Melissa GMT-032BD User Manual

Agat

®

DK Multimixer........................................................2

SE Multi-blender ..................................................4

FI Tehosekoitin....................................................6

UK Multi Mixer ......................................................8

DE Multimixer......................................................10

PL BLENDER WIELOZADANIOWY ........................12

Model: GMT-032BD

Art. No.: 746-057

DK

INTRODUKTION

For at De kan få mest glæde af Deres nye multi
mixer, beder vi Dem venligst gennemlæse denne
brugsanvisning, før De tager blenderen i brug. Vi
anbefaler Dem yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere
tidspunkt skulle få brug for at opfriske
blenderens funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORAN­STALTNINGER

- Læs hele brugsanvisningen.

- Brug kun apparatet til de fremstillede formål.

- Ryk aldrig i ledningen, men tag i stedet fat i
stikket og træk det forsigtigt ud af
stikkontakten.

- Sørg for at motordelen ikke kommer ned i
nogen form for væsker.

- Ledningen bør holdes væk fra varme
overflader.

- Hvis ledningen på dette apparatet bliver
beskadiget, må den kun udskiftes på et af
fabrikanten angivet værksted, da anvendelse
af special værktøj er påkrævet.

- Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget,
skal det indleveres til en fagmand for
reparation. Hvis der foretages uautoriseret
indgreb i apparatet bortfalder garantien.

- Børn der befinder sig i nærheden af
apparatet, når dette er i brug, bør holdes
under opsyn. Apparatet bør opbevares
utilgængeligt for børn.

- Hvis brug af forlængerledning er nødvendig,
bør man bruge en 10-ampere ledning. Man
skal være forsigtig med placeringen af
forlængerledningen, så man ikke snubler
over denne.

- Brug ikke apparatet hvis der er tydelige tegn
på skader.

- Brug kun apparatet indendørs.

- Apparatet er ikke til kommerciel brug.

FUNKTIONSOVERSIGT:

A. Motordel
B. Tænd sluk knap
C. Hastigheds vælger
D. Rustfri stål blender del
E. Gear-boks f/ piskeris
F. Piskeris
G. Tilbehørs holder
H. Gear-boks /låg
I. Knivdel
J. Skål til hakker
K. Kande
L. Låg for kande

C

B

A

H

J

I

E

F

D

K

G

FØR BRUG:

Stavblenderens blender del, knivdel (vær
opmærksom på at denne er meget skarp),
piskeris, skål og kande skal afvaskes i mildt
sæbevand og aftørres grundigt før første
anvendelse. Motordelen og gear-boksene må
IKKE nedsænkes i nogen former for væsker!

Ved brug af de forskellige tilbehørs dele
anbefales det at indstille hastigheden:

Stavblender:
Hastighed 1-5 + maksimum hastighed

Piskeris:
Hastighed 2-4

Hakker:
Hastighed 1-5 + maksimum hastighed

2

Ved variabel hastighed trykkes på den øverste
knap og denne holdes inde.
Ved maksimum hastighed skal der trykkes på
den nederste knap. Ved at trykke på den
nederste knap vil den køre på maksimum
hastighed uanset hvilken hastighed blenderen er
indstillet til.

BRUG AF STAVBLENDER:

Deres nye stavblender er velegnet når De skal
tilberede mindre portioner af milkshakes,
babymos, supper, saucer, omeletter etc.

1. Fyld forsigtigt de ønskede ingredienser i
kanden.

2. Tryk Tænd/sluk knappen ind og hold den
inde for at aktivere stavblenderen

3. Når ingredienserne har fået den ønskede
konsistens, slippes afbryderknappen. Tag
ikke blenderdelen op af kanden før kniven
står helt stille.

OBS.!
* Lad ikke blenderen køre mere end 1 minut af

gangen. Stop i et par minutter og start igen.

* Fjern ikke stavblenderen mens den kører.

8. Herefter fjernes gearboksen/ låget.

9. Forsigtig fjernes kniven.

10. Til sidst fjernes de behandlede fødevarer.

RENGØRING

Rengør motordelen og gear boksen til piskeriset
med en hårdt opvredet klud. Gearboksen/låget
til hakke skålen kan rengøres under rindende
vand, den må dog ikke nedsænkes i vand.
Alle de resterende dele kan rengøres i
opvaskemaskine. Vær opmærksom på at hvis de
har tilberedt meget saltholdige fødevare bør de
rengøre kniven lige efter brug.
Hvis De tilbereder fødevarer der indeholder
meget farve kan plastikdelene blive misfarvet.
Inden de vasker disse bør de smører de
misfarvede dele med vegetabilsk olie. Dette
letter rengøring af disse

MILJØ TIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere
er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst
mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes
efter de lokale regler i Deres kommune, men i de
fleste tilfælde kan De komme af med produktet
på Deres lokale genbrugsstation.

BRUG AF PISKERIS

Monter piskeriset som beskrevet tidligere. Sørg
for at hastigheden er indstillet som den skal. Sæt
stikket i kontakten, nu er den klar til brug.

BRUG AF HAKKEDELEN

Ved denne funktion kan der køres på alle
hastigheder.
Dette tilbehør er velegnet til at hakke: krydderier,
nødder, løg, diverse grøntsager, tørret frugt og
lignende.

1. Forsigtigt fjernes det plastik der er på
kniven. (OBS.! Værd opmærksom på at
kniven er meget skarp.) Tag altid fat i den
øverste plastikdel.

2. Placer kniven på den holder der sidder i
midten af skålen. Tryk bladet ned og drej det
90° for at låse det fast.

3. Placer fødevarerne i skålen.

4. Placer gearboksen/låget over skålen.

5. Drej motor delen i gearboksen indtil at den
låser.

6. Tænd på motordelen og hold denne med
den ene hånd mens De med den anden
hånd holder på skålen.

7. Efter brug fjernes motordelen fra gear
boksen/ låget.

GARANTIEN GÆLDER IKKE

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

- Hvis apparatet har været misligholdt, været
udsat for vold eller lidt anden form for
overlast.

- For fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.

- Hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og design-siden forbeholder vi os ret
til ændringer af produktet uden forudgående
varsel.

IMPORTØR

Adexi A/S
Adexi AB

Vi tager forbehold for trykfejl.

3

SE

Grattis till din nya multi-mixer. Läs igenom hela
bruksanvisningen innan du börjar använda din
nya hushållsapparat. Vi rekommenderar att du
sparar denna bruksanvisning för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:

Vid användning av elektriska apparater ska vissa
grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,
inkl. följande:

• Läs igenom hela bruksanvisningen innan du
börjar använda apparaten.

• Skydda dig mot elstöt genom att inte blöta
ner sladd, kontakter eller motordelen med
vatten eller annan vätska.

• Ha alltid uppsikt när apparaten används av
eller i närheten av barn.

• Dra ut kontakten ur väggen när apparaten
inte används, innan du tar av eller sätter på
delar samt före rengöring.

•Ta inte på rörliga delar.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Låt inte sladden hänga över kanten av ett
bord eller en arbetsbänk.

• Stoppa inte ner fingrar eller redskap i
behållaren medan blandning pågår, för att
minska risken för personskador eller att
apparaten tar skada. Du kan använda en
slickepott, men bara när apparaten står
stilla.

• Knivbladen är vassa. Handskas försiktigt
med dem.

• Om du använder tillbehör (t ex
konserveringsburkar) som inte
rekommenderas av tillverkaren kan det
medföra risk för personskador.

Apparaten är utformad för användning i korta
etapper. Efter 1 minuts sammanhängande
användning ska du låta apparaten vila några
minuter för att undvika att den överhettas.

Om apparatens sladd blir skadad måste den
bytas på en av tillverkaren rekommenderad
verkstad, eftersom sladdbyte kräver
specialverktyg.

HUVUDDELAR:

A) Motordel
B) ON/OFF-knapp
C) Hastighetsväljare
D) Blenderenhet av rostfritt stål
E) Växelhus för visptillbehör
F) Visptillbehör
G) Tillbehörshållare
H) Växelhus / lock
I) Kniv
J) Hackskål
K) Behållare

C

B

A

H

J

I

E

F

• Innan apparaten används för första gången
ska du tvätta alla delar, förutom motor och
växelhus, i varmt tvålvatten. Skölj och låt
torka. Sänk absolut inte ner motor- eller
växelhus i vatten, utan torka bara av dem
med en fuktig trasa.

Tryck på aktiveringsknappen för att blanda
önskat livsmedel.

• När maten är färdigblandad släpper du bara
upp aktiveringsknappen för att stoppa
stavmixern. Vänta tills kniven stannat helt
och töm sedan behållaren du använt.

D

K

G

4

ANVÄNDA MIXERSTAV

Mixerstaven passar perfekt för att göra
dippsåser, sås, soppa, majonnäs och barnmat
såväl som att blanda milkshake.

1. Vrid på mixerstaven på motorenheten tills
den låser fast.

2. Sänk ner mixerstaven i kärlet. Tryck därefter
på ON/OFF-knappen eller på ON/OFF­turboknappen.

3. Vrid av mixerstaven från motorenheten efter
användning.

Du kan använda mixerstaven i måttbägare eller
andra kärl. Om du mixar direkt i kastrullen under
matlagning ska du tänka på att dra undan
kastrullen från spisplattan för att inte överhetta
mixerstaven.

ANVÄNDA VISP

Använd endast vispen till att vispa grädde, vispa
äggvitor och blanda puddingar och desserter i
halvfabrikat.

1. Sätt i vispen i växelhuset och vrid på
växelhuset på motorenheten tills det låses
fast.

2. Placera vispen i ett kärl och tryck på
knappen för att börja vispa.

3. Vrid av växelhuset från motorenheten efter
användning. Dra därefter upp vispen ur
växelhuset.

ANVÄNDA HACKTILLSATS

Hacktillsatsen är perfekt för hårda livsmedel
som t ex ost, lök, örter, vitlök, morötter, nötter
och katrinplommon.
Hacka inte extremt hårda livsmedel som t ex
muskotnöt, kaffebönor och korn.

Innan du hackar:

1. Ta försiktigt bort plastskyddet från kniven.

Varning! Kniven är mycket vass! Håll alltid i
den övre plastdelen.

2. Placera kniven på mittdelen av hackskålen.

Hacktillsats: Tryck ner kniven och vrid 90° för
att låsa den. Placera alltid hackskålen på ett
halkfritt underlag.

3. Placera livsmedlet i hackskålen.

4. Placera växelhuset på hackskålen.

5. Vrid på motorenheten på växelhuset tills den

låser fast.

6. Tryck på knappen för att starta

hacktillsatsen. Medan hackningen pågår ska
du hålla motorenheten med ena handen och
hålla hackskålen med den andra handen.

7. Efter användning vrider du av motorenheten
från växelhuset.

8. Ta därefter bort växelhuset.

9. Ta försiktigt upp kniven.

10. Nu kan du plocka upp den hackade maten
från hackskålen.

RENGÖRING:

Rengör motorenheten och vispens växelhus med
enbart en fuktig trasa. Hacktillsatsens växelhus
kan sköljas under kranen men får inte sänkas ner
i vatten.
Alla andra delar kan diskas i diskmaskin. Tänk
på att om du har bearbetat livsmedel som
innehåller mycket salt bör du rengöra kniven
genast efter användning.
Livsmedel som innehåller mycket färg kan
missfärga plastdelarna. Smörj in de missfärgade
delarna med vegetabilisk olja innan de diskas.

GARANTIN GÄLLER INTE:

• Om du inte har följt ovanstående
anvisningar.

• Om apparaten har misskötts, blivit utsatt för
våld eller skadats på annat sätt.

• Om apparaten skadats till följd av fel på
elnätet.

• Om apparaten har reparerats, modifierats
eller ändrats på något sätt av person utan
behörighet.

På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete
både vad gäller funktion och design av våra
produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra
produkten utan föregående meddelande.

Importör:

Adexi AB
Adexi A/S

Med reservation för tryckfel.

5