Melag Vacuklav 40-B, Vacuklav 44-B User manual

Bedienungsanweisung

Autoklav

Vacuklav40-B Vacuklav44-B

Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor ! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Autoklaven entgegengebracht

haben. Seit mehr als 50 Jahren hat sich MELAG, ein mittelständisches Familienunternehmen, auf die Fertigung von Sterilisatoren für die Praxis spezialisiert. In dieser Zeit gelang uns der Aufstieg zu einem führenden Sterilisatorenhersteller. Mehr als 345.000 MELAG Geräte zeugen weltweit von der hohen Qualität unserer ausschließlich in Deutschland gefertigten Sterilisatoren.

Auch dieser Autoklav wurde nach strengen Qualitätskriterien gefertigt und geprüft. Lesen Sie aber bitte vor Inbetriebnahme gründlich diese Bedienungsanweisung. Die lang andauernde Funktionstüchtigkeit und die Werterhaltung Ihres Autoklaven hängen vor allen Dingen auch von der sorgfältigen Aufbereitung der Instrumente und der Pflege des Gerätes ab.

MELAG - Geschäftsführung und Mitarbeiter

GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................................................4

1.1 Geräteansichten Vacuklav®40-B..........................................................................................................4

1.2 Geräteansichten Vacuklav®44-B..........................................................................................................5

1.3 Bedien - Panel......................................................................................................................................6

1.4 Leistungsmerkmale des Gerätes .........................................................................................................6

1.4.1 Fraktioniertes Vorvakuumverfahren..............................................................................................6

1.4.2 Arbeitsbereiche Sterilisation .........................................................................................................7

1.4.3 Doppelmantel Dampferzeugung...................................................................................................7

1.4.4 Einweg-System / Leitwertmessung / Automatische Wassernachspeisung..................................7

1.4.5 Elektronische Parametersteuerung / Prozessbeurteilungssystem (EN 13060)............................7

1.4.6 Vakuumtrocknung.........................................................................................................................7

1.4.7 Vorwärmung..................................................................................................................................7

1.4.8 Chargendokumentation.................................................................................................................7

1.5 Übersicht Menüstruktur Vacuklav40-B/44-B......................................................................................8

Funktionstüchtigkeit und Werterhaltung des Gerätes sind abhängig von:

1. Der richtigen Aufbereitung des Sterilisiergutes

2. Der sorgfältigen Pflege des Gerätes

3. Dem Einsatz von hochwertigem aqua dest / aqua dem

2 INSTALLATION..........................................................................................................................................9

2.1 Installationsvoraussetzungen...............................................................................................................9

2.2 Transportbänder...................................................................................................................................9

2.3 Ausrichtung ..........................................................................................................................................9

2.4 Anschluss Kühlwasser-Zulauf..............................................................................................................9

2.5 Anschluss Kühlwasser-Ablauf..............................................................................................................9

2.6 Anschluss des Wasservorratsbehälters...............................................................................................9

2.7 Anschluss einer Wasseraufbereitungsanlage (optional)....................................................................10

2.8 Stecken der CF-Card MELAflash (optional).......................................................................................11

3 INBETRIEBNAHME..................................................................................................................................12

3.1 Einstellen auf Sofortausdruck „Ja“ (optional).....................................................................................12

3.2 Vakuumtest ........................................................................................................................................12

3.3 Probelauf............................................................................................................................................13

3.4 Aufstellungsprotokoll..........................................................................................................................13

3.5 Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................14

4 ZU JEDER STERILISATION....................................................................................................................14

4.1 Betriebsmittel......................................................................................................................................14

4.1.1 Kühlwasser/ aqua dest / aqua dem ............................................................................................14

4.1.2 Stromversorgung ........................................................................................................................14

4.2 Beladung des Autoklaven ..................................................................................................................15

4.3 Tür schließen......................................................................................................................................16

4.4 Programmwahl...................................................................................................................................16

4.5 Programmstart....................................................................................................................................19

4.6 Programmablauf.................................................................................................................................19

4.7 Protokollausdruck...............................................................................................................................21

4.8 Entnahme des Sterilgutes..................................................................................................................21

4.9 Sterile Lagerung.................................................................................................................................22

4.10 Sterilisierhäufigkeit / Pausenzeiten....................................................................................................22

4.11 Manueller Programmabbruch.............................................................................................................22

4.11.1 Abbruch Sterilisation...................................................................................................................22

4.11.2 Abbruch Trocknung.....................................................................................................................22

4.12 Verhalten bei Warnmeldungen / Fehlermeldungen...........................................................................22

4.13 Betriebspausen ..................................................................................................................................23

Seite: 2

Bedienungsanweisung Vacuklav®40-B/44-B

5 AUßERBETRIEBSETZUNG / TRANSPORT / WIEDERINBETRIEBNAHME.........................................23

6 SONDERFUNKTIONEN ...........................................................................................................................23

6.1 Detailfunktion......................................................................................................................................23

6.2 Wahl der Zusatztrocknung.................................................................................................................23

6.3 Protokollierung / Chargendokumentation...........................................................................................24

6.4 Protokollausgabe ...............................................................................................................................24

6.4.1 Einsetzen/ Entnehmen der MELAflash CF-Card........................................................................24

6.4.2 Sofortausdruck ja/nein................................................................................................................24

6.4.3 Gespeicherte Protokolle nachträglich ausgeben........................................................................25

6.5 Einstellen von Datum und Uhrzeit......................................................................................................26

6.6 Kontrasteinstellung.............................................................................................................................27

6.7 Zählerstände ......................................................................................................................................27

6.8 Programmmodifikationen...................................................................................................................27

6.9 Akustische Signale.............................................................................................................................28

7 BEDIENFEHLER / BETRIEBSSTÖRUNGEN..........................................................................................28

7.1 Verhalten bei Betriebsstörungen........................................................................................................28

7.2 Betriebsstörungen ohne Fehleranzeige.............................................................................................28

7.2.1 Keine Anzeige auf dem Display..................................................................................................28

7.2.2 Schlechte Trocknung..................................................................................................................28

7.3 Warnmeldungen.................................................................................................................................29

7.4 Fehlermeldungen...............................................................................................................................31

8 WERTERHALTUNG DES GERÄTES ......................................................................................................33

8.1 Instrumentenaufbereitung..................................................................................................................33

8.2 Rostbildung = Fremdrost....................................................................................................................33

8.3 Pflege des Vacuklav40-B/44-B ........................................................................................................33

8.3.1 Reinigung....................................................................................................................................33

8.3.2 Verwendung von aqua dest / aqua dem.....................................................................................34

8.4 Funktionsprüfung des Autoklaven......................................................................................................34

8.4.1 Permanent durch Eigensicherheit...............................................................................................34

8.4.2 Chargenkontrolle / Funktionskontrolle........................................................................................35

8.4.3 Periodisch (halbjährlich) bakteriologisch ....................................................................................35

8.4.4 Wartungsempfehlung..................................................................................................................35

9 ANHANG...................................................................................................................................................36

9.1 Installationsbeispiele......................................................................................................... .................36

9.2 Technische Daten - Vacuklav40-B...................................................................................................37

9.3 Technische Daten - Vacuklav44-B...................................................................................................38

9.4 Hinweise zur Trocknung.....................................................................................................................39

9.4.1 Trocknungsvorgang in Sterilisationsbehältern............................................................................39

9.4.2 Textilien.......................................................................................................................................40

9.4.3 Instrumente.................................................................................................................................41

9.4.4 Beladung des Autoklaven...........................................................................................................41

9.4.5 Beladung von Behältnissen mit weicher Sterilisationsverpackung.............................................41

9.4.6 Stapeln von Sterilisationsbehältern ............................................................................................42

9.4.7 Entnahme des Sterilgutes...........................................................................................................42

9.4.8 Verbesserung der Trocknung .....................................................................................................42

Seite: 3

1 Gerätebeschreibung

1.1 Geräteansichten Vacuklav®40-B __________________________________________

20 19

18 17

11 10

9 8

13 7

1 2 3

Abb. 1 Geräteansichten Vacuklav

1 Kavitationsschutzdüse 12 Netzschalter 2 Sicherheitsventil Kessel 13 Ethernet 1 (Daten-Anschluss) 3 Sterilfilter 14 vorderer verstellbarer Gerätefuß 4 Sicherheitsventil Mantel

5 Kühlwasserzufluss (3/4" Außengewinde) 6 aqua dest/ aqua dem- Zufluss

(Schwenkverschraubung für Schlauch 6x1,

alternativ gerade) 7 Kühlwasserabfluss (3/4" Außengewinde) 8 Netz-Anschlussleitung 19 Kappe für Not-Tür-Öffnung 9 Ethernet 3 (Daten-Anschluss) 20 Schwenktür - nach links öffnend 10 Ethernet 2 (Daten-Anschluss) 21 Bedien- und Anzeigefeld 11 Lüfter 22 Schiebe-Kappe für CF-Card

*1)

hinter der rechten Abdeck-Kappe zugänglich

*2)

hinter der runden Abdeck-Kappe zugänglich

Seite: 4

40-B

15 Manometer für Druckanzeige des

Doppelmantel-Dampferzeugers

16 Rückstellknopf Überhitzungsschutz 17 Rückstellknopf Motorschutzschalter 18 Kappe zum Not-Andrehen der

Vakuumpumpe

*1)

*2)

*1)

Bedienungsanweisung Vacuklav®40-B/44-B

1.2 Geräteansichten Vacuklav®44-B __________________________________________

20 19

18 17

11 10

9 8

13 7

1 2 3

Abb. 2 Geräteansichten Vacuklav

1 Kavitationsschutzdüse 12 Netzschalter 2 Sicherheitsventil Kessel 13 Ethernet 1 (Daten-Anschluss) 3 Sterilfilter 14 vorderer verstellbarer Gerätefuß 4 Sicherheitsventil Mantel

5 Kühlwasserzufluss (3/4" Außengewinde) 6 aqua dest/ aqua dem- Zufluss

(Schwenkverschraubung für Schlauch 6x1,

*1)

hinter der rechten Abdeck-Kappe zugänglich

*2)

hinter der runden Abdeck-Kappe zugänglich

44-B

15 Manometer für Druckanzeige des

Doppelmantel-Dampferzeugers

16 Rückstellknopf Überhitzungsschutz 17 Rückstellknopf Motorschutzschalter 18 Kappe zum Not-Andrehen der

Vakuumpumpe

*1)

*2)

*1)

Seite: 5

1.3 Bedien - Panel _________________________________________________________

Grafik-Display 320x240 Pixel

Allgemeiner Anzeigebereich

Bereich zur Anzeige der aktuellen Tastenbelegeung

Folientastatur mit 4 Funktionstasten

1 2 3 4



Abb. 3 Bedien- und Anzeigefeld Vacuklav

Die Bedienung des Vacuklav



40-B/44-B erfolgt im Wesentlichen mit den 4 Funktionstasten 1- 4. Die Tasten sind als „Soft- Keys“ ausgelegt, deren Funktion vom aktuellen Bedienzustand des Vacuklav abhängt. Die aktuelle Funktion wird unmittelbar oberhalb der jeweiligen Taste auf dem Display angezeigt. Im oben dargestellten Beispiel : Taste 1: Programmauswahl linksdrehend (entgegen dem Uhrzeigersinn) Taste 2: Programmauswahl rechtsdrehend (im Uhrzeigersinn) Taste 3: Türöffnung, beim Vacuklav Taste 4: Programm - Start

40-B/44-B



40-B/44-B durch Betätigung

40-B/44-B

1.4 Leistungsmerkmale des Gerätes __________________________________________

1.4.1 Fraktioniertes Vorvakuumverfahren____________________________________________________

Beim fraktionierten Vorvakuumverfahren wird durch wiederholtes Evakuieren der Luft im Wechsel mit Einströmen von Dampf die notwendige Penetration des Sterilisiergutes mit Sattdampf effektiv gewährleistet. Somit können auch anspruchsvolle Sterilisationsaufgaben, wie z.B. die Sterilisation englumiger Instrumente oder größere Mengen Textilien schnell und sicher bewältigt werden. Der Nachweis der Dampfdurchdringung kann mit dem aus der Großsterilisation anerkannten Bowie&Dick Test, oder mit dem Helix -Test (Hollow A – entspricht EN 867-5) erbracht werden. Hierfür verfügt der Autoklav über ein spezielles Testprogramm.

Seite: 6

Bedienungsanweisung Vacuklav®40-B/44-B

1.4.2 Arbeitsbereiche Sterilisation__________________________________________________________



Der Vacuklav

Programmname Sterilisiertemperatur Sterilisierzeit Programmtyp gemäß EN13060 „Universalprogramm“ 134°C 3 min 30 Sec Typ B „Schnellprogramm B“ 134°C 3 min 30 Sec Typ B nur für unverpacktes Gut „Schnellprogramm S“ 134°C 3 min 30 Sec Typ S nur für unverpacktes Gut „Schonprogramm“ 121°C 16 min Typ B

„Prionenprogramm“ 134°C 20 min Typ B Weitere Hinweise zur Anwendung der Sterilisationsprogramme finden Sie unter Abschnitt 4.4. Mit dem Testprogramm für die Dampfdurchdringung („Bowie & Dick Test“) und einem Testprogramm zur

Prüfung auf Undichtheiten („Vakuum Test“) ist jederzeit eine zusätzliche Funktionskontrolle des Autoklaven durch den Betreiber möglich.

1.4.3 Doppelmantel Dampferzeugung_______________________________________________________

Durch die Dampferzeugung in einem Doppelmantel-Dampferzeuger um die eigentliche Sterilisierkammer können große Mengen Instrumente oder Textilien in kürzester Zeit sterilisiert werden. Es müssen keine Pausenzeiten zwischen den Sterilisationen eingehalten werden und Übertemperaturen innerhalb der Sterilisierkammer sind ausgeschlossen.

40-B/44-B verfügt über 5 Sterilisationsprogramme:

1.4.4 Einweg-System / Leitwertmessung / Automatische Wass ernachspeisung ____________________

Der Vacuklav



40-B/44-B arbeitet im bewährten Einweg-System, d.h. das je Sterilisation verdampfte Wasser und darin eventuell gelöste Verunreinigungen werden beim Druckablass restlos aus dem Gerät abgelassen, so dass für den folgenden Programmablauf wieder saubereres aqua dest / aqua dem zur Anwendu ng kommt. Eine integrierte Leitwertmessung überwacht die Qualität des verwendeten aqua dest / aqua dem. Bei häufigem Betrieb des Autoklaven kann der Bedarf an aqua dest / aqua dem durch eine Wasseraufbereitungsanlage, z.B. MELAdem

47 oder MELAdem®37/40 gedeckt werden, die direkt mit dem Autoklaven gekoppelt wird. Eine sorgfältige Instrumentenaufbereitung vorausgesetzt, werden so Flecken auf dem Sterilgut verhindert und eine Verschmutzung des Autoklaven vermieden.

1.4.5 Elektronische Parametersteuerung / Prozes sbeurteilungssystem (EN 13060) _________________



Der Einsatz eines Mikroprozessors im Vacuklav

40-B/44-B ermöglicht eine Elektronische ParameterSteuerung in Kombination, die ständig Druck, Temperatur und Zeit bei den Programmen überwacht. Die Gesamtbetriebszeiten können so entsprechend der Beladung und der Temperatur des Gerätes optimiert werden. Das in der Programmsteuerung enthaltene Prozessbeurteilungs- und Überwachungssystem, vergleicht aktuelle Prozessparameter mit Standard-Prozessdaten und überwacht den Prozess hinsichtlich Grenztemperaturen, -zeiten und -drücke. Damit werden Fehler im Programmablauf erkannt und die Sicherheit des Sterilisations-Ergebnisses gewährleistet.

1.4.6 Vakuumtrocknung __________________________________________________________________

Die Vakuumtrocknung gewährleistet auch bei verpacktem Sterilisiergut optimale Trocknungsergebnisse.

1.4.7 Vorwärmung _______________________________________________________________________

Durch das Prinzip des Doppelmantel- Dampferzeugers wird die Sterilisierkammer permanent auf Temperatur gehalten. Dadurch werden die Zykluszeiten verkürzt und die Trocknung verbessert.

1.4.8 Chargendokumentation______________________________________________________________

Durch eine dynamische Verwaltung des Protokollspeichers der elektronischen Steuerung werden bis zu 100 Protokolle (mindestens 40) der letzten Programme dauerhaft abgelegt. Zur effektiven Chargendokumentation sowie zur nachträglichen Kontrolle des abgelaufenen Programms können die Protokolle sofort nach Programmende oder nachträglich auf die CF-Card MELAflash über den geräteinternen Slot dauerhaft gesichert werden.

Seite: 7

1.5 Übersicht Menüstruktur Vacuklav40-B/44-B

HAUPT-Menü

Wahl und Start der Sterilisationsprogramme, Übergang zum Spezial-Menü, Setup-Menü und Info-Menü

Universalprogramm Schnellprogramm B Schnellprogramm S Schonprogramm Prionenprogramm

SPEZIAL- Menü

Wahl der Testprogramme; Übergang zum Protokollmenü

Vakuumtest Bowie & Dick Test Leitwertmessung

Optionen zur Protokollausgabe

SETUP - Menü

PROT - Menü

Grundeinstellungen des Autoklaven (Datum, Uhrzeit…) ; Übergang in das Service-Menü

INFO - Menü

Seite: 8

Bedienungsanweisung Vacuklav®40-B/44-B

2 Installation

Zur Vorbereitung und Durchführung der Aufstellung und Installation beachten Sie bitte die separaten Hinweise in der Aufstellanweisung „Aufstellung Vacuklav



40-B/44-B“.

2.1 Installationsvoraussetzungen ____________________________________________

Die Aufstellung sollte an einem trocknen und staubgeschützten Ort erfolgen (Luftfeuchtigkeit: 30-60%; Umgebungstemperatur: 16-26°C). Die Aufstellunterlage muss eben sein und in der Tragfähigkeit dem Gerätegewicht (siehe 9.2/9.3) Rechnung tragen. Der Platzbedarf für den Autoklaven ergibt sich aus den äußeren Geräteabmessungen (siehe Abschnitt: 1.1) zuzüglich mindestens 5 cm Freiraum rechts, links und oberhalb des Autoklaven zur Wärmeabfuhr. Als Elektroanschluss wird gebäudeseitig ein separater Stromkreis 230 V Wechselspannung mit 16 AAbsicherung und FI-Schutz (30 mA) benötigt. Die Versorgung des Gerätes mit aqua dest / aqua dem kann manuell durch Befüllen eines externen Vorratsbehälters (MELAG Art.-Nr. 244) oder automatisch durch direkte Einspeisung von aqua dem aus der Wasseraufbereitungsanlage MELAdem Vorratsbehälters ist zu beachten, dass der maximale Niveauunterschied von der Aufstellfläche des Vacuklav



40-B/44-B zum Vorratsbehälter 1,5 m betragen darf.

47 oder MELAdem®37/40 erfolgen. Bei Anschluss des externen

2.2 Transportbänder _______________________________________________________

Das Gerät wird an den Transportbändern aus dem Karton gehoben. Zum Entfernen der Bänder werden je Seite vier Schrauben aus dem Gehäuse gedreht und ohne Unterlegscheiben wieder fest eingeschraubt. Entfernen der Schutzverpackung. Die Tür öffnen Sie durch Anschalten des Gerätes am Netzschalter, dann betätigen Sie bitte die Taste „TÜR ÖFFNEN“. Die Tür öffnet sich nun automatisch.

2.3 Ausrichtung ___________________________________________________________

Für einen störungsfreien Betrieb (Vollständige Kondensatentleerung der Sterilisierkammer) muss das Gerät mit einer deutlichen Neigung nach hinten aufgestellt werden. Ausgehend von einer waagerechten Position (Kontrolle durch Wasserwaage am Kesselflansch) müssen die vorderen Gerätefüße mindestens um 3 Umdrehungen (Vacuklav



40-B) bzw. mindestens um 5 Umdrehungen (Vacuklav44-B) herausgedreht werden

2.4 Anschluss Kühlwasser-Zulauf ____________________________________________

Der Anschlussstutzen für den Kühlwasser-Zulauf an der Geräterückseite wird mittels des mitgelieferten Druckschlauches mit einem gebäudeseitigen Wasserhahn verbunden (siehe Abb. 4). Dabei ist auf den korrekten Sitz der Dichtungen in den Überwürfen des Druck-Schlauches zu achten. Um eventuellen Wasserschäden bei Undichtheiten vorzubeugen, wird der zusätzliche Einbau eines Leckmelders („Wasserstopp", MELAG Art.-Nr.: 1056) empfohlen.

2.5 Anschluss Kühlwasser-Ablauf____________________________________________

Der Anschlussstutzen für den Kühlwasser-Ablauf an der Geräterückseite wird mittels des mitgelieferten Ablaufschlauches (transparenter Schlauch mit Textileinlage, DN16) mit dem gebäudeseitigen Abfluss verbunden. Der Ablauf-Schlauch muss mit stetigem Gefälle, sackfrei verlegt werden. Der Anschluss an einen vorhandenen Spülenablauf erfolgt unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Doppelkammer- Siphons (Minimierung von Abfluss-Geräuschen). Bei Anschluss an ein separates Abflussrohr NW40 erfolgt der Anschluss unter Verwendung des WandAblaufes (MELAG Art.-Nr. 37410, siehe Seite 9, Abb. 4).

2.6 Anschluss des Wasservorratsbehälters____________________________________

Bei manueller Versorgung des Autoklaven mit aqua dest / aqua dem (siehe Abb. 4) wird Wasser aus einem Vorratsbehälter angesaugt. Dazu wird der mitgelieferte Ansaugschlauch mit der beiliegenden Schwenkverschraubung oder geraden Verschraubung am Anschluss für aqua dest / aqua dem an der Geräterückseite angeschlossen. Das andere Ende des Ansaugschlauches wird mit dem Ansaugfilter bis auf den Boden des Wasservorratsbehälters geführt. Bei Verwendung des MELAG - Vorratsbehälters (MELAG Art.-Nr.: 244) finden Sie entsprechende Hinweise zur Handhabung auf dem Schild des Behälters. Das Volumen dieses Behälters von 11,5 Litern ermöglicht bei maximaler Befüllung eine durchschnittliche Anzahl von 25 Sterilisationen. Bei der Erstinbetriebnahme werden für die Füllung des leeren Doppelmantel-Dampferzeugers einmalig ca. 2 Liter aqua dem / aqua dest automatisch aus dem Vorratstank entnommen. Es empfiehlt sich sowohl zur Erstinbetriebnahme sowie auch für den täglichen Gebrauch eine entsprechende Bevorratung mit aqua dest / aqua dem zu gewährleisten. Eine kostengünstige Eigenversorgung mit aqua dest ist mit dem Destillationsgerät MELAdest

65 möglich

Seite 9



Abb. 4 Installationsbeispiel Vacuklav Wand-Abfluss

Rückansicht Vacuklav 2 Kühlwasserzulaufschlauch (Druckschlauch) 3 Kühlwasserablaufschlauch DN16 4 Ansaugschl auch für aqua dest/ aqua dem mit Ansaugfilter 5 Doppel schlauchtülle mit Rückstauklappen (in Pos. 6 enthalten) 6 Vorratsbehälter für aqua dest/ aqua dem (MELAG Art.-Nr. : 244) 7 Wand- Ablauf Aufputz (MELAG- Art.- Nr.: 37410) 8 Wandabflu ss (NW 40) 9 Leckmelde r mit Absperrventil und Sonde (MELAG Art.-Nr.: 1056)

10 Wasserhahn mit Sicherungskombination nach EN 1717 (MELAG Art.-Nr.: 37310) 11 Netzanschluss 12 Rückflussverhinderung (EN 1717)



40-B/44-B

40-B/44-B mit Vorratsgefäß für aqua dest / aqua dem und

2.7 Anschluss einer Wasseraufbereitungsanlage (optional)_______________________

Zur direkten Versorgung des Autoklaven mit aqua dest / aqua dem kann das Gerät unmittelbar mit einer Wasseraufbereitungsanlage gekoppelt werden (siehe Abb. 5). Anstelle des Anschlusses eines Vorratsbehälters, wird der aqua dest / aqua dem - Zulauf direkt mit der Wasseraufbereitungsanlage verbunden. Die Umkehr-Osmose-Anlage MELAdem optimal auf die Anforderungen des Vacuklav Detaillierte Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme dieser Wasseraufbereitungsanlagen finden Sie in deren Bedienungsanweisungen. Bei Anschluss von Wasseraufbereitungsanlagen anderer Hersteller ist insbesondere auf ausreichende Wasserqualität und Leistung zu achten. Generell sollte vorher Rücksprache mit Fa. MELAG geführt werd en.

Seite: 10

47 und MELAdem®37/40 ist hinsichtlich Wasserqualität und Leistung



40-B/44-B abgestimmt.

Bedienungsanweisung Vacuklav®40-B/44-B

2.8 Stecken der CF-Card MELAflash (optional)

Zur Chargendokumentation (dauerhaftes Speichern der Programmprotokolle) kann die CF-Card MELAflash in den geräteinternen Slot (siehe Bild 3 Position - S - hinter dem Displaygehäuse) gesteckt werden. Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Stellen Sie sich vor den Sterilisator und betrachten die rechte obere Ecke. Rechts neben dem Bedien- und Anzeigenfeld – Bild 1 - befindet sich die Schiebe-Kappe für den dahinter befindlichen CF-Card-Slot.

2. Die Schiebe-Kappe ca. 3cm nach rechts schieben (siehe Bild 2).

Jetzt ist der Slot (siehe Bild 3 Position - S) für die CF-Card zugänglich.

3. Die CF-Card muss mit der Slot

(siehe Bild 3) eingesetzt werden und bis zum Einrasten (rotes Lämpchen -L- leuchtet kurz auf –

Bild 4)

anwenden, die richtige Position der Karte kontrollieren und nochmals vorsichtig in die Führung einsetzten.

4. Anschließend die Schiebe-Kappe wieder Richtung Bedien- und Anzeigenfeld schließen.

5. Zur Entnahme der CF-Card wiederholen Sie bitte Schritt 1. / 2. und drücken Sie bitte die Taste (siehe

4 Position – T

nach hinten gedrückt werden (siehe Pfeil - Bild 4). Bei Schwergängigkeit auf keinen Fall Gewalt

)

fühlbaren Griffkante (siehe Bild 3 Position - G) nach links zeigend in den

Bild

Seite: 11

3 Inbetriebnahme

3.1 Einstellen auf Sofortausdruck „Ja“ (optional) _______________________________

Bei Einsatz der CF-Card MELAflash und gewünschter Sofortausgabe der Protokolle (empfohlen) muss im SETUP-Menü die Option „Sofortausgabe Protokoll: Ja“ eingestellt werden (siehe Abs. 6.4.2).

3.2 Vakuumtest ___________________________________________________________

Zur Funktionskontrolle des Autoklaven sollte einmalig im Rahmen der Inbetriebnahme bei Neuaufstellungen, nach längeren Betriebspausen bzw. Folgeaufstellungen, sowie zyklisch im Routinebetrieb ein Vakuumtest (Leckagetest) durchgeführt werden. Der Vakuumtest ist vorzugsweise mit kaltem Gerät wie folgt durchzuführen:

Bedienhandlung/ Erläuterungen Displayanzeige Den Vacuklav40-B/44-B am Netzschalter (Abb.1/2 Pos. 12) einschalten.

Während der Anzeige des Eingangsbildes „Willkommen“ erfolgt die Initialisierung der Software in Verbindung mit einer Überprüfung der Gerätekomponenten.

Anschließend wird auf dem Display das HAUPTMENÜ zur Programmwahl angezeigt. Der Doppelmantel- Dampferzeuger wird automatisch befüllt.

Mit den Funktionstasten das Spezialmenü anwählen

Durch Betätigen der Taste „WÄHLEN“ das Spezialmenü auswählen Das Programm „Vakuumtest“ ist im Spezialmenü bereits angewählt.

Durch Betätigen der Taste „START“ den Vakuumtest starten Der Kessel wird auf den Vakuumtest- Druck evakuiert. Nach Erreichen des Evakuierungsdruckes läuft die Ausgleichszeit von 5 min

Nach Ablauf der Ausgleichzeit wird über eine Messzeit von 10 Minuten der Druckanstieg gemessen.

Seite: 12

Bedienungsanweisung Vacuklav®40-B/44-B

Bedienhandlung/ Erläuterungen Displayanzeige Am Ende der Messzeit erfolgt eine Kontrollmeldung mit Angabe der Leckrate

Nach Öffnen der Tür und Wahl des Icons „Zurück“ gelangt man aus dem SPEZIAL-Menü wieder zurück in das HAUPTMENÜ

3.3 Probelauf _____________________________________________________________

Zur weiteren Funktionskontrolle d es Gerätes erfolgt ein Probelauf mit dem „Universal- Programm“ und einer praxisrelevanten Beladung. Nach der Beladung des Autoklaven und Auswahl des Programms mit den Kursortasten im Programm-Menü, erfolgt der Start durch Drücken der Taste „START“. Bei einem korrekten Programmablauf (siehe auch unter Abschnitt: 4.6) erscheint als Bestätigung am Ende des Programms die Meldung

3.4 Aufstellungsprotokoll ___________________________________________________

Als Nachweis für eine ordnungsgemäße Aufstellung und Inbetriebnahme des Autoklaven und als Voraussetzung für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist das Aufstellungsprotokoll von der verantwortlichen Person auszufüllen und eine Kopie an die Fa. MELAG zu schicken.

Seite: 13

+ 29 hidden pages