Melissa 8446, 8448, 8447 User Manual

Konservöppnare

Dåseåbner

Boksåpner

Tölkinavaaja

Can Opener

Otwieracz do konserw

Dosenöffner

консервныЙ нож

Rook

Model: COH40

Moдeль: COH40

Art. No.: 646023

Aртикль: 646023

INLEDNING

För att du ska få största möjliga glädje av din nya konservöppnare, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder öppnaren första gången. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen om du vid ett senare tillfälle skulle behöva repetera hur konservöppnaren fungerar. (nätspänning: 230 v 50 Hz)

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

1. Läs hela bruksanvisningen.

2. För att undvika elektriska stötar bör du kontrollera att sladd och kontakt är torra.

3. Undvik att rycka i sladden när kontakten dras ur.

4. Om konservöppnaren eller sladden skadas, får den inte användas. Eftersom det krävs specialverktyg för reparation, ska apparaten lämnas till en fackman.

5. Denna apparat är bara för vanligt hushållsändamål, inte till industriellt eller kommersiellt bruk.

6. Drag alltid ur kontakten när apparaten inte används och innan du rengör den.

7. Om apparaten används till annat ändamål än det avsedda, eller om den används felaktigt, bär användaren själv ansvaret för eventuella följder.

8. Använd inte apparaten utomhus.

9. Se till att sladden inte kommer i kläm bakom bord, skåp osv. och att den inte kommer i kontakt med värmekällor som spis, kokplattor och gaslåger.

10. Apparaten får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.

11. När konservöppnaren inte används, ska den förvaras oåtkomligt för barn. Håll uppsikt över barnen, när öppnaren används.

ANVÄNDNING

Apparaten ska ställas på en jämn och torr yta. Konservöppnaren ansluts till elnätet (230V 50 Hz) Armen med kniv och magnet lyfts upp. Burken placeras så att lockets underkant vilar på drivhjulet. Armen sänks ner över burken. Se till att kniven är på lockets insida. Tryck ner armen tills kniven gör ett hål i burken och öppningen börjar. Det är inte nödvändigt att hålla nere armen när öppnaren är igång. När burken är helt öppen, blir den hängande på konservöppnaren tills dess att armen lyfts upp. Grip fatt i burken och lyft armen för att avlägsna den öppnade burken. Magneten på lyftarmen håller fast locket och tar det med upp från burken.

BUCKLIGA KONSERVBURKAR

Man kan råka ut för att en bucklig burk får konservöppnaren att stanna. Om detta sker ska burken vridas förbi det skadade stället. Härefter fortsätter konservöppnaren runt. Fastlåsta burkar Man kan råka ut för att burken låser sig fast så att man inte kan forcera igenom den. Om detta sker ska man ta loss burken och försöka att starta på ett annat ställe på burken.

RENGÖRING

Det är viktigt att hålla konservöppnaren ren. Alla metalldelar ska rengöras efter varje användning med en väl urvriden trasa och diskmedel. Armen kan tas av maskinen genom att man lyfter upp den helt och drar mot vänster samtidigt som utlösningsknappen trycks i pilens riktning. Detta underlättar rengöringen både vid kniven och drivhjulet. Man kan eventuellt använda en liten borste till att avlägsna den sista smutsen.

Motordelen kan rengöras med en fuktig trasa. Kom ihåg att dra ut sladden ur väggkontakten vid rengöring.

MILJÖTIPS

En elektrisk produkt bör när den inte längre är funktionsduglig kasseras med minsta möjliga miljöbelastning. Apparaten skall kasseras efter de lokala regler som gäller där Ni bor, men i de flesta fall kan Ni lämna produkten på Er lokala återvinningscentral.

GARANTI

Garanti gäller enligt konsumentköplagen. Under garantitiden ansvarar generalagenten för fel som uppkommit p.g.a. materialfel eller tillverkningsfel. Skulle dessa fel uppstå kommer konservöppnaren att repareras eller bytas ut beroende på vad generalagenten eller dess ombud anser nödvändigt. Fel som uppstått p.g.a. felaktigt användande t. ex att konservöppnaren stått påkopplat kontinuerligt, felaktig spänning, överslag eller normal förslitning omfattas inte av garantin. Garantin gäller inte heller om reparationer eller ingrepp gjorts av icke auktoriserade serviceombud. Garantin gäller endast om inköpsdatum kan styrkas genom datumstämplat kassakvitto.

På grund av konstant utveckling av våra produkter på funktions- och designsidan förbehåller vi oss rätten till ändring av produkten utan vidare information.

Importör:

Elof Hansson AB Elof Hansson A/S

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel

INTRODUKTION

For at de kan få mest glæde af deres nye dåseåbner beder vi dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis de på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske dåseåbnerens funktioner. (netspænding: 230 v 50 hz)

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1. Læs hele brugsanvisningen.

2. For at undgå elektrisk stød skal man kontroller at ledningen og stikket er tørre.

3. Undlad at rykke i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten.

4. Såfremt Dåseåbneren eller ledningen skulle blive beskadiget, undlad da at benytte den. Da der skal anvendes specialværktøj, skal de indlevere apparatet til en fagmand for reparation.

5. Dette apparat er kun til almindeligt husholdningsbrug , ikke til industriel eller kommerciel brug.

6. Tag altid stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug og før De rengør apparatet.

7. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det forkert, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger heraf.

8. Brug ikke apparatet udendørs.

9. Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme bag borde, skabe m.m., og at den ikke kommer i nærheden af varmekilder såsom komfur, kogeplader eller gasblus.

10. Apparatet må ikke nedsænkes i nogen former for væske.

11. Når apparatet ikke benyttes bør det opbevares uden for børns rækkevidde. Når apparatet anvendes, skal børn der opholder sig i nærheden, holdes under opsyn.

BRUG

Apparatet skal opstilles på en plan og tør overflade. Dåseåbneren tilsluttes strømmen (230V 50Hz) Arm med kniv og magnet løftes. Dåsen placeres således at underkanten af låget hviler på drivhjulet. Armen sænkes ned over dåsen, vær sikker på at kniven er på indersiden af låget. Tryk herefter armen ned indtil at dåsen bliver brudt af kniven og åbningen begynder. Det er ikke nødvendigt at holde armen nede under brug. Når dåsen er helt åbnet, vil den blive hængende på dåseåbneren, indtil at armen løftes. For at fjerne den åbnede dåse taget man fat i dåsen og løfter armen. Magneten på løftearmen vil holde fast på låget og tage det med op af dåsen.

BULEDE DÅSER

Man kan komme ud for at en bulet dåse får dåseåbneren til at stoppe, hvis dette sker skal man dreje dåse forbi det beskadigede sted herefter vil dåseåbneren færdiggøre åbningen. Fastlåste dåser Man kan komme ud for at dåsen låser fast og man ikke kan forcere den igennem. Hvis dette sker skal man løsne dåsen og prøve at starte et andet sted på dåsen.

GARANTIEN GÆLDER IKKE

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

- Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast.

- For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.

- Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Elof Hansson A/S Elof Hansson AB

RENGØRING

Det er vigtigt at holde dåseåbneren ren. Alle metaldelene skal rengøres efter hver brug med en klud opvreden i sæbevand. Armen kan fjernes fra maskinen ved at løfte den helt op og trække til venstre samtidig med at udløserknappen trykkes i pilens retning. Dette letter rengøringen både ved kniv og drivhjul. Der kan eventuelt bruges en lille børste til at fjerne sidste snavs. Motordelen kan rengøres med en fugtig klud. Husk at fjerne stikket fra stikkontakten under rengøringen

MILJØ TIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation.

INNLEDNING

For at du skal få mest mulig glede av din nye boksåpner, ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen for senere bruk. (nettspenning: 230 V 50 Hz)

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER

1. Les hele bruksanvisningen.

2. For å unngå elektriske støt, kontrollér at ledningen og støpselet er tørre.

3. Trekk ikke i ledningen for å ta støpselet ut stikkontakten.

4. Boksåpneren må ikke brukes når enten den eller ledningen er ødelagt. Levér apparatet til en fagmann for reparasjon, fordi et spesialverktøy er nødvendig.

5. Dette apparatet må kun brukes til vanlig husholdningsformål, og ikke til industriell eller kommersiell bruk.

6. Ta alltid støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før apparatet rengjøres.

7. Dersom apparatet brukes til andre formål enn de tiltenkte, eller det brukes på feil måte, bærer brukeren selv det fulle ansvaret for eventuelle følger.

8. Bruk ikke apparatet utendørs.

9. Sørg for at ledningen ikke kommer i klem bak bord, skap m.m., og at den ikke kommer i nærheten av varmekilder, så som komfyr, kokeplate eller gassflamme.

10. Apparatet må ikke dyppes i vann eller annen væske.

11. Når apparatet ikke brukes bør det oppbevares utenfor barns rekkevidde. Hold barn som befinner seg i nærheten under oppsyn mens apparatet brukes.

BRUKSANVISNING

Apparatet skal oppstilles på en plan og tørr overflate. Boksåpneren kobles til strømmen (230V 50Hz) Løft armen med kniven og magneten. Sett boksen slik at lokkets underkant hviler på drivhjulet. Senk armen ned på boksen, sørg for at kniven sitter på lokkets innerside. Trykk deretter armen ned inntil kniven skjærer gjennom lokket, åpningsprosessen begynner. Det er ikke nødvendig å holde armen nede under bruk. Når boksen er helt åpnet blir den hengende på boksåpneren inntil armen løftes. Ta fatt i boksen og løft armen for å fjerne den åpnete boksen. Magneten på løftearmen holder lokket og løfter det opp fra boksen.

BULETE/UJEVNE BOKSER

En evt. bulet boks kan stoppe boksåpneren. Dersom dette er tilfellet dreies boksen forbi det bulete stedet, deretter fortsetter boksåpneren å åpne boksen. Fastlåste bokser Det hender at boksåpneren sitter fast i boksen og ikke beveger seg videre. Dersom dette er tilfellet, løsne dåsen og prøv å starte fra annet sted på boksen.

RENGJØRING

Det er viktig å holde boksåpneren ren. Etter bruk, rengjør alle metalldeler med en klut som er oppvridd i sepevann. Fjern armen fra maskinen ved å løfte den helt opp og trekk den til venstre samtidig med at utløserknappen trykkes i pilens retning. Dette letter rengjøringen både for kniven og drivhjulet. Eventuelt kan du bruke en liten børste for å fjerne alle forurensninger.

Rengjør motordelen med en fuktig klut. Husk å trekke støpselet ut av stikkontakten ved rengjøringen.

+ 9 hidden pages

Melissa 8446, 8448, 8447 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual