Melitta Caffeo lattea User Manual

Version 1.0 07/2009

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

Bedienungsanleitung Operating Instructions Guide d’utilisation Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCHESPAÑOL

Manual de Instrucciones Návod k obsluze Návod na použitie

SLOVENSKY Česky

B C

195

ČESKY

Milá zákaznice, milý zákazníku!

Srdečně Vám blahopřejme k nákupu Vašeho plně automatizovaného kávovaru

Melitta® LATTEA.

Je nám potěšením, že Vás můžeme pozdravit jako milovníka kávy Latte a

Macchiato.

Se svým novým jakostním výrobkem Melitta® LATTEA prožijete mnoho jedinečných chvil provoněných kávou. Vychutnávejte si své oblíbené kávové speciality všemi smysly a nechejte se hýčkat.

Abyste se mohli Vy i Vaši hosté dlouho těšit z Melitta® LATTEA, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Návod k obsluze dobře uschovejte.

Potřebujete-li další informace nebo máte otázky k výrobku, obraťte se prosím přímo na nás nebo nás navštivte na internetu na www.melitta.cz nebo

www.lattea.eu.

A teď Vám přejeme mnoho spokojenosti s Melitta® LATTEA.

Váš tým Melitta® LATTEA

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

196

Obsah

Pokyny k tomuto návodu k obsluze .....................................................................198

Symboly v textu tohoto návodu k obsluze .................................................................198

Použití k určenému účelu ..............................................................................................199

Použití k jinému než určenému účelu .........................................................................199

Všeobecné bezpečnostní pokyny .........................................................................200

Popis přístroje ..........................................................................................................201

Vysvětlivky k vyobrazení A ..........................................................................................201

Displej ..............................................................................................................................202

Uvedení do provozu ...............................................................................................203

Umístění ..........................................................................................................................203

Připojení ..........................................................................................................................204

Naplnění nádoby na zrnkovou kávu ...........................................................................204

Vypláchnutí konvičky na mléko ...................................................................................204

Naplnění zásobníku vody .............................................................................................205

Zapnutí a odvzdušnění ..................................................................................................205

Nastavení množství připravené kávy ..........................................................................206

Nastavení síly kávy .........................................................................................................206

Vložení vodního ltru Melitta Claris® .................................................................207

Příprava kávy / espresa ............................................................................................209

Příprava jednoho šálku kávy / espresa .........................................................................209

Příprava dvou šálků kávy / espresa ...............................................................................210

Napěnění mléka pomocí Milk2shower ................................................................211

Příprava horké vody ................................................................................................212

197

ČESKY

Vypnutí a provozní režimy .....................................................................................213

Vypnutí ............................................................................................................................213

Provozní režimy .............................................................................................................213

Nastavení funkcí ......................................................................................................214

Nastavení tvrdosti vody ................................................................................................214

Nastavení časového spínače pro úsporný pohotovostní režim ..............................215

Nastavení časového spínače pro funkci Auto Off ...................................................216

Nastavení pařící teploty .................................................................................................217

Vrácení do nastavení z výroby .....................................................................................218

Nastavení stupně mletí ..................................................................................................219

Údržba a péče ..........................................................................................................220

Celkové čištění ................................................................................................................220

Čištění pařící jednotky ...................................................................................................221

Integrovaný čisticí program ..........................................................................................222

Integrovaný program odstranění vodního kamene ..................................................224

Doprava a likvidace .................................................................................................226

Příprava pro dopravu, ochrana proti mrazu a opatření při delším nepoužívání ..226

Odstraňování poruch .............................................................................................229

198

1 Pokyny k tomuto návodu k obsluze

Pro lepší orientaci rozevřete rozkládací stránky na přední a zadní straně

tohoto návodu k obsluze.

Symboly v textu tohoto návodu k obsluze

Symboly v tomto návodu k obsluze Vás upozorňují na zvláštní nebezpečí při

manipulaci s kávovarem Melitta® LATTEA nebo Vám poskytují užitečné informace.

Varování!

Texty s tímto symbolem obsahují informace k Vaší bezpečnosti a upozorňují Vás na možná nebezpečí úrazů a poranění.

Pozor!

Texty s tímto symbolem obsahují informace o chybné obsluze, které byste se měli vyvarovat a upozorňují Vás na možná nebezpečí vzniku věcných škod.

Upozornění

Texty s tímto symbolem obsahují doplňující cenné informace k manipulaci s Vaším kávovarem Melitta® LATTEA.

199

ČESKY

Použití k určenému účelu

Kávovar Melitta® LATTEA je určen výhradně k přípravě kávy a kávových specialit,

k ohřívání vody a vytváření mléčné pěny ze sušeného mléka pomocí milk2shower mimo přístroj.

Použití k určenému účelu zahrnuje

pozorné přečtení, porozumění a dodržování návodu k obsluze.

•

dodržování zejména bezpečnostních pokynů.

•

použití Melitta® LATTEA v rámci provozních podmínek, které jsou

•

popsány v tomto návodu.

Použití k jinému než určenému účelu

Použití k jinému než určenému účelu představuje použití kávovaru Melitta® LATTEA jiným způsobem, než tím, který je popsaný v tomto návodu k obsluze.

Varování!

Při použití kávovaru k jinému než určenému účelu se můžete zranit nebo popálit horkou vodou či vzduchem.

Upozornění

Výrobce neručí za škody způsobené použitím přístroje k jinému než určenému účelu.

200

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím pečlivě následující pokyny. Nedodržení pokynů může mít za následek snížení Vaší vlastní bezpečnosti a bezpečnosti přístroje.

Varování!

Udržujte mimojiné následujícípředměty z dosahudětí: obalový materiál, jiné následující předměty z dosahu dětí:obalový materiál,jiné následující předměty z dosahu dětí: obalový materiál,

–

malé části. Všechny osoby používající přístroj se musí nejprve seznámit s obsluhou

–

a musí být informovány o možných nebezpečích. Nenechávejte nikdy děti bez dozoru používat přístroj a nenechávejte je

–

bez dozoru hrát v blízkosti přístroje. Přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) s omezenými

–

fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými znalostmi, s výjimkou, že na tyto /nebo nedostatečnými znalostmi, s výjimkou, že na tyto/nebo nedostatečnými znalostmi, s výjimkou, že na tyto nebo nedostatečnými znalostmi, s výjimkou, že na tytonebo nedostatečnými znalostmi, s výjimkou, že na tyto osoby dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, a že tyto osoby obdržely od zodpovědné osoby pokyny, jak mají přístroj používat.

Používejte pouze přístroj, který je v bezvadném stavu.

–

Nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravit. Pro případné opravy se

–

obracejte výhradně na servisní Hotline Melitta®. Neprovádějte žádné změny na přístroji, jeho součástech a současně

–

dodaném příslušenství. Přístroj nikdy neponořujte do vody.

–

Nikdy se nedotýkejte přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama či

–

nohama.

Nikdy se nedotýkejte horkých ploch přístroje.

–

Nikdy nesahejte během provozu dovnitř přístroje.

–

Během provozu nikdy neotvírejte pravý kryt, pokud k tomu nebudete

–

přímo vyzváni v tomto návodu k obsluze. Dodržujte také bezpečnostní pokyny uvedené v ostatních kapitolách

–

tohoto návodu k obsluze.

201

ČESKY

3 Popis přístroje

Vysvětlivky k vyobrazení A

Číslo obrázku Vysvětlení

odkapávací miska s plechovou podložkou na šálek a sběrná

2 výškově nastavitelný výtok kávy

nádoba na výtlačky kávy (uvnitř) a plovák (ukazatel plné

odkapávací misky)

4 ovládání množství kávy

7 zásobník vody 8 zásobník zrnkové kávy

10 displej 11 otočný spínač pro mléčnou sprchu 12 mléčná sprcha 13 konvička na mléko

tlačítko zap. / vyp.

ovládací tlačítko pro výdej jednoho šálku kávy

ovládací tlačítko pro výdej dvou šálků kávy

ovládací tlačítko síly kávy

pravý kryt (odnímatelný, za ním seřizování stupně mletí, pařící jednotka a typový štítek)

202

Displej

Symbol Význam Indikace Vysvětlení / pokyn

Přístroj se zahřívá nebo probíhá příprava kávy.

Vyprázdněte odkapávací misku a sběrnou nádobu na výtlačky kávy

Nasaďte odkapávací misku a sběrnou nádobu na výtlačky kávy

1 zrno: slabá 2 zrna: normální 3 zrna: silná

Naplňte nádobu na zrnkovou kávu; blikání skončí po dalším výdeji kávy.

Integrovaný program odstranění vodního kamene běží

Připravenost

Vodní ltr

Melitta Claris

Zásobník vody

Odkapávací

miska a sběrná

nádoba na

výtlačky kávy

Síla kávy

Čištění

Odstranění

vodního kamene

Mléčná sprcha nebo odběr

horké vody

bliká

svítí Přístroj je připraven k provozu. svítí Vyměňte vodní ltr Melitta Claris bliká Výměna ltru probíhá svítí Naplňte zásobník vody bliká Vložte zásobník vody

svítí

bliká

svítí

bliká

svítí Vyčistěte přístroj bliká Integrovaný čisticí program běží svítí Odstraňte vodní kámen

bliká

svítí Otevřete mléčnou sprchu

bliká Zavřete mléčnou sprchu

Upozornění

Když všechny symboly na displeji svítí slabě, je přístroj v režimu připravenosti s úsporou elektrické energie.

203

ČESKY

4 Uvedení do provozu

Pro první uvedení do provozu proveďte prosím dále popsané body.

Po provedení těchto bodů je přístroj připraven k provozu. Pak si můžete připravit kávu. Doporučujeme první dva šálky kávy po prvním uvedení do provozu vylít. kávy po prvním uvedení do provozu vylít.kávy po prvním uvedení do provozu vylít.

Umístění

Přístroj postavte na pevnou, rovnou a suchou plochu. Dodržte vzdálenost

•

asi 10 cm od zdi a od ostatních předmětů. LATTEA má na zadní hraně přístroje 2 kolečka. Mírným nadzvednutím

•

zepředu lze tedy kávovarem snadno pohybovat.

Pozor!

Neumísťujte přístroj nikdy na horké plochy či ve vlhkých prostorách.

–

Nepřepravujte ani neukládejte přístroj v dopravních prostředcích nebo

–

prostorách vyhřívaných na nízkou teplotu, protože zbytková voda by mohla zmrznout a přístroj poškodit. Dodržujte pokyny na straně 226.

Nádoba na výtlačky kávy je již v odkapávací misce. Dbejte prosím na to,

•

aby odkapávací miska byla až na doraz zasunutá do přístroje.

Poznámky

Uschovejte si obalový materiál včetně tuhého pěnového materiálu

–

pro přepravu a případnou vratnou zásilku, abyste zamezili škodám při přepravě.

Je zcela normální, že před prvním uvedením do provozu jsou v přístroji

–

stopy kávy a vody. To je dáno tím, že ve výrobním závodu byla zkoušena bezvadná funkce přístroje.

204

Připojení

Síťový kabel zastrčte do uzemněné zásuvky s ochranným kontaktem s

•

minimálním jištěním 10A. A.A.

Varování!

Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem při nesprávném síťovém napětí, nesprávných nebo poškozených přípojkách a síťových kabelech

Ujistěte se, že síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém

–

štítku přístroje. Typový štítek je na pravé straně přístroje za krytem (obr. A, č. 14).

Ujistěte se, že zásuvka odpovídá platným normám o bezpečnosti

–

elektrických zařízení. V případě pochybností se obraťte na odborného elektrikáře.

Nikdy nepoužívejte poškozené síťové kabely (poškozená izolace, holé

–

dráty).

Poškozené síťové kabely nechejte během záruční doby vyměnit výhradně

–

výrobcem a potom výhradně kvalikovanými odbornými pracovníky.

Naplnění nádoby na zrnkovou kávu

Sejměte víko nádoby na zrnkovou kávu a naplňte nádobu čerstvými

•

kávovými zrny.

Pozor!

Nádobu na kávová zrna plňte výhradně nemletou zrnkovou kávou.

–

Do nádoby na zrnkovou kávu nikdy nevkládejte namletá, zmrazováním

–

vysušená či karamelizovaná kávová zrna.

Nasaďte víko na nádobu.

•

Vypláchnutí konvičky na mléko

Konvičku na mléko před prvním uvedením do provozu vypláchněte čistou

•

vodou.

+ 26 hidden pages