Melitta Caffeo Passione OT User Manual

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

ENGLISHSVENSKASUOMI DANSK NORSK

Table of contents

Table of contents

1 For your safety ..................................................................................................................... 5

1.1 Symbols used ............................................................................................................ 6

1.2 Proper use ................................................................................................................... 6

1.3 Danger from electric current ............................................................................... 6

1.4 Risk of burns and scalds......................................................................................... 7

1.5 General safety............................................................................................................ 7

2 Overview of the appliance .............................................................................................. 8

2.1 Appliance at a glance ............................................................................................. 8

2.2 Control panel at a glance ....................................................................................10

3 First steps .............................................................................................................................11

3.1 Unpacking the appliance .................................................................................... 11

3.2 Checking the delivery contents ........................................................................ 11

3.3 Installing the appliance ....................................................................................... 12

3.4 Connecting the appliance .................................................................................. 12

3.5 Switching on the appliance for the rst time ..............................................12

4 Basic operation ..................................................................................................................14

4.1 Switching the appliance on and o ................................................................14

4.2 Using the control panel .......................................................................................15

4.3 Navigating in the menu .......................................................................................15

4.4 Filling coee beans into the bean container ...............................................17

4.5 Filling with water ....................................................................................................18

4.6 Adjusting the outlet ..............................................................................................19

4.7 Using milk ................................................................................................................. 20

4.8 Emptying the drip tray and coee grounds container .............................22

5 Preparing beverages .......................................................................................................23

5.1 Preparing Espresso and Café Crème ...............................................................23

5.2 Preparing Cappuccino .........................................................................................24

5.3 Preparing Latte Macchiato .................................................................................24

5.4 Preparing milk foam or warm milk ..................................................................25

5.5 Preparing hot water ..............................................................................................25

5.6 Preparing further beverage specialities with recipes ...............................25

5.7 Changing beverage settings before and during preparation ...............27

5.8 Stopping beverage preparation .......................................................................28

5.9 Preparing two beverages simultaneously ....................................................28

6 Permanently changing beverage settings .............................................................29

6.1 Changing default settings .................................................................................. 29

ENGLISH

3

ENGLISH

Table of contents

7 Changing basic settings ................................................................................................. 30

7.1 Setting the language ............................................................................................ 30

7.2 Setting Auto OFF ....................................................................................................30

7.3 Setting energy save mode ..................................................................................31

7.4 Resetting the appliance to the factory settings..........................................31

7.5 Information on the appliance status ..............................................................32

7.6 Setting the grinding neness ............................................................................ 33

8 Care and maintenance ....................................................................................................34

8.1 General cleaning .................................................................................................... 34

8.2 Rinsing the coee system ...................................................................................34

8.3 Removing and cleaning the brewing unit ....................................................35

8.4 Using the "Easy Cleaning" programme ..........................................................36

8.5 Using the "Cleaning milk system" programme ...........................................36

8.6 Using the "Cleaning coee system" programme .......................................38

8.7 Using the "Descaling" programme ..................................................................38

8.8 Setting the water hardness ................................................................................39

8.9 Using a water lter .................................................................................................40

9 Problems ...............................................................................................................................42

10 Transport, storage and disposal .................................................................................43

10.1 Venting the appliance ..........................................................................................43

10.2 Transporting the appliance ................................................................................43

10.3 Disposing of the appliance .................................................................................44

11 Technical data ....................................................................................................................45

4

Dear Customer,

Thank you for purchasing the Caeo®Passione® fully automatic coee
maker.

The operating instructions will help you discover the diverse options
oered by the appliance and enjoy your coee to the full.

Read through the operating instructions carefully. This helps avoid personal
injury and material damage. Store the operating instructions carefully. If
you pass on the appliance, include the operating instructions with it.

Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the
operating instructions.

If you require further information or have any questions on the appliance,
contact Melitta or visit our website at:
www.melitta.de

We hope you enjoy using your appliance.

1 For your safety

The appliance conforms to the following European directives:

ū 2006 / 95 / EC (low voltage),
ū 2004 / 108 / EC (electromagnetic compatibility),
ū 2011 / 65 / EU (RoHS),
ū 2009 / 125 / EC (eco-design / ErP).

The appliance has been built using the latest technology. Nevertheless,
some residual dangers remain.

Observe the safety instructions to avoid dangers. Melitta accepts no liability
for damage caused by failure to observe the safety instructions.

For your safety

ENGLISH

5

ENGLISH

For your safety

1.1 Symbols used

The following symbols indicate particular risks in using the appliance or
provide useful tips.

CAUTION

The signal word CAUTION indicates possible injuries.

ATTENTION

The signal word ATTENTION indicates possible damage to the appliance.

Information

The signal word "Information" indicates additional notes and tips on using
the appliance.

1.2 Proper use

The appliance is used to prepare beverages made from
coee beans, and to heat milk and water.

The appliance is intended for use in private households.
Any other use is regarded as improper and may lead to

personal injury and material damage. Melitta accepts no
liability for damage that arises due to improper use of
the appliance.

1.3 Danger from electric current

If the appliance or the power cable is damaged, there is a
risk of fatal electric shock.

Observe the following safety instructions to avoid dan­ger from electric current:

ū Do not use a damaged power cable.
ū A damaged power cable may only be replaced by the

manufacturer, its customer service or its service part­ner.

ū Do not open any covers rmly screwed onto the appli-

ance housing.

ū Only use the appliance when it is in a technically aw-

less condition.

6

ū A defective appliance may only be repaired by an

authorised workshop. Do not repair the appliance
yourself.

ū Do not undertake any changes to the appliance, its

components or its accessories.

ū Do not immerse the appliance in water.

1.4 Risk of burns and scalds

Escaping uids and steam can be very hot. Parts of the
appliance can also become very hot.

Observe the following safety instructions to avoid scalds
and burns:

ū Avoid escaping uids and steam coming into contact

with the skin.

ū Do not touch the nozzles on the outlet during and

immediately after dispensing a beverage. Wait until
the components have cooled down.

1.5 General safety

Observe the following safety instructions to avoid per­sonal injury and material damage:

For your safety

ENGLISH

ū Do not reach into the interior of the appliance during

operation.

ū Keep the appliance and its power cable out of the

reach of children under 8 years of age.

ū This appliance may be used by children over 8 years of

age and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or a lack of experience and knowl­edge if they are supervised or have been instructed in
using the appliance safely and understand the result­ing risks.

ū Children must not play with the appliance. Cleaning

and maintenance must not be undertaken by children
younger than 8 years of age. Children over 8 years of
age must be supervised during cleaning and mainte­nance.

ū Disconnect the appliance from the power supply

when left unsupervised for a long time.

7

Overview of the appliance

2 Overview of the appliance

ENGLISH

2.1 Appliance at a glance

1

10

9

2

3

4

5

6

7

Fig. 1: Front left of the appliance

1 Water tank with lid 6 Height-adjustable outlet with 2 coee

2 Lid of the bean container 7 Coee grounds container (inner)
3 Bean container 8 Drip tray
4 Cup rest 9 ON/OFF button
5 Control panel 10 "Grinding neness adjustment" lever

8

8

nozzles, 1 milk nozzle,
1 hot water nozzle, cup illumination

(inner)

Overview of the appliance

11

12

ENGLISH

16

15

13

14

Fig. 2: Front right of the appliance

11 Cover 14 Milk hose connection at the drip tray
12 Brewing unit (inner) 15 Cup plate
13 Milk hose connection at the

outlet

16 Float

9

ENGLISH

Overview of the appliance

2.2 Control panel at a glance

191817

Please select beverage

20 21 22

Fig. 3: Direct keys

Item Designation Function

17 Espresso Preparing Espresso
18 Café Crème Preparing Café Crème
19 Cappuccino Preparing Cappuccino
20 Milk foam/Warm

milk

21 Latte Macchiato Preparing Latte Macchiato
22 Hot water Preparing hot water

Preparing milk foam and warm milk

09:52

23 24 25 26

Fig. 4: Display and buttons

Item Designation Function

23 Display Display of current menus and messages

24 Up arrow

button

25 Recipes Selecting and preparing recipes
26 Coee strength Setting the coee strength
27 Down arrow

button

28 menu/ok Calling up the menu or conrming inputs
29 Two cups Two-cup dispensing

10

09:52

Please select beverage

Example: Ready symbol
Navigating up in the menu

or increasing the quantity

Navigating down in the menu
or reducing amount

27 28 29

3 First steps

This chapter describes how to prepare your appliance for use.

3.1 Unpacking the appliance

In addition to the appliance, there are further accessories in the packaging
such as cleaning aids and agents.

CAUTION

Contact with cleaning agents may lead to eye and skin irritation.

 Keep the supplied cleaning agents out of the reach of children.

 Unpack the appliance. Remove the packaging material, the adhesive

strips and the protective lms from the appliance.

 Keep the packaging material for transport and possible return ship-

ments.

Information

The appliance may contain traces of coee and water. The appliance has
been tested in the factory to ensure that it functions perfectly.

3.2 Checking the delivery contents

Check the completeness of delivery using the following list. If parts are
missing, contact your retailer.

ū Screw-in aid for the water lter
ū Long milk hose
ū Cleaning brush
ū Fully automatic coee makers cleaner
ū Milk system cleaning agent
ū Fully automatic coee makers descaling agent
ū Water lter
ū Test strip for determining the water hardness.

Depending on the version, also with a

ū milk container with short milk hose.

First steps

ENGLISH

11

ENGLISH

First steps

3.3 Installing the appliance

Observe the following instructions:

ū Do not install the appliance in damp rooms.
ū Install the appliance on a stable, at and dry surface.
ū Do not install the appliance in the vicinity of sinks or the like.
ū Do not install the appliance on hot surfaces.
ū Install the appliance at a sucient distance (approx. 10cm) from the

wall and other objects. The space above the appliance should be at least
20cm.

ū Route the power cable so it cannot be damaged by edges or hot sur-

faces.

3.4 Connecting the appliance

Observe the following instructions:

ū Check that the supply voltage matches the operating voltage specied

in the technical data (see the Technical data on page45 table).

ū Only connect the appliance to a properly installed earthing contact

socket. If in doubt, consult a specialist electrician.

ū The protective contact socket must have a fuse of at least 10 A.

3.5 Switching on the appliance for the rst time

During initial start-up, the language, the time and the water hardness can
be set. The settings can be changed at a later point in time (see chapter 7

Changing basic settings on page30 and chapter 8.8 Setting the water
hardness on page39).

Use the enclosed test strips to determine the water hardness. Observe the
instructions on the test strip packaging and in Table Water hardness range
on page45.

12

Information

ū We recommend pouring away the rst two cups of coee after initial

start-up.

ū If you want to use a water lter, only insert this after starting up for the

rst time.

First steps

9

Fig. 5: ON/OFF button

Requirement: The appliance has been installed and connected.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the ON/OFF button.

» The welcome display appears on the appliance.
» The request to carry out the setup appears: Please set up the machine.

3. Conrm with "menu/ok".

» The Language menu appears.

4. Select your language with the arrow buttons. Conrm with "menu/ok".

» The Water hardness menu appears.

5. Select the determined water hardness range with the arrow buttons or

conrm the default value with "menu/ok".

» The request Please rell and insert water tank appears.

6. Remove the water tank. Rinse the water tank out with clean water. Fill

the water tank with fresh water and insert it.

» The appliance heats up and performs automatic rinsing.
» The ready symbol appears on the display.

7. Fill coee beans into the bean container. To do this, read section4.4

Filling coee beans into the bean container on page17.

» As required, a water lter can now be inserted (see section 8.9 Using a

water lter on page40).

ENGLISH

13

ENGLISH

Basic operation

4 Basic operation

This chapter describes basic operating steps for using the appliance on a
daily basis.

4.1 Switching the appliance on and o

Before switching on after starting up the appliance for the rst time, read
section3.5 Switching on the appliance for the rst time on page12.

Information

ū When switched on and o, the appliance performs automatic rinsing.
ū During rinsing, rinsing water is also conducted into the drip tray.

Switching on the appliance

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the ON/OFF button (9).

» The welcome display appears on the appliance.
» The appliance heats up and performs automatic rinsing.

» The ready symbol appears on the display.

Information

If the appliance was only switched o briey, there is no automatic rinsing
after switching on.

Switching o the appliance

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the ON/OFF button (9).

» The appliance performs automatic rinsing.

» The appliance switches o.

Information

ū The appliance switches o automatically when it is not operated for a

long time. Automatic rinsing is also carried out in this case.

ū The o time can be set in the Auto OFF menu, see section 7.2 Setting

Auto OFF on page30.

ū If no beverage has been prepared since switching on or if the water tank

is empty, no rinsing takes place.

14

4.2 Using the control panel

The essential programmes can be accessed using the control panel.

Press the required button. Use the following actions to operate the buttons:

Brief press

Briey press a button to select a programme.

Long press

2s

Press a button for longer than 2 seconds to select a second
programme that may be available.

4.3 Navigating in the menu

To set individual beverages and for maintenance and care, call up the menu
on the display and navigate in the menu.

Observe the instructions on the display.

Direct keys
Espresso
Coffee strength

Strong

Confirm with OK:

Basic operation

ENGLISH

Fig. 6: Display (example) and buttons for navigation

Use the following options to navigate in the menu:

Calling up the menu and conrming the selection

Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds to call up the
menu.
Briey press the "menu/ok" button to conrm your selection.

15

ENGLISH

Basic operation

Navigating in the menu or changing a numerical value

Press the arrow buttons to navigate down or up in the menu.
Press the arrow buttons to increase or decrease a numerical value.
Press and hold an arrow button to quickly reach the required posi­tion or numerical value.

Exiting a menu

Select the Exit command with the arrow buttons and conrm with
"menu/ok" to exit a menu.
Exit submenus that only display information and where no settings
are made with "menu/ok".

Calling up submenus

Certain of the appliance's programmes are reached by calling up several
submenus in succession.

Submenus are always called up in a similar manner. Navigation to the Des-
caling programme is described here as an example.

Care

Exit
Rinsing
Easy cleaning
Cleaning milk system
Cleaning coffee system
Descaling
Filter

Fig. 7: Navigating to the Descaling programme

1. Press the "menu/ok" button for 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Use the arrow buttons to select Care and conrm with

"menu/ok".

3. Use the arrow buttons to select Descaling and conrm with "menu/ok".

The selection of a programme is always shown in shortened form in these
operating instructions:

 Navigate to the Care > Descaling menu.

16

4.4 Filling coee beans into the bean container

Roasted coee beans lose their aroma. Only ll the bean container with as
many coee beans as you will consume over the next 3 to 4days.

ATTENTION

The use of unsuitable types of coee can lead to clogging of the grinder.

 Do not use freeze-dried or caramelised coee beans.
 Do not use any coee powder or instant products.

2

Basic operation

ENGLISH

Fig. 8: Opening the lid of the bean container.

1. Open the lid(2) of the bean container.

2. Fill coee beans into the bean container.

3. Close the lid of the bean container.

17

ENGLISH

Basic operation

4.5 Filling with water

Only use fresh, cold water without carbon dioxide for optimum coee
enjoyment. Change the water daily.

Information

The quality of the water largely determines the avour of the coee.
Therefore, use a water lter (see section 8.8 Setting the water hardness on
page39 and section 8.9 Using a water lter on page40).

30

1

Fig. 9: Water tank

1. Open the lid of the water tank(30) and pull the water tank(1) upwards

out of the appliance by the handle.

2. Fill the water tank with water.

3. Insert the water tank into the appliance from above and close the lid.

18

4.6 Adjusting the outlet

The outlet (6) is height-adjustable. Set the greatest possible distance
between the outlet and the vessel. Depending on the vessel, push the
outlet up or down.

6

Fig. 10: Adjusting the outlet

Basic operation

ENGLISH

19

ENGLISH

Basic operation

4.7 Using milk

Use cooled milk for optimum coee enjoyment. Depending on the version
of the appliance, use the long milk hose supplied or the milk container
supplied.

Connecting the milk container

A milk container is not available for all versions of the Caeo® Passione®.

13

31

32

Fig. 11: Connected milk container

1. Connect the milk hose(31) to the connection at the outlet(13).

2. Connect the free end of the milk hose to the milk container (32).

Information

Store the lled milk container in the refrigerator.

20

Basic operation

Connecting the milk pack

13

33

34

Fig. 12: Connected commercial milk pack

1. Connect the long milk hose(33) to the connection at the outlet(13).

2. Insert the free end of the milk hose into a commercial milk pack (34).

ENGLISH

21

ENGLISH

Basic operation

4.8 Emptying the drip tray and coee grounds container

After dispensing several beverages, the drip tray(8) and the coee grounds
container(7) can become full. The projecting oat(16) indicates the current
lling level of the drip tray.

After a specied number of beverage have been dispensed, the appliance
also shows that the drip tray and coee grounds container are full.
Always empty the drip tray and coee grounds container.

7

16

Fig. 13: Emptying the drip tray and coee grounds container

1. Pull the drip tray (8) forwards out of the appliance.

2. Remove the coee grounds container (7) and empty it.

3. Empty the drip tray.

4. Insert the coee grounds container.

5. Push the drip tray into the appliance up to the stop.

Information

If you empty the drip tray and the coee grounds container while the appli­ance is switched o, the appliance does not register this process. Therefore,
it is possible that you are requested to empty the containers although the
drip tray and the coee grounds container are not yet full.

22

8

5 Preparing beverages

There are two options for preparing beverages:

ū Standard dispensing as described below,
ū Selection and preparation of a recipe (see section 5.6 Preparing further

beverage specialities with recipes on page25).

Information

The default settings for standard dispensing or for a recipe can be perma­nently changed (see section 6.1 Changing default settings on page29).

Note:

ū There should always be sucient water in the water tank. If the lling

level is too low, the appliance requests you to rell it.

ū There should always also be sucient coee beans in the bean con-

tainer. If there are no longer any coee beans present, the appliance

stops the preparation of a coee beverage.
ū The appliance does not indicate a lack of milk.
ū The vessels for the beverages should be suciently large (see Table

Factory settings on page45).

5.1 Preparing Espresso and Café Crème

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Espresso" or "Café Crème" button.

» The grinding process and beverage dispensing start.
» Beverage dispensing is ended automatically.

3. Remove the vessel.

» The ready symbol appears on the display.

Preparing beverages

ENGLISH

23

ENGLISH

Preparing beverages

5.2 Preparing Cappuccino

Requirement: The display shows the ready symbol and milk is connected.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Cappuccino" direct key.

» The grinding process and coee dispensing start.
» Coee dispensing is ended automatically.
» Milk dispensing begins.
» Beverage dispensing is ended automatically.

3. Remove the vessel.

» The display shows: Easy Cleaning? (OK for start).

4. You can execute the Easy Cleaning programme or prepare further bev-

erages.
a) Execute the Easy Cleaning programme. To do so, follow the instruc-

tions on the display. Information on this is available in section8.4
Using the "Easy Cleaning" programme on page36.

b) Prepare further beverages and execute the Easy Cleaning programme

later.

» The ready symbol appears on the display.

5.3 Preparing Latte Macchiato

Requirements: The ready symbol appears on the display and milk is con-

nected.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Latte Macchiato" direct key.

» Milk dispensing begins.
» Milk dispensing is ended automatically.
» The grinding process and coee dispensing start.
» Beverage dispensing is ended automatically.

3. Remove the vessel.

» The display shows: Easy Cleaning? (OK for start).

4. You can execute the Easy Cleaning programme or prepare further bev-

erages.
a) Execute the Easy Cleaning programme. To do so, follow the instruc-

tions on the display. Information on this is available in section8.4
Using the "Easy Cleaning" programme on page36.

b) Prepare further beverages and execute the Easy Cleaning programme

later.

» The ready symbol appears on the display.

24

Preparing beverages

5.4 Preparing milk foam or warm milk

The preparation of milk foam and warm milk is similar.

Requirement: The ready symbol appears on the display and milk is con-

nected.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Milk foam/Warm milk" direct key.
a) Milk foam = briey press button
b) Warm milk = press the button for longer (2 seconds)

» Milk dispensing begins.
» Beverage dispensing is ended automatically.

3. Remove the vessel.

» The display shows: Easy Cleaning? (OK for start).

4. You can execute the Easy Cleaning programme or prepare further bev­erages.
a) Execute the Easy Cleaning programme. To do so, follow the instruc-

tions on the display. Information on this is available in section8.4
Using the "Easy Cleaning" programme on page36.

b) Prepare further beverages and execute the Easy Cleaning programme

later.

» The ready symbol appears on the display.

5.5 Preparing hot water

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Hot water" direct key.

» Hot water dispensing begins.
» Beverage dispensing is ended automatically.

3. Remove the vessel.

» The ready symbol appears on the display.

ENGLISH

5.6 Preparing further beverage specialities with recipes

In addition to standard dispensing, you can select Recipes for further
beverage specialities in the menu. The following beverage specialities are
available here:

Beverage specialities without milk:

ū Ristretto
ū Lungo
ū Americano

25

ENGLISH

Preparing beverages

Beverage specialities with milk:

ū Espresso Macchiato
ū Caè Latte
ū Café au Lait

Preparing Ristretto, Lungo or Americano

The preparation of Ristretto, Lungo und Americano is similar. The selection
of a Ristretto is described as an example.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Recipes" button.

» The Recipes menu appears on the display.

3. Use the arrow buttons to select Ristretto.

4. Conrm your selection with "menu/ok".

» The grinding process and beverage dispensing start.
» Beverage dispensing is ended automatically.

5. Remove the vessel.

» The ready symbol appears on the display.

Preparing Espresso Macchiato, Caè Latte or Café au Lait

The preparation of Espresso Macchiato, Caè Latte and Café au Lait is simi­lar. The preparation of an Espresso Macchiato is described as an example.

Requirement: The ready symbol appears on the display and milk is con­nected.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "Recipes" button.

» The Recipes menu appears on the display.

3. Use the arrow buttons to select Espresso Macchiato.

4. Conrm your selection with "menu/ok".

» The grinding process and coee dispensing start.
» Coee dispensing is ended automatically.
» Milk dispensing begins.
» Beverage dispensing is ended automatically.

5. Remove the vessel.

» The display shows: Easy Cleaning? (OK for start).

6. You can execute the Easy Cleaning programme or prepare further bev-

erages.
a) Execute the Easy Cleaning programme. To do so, follow the instruc-

tions on the display. Information on this is available in section8.4
Using the "Easy Cleaning" programme on page36.

26

Preparing beverages

b) Prepare further beverages and execute the Easy Cleaning programme

later.

» The ready symbol appears on the display.

5.7 Changing beverage settings before and during preparation

Beverage settings can be changed before and during beverage preparation.

Information

The following settings only apply to the current beverage preparation.

Changing beverage settings before preparation

The total beverage amount and the coee strength can be changed before
selecting a beverage.

 Before selecting a beverage, use the arrow buttons to set a beverage

amount.

 Before selecting a beverage, use the "Coee strength" button to set the

coee strength.

ENGLISH

Information

ū When preparing mixed beverages, the total beverage amount is sub-

divided according to a specied ratio. This applies to mixed beverages
made from coee with milk or hot water.

ū If a beverage is not prepared within 1 minute, the appliance switches to

the default settings.

Changing beverage settings during preparation

The beverage quantity and the coee strength can be changed during
beverage preparation.

27

ENGLISH

Preparing beverages

 During beverage dispensing, use the arrow buttons to set the relevant

beverage amount.

 During the grinding process, use the "Coee strength" button to set the

coee strength.

5.8 Stopping beverage preparation

To stop beverage preparation prematurely, press any direct key.

5.9 Preparing two beverages simultaneously

The "Two cups" button is used to prepare two beverages simultaneously.
Two-cup dispensing is only possible with pure coee dispensing, such as
Espresso, Café Crème, Ristretto. Two-cup dispensing is not possible with the
preparation of hot water, hot milk and all mixed beverages.

29

6

Fig. 14: Two-cup dispensing

1. Place two vessels beneath the outlet(6).

2. Press the "Two cups" button(29).

3. Continue as described for preparation of the relevant beverage.

Information

ū The setting only applies to a single beverage that is prepared.
ū If a beverage is not prepared within 1 minute, the appliance switches to

single-cup dispensing.

28

Permanently changing beverage settings

6 Permanently changing beverage settings

The appliance oers further options for preparing coee specialities.
Default recipes can be used or the beverage settings can be permanently
changed.

6.1 Changing default settings

Depending on the beverage, the following default settings can be changed:

ū Coee amount: 25 ml to 220 ml
ū Milk amount or milk froth amount: 25 ml to 220 ml
ū Hot water amount: 25 ml to 220 ml
ū Coee strength: Very mild, mild, normal, strong, very strong
ū Temperature: Low, normal, high

Information

Changed default settings remain valid until they are changed again.

Changing the beverage settings is similar for all beverages. Changing the
coee strength for an Espresso is described here as an example.

Direct keys
Espresso
Coffee strength

Strong

Confirm with OK:

ENGLISH

Fig. 15: Setting the coee strength

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Direct keys > Espresso > Coee strength menu.

3. Use the arrow buttons to select the desired coee strength and conrm

with "menu/ok".

4. Repeatedly select the Exit command to exit the menu.

» The ready symbol appears on the display.
» The newly selected coee strength is used the next time an Espresso is

prepared.

29

ENGLISH

Changing basic settings

7 Changing basic settings

Operating steps that change the appliance's basic settings are described in
the following chapter.

7.1 Setting the language

The display text language can be set.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Language menu.

3. Use the arrow buttons to select a language and conrm with "menu/ok".

4. Exit the menu with the Exit command.

» The ready symbol appears on the display.

7.2 Setting Auto OFF

If the appliance is not operated for a long time, it switches o automatically
after a specied time. This time can be set in the Auto O menu.

Setting the duration for Auto OFF

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Auto OFF menu.

3. Use the arrow buttons to select a time and conrm with "menu/ok".

4. Exit the menu with the Exit command.

» The ready symbol appears on the display.

Information

Auto OFF cannot be deactivated completely. After 8 hours without being
operated at the latest, the appliance switches o.

30

Changing basic settings

7.3 Setting energy save mode

Energy save mode lowers the heating temperature.

If the appliance is not operated for a long time, it automatically switches to
energy save mode after a specied time. The Press any button prompt then
appears on the display. As soon as you follow the request, the energy save
mode ends.

The period of time until energy save mode is activated is set in the Energy
save mode menu.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Energy save mode menu.

3. Use the arrow buttons to select a period of time and conrm with

"menu/ok".

4. Exit the menu with the Exit command.

» The ready symbol appears on the display.

Information

Energy save mode cannot be deactivated completely. After 4 hours without
being operated at the latest, the appliance switches to energy save mode.

ENGLISH

7.4 Resetting the appliance to the factory settings

The appliance can be reset to the factory settings.

Information

If the appliance is reset to the factory settings, all personal settings are lost.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the System > Factory settings menu.

3. Use the arrow buttons to select Reset and conrm with "menu/ok".

» The ready symbol appears on the display.

31

ENGLISH

Changing basic settings

7.5 Information on the appliance status

Information on the appliance status can be accessed via the System > Statis­tics menu. Press the "menu/ok" button to exit the menu.

The following table provides an overview of the meaning of the informa­tion.

Information Meaning

Beverages Number of beverages prepared since starting up.
Descaled Number of descaling processes performed.
Coee system cleaned Number of cleaning processes performed.
Milk system cleaned Number of cleaning processes performed.
Filter changed Number of lter changes performed

The progress bars show the number of beverages that can still be pre­pared until the appliance requests you to perform cleaning, descaling or to
change the lter.

Software version

Information on the installed software version is obtained via the
System > SW Version menu. Press the "menu/ok" button to exit the menu.

32

Changing basic settings

7.6 Setting the grinding neness

The grinding neness of the coee powder inuences the avour of the
coee. The grinding neness has been optimally set prior to delivery. We
recommend adjusting the grinding neness after around 1, 000 beverages
have been dispensed (after around 1 year) at the earliest.

10

ENGLISH

Fig. 16: Lever for setting the grinding neness

1. Remove the water tank.

» The "Grinding neness adjustment" lever(10) is visible on the hous-

ing.

2. Move the lever to the left or right as shown on Fig. 16.

ū To the left = grinding neness ner
ū To the right = grinding neness coarser

3. Re-insert the water tank.

Information

ū If the grinding neness is set ner, the coee avour is stronger.
ū The grinding neness is optimally set when the coee ows evenly out

of the outlet and a ne, dense crema appears.

33

ENGLISH

Care and maintenance

8 Care and maintenance

Regular care and maintenance of the appliance ensure the consistent high
quality of your beverages.

8.1 General cleaning

Clean the appliance regularly. Immediately remove external soiling caused
by milk and coee.

ATTENTION

The use of unsuitable cleaning agents can lead to scratched surfaces.

 Do not use any abrasive cloths, sponges or cleaning agents.

Requirement: The appliance is switched o.

 Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth and normal

washing-up liquid.

 Rinse o the drip tray and the coee grounds container. Use a soft, damp

cloth and normal washing up liquid for this.

 Clean the bean container with a soft, dry cloth.
 The coee grounds container (7), the cup plate (15) and the milk con-

tainer (without lid, milk hose and riser pipe) can be washed in a dish­washer.

8.2 Rinsing the coee system

During rinsing, the nozzles at the outlet and the internal parts of the coee
system are rinsed. As a result, rinsing water from the interior enters the drip
tray.

When switched on and o, the appliance performs automatic rinsing.

Rinsing can also be carried out manually:

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

3. Navigate to the Care > Rinsing menu.

» The appliance performs automatic rinsing.

» The ready symbol appears on the display.

34

Care and maintenance

8.3 Removing and cleaning the brewing unit

To avoid damage to the appliance, we recommend cleaning the brewing
unit once a week.

11

Fig. 17: Removing the brewing unit

Requirement: The appliance is switched o.

1. Open the cover(11). To do this, reach into the recess on the right of the

appliance and push the cover o backwards. Take o the cover.

2. Press and hold the red lever(35) on the brewing unit handle(12) and

turn the handle clockwise until it engages at the stop.

3. Pull the brewing unit out of the appliance by the handle.

ENGLISH

12

35

36

Fig. 18: Cleaning the brewing unit

35

ENGLISH

Care and maintenance

4. Rinse the brewing unit thoroughly from all sides under running water.

» The brewing unit and the sieve(36) are free of coee remains.

5. Allow the brewing unit to drip dry.

6. Use a soft, dry cloth to remove coee residues from the surfaces inside

the appliance.

7. Insert the brewing unit into the appliance. Press and hold the red lever

on the brewing unit handle and turn the handle counter clockwise until
it engages at the stop.

8. Close the cover. To do this, insert the cover and move the cover forwards

until it engages.

8.4 Using the "Easy Cleaning" programme

The milk system is rinsed using the "Easy Cleaning" programme.

Each time after preparing a beverage with milk, the appliance requests you
to execute the "Easy Cleaning" programme.

The "Easy Cleaning" programme can also be run manually.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

3. Navigate to the Care > Easy Cleaning menu.

4. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

5. Follow the further instructions on the display up to the end of the Easy

Cleaning programme.

» The ready symbol appears on the display.

8.5 Using the "Cleaning milk system" programme

A milk system cleaning agent is required for cleaning the milk system.

To maintain hygiene and avoid damage to the appliance, we recommend
carrying out the cleaning programme once a week.

The cleaning programme takes approximately 3 minutes and should not be
interrupted.

ATTENTION

The use of unsuitable milk system cleaning agents can damage the
appliance.

 Only use the Melitta® PERFECT CLEAN Espresso Machines milk system

cleaning agent.

36

Care and maintenance

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place the coee grounds container (7) or a vessel with a capacity of at

least 0.7 litres beneath the outlet.

2. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

3. Navigate to the Care > Cleaning milk system menu.

4. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

5. Follow the further instructions on the display up to the end of the clean-

ing programme.

» The ready symbol appears on the display.

Cleaning the milk unit

In addition, we recommend cleaning the milk unit, the milk hose and the
milk container regularly (depending on the model).

ENGLISH

38

37

Fig. 19: Removing the milk unit

Proceed as follows to remove the milk unit:

Requirement: The milk hose is removed from the appliance.

1. Pull o the cover (37) forwards from the outlet.

2. Press the milk unit (38) downwards and remove it.

3. Dismantle the milk unit into three parts as shown above.

4. Clean the individual parts with warm water. Use the enclosed cleaning

brush, a soft, damp cloth and normal washing-up liquid.

Installation is carried out as described in reverse order.

37

ENGLISH

Care and maintenance

8.6 Using the "Cleaning coee system" programme

The "Cleaning coee system" programme is used to remove residues and
coee oil residues using fully automatic coee maker cleaning agents.

To avoid damage to the appliance, we recommend carrying out the clean­ing programme every 2 months or as requested by the appliance.

The cleaning programme takes approximately 10 minutes and should not
be interrupted.

CAUTION

Contact with fully automatic coee maker cleaning agent can lead to eye
and skin irritation.

 Observe the processing instructions on the packaging of the fully auto-

matic coee maker cleaning agent.

ATTENTION

The use of unsuitable fully automatic coee maker cleaning agent can
damage the appliance.

 Only use the Melitta® PERFECT CLEAN Espresso Machines cleaning

tablets.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Care > Coee system cleaning menu.

3. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

4. Follow the further instructions on the display up to the end of the clean-

ing programme.

» The ready symbol appears on the display.

8.7 Using the "Descaling" programme

The "Descaling" programme is used to remove limescale deposits in the
interior of the appliance with fully automatic coee maker descaling agents.

To avoid damage to the appliance, we recommend carrying out the descal­ing programme every 3 months or as requested by the appliance.

The descaling programme takes approximately 25 minutes and should not
be interrupted.

38

Care and maintenance

CAUTION

Contact with fully automatic coee maker descaling agent can lead to
eye and skin irritation.

 Observe the processing instructions on the packaging of the fully auto-

matic coee maker descaling agent.

ATTENTION

The use of unsuitable descaling agent can damage the appliance.

 Only use the Melitta® ANTI CALC Espresso Machines liquid descaling

agent.

ATTENTION

A water lter may be damaged if it is screwed in during the descaling
programme.

 Remove the water lter when the appliance requests you to do so.
 Place the water lter into a vessel lled with tap water during the desca-

ling programme.

 The water lter can be reinserted and reused when the descaling pro-

gramme is complete.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Care > Descaling menu.

3. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

4. Follow the further instructions on the display up to the end of the desca-

ling programme.

» The ready symbol appears on the display.

ENGLISH

8.8 Setting the water hardness

Setting the water hardness regulates how frequently you are requested to
descale the appliance. The harder the water, the more frequently the appli­ance has to be descaled.

Information

The water hardness cannot be set if you use a water lter. The water hard­ness is automatically set to 1 = soft (see section8.9 Using a water lter on
page40).

39

ENGLISH

Care and maintenance

Determine the water hardness with the enclosed test strip. Observe the
instructions on the test strip packaging and in Table Water hardness range
on page45.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Water hardness menu using the arrow buttons.

3. Use the arrow buttons to select the water hardness range and conrm

with "menu/ok".

4. Exit the menu with the Exit command.

» The ready symbol appears on the display.

8.9 Using a water lter

The use of a water lter extends the service life of the appliance and the
appliance has to be descaled less frequently. The water lter contained in
the scope of delivery lters calcium and other pollutants out of the water.

39

40

1

41

Fig. 20: Screwing/Unscrewing the water lter

40

Care and maintenance

The water lter(40) is screwed in and unscrewed from the thread (41) on
the base of the water tank(1) using the screwing aid(39).

Inserting the water lter

Information

Place the water lter into a vessel lled with fresh tap water for a few
minutes before inserting it.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Care > Filter > Insert lter menu.

3. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

4. Follow the further instructions on the display.

» The water hardness is automatically set to Soft.

» The ready symbol appears on the display.

Changing the water lter

Change the water lter when the appliance requests you to do so.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Care > Filter > Change lter menu.

3. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

4. Follow the further instructions on the display.

» The ready symbol appears on the display.

ENGLISH

41

ENGLISH

Problems

Removing the water lter

The water lter should not be left standing dry for a long period of time.
When it is not used for a long time, we recommend storing the water lter
in a vessel lled with tap water in the refrigerator.

Remove the water lter as follows:

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Navigate to the Care > Filter > Remove lter menu.

3. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

4. Follow the further instructions on the display.

» The water hardness is automatically reset to the previous setting.

» The ready symbol appears on the display.

5. Re-adjust the water hardness if necessary, (see section 8.8 Setting the

water hardness on page39).

9 Problems

If the actions listed below fail to rectify the problems or other problems not
listed here occur, contact our hotline (local rate).

United Kingdom: +44 (0)800/ 0288 002

42

Problem Cause Action

Coee only emerges
in drips from the
outlet.

Coee does not ow. Water tank not lled

Fill beans appears on
the display although
the bean container
is full.

Grinding neness
too ne.

Appliance soiled.  Clean the brewing unit (see sec-

Appliance is covered
inside with limescale.

or inserted incor­rectly.

Brewing unit
clogged.

Coee beans do
not drop into the
grinder.

 Set a coarser grinding neness (see

section 7.6 one page33).

tion8.3 one page35).

 Run the cleaning programme (see

section8.6 one page38).

 Descale the appliance (see sec-

tion 8.7 one page38).

 Fill the water tank and ensure it is

positioned correctly (see sec­tion4.5 one page18).

 Clean the brewing unit (see sec-

tion 8.3 one page35).

 Press a direct key.
 Tap lightly on the bean container.
 Clean the bean container.
 Coee beans too oily. Use dierent

coee beans.

Transport, storage and disposal

Problem Cause Action

Loud grinder noise. Foreign object in the

Brewing unit cannot
be inserted after
removing.

System error appears
on the display.

grinder.
Handle for the

locking mechanism
of the brewing unit
is not in the correct
position.

Drive is not in the
correct position.

Software problem.  Switch the appliance o and

 Contact the hotline.

 Check that the handle for the

locking mechanism is correctly
engaged (see section8.3 one
page35).

 Press and hold the "Coee

strength" button. Also press the
ON/OFF button. The appliance
initialises. Release buttons again.

on again (see section4.1 one
page14).

 Contact the hotline.

10 Transport, storage and disposal

10.1 Venting the appliance

We recommend venting the appliance when it is not used for a long period,
prior to transport and when there is a risk of frost.

During venting, residual water is removed from the appliance.

Requirement: The ready symbol appears on the display.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds.

» The menu appears on the display.

3. Navigate to the System > Venting menu.

4. Select Start using the arrow buttons and conrm with "menu/ok".

5. Follow the further instructions on the display.

» The appliance switches o.

ENGLISH

10.2 Transporting the appliance

ATTENTION

Freezing residual water can damage the appliance.

 Prevent the appliance from being exposed to temperatures below 0°C.

Information

Transport the appliance in the original packaging. This avoids damage in
transit.

43

ENGLISH

Transport, storage and disposal

Before transporting the appliance, carry out the following activities:

1. Vent the appliance (see section10.1 Venting the appliance on page43).

2. Empty the drip tray and the coee grounds container.

3. Empty the water tank.

4. Empty the bean container.

5. Clean the appliance (see section 8.1 General cleaning on page34).

6. Secure loose parts (cup plate, etc.) with suitable adhesive tape.

7. Package the appliance.

10.3 Disposing of the appliance

Appliances marked with this symbol are subject to the European Directive
2002 / 96 / EC for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Electrical appliances do not belong in domestic waste.

 Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner via

suitable collection systems.

44

11 Technical data

Technical data

Technical data

Operating voltage 220 V to 240 V, 50 Hz
Power consumption Maximum 1450 W
Pump pressure Static, max. 15 bar
Dimensions

Width
Height
Depth

Capacity

Bean container
Water tank

Quantity of beverage
dispensed

Weight (empty) 8.5 kg
Ambient conditions

Temperature
Relative humidity

Water hardness range °d °e °f
Soft 0 to 10 0 to 13 0 to 18
Medium 10 to 15 13 to 19 18 to 27
Hard 15 to 20 19 to 25 27 to 36
Very hard >20 >25 >36

253 mm
390 mm
380 mm

125 g

1.2 l
25 ml to 220 ml

10 °C to 32 °C
30 % to 80 % (non-condensing)

ENGLISH

Factory settings

Espresso Beverage quantity 40 ml

Coee strength Strong
Brewing temperature Normal

Café Crème Beverage quantity 120 ml

Coee strength Strong
Brewing temperature Normal

Cappuccino Beverage quantity 130 ml

Coee strength Strong
Brewing temperature Normal

45

ENGLISH

Technical data

Factory settings

Latte Macchiato Beverage quantity 190 ml

Coee strength Strong
Brewing temperature Normal

Milk Foam amount 180 ml

Milk amount 180 ml

Hot water Beverage quantity 180 ml

46

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsinformation .....................................................................................................49

1.1 Symboler i bruksanvisningen ............................................................................50

1.2 Avsedd användning ..............................................................................................50

1.3 Fara på grund av elektrisk ström ......................................................................50

1.4 Risk för bränn- och skållskador ......................................................................... 51

1.5 Allmän säkerhet ...................................................................................................... 51

2 Översikt ................................................................................................................................. 52

2.1 Översikt över maskinen ....................................................................................... 52

2.2 Översikt över manöverpanelen ........................................................................54

3 Komma igång ..................................................................................................................... 55

3.1 Packa ut maskinen ................................................................................................. 55

3.2 Kontrollera leveransomfånget ..........................................................................55

3.3 Placering ...................................................................................................................56

3.4 Anslutning ................................................................................................................ 56

3.5 Sätta på maskinen första gången .................................................................... 56

4 Grundläggande användning .......................................................................................58

4.1 Sätta på och stänga av maskinen.....................................................................58

4.2 Hantera manöverpanelen ...................................................................................59

4.3 Navigera i menyn ...................................................................................................59

4.4 Fylla på kaebönor i bönbehållaren ...............................................................61

4.5 Fylla på vatten .........................................................................................................62

4.6 Ställa in utloppet .................................................................................................... 63

4.7 Använda mjölk ........................................................................................................64

4.8 Tömma droppskålen och kaesumpbehållaren .........................................66

5 Tillreda drycker ..................................................................................................................67

5.1 Tillreda espresso eller café crème ....................................................................67

5.2 Tillreda cappuccino ...............................................................................................67

5.3 Tillreda latte macchiato .......................................................................................68

5.4 Tillreda mjölkskum eller varm mjölk ...............................................................68

5.5 Tillreda hett vatten ................................................................................................69

5.6 Tillreda ytterligare specialiteter med recept ................................................69

5.7 Ändra dryckinställningar före och under tillredning ................................ 70

5.8 Avbryta tillredning ................................................................................................71

5.9 Tillreda två drycker samtidigt ............................................................................ 71

6 Ändra dryckinställningar varaktigt ........................................................................... 73

6.1 Ändra förinställningar ..........................................................................................73

SVENSKA

47

Innehållsförteckning

7 Ändra grundinställningar .............................................................................................74

7.1 Ställa in språk ........................................................................................................... 74

7.2 Ställa in automatisk avstängning .....................................................................74

7.3 Ställa in energisparläge .......................................................................................76

7.4 Återställa maskinen till fabriksinställningar ................................................. 76

7.5 Information om maskinstatus ........................................................................... 77

7.6 Ställa in malningsgrad..........................................................................................78

8 Skötsel och underhåll .....................................................................................................79

SVENSKA

8.1 Allmän rengöring ................................................................................................... 79

8.2 Spola rent kaesystemet .....................................................................................79

8.3 Ta ut och rengöra bryggenheten ..................................................................... 80

8.4 Använda programmet "Easy Cleaning" ..........................................................81

8.5 Använda programmet "Rengöring mjölksystem" ......................................82

8.6 Använda programmet "Rengöring kaesystem" .......................................83

8.7 Använda programmet "Avkalkning" ............................................................... 84

8.8 Ställa in vattenhårdhet.........................................................................................85

8.9 Använda vattenlter .............................................................................................86

9 Åtgärder vid fel ..................................................................................................................88

10 Transport, lagring och avfallshantering .................................................................89

10.1 Avlufta maskinen ................................................................................................... 89

10.2 Transport ...................................................................................................................89

10.3 Avfallshantering .....................................................................................................90

11 Tekniska data ...................................................................................................................... 90

48

Säkerhetsinformation

Bästa kund!

Gratulerar till köpet av din helautomatiska kaemaskin Caeo®Passione®.

Bruksanvisningen hjälper dig att lära känna kaemaskinens många
funktioner så att du kan njuta av en rad olika kaespecialiteter.

Läs igenom bruksanvisningen uppmärksamt. På så sätt undviker du
personskador och materiella skador. Förvara bruksanvisningen med
omsorg. Om kaemaskinen byter ägare ska den här bruksanvisningen
medfölja.

Melitta ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att
bruksanvisningen inte följs.

Om du behöver mer information eller har frågor om kaemaskinen,
kontakta Melitta eller besök vår hemsida:
www.melitta.se

Vi önskar dig mycket nöje med din kaemaskin.

1 Säkerhetsinformation

Maskinen uppfyller kraven enligt följande EG-direktiv:

ū 2006 / 95 / EG (lågspänning)
ū 2004 / 108 / EG (elektromagnetisk kompatibilitet)
ū 2011 / 65 / EU (begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i

elektriska och elektroniska produkter)

ū 2009 / 125 / EG (ekodesign av energirelaterade produkter)

Maskinen har tillverkats enligt den senaste tekniken, men det nns
ändå vissa risker du behöver vara uppmärksam på. Dennoch gibt es
Restgefahren.

Följ säkerhetsinformationen för att undvika risker. Melitta ansvarar inte för
skador som uppstår på grund av att säkerhetsinformationen inte följs.

SVENSKA

49

Säkerhetsinformation

1.1 Symboler i bruksanvisningen

Följande symboler informerar om risker vid hantering av maskinen eller ger
praktiska anvisningar.

VARNING

Avsnitt med den här symbolen upplyser om möjliga risker för personskador.

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG

Avsnitt med den här symbolen innehåller information om möjliga risker för
att maskinen kan skadas.

Information

Avsnitt med den här symbolen innehåller ytterligare anvisningar och tips
för hantering av maskinen.

1.2 Avsedd användning

Maskinen är avsedd för tillredning av kaedrycker
genom kaebönor samt för värmning av mjölk och
vatten.

Maskinen ska användas i privathushåll.
All annan användning gäller som ej avsedd och kan leda

till personskador och materiella skador. Melitta ansvarar
inte för skador som uppstår vid ej avsedd användning av
maskinen.

1.3 Fara på grund av elektrisk ström

Om maskinen eller nätkabeln är skadad föreligger
livsfara på grund av risk för elektrisk stöt.

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika
risker genom elektrisk ström:

50

ū Använd inte nätkabeln om den är skadad.
ū En skadad nätkabel får endast bytas ut av tillverkaren,

dess kundtjänst eller dess servicepartner.
ū Öppna inga fastskruvade lock på maskinens hölje.
ū Maskinen får användas endast om den är tekniskt

felfri.

Säkerhetsinformation

ū Defekt maskin får endast repareras av en auktoriserad

verkstad. Reparera inte maskinen själv.

ū Utför inga ändringar på maskinen, dess komponenter

eller tillbehör.

ū Sänk inte ned maskinen i vatten.

1.4 Risk för bränn- och skållskador

Vätska och ånga från maskinen kan vara mycket het.
Även delar av maskinen kan bli mycket heta.

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika
bränn- och skållskador:

ū Undvik hudkontakt med vätska och ånga från

maskinen.

ū Vidrör inga munstycken vid utloppet när en dryck

håller på att tillredas eller direkt därefter. Vänta tills
komponenterna har svalnat.

1.5 Allmän säkerhet

Följ nedanstående säkerhetsinformation för att undvika
personskador och materiella skador:

ū Vidrör aldrig maskinens invändiga delar under

pågående användning.

ū Barn under 8 år får inte komma i kontakt med

maskinen och dess nätkabel.

ū Maskinen får användas av barn från 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
förmåga eller personer som inte har erfarenhet och
kunskaper om hur maskinen ska hanteras, förutsatt att
de är under uppsikt eller informeras om hur maskinen
ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker
som föreligger.

ū Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn under 8 år. Barn över
8 år måste hållas under uppsikt vid rengöring och
underhåll.

ū Dra ut nätkabeln ur eluttaget om maskinen inte är

under uppsikt en längre tid.

SVENSKA

51

Översikt

2 Översikt

2.1 Översikt över maskinen

2

1

SVENSKA

10

3

4

5

6

9

Bild 1: Kaemaskinens framsida från vänster

1 Vattenbehållare med lock 6 Utlopp som kan ställas in i höjdled med

2 Lock på bönbehållaren 7 Behållare för kaesump (på insidan)
3 Bönbehållare 8 Droppskål
4 Avställningsyta för koppar 9 PÅ/AV-knapp
5 Manöverpanel 10 Spak för inställning av malningsgrad (på

52

7

8

2 munstycken för kae, 1 munstycke för
mjölk, 1munstycke för hett vatten samt
koppbelysning

insidan)

11

12

Översikt

SVENSKA

16

15

13

14

Bild 2: Kaemaskinens framsida från höger

11 Skydd 14 Anslutning för mjölkslang på

12 Bryggenhet (på insidan) 15 Spillbricka
13 Anslutning för mjölkslangen på

utloppet

droppskålen

16 Flottör

53

Översikt

2.2 Översikt över manöverpanelen

191817

09:52

Välj dryck

SVENSKA

20 21 22

Bild 3: Snabbknappar

Pos. Beteckning Funktion

17 Espresso Tillreda espresso

18 Café crème Tillreda café crème

19 Cappuccino Tillreda cappuccino

20 Mjölkskum/varm

Tillreda mjölkskum och varm mjölk

mjölk

21 Latte macchiato Tillreda latte macchiato

22 Hett vatten Tillreda hett vatten

23 24 25 26

09:52

Välj dryck

27 28 29

Bild 4: Display och manöverknappar

Pos. Beteckning Funktion

23 Display Indikerar aktuella menyer och meddelanden

24 Pilknapp

uppåt

25 Recept Välja recept och tillreda

26 Kaestyrka Ställa in kaestyrka

27 Pilknapp

nedåt

28 menu/ok Öppna meny eller bekräfta inmatningar

29 Två koppar Tillreda två koppar

Exempel: vänteläge
Navigera uppåt i menyn

eller öka mängden

Navigera nedåt i menyn
eller minska mängden

54

3 Komma igång

I det här kapitlet beskrivs hur du förbereder din maskin för användning.

3.1 Packa ut maskinen

Utöver maskinen innehåller förpackningen tillbehör som till exempel
rengöringsutrustning och rengöringsmedel.

Komma igång

VARNING

Kontakt med rengöringsmedel kan irritera ögon och hud.

 Förvara medföljande rengöringsmedel utom räckhåll för barn.

 Packa ut maskinen. Ta bort förpackningsmaterial, klisterremsor och

skyddsfolier från maskinen.

 Spara förpackningsemballaget så att det kan användas vid transporter

eller vid en eventuell retur.

Information

Det kan nnas spår av kae och vatten i maskinen. Det beror på att
maskinen funktionstestats på fabriken.

3.2 Kontrollera leveransomfånget

Kontrollera med hjälp av nedanstående lista att leveransen är komplett.
Kontakta din återförsäljare om komponenter fattas.

ū Inskruvningsverktyg för vattenltret
ū Lång mjölkslang
ū Rengöringsborste
ū Rengöringsmedel för helautomatiska kaemaskiner
ū Rengöringsmedel för mjölksystem
ū Avkalkningsmedel för helautomatiska kaemaskiner
ū Vattenlter
ū Testremsa för bestämning av vattenhårdhet

Beroende på modell tillkommer även:

ū Mjölkbehållare med kort mjölkslang

SVENSKA

55

Komma igång

3.3 Placering

Beakta följande anvisningar:

ū Maskinen får inte placeras i fuktiga utrymmen.
ū Placera maskinen på ett stabilt, jämnt och torrt underlag.
ū Placera inte maskinen i närheten av en diskho eller liknande.
ū Placera inte maskinen på heta underlag.
ū Kaemaskinen ska stå på ett tillräckligt avstånd på ungefär 10 cm från

väggen och andra föremål. Avståndet upptill ska vara minst 20cm.

SVENSKA

ū Dra nätkabeln så att den inte kan skadas genom kanter eller heta ytor.

3.4 Anslutning

Beakta följande anvisningar:

ū Kontrollera att den driftspänning som anges under Tekniska data

stämmer överens med nätspänningen (se tabellTekniska data på

sidan90).

ū Anslut endast maskinen till ett korrekt installerat, jordat uttag. Kontakta

en elektriker om du är osäker.

ū Det jordade uttaget måste ha en säkring på minst 10 A.

3.5 Sätta på maskinen första gången

Vid den första idrifttagningen kan du ställa in språk och vattenhårdhet.
Du kan ändra inställningarna vid ett senare tillfälle (se kapitel7 Ändra
grundinställningar på sidan74 och kapitel8.8 Ställa in vattenhårdhet på
sidan85).

Använd den medföljande testremsan för att bestämma vattenhårdhet.
Beakta anvisningarna på testremsans förpackning och tabellen Intervall för
vattenhårdhet på sidan90.

56

Information

ū Första gången du använder maskinen rekommenderar vi att du häller ut

de första två kopparna kae.

ū Om du vill använda ett vattenlter ska du sätt in det efter den första

idrifttagningen.

Komma igång

9

Bild 5: PÅ/AV-knapp

Förutsättning: Maskinen är uppställd och ansluten.

1. Sätt ett kärl under utloppet.

2. Tryck på PÅ/AV-knappen.

» Ett hälsningsmeddelande visas på displayen.
» Du uppmanas sedan att utföra inställningar: Please set up the machine.

3. Bekräfta genom att trycka på "menu/ok".

» Menyn Language visas.

4. Välj språk med pilknapparna. Bekräfta genom att trycka på "menu/ok".

» Menyn Vattenhårdhet visas.

5. Välj intervall för uppmätt vattenhårdhet med pilknapparna eller bekräfta

det förinställda värdet med "menu/ok".

» Meddelandet Fyll på och sätt in vattenbehållaren visas.

6. Ta ut vattenbehållaren. Skölj ur den med klart vatten. Fyll

vattenbehållaren med rent vatten och sätt in den.

» Maskinen värms upp och utför en automatisk spolning.
» På displayen visas vänteläge.

7. Fyll på kaebönor i bönbehållaren. Läs anvisningarna i kapitel 4.4 Fylla

på kaebönor i bönbehållaren på sidan61.

» Vid behov kan du nu sätta in ett vattenlter (se kapitel 8.9 Använda

vattenlter på sidan86).

SVENSKA

57

Grundläggande användning

4 Grundläggande användning

I det här kapitlet beskrivs grundläggande funktioner för daglig användning
av maskinen.

4.1 Sätta på och stänga av maskinen

Innan du sätter på maskinen för första gången, läs kapitel 3.5 Sätta på
maskinen första gången på sidan56.

SVENSKA

Information

ū Vid påsättning och avstängning utför maskinen en automatisk spolning.
ū Vid spolningen leds spolvattnet till droppskålen.

Sätta på maskinen

1. Sätt ett kärl under utloppet.

2. Tryck på PÅ/AV-knappen(9).

» Hälsningsmeddelandet visas på displayen.
» Maskinen värms upp och utför en automatisk spolning.

» På displayen visas vänteläge.

Information

Om maskinen bara varit avstängd under en kort tid, utförs ingen automatisk
spolning när du sätter på den igen.

Stänga av maskinen

1. Sätt ett kärl under utloppet.

2. Tryck på PÅ/AV-knappen(9).

» Maskinen utför en automatisk spolning.

» Maskinen stängs av.

Information

ū Maskinen stängs av automatiskt när den inte används under en längre

tid. Även i detta fall utförs en automatisk spolning.

ū Avstängningstiden kan du ställa in i menyn Auto AV, se kapitel7.2 Ställa

in automatisk avstängning på sidan74.

ū Om ingen dryck tillretts sedan maskinen satts på eller vattenbehållaren

är tom, utförs ingen spolning.

58

Grundläggande användning

4.2 Hantera manöverpanelen

De viktigaste programmen nns på manöverpanelen.

Tryck på önskad knapp. Så här använder du manöverpanelen:

Tryck kort

Tryck kort på en manöverknapp för att välja ett program.

Tryck länge

2s

Tryck in en manöverknapp i längre än 2 sekunder för att
välja ett andra program, om det nns ett.

4.3 Navigera i menyn

För att ställa in individuella drycker och för underhåll och skötsel måste du
öppna menyn på displayen och navigera i menyn.

Beakta anvisningarna på displayen.

Snabbknappar
Espresso
Kaffestyrka

Stark

Bekräfta med OK

SVENSKA

Bild 6: Display (exempel) och manöverknappar för navigering

Så här navigerar du i menyn:

Öppna meny och bekräfta val

Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder för att öppna
menyn.
Tryck kort på knappen "menu/ok" för att bekräfta ditt val.

59

Grundläggande användning

Navigera i menyn eller ändra värde

Tryck på pilknapparna för att navigera uppåt eller nedåt i menyn.
Tryck på pilknapparna för att höja eller sänka ett värde.
Håll en pilknapp intryckt för att snabbt nå önskad position eller
önskat värde.

Lämna menyn

Välj kommandot Exit med pilknapparna och bekräfta med

SVENSKA

"menu/ok" för att lämna en meny.
Med "menu/ok" lämnar du undermenyer som enbart visar
information och som du inte gör några inställningar i.

Visa undermenyer

Vissa program når du genom att öppna era undermenyer i rad.

Undermenyer öppnas alltid på samma sätt. Som exempel beskrivs här
navigering till programmet Avkalkning.

Skötsel

Exit
Spolning
Easy Cleaning
Rengöring mjölksystem
Rengöring kaffesystem
Avkalkning
Filter

Bild 7: Navigera till programmet Avkalkning

1. Tryck på knappen "menu/ok" i 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Välj kommandot Skötsel med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

3. Välj kommandot Avkalkning med pilknapparna och bekräfta med

"menu/ok".

Val av program återges i den här bruksanvisningen alltid i förkortad form:

 Navigera till menyn Skötsel > Avkalkning.

60

Grundläggande användning

4.4 Fylla på kaebönor i bönbehållaren

Rostade bönor tappar arom efter en tid. Fyll bara på bönbehållaren med så
mycket kae bönor som går åt under de närmaste 3–4dagarna.

VAR FÖRSIKTIG

Vid användning av ej lämpliga kaesorter kan kvarnen sättas igen.

 Använd inga frystorkade eller karamelliserade kaebönor.
 Använd inte kaepulver eller snabbkaeprodukter.

2

SVENSKA

Bild 8: Öppna locket på bönbehållaren

1. Öppna locket(2) på bönbehållaren.

2. Fyll på kaebönor i bönbehållaren.

3. Stäng locket på bönbehållaren.

61

Grundläggande användning

4.5 Fylla på vatten

För optimal kaesmak, använd endast färskt, kallt vatten utan kolsyra. Byt
vatten dagligen.

Information

Kaesmaken är mycket beroende av vattenkvaliteten. Använd därför
vattenlter från Melitta (se kapitel8.8 Ställa in vattenhårdhet på sidan85

SVENSKA

och kapitel8.9 Använda vattenlter på sidan86).

30

1

Bild 9: Vattenbehållare

1. Öppna locket till vattenbehållaren(30) och dra upp vattenbehållaren(1)

ur maskinen i handtaget.

2. Fyll vattenbehållaren med vatten.

3. Sätt i vattenbehållaren ovanifrån i maskinen och stäng locket.

62

Grundläggande användning

4.6 Ställa in utloppet

Utloppet(6) kan ställas in i höjdled. Ställ in ett så litet avstånd som möjligt
mellan utloppet och koppen. Beroende på koppens höjd dras utloppet
uppåt eller nedåt.

6

Bild 10: Ställa in utloppet

SVENSKA

63

Grundläggande användning

4.7 Använda mjölk

Använd kall mjölk för optimal kaesmak. Beroende på maskinmodell
kan du antingen använda den medföljande långa mjölkslangen eller den
medföljande mjölkbehållaren.

Ansluta mjölkbehållaren

En mjölkbehållare ingår endast vid vissa modeller av Caeo® Passione®.

SVENSKA

13

31

32

Bild 11: Ansluten mjölkbehållare

1. Anslut mjölkslangen(31) till anslutningen på utloppet(13).

2. Anslut mjölkslangens fria ände till mjölkbehållaren(32).

Information

Förvara den fyllda mjölkbehållaren i kylskåpet.

64

Grundläggande användning

Ansluta mjölkförpackning

13

33

34

Bild 12: Ansluten mjölkförpackning

1. Anslut den långa mjölkslangen(33) till anslutningen på utloppet(13).

2. Sätt mjölkslangens fria ände i en vanlig mjölkförpackning(34).

SVENSKA

65

Grundläggande användning

4.8 Tömma droppskålen och kaesumpbehållaren

Efter era drycktillredningar kan droppskålen(8) och
kaesumpbehållaren(7) vara fulla. Flöttören(16) indikerar nivån i
droppskålen.

Även maskinen indikerar efter ett visst antal drycktillredningar att
droppskålen och kaesumpbehållaren är fulla.
Töm alltid droppskålen och kaesumpbehållaren.

SVENSKA

7

16

8

Bild 13: Tömma droppskålen och kaesumpbehållaren

1. Dra ut droppskålen(8) ur maskinen.

2. Ta ut kaesumpbehållaren(7) och töm den.

3. Töm droppskålen.

4. Sätt in kaesumpbehållaren.

5. Skjut in droppskålen i maskinen ända tills det tar stopp.

Information

Om du tömmer droppskålen och kaesumpbehållaren när maskinen är
avstängd, registreras det inte av maskinen. Det kan därför hända att du
uppmanas tömma droppskålen och kaesumpbehållaren, trots att de inte
är fulla än.

66

5 Tillreda drycker

Det nns två möjligheter för tillredning av drycker:

ū Standardtillredning enligt beskrivningen nedan
ū Val av recept och tillredning med recept (se kapitel 5.6 Tillreda ytterligare

specialiteter med recept på sidan69).

Information

ū Du kan varaktigt ändra förinställningarna för standardtillagning eller för

ett recept (se kapitel 6.1 Ändra förinställningar på sidan73).

Tänk på att:

ū Det ska alltid nnas tillräckligt med vatten i vattenbehållaren. När nivån

är för låg uppmanas du att fylla på.

ū Även i bönbehållaren ska det alltid nnas tillräckligt med kaebönor. Om

det inte nns några kaebönor kvar, avbryter maskinen tillredningen av

en kaedryck.
ū Maskinen indikerar inte när det saknas mjölk.
ū Använd tillräckligt stora koppar för de olika dryckerna (se tabell

Fabriksinställningar på sidan90).

5.1 Tillreda espresso eller café crème

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Espresso" eller "Café crème".

» Malningen och upphällningen av drycken startas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

3. Ta ut koppen.

» På displayen visas vänteläge.

Tillreda drycker

SVENSKA

5.2 Tillreda cappuccino

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Cappuccino".

» Malningen och upphällningen av kaet startas.
» Upphällningen av kaet avslutas automatiskt.
» Upphällningen av mjölken påbörjas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

3. Ta ut koppen.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

4. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

67

Tillreda drycker

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna

på displayen. Information om detta nns i kapitel8.4 Använda
programmet "Easy Cleaning" på sidan81.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

tillfälle.

» På displayen visas vänteläge.

5.3 Tillreda latte macchiato

SVENSKA

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "LatteMacchiato".

» Upphällningen av mjölken påbörjas.
» Upphällningen av mjölk avslutas automatiskt.
» Malningen och upphällningen av kaet startas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

3. Ta ut koppen.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

4. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna

på displayen. Information om detta nns i kapitel8.4 Använda
programmet "Easy Cleaning" på sidan81.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

tillfälle.

» På displayen visas vänteläge.

5.4 Tillreda mjölkskum eller varm mjölk

Tillredning av mjölkskum och varm mjölk fungerar på liknande sätt.

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Mjölkskum/varm mjölk".

a) Mjölkskum = Tryck kort på knappen.
b) Varm mjölk = Håll knappen intryckt (2 sekunder).

» Upphällningen av mjölken påbörjas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

3. Ta ut koppen.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

4. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna

på displayen. Information om detta nns i kapitel8.4 Använda
programmet "Easy Cleaning" på sidan81.

68

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

tillfälle.

» På displayen visas vänteläge.

5.5 Tillreda hett vatten

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på snabbknappen "Hett vatten".

» Upphällningen av hett vatten påbörjas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

3. Ta ut koppen.

» På displayen visas vänteläge.

5.6 Tillreda ytterligare specialiteter med recept

Utöver standardtillredning kan du även välja andra dryckspecialiteter i
menyn Recept. Följande dryckspecialiteter står till förfogande:

Dryckspecialiteter utan mjölk:

ū Ristretto
ū Lungo
ū Americano

Dryckspecialiteter med mjölk:

ū Espresso Macchiato
ū Caè Latte
ū Café au Lait

Tillreda drycker

SVENSKA

Tillreda ristretto, lungo eller americano

Tillredningen av ristretto, lungo och americano går till på liknande sätt. Här
beskrivs hur du tillreder en ristretto.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på manöverknappen "Recept".

» Menyn Recept visas på displayen.

3. Välj Ristretto med pilknapparna.

4. Bekräfta ditt val med "menu/ok".

» Malningen och upphällningen av drycken startas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

5. Ta ut koppen.

» På displayen visas vänteläge.

69

Tillreda drycker

Tillreda espresso macchiato, caè latte eller café au lait

Tillredningen av espresso macchiato, caè latte och café au lait går till på
liknande sätt. Här beskrivs hur du tillreder en espresso macchiato.

Förutsättningar: Displayen visar vänteläge och mjölk har anslutits.

1. Sätt en kopp under utloppet.

2. Tryck på manöverknappen "Recept".

» Menyn Recept visas på displayen.

SVENSKA

3. Välj Espresso Macchiato med pilknapparna.

4. Bekräfta ditt val med "menu/ok".

» Malningen och upphällningen av kaet startas.
» Upphällningen av kaet avslutas automatiskt.
» Upphällningen av mjölken påbörjas.
» Upphällningen av drycken avslutas automatiskt.

5. Ta ut koppen.

» På displayen visas Easy Cleaning? (OK för start).

6. Du kan utföra programmet Easy Cleaning eller tillreda er drycker.

a) Utför programmet Easy Cleaning. Följ därvid anvisningarna

på displayen. Information om detta nns i kapitel8.4 Använda
programmet "Easy Cleaning" på sidan81.

b) Tillred er drycker och utför programmet Easy Cleaning vid ett senare

tillfälle.

» På displayen visas vänteläge.

5.7 Ändra dryckinställningar före och under tillredning

Du kan ändra dryckinställningar före och under pågående tillredning.

Information

Följande inställningar gäller endast för aktuell drycktillredning.

Ändra dryckinställningar före tillredning

Du kan ändra total dryckmängd och kaestyrka innan du har valt en dryck.

70

 Välj dryckmängd med pilknapparna innan du väljer dryck.
 Välj kaestyrka med manöverknappen "Kaestyrka" innan du väljer

dryck.

Information

ū Vid tillredning av blanddrycker delas total dryckmängd upp enligt

angivet förhållande mellan mängden kae och mängden mjölk. Detta
gäller för blanddrycker av kae med mjölk eller hett vatten.

ū Om du inte tillreder någon dryck inom 1 minut, återgår maskinen till

standardinställningarna.

Ändra dryckinställningar under tillredning

Du kan ändra dryckmängd och kaestyrka under pågående tillredning.

 Ställ in respektive dryckmängd med pilknapparna under upphällningen

av en dryck.

 Välj kaestyrka med manöverknappen "Kaestyrka" under malningen.

5.8 Avbryta tillredning

Om du vill avbryta drycktillredningen i förtid, tryck på valfri snabbknapp
igen.

Tillreda drycker

SVENSKA

5.9 Tillreda två drycker samtidigt

Med manöverknappen "Två koppar" tillreder du två drycker samtidigt.
Tillredning av två koppar är endast möjlig vid ren kaetillredning som till
exempel espresso, café crème och ristretto. Vid tillredning av hett vatten,
het mjölk eller blanddryck går det inte att tillreda två koppar samtidigt.

71

Tillreda drycker

29

6

SVENSKA

Bild 14: Tillreda två koppar

1. Sätt två koppar under utloppet (6).

2. Tryck på manöverknappen "Två koppar"(29).

3. Fortsätt enligt anvisningarna för respektive drycktillredning.

Information

ū Inställningen gäller endast för en enskild drycktillredning.
ū Om du inte tillreder någon dryck inom 1 minut, återgår maskinen till

tillredning av en kopp.

72

Ändra dryckinställningar varaktigt

6 Ändra dryckinställningar varaktigt

Maskinen erbjuder dig er möjligheter att tillreda kaespecialiteter. Du kan
använda förinställda recept eller ändra dryckinställningarna varaktigt.

6.1 Ändra förinställningar

Beroende på dryck kan du ändra följande förinställningar:

ū Kaemängd: 25-220 ml
ū Mjölkmängd eller mjölkskumsmängd: 25-220 ml
ū Mängd hett vatten: 25-220 ml
ū Kaestyrka: mycket mild, mild, normal, stark, mycket stark
ū Temperatur: låg, normal, hög

Information

Ändrade förinställningar gäller tills de ändras igen.

Dryckinställningar ändras på liknande sätt oavsett dryck. Här beskrivs hur
kaestyrkan ändras för en espresso.

SVENSKA

73

Ändra grundinställningar

Snabbknappar
Espresso
Kaffestyrka

Stark

Bekräfta med OK

SVENSKA

Bild 15: Ställa in kaestyrka

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på manöverknappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Snabbknappar > Espresso > Kaestyrka.

3. Välj önskad kaestyrka med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Välj kommandot Exit era gånger för att lämna menyn.

» På displayen visas vänteläge.

» I fortsättningen används vald kaestyrka vid tillredning av en espresso.

7 Ändra grundinställningar

I följande kapitel beskrivs åtgärder som ändrar maskinens
grundinställningar.

7.1 Ställa in språk

Du kan ställa in vilket språk displaytexterna ska visas på.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på manöverknappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Språk.

3. Välj språk med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

7.2 Ställa in automatisk avstängning

När du inte använt maskinen under en längre tid, stängs den av
automatiskt. I menyn Auto AV kan du ställa in hur lång tid som ska gå innan
avstängning.

74

Ändra grundinställningar

Ställa in tid för automatisk avstängning

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på manöverknappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Auto AV.

3. Välj en tid med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

Information

Automatisk avstängning kan inte inaktiveras komplett. Senast efter
8timmar utan manövrering stängs maskinen av automatiskt.

SVENSKA

75

Ändra grundinställningar

7.3 Ställa in energisparläge

I energisparläget sänks uppvärmningstemperaturen.

När du inte använt maskinen under en längre tid, stängs den av automatiskt
efter en angiven tid. På displayen visas meddelandet Tryck på valfri knapp.
När du tryckt på en valfri knapp avslutas energisparläget.

I menyn Energisparläge ställer du in efter vilken tid energisparläget ska
aktiveras.

SVENSKA

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Energisparläge.

3. Välj en tid med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

Information

Energisparläget kan inte inaktiveras komplett. Senast efter 4 timmar utan
manövrering övergår maskinen till energisparläge.

7.4 Återställa maskinen till fabriksinställningar

Du kan återställa maskinen till fabriksinställningarna.

Information

Om du återställer maskinen till fabriksinställningarna, går alla personliga
inställningar förlorade.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn System > Fabriksinställningar.

3. Välj Återställ med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

» På displayen visas vänteläge.

76

Ändra grundinställningar

7.5 Information om maskinstatus

Information om maskinstatus visas under menyn System > Statistik. Tryck på
knappen "menu/ok" för att lämna menyn.

Nedanstående tabell ger dig en överblick över informationens betydelse.

Information Betydelse

Bryggningar Antal drycker som tillretts sedan idrifttagning
Avkalkning Antal utförda avkalkningar
Rengöring kaesystem Antal genomförda rengöringar
Rengöring mjölksystem Antal genomförda rengöringar
Filterbyte Antal genomförda lterbyten

Förloppsindikatorn visar antalet återstående tillredningar tills maskinen
uppmanar till rengöring, avkalkning eller lterbyte.

Programvaruversion

Information om installerad programvaruversion visas under menyn
System > Programversion. Tryck på knappen "menu/ok" för att lämna menyn.

SVENSKA

77

Ändra grundinställningar

7.6 Ställa in malningsgrad

Kaepulvrets malningsgrad påverkar kaesmaken. Malningsgraden är
optimalt inställd vid leverans. Vi rekommenderar att justera malningsgraden
tidigast efter ca 1 000 kaetillredningar (ca1år).

SVENSKA

Bild 16: Spak för inställning av malningsgrad

1. Ta ut vattenbehållaren.

» På höljet ser du nu spaken för inställning av malningsgrad(10).

2. Skjut spaken åt vänster eller höger enligt Bild 16.

ū Åt vänster = nare malningsgrad
ū Åt höger = grövre malningsgrad

3. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

10

78

Information

ū Om du ställer in nare malningsgrad blir kaesmaken starkare.
ū Malningsgraden är optimalt inställd när kaet passerar utloppet jämnt

fördelat och en n, tät crema bildas.

Skötsel och underhåll

8 Skötsel och underhåll

Genom regelbunden skötsel och underhåll av maskinen säkerställer du
konstant hög kvalitet på dina drycker.

8.1 Allmän rengöring

Rengör maskinen regelbundet. Avlägsna genast rester av mjölk och kae på
utsidan.

VAR FÖRSIKTIG

Användning av olämpliga rengöringsmedel kan leda till att ytorna får
repor.

 Använd inga skurtrasor, skursvampar eller skurmedel som kan orsaka

repor.

Förutsättning: Maskinen är avstängd.

 Rengör maskinen på utsidan med en mjuk, fuktig trasa och ett

standarddiskmedel.

 Skölj av droppskålen och kaesumpbehållaren. Använd därvid en mjuk,

fuktig trasa och vanligt diskmedel.

 Rengör bönbehållaren med en mjuk, torr trasa.
 Kaesumpbehållaren (7), spillbrickan (15) och mjölkbehållaren (utan

lock, mjölkslang och stigrör) kan diskas i diskmaskin.

SVENSKA

8.2 Spola rent kaesystemet

Vid spolningen spolas munstyckena på utloppet och kaesystemets
invändiga komponenter. På så sätt hamnar även spolvattnet från insidan i
droppskålen.

Vid påsättning och avstängning utför maskinen en automatisk spolning.

Du kan även utföra spolningen manuellt:

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt ett kärl under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

3. Navigera till menyn Skötsel > Spolning.

» Maskinen utför en automatisk spolning.

» På displayen visas vänteläge.

79

Skötsel och underhåll

8.3 Ta ut och rengöra bryggenheten

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att rengöra
bryggenheten en gång i veckan.

11

12

SVENSKA

35

Bild 17: Ta ut bryggenheten

Förutsättning: Maskinen är avstängd.

1. Öppna skyddet(11). För att göra detta, greppa i fördjupningen på

maskinens högra sida och skjut skyddet bakåt. Ta bort skyddet.

2. Tryck in och håll fast den röda spaken(35) på bryggenhetens
handtag(12) och vrid handtaget medurs tills det hakar fast vid anslaget.

80

Skötsel och underhåll

3. Dra ut bryggenheten ur maskinen i handtaget.

36

Bild 18: Rengöra bryggenheten

4. Skölj grundligt av bryggenheten under rinnande vatten.

» Bryggenheten och silen(36) är rena från kaerester.

5. Låt bryggenheten droppa av.

6. Ta bort kaerester från ytorna på insidan av maskinen med en mjuk, torr
trasa.

7. Sätt in bryggenheten i maskinen. Tryck in och håll fast den röda spaken
på bryggenhetens handtag och vrid handtaget moturs tills det hakar
fast vid anslaget.

8. Sätt tillbaka skyddet. För att göra detta, sätt in skyddet och skjut det
framåt tills det snäpps fast.

SVENSKA

8.4 Använda programmet "Easy Cleaning"

Med programmet "Easy Cleaning" spolas mjölksystemet.

När en dryck tillretts med mjölk uppmanas du att utföra programmet Easy
Cleaning.

Du kan även utföra Easy Cleaning manuellt.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt ett kärl under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

81

Skötsel och underhåll

3. Navigera till menyn Skötsel > Easy Cleaning.

4. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

5. Följ ytterligare anvisningar på displayen tills programmet EasyCleaning
har avslutats.

» På displayen visas vänteläge.

8.5 Använda programmet "Rengöring mjölksystem"

SVENSKA

För att rengöra mjölksystemet behövs ett särskilt rengöringsmedel för
mjölksystem.

För att hålla god hygien och undvika skador på maskinen rekommenderar
vi att utföra rengöringsprogrammet en gång i veckan.

Rengöringsprogrammet tar ungefär 3 minuter och ska inte avbrytas.

VAR FÖRSIKTIG

Användning av olämpliga rengöringsmedel på mjölksystemet kan leda
till skador på maskinen.

 Använd uteslutande rengöringsmedlet Melitta® PERFECT CLEAN

Espresso Machines för mjölksystem.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Ställ kaesumpbehållaren (7) eller ett kärl som rymmer minst 0,7liter
under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

3. Navigera till menyn Skötsel > Rengöring mjölksystem.

4. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

5. Följ ytterligare anvisningar på displayen tills rengöringsprogrammet har
avslutats.

» På displayen visas vänteläge.

82

Skötsel och underhåll

Rengöra mjölkenheten

Vi rekommenderar dessutom att regelbundet rengöra mjölkenheten, alltså
mjölkslangen och mjölkbehållaren (beroende på modell).

38

37

Bild 19: Demontera mjölkenheten

Gå tillväga enligt följande för att demontera mjölkenheten:

Förutsättning: Mjölkslangen har tagits bort från maskinen.

1. Dra skyddet (37) framåt från utloppet.

2. Tryck ned mjölkenheten (38) och ta ut den.

3. Ta isär mjölkenheten i tre delar enligt bilden ovan.

4. Rengör enskilda komponenter med varmt vatten. Använd medföljande
rengöringsborste, en mjuk, fuktig trasa och vanligt diskmedel.

Montering sker i omvänd ordningsföljd.

SVENSKA

8.6 Använda programmet "Rengöring kaesystem"

Under programmet "Rengöra kaesystem" avlägsnas smuts och rester av
kaeolja med hjälp av rengöringsmedel för helautomatiska kaemaskiner.

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att utföra
rengöringsprogrammet en gång varannan månad – eller när maskinen
uppmanar dig att göra så.

Rengöringsprogrammet tar ungefär 10 minuter och ska inte avbrytas.

83

Skötsel och underhåll

VARNING

Kontakt med rengöringsmedlet för helautomatiska kaemaskiner kan
irritera ögon och hud.

 Följ anvisningarna på rengöringsmedlets förpackning.

VAR FÖRSIKTIG

Användning av olämpliga rengöringsmedel för helautomatiska

SVENSKA

kaemaskiner kan leda till skador på maskinen.

 Använd uteslutande rengöringstabletterna Melitta® PERFECT CLEAN

Espresso Machines.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Rengöring kaesystem.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ ytterligare anvisningar på displayen tills rengöringsprogrammet har

avslutats.

» På displayen visas vänteläge.

8.7 Använda programmet "Avkalkning"

Med avkalkningsprogrammet avlägsnas kalkavlagringar på insidan av
maskinen med avkalkningsmedel för helautomatiska kaemaskiner.

För att undvika skador på maskinen rekommenderar vi att utföra
avkalkningsprogrammet en gång var tredje månad – eller när maskinen
uppmanar dig att göra så.

Avkalkningsprogrammet tar ungefär 25 minuter och ska inte avbrytas.

VARNING

Kontakt med avkalkningsmedlet för helautomatiska kaemaskiner kan
irritera ögon och hud.

 Följ anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning.

VAR FÖRSIKTIG

Användning av olämpliga avkalkningsmedel kan leda till skador på
maskinen.

 Använd uteslutande det ytande avkalkningsmedlet Melitta® ANTI CALC

Espresso Machines.

84

Skötsel och underhåll

VAR FÖRSIKTIG

Ett fastskruvat vattenlter kan skadas under avkalkningsprogrammet.

 Ta ut vattenltret när maskinen uppmanar dig till det.
 Lägg vattenltret i en behållare med kranvatten under

avkalkningsprogrammet.

 När avkalkningsprogrammet avslutats kan du sätta in vattenltret och

använda det igen.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Avkalkning.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ ytterligare anvisningar på displayen tills avkalkningsprogrammet har

avslutats.

» På displayen visas vänteläge.

8.8 Ställa in vattenhårdhet

Genom att ställa in vattenhårdhet reglerar du hur ofta maskinen uppmanar
dig att avkalka. Ju hårdare vatten, desto oftare behöver maskinen avkalkas.

Information

Om du använder ett vattenlter kan du inte ställa in vattenhårdhet.
Vattenhårdheten är automatiskt inställd på "1" som motsvarar Mjukt (se
kapitel8.9 Använda vattenlter på sidan86).

Bestäm vattenhårdhet med den medföljande testremsan. Beakta
anvisningarna på testremsans förpackning och tabellen Intervall för
vattenhårdhet på sidan90.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera med pilknapparna till menyn Vattenhårdhet.

3. Välj intervall för vattenhårdhet med pilknapparna och bekräfta med

"menu/ok".

4. Lämna menyn med kommandot Exit.

» På displayen visas vänteläge.

SVENSKA

85

Skötsel och underhåll

8.9 Använda vattenlter

Genom att använda ett vattenlter förlängs maskinens livslängd och du
behöver inte avkalka maskinen lika ofta. Det vattenlter som medföljer
ltrerar bort kalk och andra föroreningar från vattnet.

39

SVENSKA

40

1

41

Bild 20: Skruva fast eller lossa vattenltret

Vattenltret(40) skruvas fast i eller lossas från gängan(41) i botten på
vattenbehållaren(1) med hjälp av inskruvningsverktyget(39) .

Sätta in vattenlter

Information

Lägg vattenltret i en behållare med färskt kranvatten i några minuter innan
du sätter in det.

86

Skötsel och underhåll

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Filter > Sätta in lter.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ vidare anvisningar på displayen.

» Vattenhårdheten är automatiskt inställd på Mjukt.

» På displayen visas vänteläge.

Byta vattenlter

Byt vattenlter när maskinen uppmanar dig till det.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Filter > Byt lter.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ vidare anvisningar på displayen.

» På displayen visas vänteläge.

Ta bort vattenlter

Vattenltret ska inte vara torrt under en längre tid. Vi rekommenderar att
förvara vattenltret i en behållare med kranvatten i kylskåpet om ltret inte
ska användas under en längre tid.

Ta ut vattenltret enligt följande:

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

2. Navigera till menyn Skötsel > Filter > Ta bort lter.

3. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

4. Följ vidare anvisningar på displayen.

» Vattenhårdheten återställs automatiskt till föregående inställning.

» På displayen visas vänteläge.

5. Ställ vid behov in vattenhårdheten på nytt, (se kapitel 8.8 Ställa in

vattenhårdhet på sidan85).

SVENSKA

87

Åtgärder vid fel

9 Åtgärder vid fel

Om felet kvarstår efter nedanstående åtgärder eller om andra fel inträar
som inte nämns här, ring Melittas kundtjänst:

Melitta kundtjänst Sverige:
+46 (0)20 / 43 51 77

Fel Orsak Åtgärd

SVENSKA

Kaet kommer bara
droppvis.

Det kommer inget
kae alls.

Fyll på bönor visas på
displayen, trots att
bönbehållaren är full.

Kvarnen låter mycket
högt.

Det går inte att
sätta tillbaka
bryggenheten efter
att den tagits ut.

Systemfel indikeras
på displayen.

För n malningsgrad.  Ställ in grövre malningsgrad (se

Maskinen är smutsig.  Rengör bryggenheten (se

Maskinen är
igenkalkad.

Inget vatten i
vattenbehållaren
eller
vattenbehållaren är
felaktigt insatt.

Bryggenheten är
igensatt.

Kaebönorna faller
inte ner i kvarnen.

Det nns främmande
föremål i kvarnen.

Handtaget
för xering av
bryggenheten är inte
i rätt läge.

Drivmekanismen står
inte i rätt läge.

Programvarufel.  Stäng av och sätt på maskinen igen

kapitel7.6 på sidan78).

kapitel8.3 på sidan80).

 Utför rengöringsprogrammet (se

kapitel8.6 på sidan83).

 Avkalka maskinen (se kapitel8.7 på

sidan84).

 Fyll på vattenbehållaren och

kontrollera att den sitter rätt (se
kapitel4.5 på sidan62).

 Rengör bryggenheten (se

kapitel8.3 på sidan80).

 Tryck på en snabbknapp.
 Knacka lätt på bönbehållaren.
 Rengör bönbehållaren.
 Kaebönorna är för oljiga. Använd

en annan sorts kaebönor.

 Ring Melittas kundtjänst.

 Kontrollera om handtaget för

xering är rätt ihakat (se kapitel8.3
på sidan80).

 Tryck in knappen "Kaestyrka" och

håll den intryckt. Tryck samtidigt på
PÅ/AV-knappen. Maskinen utför en
initiering. Släpp knapparna.

(se kapitel4.1 på sidan58).

 Ring Melittas kundtjänst.

88

Transport, lagring och avfallshantering

10 Transport, lagring och avfallshantering

10.1 Avlufta maskinen

Vi rekommenderar att avlufta maskinen när den inte ska användas under en
längre tid, när den ska transporteras eller vid risk för frost.

Vid avluftning avlägsnas kvarvarande vatten från maskinen.

Förutsättning: Displayen visar vänteläge.

1. Sätt ett kärl under utloppet.

2. Tryck på knappen "menu/ok" i längre än 2 sekunder.

» Menyn visas på displayen.

3. Navigera till menyn System > Avluftning.

4. Välj Start med pilknapparna och bekräfta med "menu/ok".

5. Följ vidare anvisningar på displayen.

» Maskinen stängs av.

10.2 Transport

VAR FÖRSIKTIG

Kvarvarande vatten som fryser till is kan leda till att maskinen skadas.

 Undvik att utsätta maskinen för temperaturer under 0°C.

SVENSKA

Information

Transportera maskinen i originalförpackningen. På så sätt undviks
transportskador.

Utför följande åtgärder innan maskinen transporteras:

1. Avlufta maskinen (se kapitel10.1 Avlufta maskinen på sidan89).

2. Töm droppskålen och kaesumpbehållaren.

3. Töm vattenbehållaren.

4. Töm bönbehållaren.

5. Rengör maskinen (se kapitel8.1 Allmän rengöring på sidan79).

6. Fixera lösa delar (spillbricka m.m.) med lämplig tejp.

7. Förpacka maskinen.

89

Tekniska data

10.3 Avfallshantering

Maskiner märkta med den här symbolen omfattas av EG-direktivet
2002 / 96 / EG för WEEE (avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter).

Elektroniska maskiner ska inte slängas som hushållsavfall.

 Lämna in maskinen till en återvinningsstation för miljövänlig

avfallshantering.

SVENSKA

11 Tekniska data

Tekniska data

Driftspänning 220-240 V, 50 Hz
Eektförbrukning Maximalt 1450 W
Pumptryck Statiskt maximalt 15 bar
Mått

Bredd
Höjd
Djup

Kapacitet

Bönbehållare
Vattenbehållare

Mängd av en
drycktillredning

Vikt (tom) 8,5 kg
Omgivande förhållanden

Temperatur
Relativ luftfuktighet

253 mm
390 mm
380 mm

125 g
1,2 l

25-220 ml

10-32 °C
30-80 % (ej kondenserande)

90

Intervall för vattenhårdhet °dH °eH °fH
Mjukt 0-10 0-13 0-18
Medel 10-15 13-19 18-27
Hårt 15-20 19-25 27-36
Mycket hårt >20 >25 >36

Fabriksinställningar

Espresso Dryckmängd 40 ml

Kaestyrka Stark
Bryggtemperatur Normal

Fabriksinställningar

Café crème Dryckmängd 120 ml

Kaestyrka Stark
Bryggtemperatur Normal

Cappuccino Dryckmängd 130 ml

Kaestyrka Stark
Bryggtemperatur Normal

Latte macchiato Dryckmängd 190 ml

Kaestyrka Stark
Bryggtemperatur Normal

Mjölk Skummängd 180 ml

Mjölkmängd 180 ml

Hett vatten Dryckmängd 180 ml

Tekniska data

SVENSKA

91

SVENSKA

92

Innhold

Innhold

1 For din sikkerhet ...............................................................................................................95

1.1 Anvendte symboler ...............................................................................................96

1.2 Korrekt bruk ............................................................................................................. 96

1.3 Fare på grunn av elektrisk strøm ...................................................................... 96

1.4 Fare for brannskader og skolding ....................................................................97

1.5 Generell sikkerhet .................................................................................................. 97

2 Oversikt over apparatet .................................................................................................98

2.1 Apparatet i et overblikk .......................................................................................98

2.2 Betjeningsfeltet i et overblikk..........................................................................100

3 De første trinn ..................................................................................................................101

3.1 Utpakking av apparatet .....................................................................................101

3.2 Testing av leveransen .........................................................................................101

3.3 Oppstilling av apparatet ....................................................................................102

3.4 Tilkopling av apparatet ......................................................................................102

3.5 Første gangs innkopling av apparatet .........................................................102

4 Grunnleggende om betjening ..................................................................................104

4.1 Slå av og på apparatet ........................................................................................104

4.2 Håndtering av betjeningsfeltet.......................................................................105

4.3 Navigering i menyen ..........................................................................................105

4.4 Fylle kaebønner i bønnebeholderen..........................................................107

4.5 Fylle på vann ..........................................................................................................108

4.6 Stille inn utløpet ...................................................................................................109

4.7 Bruk av melk...........................................................................................................110

4.8 Tømme dryppskål og kaegrutbeholder ....................................................112

5 Tilberede drikker .............................................................................................................113

5.1 Tilberede espresso eller café crème ..............................................................113

5.2 Tilberede cappuccino .........................................................................................113

5.3 Tilberede latte macchiato .................................................................................114

5.4 Tilberede melkeskum og varm melk.............................................................114

5.5 Tilberede varmt vann .........................................................................................115

5.6 Tilberede andre drikkspesialiteter med oppskrifter ................................115

5.7 Endre drikkinnstillinger før og under tilberedelsen ................................117

5.8 Avbryte drikktilberedelse ..................................................................................118

5.9 Tilberede to drikker samtidig ..........................................................................118

6 Endre drikkinnstillinger permanent .......................................................................119

6.1 Endre forinnstillinger ..........................................................................................119

NORSK

93

NORSK

Innhold

7 Endre grunninnstillinger .............................................................................................120

7.1 Stille inn språk .......................................................................................................120

7.2 Stille inn automatisk utkopling .......................................................................120

7.3 Stille inn energisparemodus ............................................................................121

7.4 Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene.........................................121

7.5 Informasjon om apparatstatus ........................................................................122

7.6 Stille inn malegrad ...............................................................................................123

8 Pleie og vedlikehold ......................................................................................................124

8.1 Generell rengjøring .............................................................................................124

8.2 Skylle kaesystemet ...........................................................................................124

8.3 Demontere og rengjøre kokegruppe ...........................................................125

8.4 Bruke programmet „Easy Cleaning“ ..............................................................126

8.5 Bruke programmet „Rengjøre melkesystemet“ ........................................126

8.6 Bruke programmet „Rengjøre kaesystemet“ ...........................................128

8.7 Bruke programmet „Avkalking“ ......................................................................129

8.8 Stille inn vannhardhet ........................................................................................130

8.9 Bruke vannlter ....................................................................................................131

9 Feil .........................................................................................................................................133

10 Transport, lagring og avfallsbehandling ..............................................................134

10.1 Dampe ut apparatet ...........................................................................................134

10.2 Transportere apparatet ......................................................................................134

10.3 Kassering av apparatet.......................................................................................135

11 Tekniske data ....................................................................................................................135

94

Kjære kunde,

Mange takk for at du har bestemt deg for den helautomatiske
kaemaskinen Caeo®Passione®.

Bruksanvisningen hjelper deg med å bli kjent med apparatet og oppleve
den høyeste kaenytelse.

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Dermed unngår du skade
på personer og utstyr. Oppbevar bruksanvisningen omhyggelig. Hvis du
leverer apparatet videre, må du også levere bruksanvisningen med den.

For skader som oppstår på grunn av at bruksanvisningen ikke følges
aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar.

Hvis du trenger mer informasjon eller har spørsmål om apparatet, bes du
henvende deg til Melitta eller oppsøk oss på internett på:
www.melitta.de

Vi ønsker deg mye glede med apparatet ditt.

1 For din sikkerhet

Apparatet svarer til de følgende europeiske direktiver:

ū 2006 / 95 / EU (Lavspenning),
ū 2004 / 108 / EU (Elektromagnetisk kompatibilitet),
ū 2011 / 65 / EU (RoHS),
ū 2009 / 125 / EU (Økodesign / ErP).

Apparatet er produsert etter dagens tekniske standard. Likevel består
fortsatt farerisiko.

For å hindre fare, må du følge sikkerhetsanvisningene. For skader som
oppstår på grunn av at sikkerhetsanvisningene ikke følges aksepterer
Melitta ikke noe garantiansvar.

For din sikkerhet

NORSK

95

NORSK

For din sikkerhet

1.1 Anvendte symboler

Følgende symboler gjør deg oppmerksom på spesielle farer under omgang
med apparatet eller gir deg nyttige merknader.

FORSIKTIG

Signalordet FORSIKTIG gjør deg oppmerksom på mulig personskade.

MERK

Signalordet MERK gjør deg oppmerksom på mulig skade på apparatet.

Informasjon

Signalordet Informasjon gjør deg oppmerksom på ekstra merknader og tips
under omgang med apparatet.

1.2 Korrekt bruk

Apparatet brukes til tilberedelse av kaedrikker av
kaebønner og til oppvarming av melk og vann.

Apparatet er beregnet til bruk i private husholdninger.
All annen bruk regnes som ikke korrekt og kan føre til

skade på person og utstyr. Melitta tar ikke ansvar for
skader som oppstår av ikke korrekt bruk av apparatet.

1.3 Fare på grunn av elektrisk strøm

Hvis apparatet eller strømkabelen er skadet, er det
livsfare på grunn av strømstøt.

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å
unngå farer på grunn av elektrisk strøm.

ū Bruk ikke skadet strømkabel.
ū En skadet strømkabel kan utelukkende byttes av

produsenten, dennes kundeservice eller deres
servicepartner.

ū Åpne ikke noen fast tilskrudde tildekninger på huset

til apparatet.
ū Bruk apparatet bare hvis det er i teknisk feilfri tilstand.
ū Et defekt apparat skal utelukkende repareres av et

autorisert verksted. Reparer ikke apparatet selv.

96

ū Foreta ingen endringer på apparatet, dets

bestanddeler og tilbehøret.

ū Dypp ikke apparatet ned i vann.

1.4 Fare for brannskader og skolding

Væsker og damper som strømmer ut kan være svært
varme. Deler av apparatet blir likeledes svært varme.

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å
unngå skolding og brannsår.

ū Unngå hudkontakt med væsker og damp som

strømmer ut.

ū Berør ikke dysene og utløpet under og like etter en

drikktilberedning. Vent til komponentene er avkjølt.

1.5 Generell sikkerhet

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for å
unngå skader på personer og utstyr.

ū Grip ikke inn i innsiden av apparatet under driften.
ū Hold apparatet og dets strømkabel unna barn under

8 år.

ū Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år samt

personer med redusert fysisk, sensorisk elller mentalt
evnenivå eller mangel på erfaring og kunnskaper
hvis de er under tilsyn eller opplæres i trygg bruk av
apparatet og forstår farene som kan oppstå av det.

ū Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og

vedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år. Barn
over 8 år må være under tilsyn under rengjøringen og
vedlikeholdet.

ū Skill apparatet fra strømforsyningen hvis det er uten

tilsyn over lengre tid.

For din sikkerhet

NORSK

97

NORSK

Oversikt over apparatet

2 Oversikt over apparatet

2.1 Apparatet i et overblikk

2

1

10

3

4

5

6

9

Bilde 1: Apparatet fra venstre foran

1 Vanntank med lokk 6 Høydejusterbart utløp med

2 Lokk til bønnebeholderen 7 Kaegrutbeholder (innvendig)
3 Bønnebeholder 8 Dryppskål
4 Koppate 9 "På-/Av"-knapp
5 Betjeningsfelt 10 Spaken "Malningsgradjustering"

98

7

8

2 kaedyser, 1 melkedyse,
1 varmtvannsdyse, kopplys

(innvendig)

Oversikt over apparatet

11

16

15

13

14

Bilde 2: Apparatet fra høyre foran

11 Tildekning 14 Tilkopling av melkeslangen til

12 Kokegruppe (innvendig) 15 Koppeplate
13 Kopling av melkeslangen til

utløpet.

dryppskålen

16 Flottør

12

NORSK

99

NORSK

Oversikt over apparatet

2.2 Betjeningsfeltet i et overblikk

191817

09:52

Vennligst velg drikk

20 21 22

Bilde 3: Uttaksknapper

Pos. Betegnelse Funksjon

17 Espresso Tilberede espresso

18 Café Crème Tilberede café crème

19 Cappuccino Tilberede cappuccino

20 Melkeskum/

varm melk

21 Latte Macchiato Tilberede latte macchiato

22 Varmt vann Tilberede varmt vann

Tilberede melkeskum og varm melk

23 24 25 26

Bilde 4: Display og betjeningsknapper

Pos. Betegnelse Funksjon

23 Display Visning av aktuelle menyer og meldinger

24 Pilknapp

oppover

25 Oppskrifter Velge og tilberede oppskrifter

26 Kaestyrke Innstilling av kaestyrke

27 Pilknapp

nedover

28 menu/ok Kalle opp menyen eller bekrefte inndata

29 To kopper Uttak av to kopper

100

09:52

Vennligst velg drikk

Eksempel: Klarvisning
Navigere oppover i menyen,

eller øke mengde

Navigere nedover i menyen,
eller redusere mengde

27 28 29