og avfallsbehandling

Dampe ut

Apparatet bør dampes ut, når det over lengre tid ikke brukes eller transporteres. Dermed er apparatet beskyttet mot frostskader.

• Eventuelt ta ut vannﬁ lteret („Vannhardhet og -ﬁ lter“, side 94) og oppbevar det kjølig i et glass med ledningsvann.

• Slå på apparatet.

• Trykk knappene 2 sekunder. blinker, så lyser .

• Trekk vannbeholderen 6 oppover ut av apparatet.

• Tøm vannbeholderen.

• Trykk knappen automatisk dampet ut og deretter slått av.

• Sett inn vannbeholderen i apparatet.

og samtidig i ca.

. Apparatet blir

Transportere

• Damp ut apparatet.

• Tøm og rengjør dryppskålen og grutbeholderen.

• Tøm vannbeholderen og bønnebeholderen. Eventuelt sug ut bønner som sitter dypt.

• „Rengjøre bryggeenheten“, side 95.

• Transporter apparatet helst i originalemballasjen inkludert hardt skummateriale.

Avfallsbehandling

Dette apparatet er merket tilsvarende det europeiske direktivet 2002/96/EU om elektro- og elektronikkavfall (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet angir rammen for en EU-dekkende gyldig retur og utnyttelse av el-avfall. Informer deg hos faghandelen om aktuelle muligheter for avfallsbehandling.

BA_Solo_042015.indd 98BA_Solo_042015.indd 98 20.04.2015 21:30:5720.04.2015 21:30:57

Utbedre feil

Feil Årsak Tiltak

Still inn malegraden grovere.

Kaffen kommer kun i dråper. Malegraden er for ﬁ n.

Vannbeholder ikke fylt eller

Det kommer ikke ut kaffe.

Kvernen maler ikke.

støy fra kvernen Fremmedlegeme i kvernen Kontakt Hotline. Bønnesymbolene

blinker, selv om

bønnebeholderen er fylt.

I displayet lyser

Rengjørings- eller avkalkningsprosessen ble avbrutt.

Bryggeenheten kan ikke settes på plass igjen etter å ha blitt fjernet.

Symbolet for rengjøring og beredskapssymbolet blinker vekselvis.

alle betjeningsknappene blinker gjennomgående

satt inn feil. Bryggeenheten er tilstoppet. Rengjøre bryggeenheten.

Bønner faller ikke inn i kvernen.

Fremmedlegeme i kvernen Kontakt Hotline.

ikke tilstrekkelig med malte bønner i bryggekammeret

Det beﬁ nner seg luft i ledningene inne i apparatet.

Strømtilførselen ble avbrutt, f.eks. på grunn av strømbrudd.

Bryggeenheten er ikke riktig låst.

Drivverket er ikke i riktig stilling.

Bryggeenheten mangler eller er satt inn feil.

Bryggekammeret er overfylt.

Systemfeil

Rengjøre bryggeenheten. Evt. gjennomfør avkalkings- eller rengjøringsprogram.

Fyll vannbeholder og påse at den plasseres korrekt.

Bank lett på bønnebeholderen.

Trykk knappen for uttak av en kopp

eller knappen for uttak av to

kopper Fyll evt. vannbeholderen og trykk

knappen for kaffestyrke Apparatet luftes ut.

Apparatet utfører automatisk et skylleprogram. Til dette følg anvisningene til apparatet.

Kontroller om grepet til låsing av bryggeenheten er riktig låst.

Slå apparatet av- og på igjen. Trykk så knappene for uttak av én og to kopper lenger enn 2 sekunder. Drivverket kjører i posisjon. Sett deretter bryggeenheten inn igjen og kontroller at den er riktig låst.

Sett inn bryggeenheten riktig.

Slå apparatet av og på igjen med PÅ/AV-knappen frem til beredskapsmodus blir vist.

Slå apparatet av og på med PÅ/AVknappen må apparatet sendes til service.

, hvis det ikke lykkes

samtidig

(evt. gjenta),

BA_Solo_042015.indd 99BA_Solo_042015.indd 99 20.04.2015 21:30:5720.04.2015 21:30:57

Turvallisuusohjeet

Varoitus!

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata sen ohjeita.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Kaikenlainen muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista ja voi johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

Melitta

ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

Laite vastaa seuraavia eurooppalaisia direktiivejä:

– 2006 / 95 / EY (pienjännite) – 2004 / 108 / EY (sähkömagneettinen

yhteensopivuus) – 2011 / 65 / EU (RoHS) – 2009 / 125 / EY (ekologinen

suunnittelu / ErP).

Laite on rakennettu tekniikan uusimman tason mukaisesti. Tästä huolimatta on olemassa jäännösriskejä.

Vaarojen välttämiseksi on noudatettava turvallisuusohjeita.

Melitta aiheutuvat turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

ei vastaa vahingoista, jotka

Sähkövirran aiheuttamat vaarat

Jos laite tai virtajohto on vaurioitunut, on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttamat vaarat:

– Älä käytä vaurioitunutta

virtajohtoa.

– Viallisen virtajohdon saa

vaihtaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltopalvelu tai muu tehtävään pätevä henkilö.

– Älä avaa laitteen koteloon

kiinteästi ruuvattuja suojuksia.

– Käytä laitetta vain, kun se on

teknisesti moitteettomassa kunnossa.

– Vain valtuutettu korjaamo saa

korjata viallisen laitteen. Älä korjaa laitetta itse.

– Älä tee mitään muutoksia

laitteeseen, sen rakenneosiin tai lisävarusteisiin.

– Älä upota laitetta veteen.

100

BA_Solo_042015.indd 100BA_Solo_042015.indd 100 20.04.2015 21:30:5720.04.2015 21:30:57

Melitta Caffeo Solo Е 950-101, CAFFEO Solo Е 950-103 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual