MEDION P47011, MD86695 Instruction Manual [fr]
Caméscope numérique Full HD
avec écran tactile
MEDION® LIFE
®
P47011 (MD 86695)
Mode d‘emploi
Sommaire
Remarques concernant le présent mode d'emploi ............... 3
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi.......... 3
Utilisation conforme ...................................................................... 4
Configuration système requise ...................................................... 8
Avant la mise en marche ....................................................... 9
Vérifier le contenu de la livraison ................................................... 9
Vue d'ensemble de l'appareil ............................................. 10
Face avant ................................................................................... 10
Face arrière ..................................................................................11
Vue de dessous ............................................................................12
Mise en service .....................................................................13
Insertion de la batterie .................................................................13
Chargement de la batterie............................................................15
Insertion et retrait de la carte mémoire ........................................ 16
Réglages de base................................................................. 18
Mise en marche et arrêt du caméscope ....................................... 18
Rotation de l'écran ...................................................................... 18
Changement de mode ................................................................ 18
Réglages lors de la première mise en service ...................... 19
Réglage de la date et de l'heure .................................................. 19
Sélection de la langue ................................................................. 20
Enregistrement de vidéos et photos ................................... 21
Lecture de vidéos et photos ................................................ 22
Arrêt du caméscope ............................................................ 22
Fonctions des touches pendant l'enregistrement .............. 23
Affichages à l'écran en mode d'enregistrement .......................... 24
Options pour l'utilisation des menus .................................. 28
Menu Vidéo ......................................................................... 28
Résolution vidéo ......................................................................... 29
Éclairage ..................................................................................... 29
Scène .......................................................................................... 30
Balance de blancs ....................................................................... 31
Préenregistrement (Pre-Recording).............................................. 31
1
Détection des mouvements ........................................................ 31
Ralenti ......................................................................................... 32
Intervallomètre ........................................................................... 32
Menu Photo ........................................................................ 33
Résolution photo ........................................................................ 33
Détecteur de sourire.................................................................... 34
Imprimer date ............................................................................. 34
Retardateur ................................................................................. 34
Mode de lecture .................................................................. 35
Affichages à l'écran en mode de lecture : .................................... 36
Affichage du mode de lecture ..................................................... 40
Visionner une vidéo ............................................................ 41
Supprimer des vidéos ................................................................. 41
Visionner une photo ........................................................... 43
Supprimer des photos ................................................................. 44
Menu Réglages .................................................................... 45
Mode Macro ...............................................................................45
Son ............................................................................................. 45
Anti éblouissement ..................................................................... 46
Système TV .................................................................................46
Langue ........................................................................................ 46
Réglage de l’heure ...................................................................... 47
Formater ..................................................................................... 47
Paramètres par défaut ................................................................. 48
Visionner des photos et vidéos sur un téléviseur ................ 49
Raccordement à un téléviseur HD 16:9 (écran large) ................... 49
Visionner des photos et vidéos sur un ordinateur ............... 50
Transfert de photos et vidéos sur un ordinateur ......................... 50
Internet Direct .................................................................... 52
Maintenance et entretien ................................................... 53
Dépannage rapide .............................................................. 54
Recyclage ............................................................................ 57
Installation d'ArcSoft Media Impression ............................. 60
2
Remarques concernant le présent
mode d'emploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre
l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.
Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous
vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que la carte de
garantie.
Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de
blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Respecter les consignes pour éviter toute blessure et
tout dommage matériel !
ATTENTION !
Respecter les consignes pour éviter tout dommage
matériel !
REMARQUE !
Information supplémentaire pour l'utilisation de
l'appareil.
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
3
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution !
•
Action à exécuter
Énumération / information sur des événements se
produisant en cours d'utilisation
Utilisation conforme
Ce caméscope sert à prendre des photos et à filmer des vidéos, les fichiers photo et vidéo enregistrés pouvant être transférés sur un ordinateur au moyen du câble USB ou sur un téléviseur HD au moyen du
câble HDMI.
L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner dans des conditions extrêmes.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/professionnelle.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée.
• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de
périphériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que
nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent
mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
4
Consignes de sécurité
Généralités
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'ap-
pareil.
• Respectez les instructions d'utilisation des appareils que vous rac-
cordez au caméscope.
DANGER !
Conservez les films d'emballage hors de la portée des
enfants : risque d'asphyxie !
• N'utilisez pas l'appareil en cas de chaleur ou de froid extrême.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes !
Éviter les décharges électriques
• N'ouvrez jamais le boîtier du caméscope, sauf pour y insérer la bat-
terie et la carte mémoire.
• Branchez l'adaptateur secteur USB uniquement sur une prise de
courant réglementaire de 230 VAC ~ 50 Hz.
• Utilisez avec ce caméscope uniquement l'adaptateur secteur USB
fourni (DVE DSA-12PFA-05 FEU 050200) et la batterie fournie (BYD
CB-170) !
• Pour pouvoir débrancher facilement et rapidement le cordon d'ali-
mentation en cas d'urgence, la prise de courant doit être librement
accessible et se trouver à proximité de l'appareil.
• Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.
• Evitez toute pénétration d'humidité ou de liquide à l'intérieur du
caméscope.
5
• Ne touchez pas le caméscope si vous avez les mains mouillées.
• N'utilisez jamais le caméscope si le cordon d'alimentation est endommagé.
• Éteignez immédiatement le caméscope en cas de dysfonctionnement.
• Ne posez pas sur l’appareil ni à proximité de l'appareil de récipient
contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces
contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se
renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
Risque d'explosion
• N'exposez jamais les batteries ou accus à des températures élevées,
p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaires.
• Ne jetez pas les batteries au feu.
• Ne court-circuitez pas les batteries ou accus.
• Ne démontez pas les batteries ou accus.
ATTENTION !
Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de
la batterie. Remplacement uniquement par une batterie de
même type ou de type équivalent.
Éviter tout risque d'incendie
• Ne placez aucune source de feu nu (p. ex. une bougie allumée) sur
ou à proximité de l'appareil.
Risque d'intoxication
• Conservez la batterie hors de la portée des enfants.
Risque de brûlure
• Retirez immédiatement une batterie vide de l'appareil. Risque de
fuite accru ! Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide de la batterie, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées et
consulter immédiatement un médecin.
6
Éviter tout dommage du caméscope
• Si la batterie a coulé, sortez-la immédiatement du caméscope. Net-
toyez les contacts avant d'insérer une nouvelle batterie.
• Utilisez uniquement la batterie lithium-ion fournie.
• Avant d'insérer la batterie, vérifiez que les contacts du caméscope
et de la batterie sont propres. Si nécessaire, nettoyez les contacts
salis avec un chiffon sec et propre ou avec une gomme.
• Ne touchez ni l'objectif ni la monture de l’objectif.
Éviter tout dommage de la batterie
• N'insérez jamais la batterie à l'envers . Veillez à bien respecter la po-
larité.
• Évitez absolument tout contact de la batterie avec des liquides.
• Une forte chaleur directe peut endommager la batterie. Le camés-
cope ne doit donc en aucun cas être exposé à de fortes sources de
chaleur.
• Retirez la batterie du caméscope si vous ne l'utilisez pas pendant
une période prolongée.
Éviter les bris accidentels
• Ne laissez pas tomber le caméscope.
• Portez la dragonne autour de votre poignet lorsque vous vous dé-
placez avec le caméscope.
Éviter les pertes de données
• N'interrompez jamais l'alimentation en courant pendant le traite-
ment de données.
Éviter tout dommage des cartes SDHC
• Ne retirez jamais la carte mémoire SDHC du caméscope lorsque ce-
lui-ci est en train de sauvegarder des données.
7
Protéger de l'eau de condensation
• Évitez les brusques changements de température.
• Avant d'exposer votre caméscope à un brusque changement de
température, protégez-le dans une sacoche de transport ou un sachet en plastique.
• N'utilisez pas le caméscope et ne le stockez pas sous le rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées.
Capacité de charge de la batterie
À basses températures, la capacité de la batterie peut être considérablement réduite à cause du ralentissement de la réaction chimique.
Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps froid, gardez
une deuxième batterie dans un endroit chaud (p. ex. dans la poche de
votre pantalon).
Remarques concernant l'écran tactile
Votre caméscope est équipé d'un écran sensible au toucher. Pour garantir une utilisation optimale de cet écran, veuillez respecter les
consignes suivantes :
• Ne touchez pas l'écran avec des objets pointus ou anguleux : vous
risqueriez de l'endommager.
• Utilisez uniquement un stylet arrondi ou votre doigt.
Configuration système requise
• Microsoft® Windows® 7/Vista® SP1/XP SP3
• 4 Go d'espace libre sur le disque dur
• 1 Go ou plus de mémoire vive
• Port USB
• Lecteur CD
8
Avant la mise en marche
Vérifier le contenu de la livraison
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un
délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le
cas.
Lors du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été
livrés :
• Caméscope Full HD
• 2 batteries Li-ion
• Carte mémoire SDHC™ de 4 Go
• Câble USB
• Câble HDMI
• Adaptateur secteur USB
• Étui de protection
• Cache d'objectif
• Dragonne
• Logiciel sur CD
• Documentations
DANGER !
Conservez les films d'emballage hors de la portée des
enfants : risque d'asphyxie !
9
Vue d'ensemble de l'appareil
Face avant
1
2
3
4
5
6
1) Touche de déclencheur (photo)
2) Interrupteur à bascule T (télézoom) / W (grand angle)
3) Objectif
4) Lumière LED
5) Microphone
6) LED d'enregistrement/de déclencheur automatique
10
Face arrière
1) Bouton ON/OFF
2) LED de fonctionnement
3) Touche d'enregistrement (vidéo)
4) Port USB (derrière le cache)
5) Prise HDMI (derrière le cache)
6) Bouton ON/OFF pour la lumière LED
7) Touche Pause
8) Haut-parleur
9) Écran (tactile)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
Vue de dessous
1 2
10) Compartiment pour batterie et carte mémoire
11) Fixation pour trépied
12
Mise en service
Insertion de la batterie
Le compartiment pour batterie et carte mémoire se trouve sur le dessous du caméscope.
Éteignez le caméscope si nécessaire.
Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à batterie dans
le sens de la flèche. Le compartiment à batterie s'ouvre.
Insérez la batterie comme illustré, avec l'inscription en bas, dans le
compartiment prévu.
Le crochet de blocage bleu empêche la batterie de ressortir.
Pour enlever la batterie, poussez prudemment le crochet de blo-
cage bleu vers le bas. La batterie est partiellement expulsée pour
vous permettre de la retirer.
13
ATTENTION !
N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus
(+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.
Refermez le compartiment à batterie et appuyez
prudemment le cache du compartiment à batterie sur le caméscope jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.
14
Chargement de la batterie
Vous pouvez charger la batterie soit avec l'adaptateur secteur USB
fourni (DSA-12PFA-05 FEU 050200) soit sur le port USB de votre ordinateur.
Éteignez le caméscope si nécessaire.
Branchez le câble USB de l'adaptateur secteur USB fourni sur le
port USB du caméscope.
Pour utiliser l'adaptateur secteur USB, branchez-le sur une prise de
courant (illustration de gauche).
Vous pouvez aussi raccorder le caméscope avec le câble USB au
port USB de votre ordinateur de bureau/portable (illustration de
droite).
Pendant le chargement, la LED de fonctionnement du caméscope clignote en orange. Une fois la batterie complètement chargée, la LED de
fonctionnement reste allumée en permanence.
REMARQUE !
En cas d'utilisation de l'adaptateur secteur USB, la LED de
fonctionnement s'éteint au bout de 3 à 5 minutes, mais le
chargement se poursuit.
À l'achat, la batterie n'est pas chargée. Vous devez donc la
charger avant d'utiliser le caméscope.
Une batterie totalement vide a besoin de 4 à 5 heures pour se
recharger complètement.
15
Insertion et retrait de la carte mémoire
Lorsque vous n'insérez aucune carte, les fichiers sont sauvegardés
dans la mémoire interne. Attention : la mémoire interne est limitée.
Utilisez par conséquent une carte mémoire SD pour augmenter la capacité de stockage. Si une carte mémoire est insérée dans l'appareil,
les enregistrements sont sauvegardés sur la carte.
Éteignez le caméscope si nécessaire.
Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à batterie dans
le sens de la flèche. Le compartiment à batterie s'ouvre.
Insérez la carte dans le logement prévu comme illustré : vous de-
vez l'entendre s'enclencher distinctement.
Refermez le compartiment à batterie et appuyez prudemment le
cache du compartiment à batterie sur le caméscope jusqu'à ce
qu'il s'enclenche distinctement.
16
Pour retirer la carte, appuyez légèrement dessus afin de la déver-
rouiller. La carte est partiellement expulsée pour vous permettre de
la retirer.
Refermez le compartiment à batterie et appuyez prudemment le
cache du compartiment à batterie sur le caméscope jusqu'à ce
qu'il s'enclenche distinctement.
17
Réglages de base
Mise en marche et arrêt du caméscope
Pour activer le caméscope, relevez l'écran. Le caméscope s'allume.
Mais vous pouvez aussi l'allumer en appuyant sur la touche .
Pour éteindre le caméscope, appuyez sur la touche
tez simplement l'écran.
Rotation de l'écran
Pour vous permettre de visionner en tout confort photos et vidéos,
vous pouvez tourner l'écran à 180°.
Changement de mode
Le caméscope dispose d'un mode d'enregistrement et d'un mode de
lecture.
Lorsque vous le mettez en marche, votre caméscope se trouve en
mode d'enregistrement. Vous pouvez immédiatement prendre des
photos ou tourner des vidéos (voir page 21).
Pour passer du mode d'enregistrement au mode de lecture, tapo-
tez sur l'icône
sur l'écran.
ou rabat-
18
Réglages lors de la première mise en
service
Avant la première utilisation, nous vous conseillons de procéder aux
réglages de base suivants sur le caméscope :
Réglage de la date et de l'heure
Ce réglage apparaît automatiquement la première fois que vous allumez le caméscope ou après une restauration des réglages par défaut.
Réglez ici l'heure et la date du caméscope.
Tapotez sur une valeur pour l'année, le mois, le jour, les heures, les
minutes ou les secondes.
Vous pouvez aussi procéder à ce réglage à tout moment ultérieure-
ment avec le menu.
Modifiez la valeur à l'aide des flèches
L‘heure est affi chée au format 12 heures. Pour alterner ent-
re ma née et après-midi, tapotez sur ou .
Pour finaliser et mémoriser vos réglages, appuyez sur le bouton
.
/ sur le côté gauche.
19
Loading...