Melissa ED8525S-F User Manual
®
DK Elektronisk mikrobølgeovn ....................2
SE Elektronisk mikrovågsugn ......................7
FI Elektroninen Mikroaaltouuni ..................12
UK Electronic microwave oven ....................17
DE Elektronische Mikrowellengerät ............21
PL Elektroniczna mikrofalowa ......................27
Model: ED8525S-F
Art. No.: 753-111
DK
Vi anbefaler, at De tager Dem tid til at gennemlæse denne
brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug
for at få genopfrisket mikrobølgeovnens funktioner.
INSTALLERING
Hver enkelt ovn er kontrolleret på fabrikken, men for en
sikkerheds skyld bør De – efter den er pakket ud – sikre Dem, at
der ikke er tegn på beskadigelser opstået ved transport;
indtrykninger, dårligt lukkende låge, deformerede hængsler. I
tilfælde af beskadigelser må De ikke tage ovnen i brug, før den er
kontrolleret af autoriserende fagfolk. I tilfælde af fejl
skal De kontakte den butik hvor mikrobølgeovnen er købt. Før
installering skal De være helt sikker på De har fjernet alt
emballage og materialer fra ovnen. Placer ovnen et sted efter
eget valg. Vær sikker på at ovnen står på en vandret flade og der
er mindst 7–8 cm fri bag ud
og 7–8 cm til siderne og 7-8 cm fri på oversiden af ovnen for at
sikre tilstrækkelig ventilation. Apparatet er ikke beregnet til
indbygning. Ventilationsåbningerne på kabinettet må ikke
blokeres. Hvis de bliver blokeret mens ovnen er i brug risikerer
man at ovnen bliver overophedet. Hvis ovnen bliver overophedet,
sidder der en sikkerheds termostat som slukker ovnen.
Ovnen vil ikke kunne bruges før den er kølet ned igen.
Placér ikke ovnen i nærheden af varme områder, så som gasblus
eller elektriske kogeplader.
Ovnen er lavet til husholdning og må ikke benyttes til erhvervs
brug.
Tilsluttes 230 volt vekselspænding, 50 Hz AC.
VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER
Brug kun ovnen til det som den oprindeligt er lavet til.
Brug ikke ovnen hvis den har beskadiget ledningerne, stikket
eller hvis den ikke fungerer optimalt, hvis ovnen er blevet
beskadiget eller har fået stød p.g.a. at
den har været tabt el. lign.
Hvis tilledningen på dette apparat bliver beskadiget, må den kun
udskiftes på et af fabrikanten angivet værksted, da anvendelse af
special værktøj er påkrævet.
Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget skal det indleveres
til en fagmand for reparation. Hvis der foretages uautoriseret
indgreb i apparatet bortfalder garantien.
Bloker eller tildæk ikke nogle huller eller udgange på ovnen.
Brug ikke apparatet udendørs.
Før første anvendelse af ovnen, skal man sikre sig at
drejetallerkenen er på plads, og man skal sikre sig at alt
emballage og materialer er fjernet fra ovnen.
Tænd ikke for ovnen hvis der ikke er noget inden i, da den skal
bruge noget til at absorbere mikrobølgerne.
Hvis ovnen tændes uden noget indhold kan ovnen tage skade.
Hvis De øver Dem i funktionerne sæt da en kop vand i ovnen.
Tør ikke tøj, aviser eller andre materialer i ovnen.
For at reducere risikoen af ild i ovnens hulrum:
a. Overkog ikke maden. Efterlad ikke mikrobølgeovnen uden
opsyn, hvis der er papir, plastic eller andre brandbare
materialer indeni ovnen.
b. Metalklemmer og andre låg/folier, der indeholder metaltråde
kan danne gnister i ovnen og skal derfor fjernes.
c. Hvis materialer indeni ovnen skulle gå i brand, lad da
ovndøren være lukket, sluk for ovnen, og stikket tages ud af
stikkontakten, eller slå strømmen fra på hoved afbryderen og
tilkald en kvalificeret tekniker.
Brug ikke ovnen, hvis dørens sikkerhedssystem ikke fungerer, så
ovnen kan tændes selvom døren ikke er lukket.
Hvis døren er åben er der risiko for at man bliver udsat for
mikrobølgestrålinger.
Brug ikke ovnen hvis der sidder rester af rengøringsmiddel indeni
ovnen.
Ovnen må ikke repareres af andre end en kvalificeret tekniker.
Opvarm aldrig olie eller fedt i ovnen.
Når apparatet ikke anvendes skal det anbringes uden for børns
rækkevidde. Når apparatet anvendes skal børn der opholder sig i
nærheden holdes under opsyn.
VIGTIGE PUNKTER VED BRUG AF
MIKROBØLGEOVNEN
- Mindre kødstykker, små fisk og snittede grønsager tilberedes
hurtigere end store stykker. Til gullasch, stuvninger og
sammenkogte retter skal kødet skæres i stykker, der er max.
2 x 2 cm.
- For at opnå det bedste resultat er det vigtigt at placere
maden på den bedste måde. Hvis De bager fx. kartofler, bør
de placeres rundt på drejetallerken, hvorved det bedste
resultat opnås.
- Mindre mængder koger hurtigere end store. Hvis De
fordobler mængden, øges tilberednings- tiden næsten til det
dobbelte. Det er upraktisk med små mængder i store skåle,
afpas derfor altid skåle eller fades størrelse efter madens
mængde.-
-I de fleste tilfælde laver man maden på fuld effekt. De lave
effekter bruges fortrinsvis til optøning samt tilberedning af
oste. –mælke,– og æggeretter. Hele æg med skal kan ikke
koges i mikrobølgeovnen – da de kan risikere at eksplodere.
- Ved tilberedning af grønsager er kogetiden afhængig af
grønsagernes friskhed. Kontroller derfor tilberedningen og
tillæg eller fratræk noget i tiden.
- Den korte tilberedningstid bevirker, at maden ikke koger
ud. Der kan eventuelt tilsættes lidt vand. Kogning af fisk og
grønsager behøver kun en mindre mængde vand.
- Hele stege kræver længere tilberedningstid end
sammenkogte retter. En gratin med kød og kartofler skal
have længere tid end en tærte. En steg kræver længere tid
end en ret med hakket kød. Det er altid mængden kontra
tiden.
- Fuld effekt anvendes for at få maden til at koge hurtigt og
lavere effekt til færdigkogning og for at beholde en god
aroma.
- Hvilken effekt, der skal vælges, afhænger af retten. Jo
koldere madvaren er, jo længere tilberedningstid. Madvarer
med stuetemperatur tilberedes hurtigere end madvarer fra
køleskab eller dybfryser. Det må man tage i betragtning, når
man bruger tabellerne. Der kan let være op til 50%
tidsforskel.
- For at få jævn tilberedning af kompakte retter som kød og
fjerkræ er det vigtigt at vende kødstykkerne nogle gange.
- Maden oplagrer varme i sig. Derfor beregnes 10% af
tilberedningstiden til denne eftervarme.
- Med bageovnen er man vant til så vidt muligt at undgå at
åbne ovndøren. Med mikrobølgeovnen er det anderledes.
Her går ingen energi eller væsentlig varme til spilde. De kan
åbne ovndøren, så tit De vil, og se til maden.
2
- Hvis hele middagen tilberedes i mikrobølgeovnen, tilrådes
det at starte med de mest kompakte madvarer som f.eks.
kartofler. Når disse er kogt, tildækkes de, hvorefter resten
tilberedes.
- Ønsker man et “stegt” udseende uden at anvende varmluft
eller grill, kan man pensle med grillsovs, eller krydderier som
paprika og karry.
- Der kan bages i mikrobølgeovnen, blot ikke efter opskrifter
hvori der indgår gær.
- Ved opvarmning af vand og andre drikke i mikrobølgeovnen
kan det ske at temperaturen overstiger 100°C (over
kogepunktet) uden at det kan ses at væsken koger. For at
undgå dette skal følgende overholdes:
a). Brug ikke ligesidede beholdere med smalle halse.
b). Rør rundt i væsken før beholderen sættes ind i
mikrobølgeovnen.
c). Efter endt opvarmning lad da beholderen stå et lille
stykke tid. Rør nu rundt i væsken igen før beholderen tages
ud af mikrobølgeovnen.
- Sørg for, at beholderen ikke er lukket med tætsluttende låg,
når de bruges i ovnen – der kan opstå overtryk.
- Metalklemmer og andre låg/folier, der indeholder metaltråde
kan danne gnister i ovnen og skal derfor fjernes.
- Kontroller at beholderen er lavet af egnet materiale.
Nogle plastarter kan blive “slatne” og miste formen.
Andre plastarter og nogle keramik–typer kan sprække – især
når der varmes små mængder mad. For at teste om en
beholder er egnet til brug i en mikrobølge ovn, skal
beholderen stilles ind i ovnen, et glas fyldt halvt op med
vand stilles i beholderen. Start ovnen i 15–30 sek. på højeste
effekt. Hvis beholderen bliver meget varm at røre ved, bør
den ikke benyttes i ovnen.
- Lad ikke ovnen være uden opsyn, når den er igang, især ikke
hvis maden varmes i papir, plast eller andet brændbart
materiale.
- Ved for lang opvarmningstid kan nogle levnedsmidler forkulle
og udvikle røg. Hvis det sker, så lad lågen være lukket og
sluk helt for ovnen, så kvæles eventuel opstået ild.
- Lad ikke ovnen køre uden fødevarer i – der skal være noget i
ovnen, der kan optage mikrobølgeenergien- Nogle
levnedsmidler med lavt vandindhold, f.eks. chokolade i
blokke og bagværk med sødt fyld, skal varmes forsigtigt.
Ellers kan de blive ødelagt eller ødelægge beholderen.
- Brug ikke skåle/beholdere og indpakninger af metal
medmindre de er udformet specielt til brug i mikroovne.
Mikrobølgerne reflekteres og kan ikke komme ind til maden
gennem metallet.
- Brug ikke tallerkener eller skåle/beholdere af farvet glas eller
med metaldekorationer eftersom de kan blive ødelagt.
Ligeledes kan der dannes gnistdannelser i ovnrummet.
- Efter at have opvarmet babymad eller væsker i en
sutteflaske rør da altid rundt i maden/væsken og check
temperaturen grundigt før servering. Dette skal sikre at
varmen er jævnt fordelt og skal gøres for at undgå
skoldningsskader.
OBS!
Låget og/eller sutten må ikke være sat på sutteflasken når denne
sættes ind i mikrobølgeovnen.
OBS!
Tallerkener, fade o.l. med metalrand, guld, sølv o.s.v. kan IKKE
bruges, da det kan forårsage gnistdannelser i ovnrummet.
Glas
Glasskåle er særdeles velegnede.
Stentøj
Glaserede stentøjsskåle er også velegnede. Heri holder maden
sig længere varm end i andre fade. Uglaseret stentøj
kan også bruges.
Plastic
Plasticbeholdere kan anvendes til mange opvarmningsformål,
men er ikke anvendelige til stegning. Plasticbeholdere af
materialet “melamin”, “polyethylen” og “phenol” plastic
kan ikke anvendes.
Porcelæn
Alt porcelæn kan anvendes i mikrobølgeovnen; dog er ildfast
porcelæn at foretrække.
Ildfaste lågfade
Glasfade, hvis låg lukker så tæt, at der ikke kan slippe damp ud,
er ideelle til grønsager og frugt, der ikke tilsættes væske. (Dog
ikke mere end 5 min.).
Bruningsfad
Man skal være meget varsom med netop denne slags fade.
Genopvarm aldrig et bruningsfad mere end 5 minutter på
drejetallerken. En passende isolator som fx. en varmeprøvet
tallerken skal placeres mellem bruningsfadet og drejetallerken for
at undgå at drejetallerken bliver overophedet.
Det er vigtigt at tildække maden!
De fleste madvarer bør tildækkes. En tæt tildækning holder damp
og fugtighed, hvilket forkorter tilberedningstiden i
mikrobølgeovnen.
Dette gælder i særdeleshed, når der er tale om grønsager,
fiskeretter samt gryderetter. At tildække maden indebærer også,
at man fordeler varmen bedre og derved får et hurtigt
og godt resultat af tilberedningen.
Stegefilm
Kan bruges. Anvendes specielt i forbindelse med supper, saucer,
sammenkogte retter eller ved optøning. Kan også anvendes som
løs overdækning for at forhindre fedt m.v. i at tilstænke ovnen.
Køkkenrulle
Er ideelt, da den opsuger fugtighed og fedt. F.eks. kan bacon
lægges lagvis med køkkenrulle. Det bliver helt sprødt, da det ikke
ligger i “sit eget fedt”. Hjemmebagt brød kan tages
direkte fra fryseren, pakkes ind i køkkenrulle og opvarmes i
mikrobølgeovnen.
Våd køkkenrulle
Kan anvendes i forbindelse med fisk eller grønsager. Når maden
dækkes, forhindres udtørring.
Pergamentpapir
Fisk, store grønsager som blomkål, majskolber o.lign. kan
indpakkes i vådt pergamentpapir.
Stegeposer
Er ideelle til kød, fisk og grønsager. De må imidlertid aldrig lukkes
med metalclips, men snøres med bomuldstråd. Prik små huller i
posen og læg den i ovnen på en tallerken eller
et glasfad.
3
Kogebøger
For at lære mikrobølge funktionen på deres ovn at kende, kan vi
evt. tilråde Dem at anskaffe specielle kogebøger for
mikrobølgeovnen. Disse kan købes hos alle boghandlere.
Brug ikke følgende kogeredskaber
- Forseglet glas eller flasker med små åbninger da de kan
sprænge.
- Almindelige termometre
- Sølvpapir eller foliebakker, da mikrobølge strålerne ikke kan
trænge igennem det, og dermed ikke kan koge maden.
- Opvarm ikke mad som er i lukkede dåser, da der kan komme
et overtryk som får den til at sprænge.
For at indstille de forskellige effekttrin trykkes der flere gange på
"MICROWAVE"; ved at trykke flere gange sænkes effekttrinnene.
Tryk 1 gang: 100 % = 850 watt
Tryk 2 gange: 90 % = 765 watt
Tryk 3 gange: 80 % = 680 watt
Tryk 4 gange: 70 % = 595 watt
Tryk 5 gange: 60 % = 510 watt
Tryk 6 gange: 50 % = 425 watt
Tryk 7 gange: 40 % = 340 watt
Tryk 8 gange: 30 % = 255 watt
Tryk 9 gange: 20 % = 170 watt
Tryk 10 gange: 10 % = 85 watt
FUNKTIONSOVERSIGT
2
1
3
5
6
4
1
7
8
1. Sikkerheds låse system. Ovndøren skal være fuldstændig
lukket før
man kan bruge ovnen
2. Ovn vindue
3. Ventilator åbninger. Bloker aldrig disse åbninger
4. Drejeaksel
5. Drejering
6. Drejetallerken
7. Kontrolpanel
8. Rist
"MICRO" (Mikrobølge effekt)
1. Bruges til at justere mikrobølge effekten.
2. Denne ovn kører automatisk på mikrobølge effekt 100
(højeste effekt) medmindre ovnen er sat til en mindre
mikrobølge effekt.
Effekten bliver vist i display: P XXX.
Konvektion med forvarmning
1. Tryk på CONVECTION. For at vælge varmlufts funktion. Ved
at trykke gentagne gange opnås den ønskede temperatur.
Temperaturen vises i display.
Temperatur Display
Tryk 1 gang 140 °C 140
Tryk 2 gange 150 °C 150
Tryk 3 gange 160 °C 160
Tryk 4 gange 170 °C 170
Tryk 5 gange 180 °C 180
Tryk 6 gange 190 °C 190
Tryk 7 gange 200 °C 200
Tryk 8 gange 210 °C 210
Tryk 9 gange 220 °C 220
Tryk 10 gange 230 °C 230
2. Tryk på "START" knappen og oven begynder at forvarme.
Når den ønskede temperatur er opnået stopper ovnen og
bipper 5 gange. Den ønskede temperatur blinker i displayet.
Nu kan oven åbnes og madvarerne der ønskes tilberedt kan
sættes ind i ovnen.
Den maksimale tid der kan inkodes er 59 minutter og 50
sekunder (hvis den ønskede forvarme ikke er opnået
indenfor 30 min. vil opvarmningen stoppe og der vil vises en
fejl alarm "E3").
3. Sæt maden i ovnen, luk ovnlågen. Tryk på knapperne "10
min" , "1 min", "10 sec." for at indstille den ønskede
tilberednings tid.
4. Tryk "START" knappen igen, temperatur lampen lyser og
"pic1"blinker hvilket betyder at tilberedning med varmluft er
begyndt.
Uden forvarmnings funktion
1. Tryk på "CONVECTION" for at vælge varmluft funtionen
2. Tryk gentagne gange for at vælge den ønskede temperatur;
på samme måde som ved indstilling af forvarme temp.
3. Indstil tid.
4. Tryk på "START" knappen igen, indikatoren for temperaturen
lyser og blinker. Dette betyder at varmluft
funktionen er startet.
Mikrobølger + Konvektion
Der er 4 forskellige former for kombinations programmer for
mikro med konvektion:
1. Tryk på "MICRO+CONV" knappen for at vælge
kombinations programmet
Tryk gentagne gange for at skifte mellem de forskellige
programmer.
4
Antal display Mikrobølge Konvektion
AUTO
1 "C-1" 60 % 40 %
2 "C-2" 52 % 48 %
3 "C-3" 40 % 60 %
4 "C-4" 27 % 73 %
2. Tiden indstilles på samme måde som normal mikrobølge
funktion indstilles
3. Tryk på "START" knappen, 160° C vil lyse i displayet
samtidig med at og vil blinke hvilket betyder at
tilberedningen er begyndt.
OBS!
1. For at afbryde en tilberedning åbnes ovn døren, eller der
trykkes på PAUSE/RESET knappen.
2. Ovnen stopper med det samme, men ovn lyset vil blive ved
med at lyse hvis døren åbnes. Hvis De ønsker at afslutte
tilberedningen, tryk på PAUSE/RESET knappen en gang til.
3. Hvis De ønsker at fortsætte tilberedningen lukkes ovn døren
og START knappen aktiveres. Ovnen genstarter.
Grill:
Tryk på GRILL knappen 1 gang, der vil blive vist G-1 i displayet
og grillfunktionen er valgt.
Tiden indstilles ved at trykke på 10 min., 1 min., 10 sec.
Eksempel: grill tid på 12 minutter og 50 sekunder:
Tryk 1 gang på 10 min, 2 gange på 1 min og 5 gange på 10 sec.
Tryk på START for at begynde tilberedningen.
Processen stopper når halvdelen af tiden er gået. Hermed er det
muligt, at vende f.eks. en steg for grillning på den anden side.
Efter ca. 1 minut genoptages processen.
Kombination
Denne mikrobølgeovn har 2 forskellige kombinationsprogrammer.
Ved at trykke på MICRO/GRILL knappen 1 eller 2 gange.
Der vil stå enten C-1 eller C-2 i displayet.
C-1= 36% Mikrobølge effekt + 64% Grill
C-2= 55% Mikrobølge effekt + 45% Grill
Sæt tiden på samme måde som ved indstilling af grill funktion.
Eksempel: Kombinations tid på 12 minutter og 50 sekunder:
Tryk 1 gang på 10 min, 2 gange på 1 min og 5 gange på 10 sec.
Tryk på START for at begynde tilberedningen.
Tryk på "START"
EKS.
Tilberede 1 kylling på 1000 g.
Tryk "Auto function" indtil display viser A-4 som der vises på
panelet. Tryk herefter på "Weight" gentagne gange indtil der står
1000 i display.
Afslut ved at trykke på "START".
Børne sikring:
Tryk på "10 min” og "10 sec" samtidig. Der vil lyde et langt bip
og der vil blive vist en nøgle i displayet. Samtidig er der en firkant
i displayet.
Der låses op ved at trykke på de samme to knapper.
Hurtig tilberedning
Tryk på "Quick Cook" 1 gang for at starte tilberedning i 1 min ved
100 % mikro effekt.
Ved at trykke gentagne gange øger man tilberedningstiden med
1 min pr. tryk.
Forespørgsel:
Ved at trykke på "MICRO." Under brug af mikrobølger vil effekten
vises i display.
Den går tilbage til normal visning efter 3 sekunder.
Ved at trykke på CONVECTION. Vil den nuværende temp. blive
vist i 3 sekunder.
Ved at trykke på "MICRO/CONV. eller MICRO/GRILL" vil det
igangværende program blive vist i 3 sekunder, hvorefter ovnen
går tilbage til normal visning.
PAUSE/RESET
Hvis ovnen er i brug kan man sætte den på pause ved at trykke
på PAUSE/RESET
en gang. Tryk på START for at genoptage tilberedningen. For at
stoppe tilberedningen helt skal man trykke på PAUSE/RESET 2
gange.
Ved almindelig brug kan man åbne døren til enhver tid. Når døren
åbnes stopper ovnen automatisk tilberedningen.
Oven startes ved at døren lukkes og der trykkes på START. Den
valgte programmering fortsætter automatisk til programmet er
slut.
AUTOMATISK OPTØNING
Tryk på "+ " eller " –" Ved Defrost By Weight for at indtaste
vægten på det der skal optøes + "g" vil blive
tændt. Tryk herefter "START". Knappen blinker og dette
viser at optøningen er påbegyndt.
AUTO-Funktion
Tryk på "AUTO FUNCTION" gentagne gange for at vælge det
ønskede emne. Tryk på "Weight" indtil vægten passer.
Denne mikrobølgeovn er udstyret med en række automatiske
indstillede tider for
forskellige produkter.
A1 = Genopvarmning
A2 = Kogning af ris
A3 = Grøntsager
A4 = Kylling
A5 = Kød
A6 = Genopvarmning af brød
A7 = Nudler
A8 = Vælling/Grød
5
FØR DE TAGER OVNEN TIL SERVICE
1. Hvis ovnen ikke vil starte, displayet lyser ikke, eller displayet
forsvinder:
a) Undersøg om stikket er sat forsvarligt i stikkontakten. Hvis
det ikke er tilfældet tag stikket ud, vent 10 sekunder og sæt
stikket i igen.
b) Undersøg muligheden for en sprunget sikring. Hvis dette
fungerer tilfredsstillende, prøv stikkontakten på et andet
apparat.
2. Hvis mikrobølge energien ikke kører:
a) Undersøg at kontrol panelet er programmeret korrekt og at
timeren er aktiveret
b) Undersøg at døren er forsvarligt lukket. Hvis dette ikke er
tilfældet vil mikrobølge energien ikke strømme ind i ovnen.
c) Undersøg at børne-sikkerhedslåsen ikke er sat til. Hvis
dette er tilfældet, slå børne sikkerheds låsen fra ved at trykke
på nummereringsknapperne 10 min & 10 sec. på samme tid.
Se Børnesikring ovenfor.
Hvis ovnen stadig ikke virker kontakt da en kvalificeret service
mand for eftersyn.
RENGØRING
1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden
rengøring.
2. Når madvarer sprøjter eller drikkevarer er spildt i ovnen
tørres det af med en fugtig klud med varmt vand. Der kan
tilsættes et opvaskemiddel hvis ovnen bliver meget beskidt.
3. Ovnens indvendige og udvendige overflader er af poleret
metal, der må derfor ikke bruges skurepulver, stålsvampe
eller andre stærke rengøringsmidler der kan ridse fladerne.
Undgå at vand siver ind i ventilationsåbningerne.
4. Undgå at kontrol panelet bliver vådt. Kontrolpanelet rengøres
med en let fugtig klud. Brug ikke skurepulver eller andre
stærke rengøringsmidler til at rengøre kontrolpanelet.
5. Drejetallerkenen af glas kan eventuelt rengøres i en
opvaskemaskine.
6. Drejeringen og ovnens bund skal rengøres jævnligt for at
undgå usædvanlig larm. Tør ovn bunden med en let fugtig
klud tilsat lidt opvaskemiddel. Drejeringen kan eventuelt
rengøres i en opvaskemaskine.
MILJØTIPS
Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er
funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning.
Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres
kommune, men i de fleste tilfælde kan De komme af med
produktet på Deres lokale genbrugsstation.
Emballagen bør gemmes til evt. brug ved indlevering af varen til
service eller anden transport.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
- hvis ovennævnte ikke iagttages.
- hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold
eller lidt anden form for overlast.
- for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og
designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden
forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi A/S
Adexi A/B
Vi tager forbehold for trykfejl.
FEJLMELDINGER
Fejl
Vises i display
Handling
Te mperatur sensor afbrudt.
Program stoppet
E1
Hvis problemet gentager sig
skal ovnen sendes til service.
Temperatur sensor er kortsluttet
Program stoppet
E2
Hvis problemet gentager sig
skal ovnen sendes til service.
6
Varmen ikke opnået under forvarmningen
Program afsluttet.
E3
Hvis problemet gentager sig
skal ovnen sendes til service.
SE
För att Ni skall få mest glädje av Er nya Ide-Line Mikrovågsugn,
ber vi Er vänligen läsa igenom denna bruksanvisning innan Ni
tager apparaten i bruk.
Vi rekommenderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senare
tillfälle behöver friska upp minnet på Mikrovågsugnens
funktioner.
INSTALLERING
Denna Mikrovågsugn är kvalitétskontrollerad på fabriken, men för
säkerhets skull bör Ni efter det att Ni packat upp den kontrollera
att apparaten inte har blivit fraktskadad. Om Ni misstänker att
Mikrovågsugnen har blivit skadad i frakten, använd den ej utan
gå tillbaka till inköpsstället med den för kontroll.
Se till att allt emballage är borttaget från Mikrovågsugnen innan
Ni ansluter den.
Mikrovågsugnen skall placeras på en plan yta där det finns ett
utrymme på 7-8 cm bakom ugnen, 7-8 cm på sidorna och 3 cm
ovan apparaten för att Mikrovågsugnen skall få tillräckligt med
ventilation. Apparaten är inte gjord för att byggas in.
Ventilationsöppningarna på Mikrovågsugnen får inte blockeras.
Om de blir blockerade under tiden ugnen är igång riskeras
Mikrovågsugnen blir överhettad. Om detta skulle ske ser
överhettningsskyddet till att ugnen stängs av.
Mikrovågsugnen kan inte användas förrän den är helt avkyld
igen.
Placera inte Mikrovågsugnen i närheten av värmekällor som
spishäll etc.
Denna Mikrovågsugn är endast till för användning i hushåll.
Får endast anslutas till 230 V ~ 50Hz.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
- Använd endast Mikrovågsugnen till det den är till för.
- Mikrovågsugnen får ej användas om den inte fungerar som
den skall.
Ej heller om sladden eller stickkontakten är skadad.
- Om Mikrovågsugnen eller sladden skulle bli skadad skall den
lämnas in till en auktoriserad serviceverkstad för reparation
då det krävs specialverktyg.
Om oauktoriserat ingrepp skett på Mikrovågsugnen gäller
inte garantin.
-Ventilationsutsläpp och hål får inte blockeras eller täckas
över.
- Använd inte apparaten utomhus.
- Före Mikrovågsugnen används första gången skall man se till
att den roterande glastallriken är på plats och att allt
emballage är borttaget från apparaten.
- Mikrovågsugnen får inte startas tom då mikrovågorna måste
absorberas i något.
Om Mikrovågsugnen startas utan något innehåll kan den gå
sönder och då gäller inte garantin. Om Ni skall öva Er på
apparatens funktioner, ställ in en kopp med vatten i ugnen.
- Utför inga justeringar eller reparationer på kontrollpanelen,
höljet, knapparna eller några andra delar på ugnen. Avlägsna
inte den yttre klisterpanelen från Mikrovågsugnen.
-Torka inte tyg, papper eller andra material i ugnen.
- För att reducera risken för brand i Mikrovågsugnen:
a) Överkoka inte maten. Lämna inte Mikrovågsugnen utan
tillsyn om det finns papper, plast eller andra brandfarliga
material inuti ugnen för att göra tillagningen snabbare.
b) Metallklämmor och lock/folier som innehåller metalltrådar
kan frambringa gnistor i ugnen och skall därför tas bort innan
Mikrovågsugnen startas.
c) Om material inuti ugnen börjar brinna, låt då luckan vara
stängd och stäng av Mikrovågsugnen. Drag därefter ut
sladden från vägguttaget eller stäng av huvudströmbrytaren
och tillkalla en auktoriserad servicefackman.
- Använd inte Mikrovågsugnen om inte luckans
säkerhetsströmbrytare fungerar så att man kan starta ugnen
utan att stänga luckan. Om luckan är öppen och
Mikrovågsugnen är igång finns det risk för att man blir utsatt
för mikrovågsstrålning.
- Använd inte Mikrovågsugnen om det finns rester av
rengöringsmedel i den.
- Mikrovågsugnen får endast repareras av en auktoriserad
serviceverkstad.
-I motsats till Mikrovågsugnar som endast har
mikrovågsfunktionen, har alla
konvektions (grill)/mikrovågsugnar en tendens till att bli varm
på höljet och luckan. Se därför till att endast röra vid
kontrollpanelen under och omdelbart efte att grill el.
varmluftsfunktionen har används.
- Värm aldrig olja eller fett i Mikrovågsugnen.
- När ugnen inte används skall den förvaras där barn inte kan
komma åt den.
- Under användning skall barn som befinner sig i omedelbar
närhet av den hållas under uppsikt.
viktiga punkter vid användning av Mikrovågsugnen
- Mindre köttstycken, småfisk och snittade grönsaker tillreds
snabbare än stora stycken. Till gullasch, stuvningar och
sammankokta rätter skall köttet skäras i stycken som är max
2 x 2 cm.
- För att uppnå bästa resultat, är det viktigt att placera maten
på bästa sätt. Om Ni gör t.ex. bakpotatis, skall de placeras
runt på den roterande glastallriken för att uppnå bästa
resultat. Är det skillnad på storlek på potatisarna, skall de
minsta placeras i mitten och de större längre ut på tallriken
där uppvärmningen sker först.
- Mindre mängder kokar snabbare än stora. Om Ni fördubblar
mängden ökar
tillagningstiden nästan det dubbla. Det är opraktiskt med
små mängder i stora skålar. Anpassa därför alltid skålen eller
fatets storlek till mängden mat.
-I de flesta fall tillagar man maten på full effekt. De låga
effektlägena används till upptining samt tillredning av ost,
mjölk eller äggrätter.
Hela ägg med skal kan inte kokas i Mikrovågsugnen då de
kan sprängas.
-Vid tillredning av grönsaker är koktiden avhängt till
grönsakernas färskhet
Kontrollera därför tillredningen och lägg till eller minska tiden
efter behov.
- Den korta tillredningstiden medför att matens naturliga
vätska inte försvinner.
Ni kan eventuellt tillsätta lite vatten vid behov. Vid kokning
av fisk och grönsaker behövs endast en mindre mängd
vatten.
- Hela stycken kött kräver längre tids tillredning än blandade
smårätter.
En gratäng med kött och potatis kräver längre tid än en
köttfärspaj. En stek kräverlängre tid än en rätt med hackat
kött. Det är alltid mängden kontra tiden.
- Full effekt används för at få maten att koka snabbt och lägre
effekt till att
koka klart och behålla en god arom.
7
- Vilken effekt som skall användas är avhängt till vilken rätt
man skall laga. Ju kallare matvarorna är desto längre
tillredningstid. Matvaror med rumstemperatur tillreds
snabbare än matvaror från kylen eller frysen. Det skall man
ha med i beräkningen när man läser tabellerna. Det kan vara
upp till 50% tidsskillnad.
- För att få en jämn tillredning av kompakta rätter som kött
och fågel är det
viktigt att vända på delarna några gånger.
- Maten lagrar värme i sig själv. Därför beräknas 10% av
tillredningstiden till denna eftervärme.
- Med vanliga ugnar är man van vid att så lite som möjligt
öppna ugnsluckan för att titta till maten. Med
Mikrovågsugnen är det annurlunda. Här går ingen energi
eller väsentlig värme till spillo. Ni kan öppna ugnsluckan hur
ofta Ni vill och se till maten. Detta gäller endast när ugnen
används med Mikrovågor - används grill och/eller varmluft
bör ugnsluckan hållas stängd.
- Om hela middagen tillreds i Mikrovågsugnen, skall man börja
med de mest kompakta matvarorna som exempelvis potatis.
När dessa är kokta skall de täckas över medan de andra
matvarorna tillreds.
- Önskar man ett ”stekt” utseende utan att använda varmluft
eller grill, kan man
pensla med grillspad eller kryddor som paprika och curry.
-Ni kan baka i Mikrovågsugnen, dock inte efter recept som
innehåller jäst - detta gäller endast om Ni använder
mikrovågor - används varmluft kan Ni baka som i en vanlig
ugn.
-Vid uppvärmning av vatten och andra vätskor i
Mikrovågsugnen kan det hända att temperaturen överstiger
100°C (över kokpunkten) utan att man ser att vattnet kokar.
För att undgå detta skall följande vidtagas:
a) Använd inte likasidade behållare med smal hals.
b) Rör runt i vätskan innan behållaren ställs in i
Mikrovågsugnen.
c) Efter var uppvärmning låt behållaren stå en stund. Rör runt
i vätskan igen innan behållaren tages ut från
Mikrovågsugnen.
- Se till att behållaren inte har ett tätslutande lock, när den
används i ugnen - det kan uppstå övertryck.
-Metallklämmor och andra lock/folier, som innehåller metall
kan frambringa gnistor i Mikrovågsugnen och skall därför tas
bort.
- Kontrollera att behållaren är gjord i ett lämpligt material.
Några plastmaterial kan mjukna och mista formen. Andra
plastmaterial och några keramikmaterial kan spricka speciellt när det värms små mängder mat. För att testa om
det material Ni tänkt att använda i Mikrovågsugnen är
lämpligt, tag ett glas halvfullt med vatten och ställ i
behållaren i ugnen i 15-30 sekunder på högsta effekt. Om
behållaren blir mycket varm bör den ej användas i ugnen.
- Lämna inte ugnen utan uppsikt när den är igång om maten
värms i papper, plast eller andra brandfarliga material.
-Vid för lång tids uppvärmning kan en del livsmedel förkolna
och utveckla rök.
Om detta sker, låt luckan vara stängd och stäng av
Mikrovågsugnen, så kvävs eventuell eld.
- Låt inte Mikrovågsugnen köras utan mat i - det skall vara
något i den som absorberar mikrovågorna.
- Livsmedel med lågt vatteninnehåll t.ex. blockchoklad och
bakverk med söt fyllning, skall värmas försiktigt, annars kan
de förstöras eller förstöra behållaren.
- Använd inte skålar/behållare och förpackningar av metall
med mera såvida de ej är gjorda speciellt för användning i
Mikrovågsugnar. Mikrovågorna reflekteras och kan inte
komma in till maten genom metallen.
- Använd inte tallrikar eller skålar/behållare av färgat glas eller
med metalldekor
eftersom de kan bli förstörda. Likaså kan de framkalla
gnistor i ugnsutrymmet.
- Efter att ha uppvärmt babymat eller vätskor i en nappflaska,
rör då alltid runt i vätskan och kontrollera temperaturen
grundligt före servering. Detta skall göras för att säkra att
värmen är jämt fördelad och för att undvika skållningsskador.
OBS! Locket och nappen får inte vara på nappflaskan när
den sätts in i Mikrovågsugnen för uppvärmning.
OBS!
Tallrikar och fat m.m. med metallrand, guld, silver o.s.v. kan INTE
användas, då de kan framkalla gnistor i ugnsutrymmet.
Glas
Glasskålar är utomordentliga att använda.
Keramik
Glaserad keramik går också bra att använda. Här håller sig
maten varm längre än i andra fat.
Oglaserad keramik kan också användas i Mikrovågsugnen.
Plast
Plastbehållare kan användas till många uppvärmningsändamål
men kan inte användas till stekning. Plastbehållare i materialen
”melamin”, ”polyethylen” och ”phenol” kan inte användas.
Porslin
Allt porslin kan användas i Mikrovågsugnen, dock är eldfast
porslin att rekommendera.
Det är viktigt att övertäcka maten!
De flesta matvaror bör övertäckas. En tät övertäckning behåller
ångan och fukten vilket kortar ner tillredningstiden i
Mikrovågsugnen.
Detta gäller särskilt grönsaker, fiskrätter samt gryträtter. Att täcka
över maten innebär också att man fördelar värmen bättre och
därmed får ett snabbt och gott resultat.
Stekfolie
Kan användas. Används speciellt vid tillagning av soppor, såser,
blandade rätter eller vid upptining. Kan också användas som lös
övertäckning för att förhindra fett m.m. att stänka upp i
ugnsutrymmet.
Hushållspapper
Är idealiskt då det suger upp fukt och fett. T.ex. kan bacon
läggas i lager med hushållspapper. Baconet blir då knaprigt då
det inte ligger i sitt egna fett. Hembakt bröd kan tas direkt från
frysen, läggas in i hushållspapper och tinas upp i
Mikrovågsugnen.
Vått hushållspapper
Kan användas till fisk eller grönsaker. När maten täcks över,
förhindras den att torka ut.
8
Stekpåsar
Är idealiskt till kött, fisk och grönsaker. De får emellertid aldrig
stängas med metallklämmor, men snöras ihop med bomullstråd.
Picka små hål i påsen och lägg den i Mikrovågsugnen på en
tallrik eller ett glasfat.
Kokböcker
Vi rekommenderar Er att anskaffa speciella kokböcker för
tillagning i Mikrovågsugn, som finns i bokhandeln. Där finns det
ytterligare knep för att maten skall bli så god som möjligt.
Använd inte följande redskap:
-Metallskålar eller tallrikar med metallkanter.
- Förseglat glas eller flaskor med små öppningar då de kan
sprängas.
-Vanliga termometrar.
- Silverpapper eller aluminiumfolie, då mikrovågorna inte kan
tränga igenom det och därmed inte kan koka maten.
- Värm inte mat som har tillslutande påsar, då det bildas ett
övertryck som kan göra att påsen sprängs.
BESKRIVNING
2
1
3
5
6
7
Att använda ugnen
Mikrovågstillagning
1. Tryck på ”Micro” för att välja mikrovågseffekt.
Du ställer in styrkan på mikrovågseffekten på följande sätt:
Om du trycker 1 gång: 100 % = 850 watt
Om du trycker 2 gånger: 90 % = 765 watt
Om du trycker 3 gånger: 80 % = 680 watt
Om du trycker 4 gånger: 70 % = 595 watt
Om du trycker 5 gånger: 60 % = 510 watt
Om du trycker 6 gånger: 50 % = 425 watt
Om du trycker 7 gånger: 40 % = 340 watt
Om du trycker 8 gånger: 30 % = 255watt
Om du trycker 9 gånger: 20 % = 170 watt
Om du trycker 10 gånger: 10 % = 85 watt
2. Tryck på knapparna "10 min ", "1 min ", "10 sec” för att
ställa in tillagningstiden.
Exempel: Inställd tillagningstid är 16 minuter och 50
sekunder.
3. Tryck på knappen "10 min”. Displayen blinkar.
Tryck 1 gång på knappen "10 min”. Displayen visar: 10:00
Tryck 6 gånger på knappen "1 min”. Displayen visar: 16:00
Tryck 5 gånger på knappen "10 sec”. Displayen visar: 16:50
Tryck på START för att STARTA/PAUSA tillagningen.
1. Låsfunktion för lucka
2. Glasruta
3. Ventilationshål
4. Roterande axel
5. Roterande bottenplatta
6. Glastallrik
7. Kontrollpanel
8. Metallgaller
ANVÄNDA VARMLUFTSFUNKTIONEN
Förvärmningsfunktion
1. Tryck flera gånger på knappen "START” tills önskad
temperatur visas i displayen. Systemet börjar förvärma. När
ugnen nått angiven temperatur, stannar den och piper 5
gånger. Displayen blinkar och visar
förvärmningstemperaturen. Nu kan du öppna ugnsluckan
och ställa in mat i ugnen för tillagning.
4
1
8
2. Öppna ugnsluckan, ställ in maten och stäng därefter luckan.
Tryck återigen på knapparna "10 min ", "1 min” och "10 sec"
för att ställa in tillagningstiden. Det gör du på samma sätt
som du ställer in tillagningstid för mikrovågsfunktionen.
Obs! Maximal tid för varmluftsugn är 59 minuter och 50
sekunder. Om ugnen inte nått den inställda temperaturen efter 30
minuters förvärmning, avbryts uppvärmningen och en felsignal
ljuder. (E3 visas i displayen)
VARMLUFTSFUNKTION UTAN FÖRVÄRMNING
Tryck på knappen "CONVECTION”, välj funktionen för varmluft.
Tryck upprepade gånger på "CONVECTION " för att välja mellan
olika förvärmningstemperaturer.
Det är samma sak som att ställa in förvärmningstemperatur.
Att ställa in uppvärmningstid är samma sak som att ställa in tiden
för mikrovågstillagning.
Tryck på knappen "CONVECTION" igen. Temperaturindikatorn
blinkar. Det betyder att varmluftstillagningen startar.
Temperatur Display
Om du trycker 1 gång: 140 °C 140
Om du trycker 2 gånger: 150 °C 150
Om du trycker 3 gånger: 160 °C 160
Om du trycker 4 gånger: 170 °C 170
Om du trycker 5 gånger: 180 °C 180
Om du trycker 6 gånger: 190 °C 190
Om du trycker 7 gånger: 200 °C 200
Om du trycker 8 gånger: 210 °C 210
Om du trycker 9 gånger: 220 °C 220
Om du trycker 10 gånger: 230 °C 230
9
Kombi-tillagning: Mikrovåg + varmluftsfunktion
AUTO
Det finns fyra olika tillagningskombinationer:
1. Tryck flera gånger på knappen "MICRO/CONV. " och välj en
kombination. lyser.
Tryck på Display Mikrovågseffekt Varmluftseffekt
1 ”C-1” 60 % 40 %
2 ”C-2” 52 % 48 %
3 ”C-3” 40 % 60 %
4 ”C-4” 27 % 73 %
2. Att ställa in kombinationstillagningstiden är samma sak som
att ställa in tiden för mikrovågstillagning.
3. Tryck på knappen "START”. Temperaturindikatorn blinkar.
Samtidigt blinkar även och , vilket innebär att
tillagningen startar.
GRILL
Tryck en gång på "Grill". Displayen visar G-1 och grillfunktionen
är vald.
Tryck på “10 min”, “1 min”, “10 sec” för att ställa in tiden.
Exempel: Grilltid på 12 min + 50 sek.
Tryck 1 gång på “10 min” + 2 gånger på “1 min” + 5 gånger på
“10 sec”. Tryck på "START" för att starta tillagningen.
Grillningen pausas automatiskt i en minut efter halva
tillagningstid. Denna funktion gör att du exempelvis kan vända
på steken, om så behövs. Grillningen fortsätter automatiskt efter
en minut.
Kombination
Denna mikrovågsugn har 2 olika kombinationsprogram. Tryck 1-2
gånger på “Micro/Grill". Display visar “C1” eller “C2”.
“C1” = 36 % mikro + 64 % grilleffekt
“C2” = 55 % mikro + 45 % grilleffekt
Tryck på “10 min”, “1 min”, “10 sec” för att ställa in tiden.
Exempel: Kombinerad tillagningstid på 12 min + 50 sek.
Tryck 1 gång på “10 min” + 2 gånger på “1 min” + 5 gånger på
“10 sec”. Tryck på "START" för att starta tillagningen.
Automatisk upptining
1. Tryck på "+ “ ”- " vid “Defrost By Weight” och mata in vikten
på maten som ska tinas. och "g" lyser.
2. Tryck på knappen "START". blinkar, vilket betyder att
upptiningen börjar.
Automatisk funktion
Tryck upprepade gånger på "Auto Function" för att välja önskad
post. Tryck tills rätt vikt är inmatad. Mikrovågsugnen har
inställningar för olika livsmedel.
A1= Värmning
A2= Riskokning
A3= Grönsaker
A4= Kyckling
A5= Kött
A6= Värma bröd
A7= Nudlar
A8= Gröt
Tryck på “START”.
EX:
Tillagning av 1 st 1000 g kyckling.
Tryck på “Auto Function” tills displayen visar A4. Tryck därefter
tills vikten 1 000 g visas i displayen. Tryck på “START” för att
starta tillagningen.
BARNSÄKER LÅSFUNKTION
1. Lås: I standby-läge, tryck samtidigt på knapparna "10 min”
och "10 sec". Ett långt "pip" anger att luckan försatts i
barnsäkert läge. En nyckel lyser i displayen. Displayen visar
även en rektangel.
2. Lås upp: I låst läge, tryck samtidigt på knapparna "10 min”
och "10 sec". Ett långt "pip" anger att låsfunktionen är
inaktiverad. Nyckeln i displayen slocknar.
KONTROLLERA PÅGÅENDE TILLAGNING
Kontrollera mikrovågseffekt:
Under mikrovågstillagning, tryck på knappen "MICRO” så visas
aktuell mikrovågseffekt. Efter tre sekunder återgår displayen till
föregående läge.
Kontrollera temperatur för varmluftsfunktion:
Under tillagning med varmluftsfunktion, tryck på knappen
"CONVECTION”, så visas aktuell temperatur i displayen. Efter tre
sekunder återgår displayen till föregående läge.
Kontrollera tillagning i kombinationsläge:
Under tillagning i kombinationsläge, tryck på knappen
"MICRO/CONV" så visas aktuell kombinationstyp i displayen.
Efter tre sekunder återgår displayen till föregående läge.
SNABBTILLAGNING
Tryck 1 gång på knappen "QUICK COOK", så startar omedelbart
1 minuts tillagning (om ugnen befinner sig i initialläget är
mikrovågseffekten 100 %).
FELSÖKNING
- Kontrollera att ugnen är rätt ansluten till elnätet. Om inte, ta
ut kontakten från eluttaget och sätt i den igen.
- Kontrollera om en säkring har gått eller om en
huvudkretsbrytare har utlösts. Om inget sådant verkar ha
skett, pröva att ansluta apparaten till ett annat eluttag.
- Kontrollera att kontrollpanelen är rätt programmerad och att
FELSÖKNING
Fel
Visas i displayen
Åtgärd
Te mp. sensor är öppen.
Programmet stängs tillfälligt av.
E1
Fläkten i ugnen
STARTAR/PAUSAR för att kyla
ugnsutrymmet. Ugnen startar om
när rätt temp. har uppnåtts.
Temp. sensor har kortslutits.
Programmet stängs tillfälligt av.
E2
Fläkten i ugnen STARTAR/PAUSAR
för att kyla ugnsutrymmet. Ugnen
startar om när rätt temp. har
uppnåtts.
10
Önskad temp. nåddes inte inom 30
min. under förvärmning.
E3
Om felet kvarstår, kontakta
auktoriserad servicepersonal för
reparation.
Loading...