MEDION P47011, MD86695 Instruction Manual [fr]

Caméscope numérique Full HD
avec écran tactile

MEDION® LIFE

®

P47011 (MD 86695)

Mode d‘emploi

Sommaire

Remarques concernant le présent mode d'emploi ............... 3

Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi.......... 3

Utilisation conforme ...................................................................... 4

Configuration système requise ...................................................... 8

Avant la mise en marche ....................................................... 9

Vérifier le contenu de la livraison ................................................... 9

Vue d'ensemble de l'appareil ............................................. 10

Face avant ................................................................................... 10

Face arrière ..................................................................................11

Vue de dessous ............................................................................12

Mise en service .....................................................................13

Insertion de la batterie .................................................................13

Chargement de la batterie............................................................15

Insertion et retrait de la carte mémoire ........................................ 16

Réglages de base................................................................. 18

Mise en marche et arrêt du caméscope ....................................... 18

Rotation de l'écran ...................................................................... 18

Changement de mode ................................................................ 18

Réglages lors de la première mise en service ...................... 19

Réglage de la date et de l'heure .................................................. 19

Sélection de la langue ................................................................. 20

Enregistrement de vidéos et photos ................................... 21

Lecture de vidéos et photos ................................................ 22

Arrêt du caméscope ............................................................ 22

Fonctions des touches pendant l'enregistrement .............. 23

Affichages à l'écran en mode d'enregistrement .......................... 24

Options pour l'utilisation des menus .................................. 28

Menu Vidéo ......................................................................... 28

Résolution vidéo ......................................................................... 29

Éclairage ..................................................................................... 29

Scène .......................................................................................... 30

Balance de blancs ....................................................................... 31

Préenregistrement (Pre-Recording).............................................. 31

1

Détection des mouvements ........................................................ 31

Ralenti ......................................................................................... 32

Intervallomètre ........................................................................... 32

Menu Photo ........................................................................ 33

Résolution photo ........................................................................ 33

Détecteur de sourire.................................................................... 34

Imprimer date ............................................................................. 34

Retardateur ................................................................................. 34

Mode de lecture .................................................................. 35

Affichages à l'écran en mode de lecture : .................................... 36

Affichage du mode de lecture ..................................................... 40

Visionner une vidéo ............................................................ 41

Supprimer des vidéos ................................................................. 41

Visionner une photo ........................................................... 43

Supprimer des photos ................................................................. 44

Menu Réglages .................................................................... 45

Mode Macro ...............................................................................45

Son ............................................................................................. 45

Anti éblouissement ..................................................................... 46

Système TV .................................................................................46

Langue ........................................................................................ 46

Réglage de l’heure ...................................................................... 47

Formater ..................................................................................... 47

Paramètres par défaut ................................................................. 48

Visionner des photos et vidéos sur un téléviseur ................ 49

Raccordement à un téléviseur HD 16:9 (écran large) ................... 49

Visionner des photos et vidéos sur un ordinateur ............... 50

Transfert de photos et vidéos sur un ordinateur ......................... 50

Internet Direct .................................................................... 52

Maintenance et entretien ................................................... 53

Dépannage rapide .............................................................. 54

Recyclage ............................................................................ 57

Installation d'ArcSoft Media Impression ............................. 60

2

Remarques concernant le présent
mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre
l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figu­rant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous
vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à re­mettre également ce mode d'emploi ainsi que la carte de
garantie.

Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi

DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles !

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et
tout dommage matériel !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter tout dommage
matériel !

REMARQUE !

Information supplémentaire pour l'utilisation de
l'appareil.

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode d'emploi !

3

AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution !

•

 Action à exécuter

Énumération / information sur des événements se
produisant en cours d'utilisation

Utilisation conforme

Ce caméscope sert à prendre des photos et à filmer des vidéos, les fi­chiers photo et vidéo enregistrés pouvant être transférés sur un ordi­nateur au moyen du câble USB ou sur un téléviseur HD au moyen du
câble HDMI.

L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner dans des conditions ex­trêmes.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une uti­lisation industrielle/professionnelle.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est an­nulée.

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de
périphériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes auto­risés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que
nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent
mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme et peut en­traîner des dommages corporels ou matériels.

4

Consignes de sécurité

Généralités

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res­ponsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instruc­tions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.

• Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'ap-

pareil.

• Respectez les instructions d'utilisation des appareils que vous rac-

cordez au caméscope.

DANGER !
Conservez les films d'emballage hors de la portée des

enfants : risque d'asphyxie !

• N'utilisez pas l'appareil en cas de chaleur ou de froid extrême.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes !

Éviter les décharges électriques

• N'ouvrez jamais le boîtier du caméscope, sauf pour y insérer la bat-

terie et la carte mémoire.

• Branchez l'adaptateur secteur USB uniquement sur une prise de

courant réglementaire de 230 VAC ~ 50 Hz.

• Utilisez avec ce caméscope uniquement l'adaptateur secteur USB

fourni (DVE DSA-12PFA-05 FEU 050200) et la batterie fournie (BYD
CB-170) !

• Pour pouvoir débrancher facilement et rapidement le cordon d'ali-

mentation en cas d'urgence, la prise de courant doit être librement
accessible et se trouver à proximité de l'appareil.

• Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.

• Evitez toute pénétration d'humidité ou de liquide à l'intérieur du

caméscope.

5

• Ne touchez pas le caméscope si vous avez les mains mouillées.

• N'utilisez jamais le caméscope si le cordon d'alimentation est en­dommagé.

• Éteignez immédiatement le caméscope en cas de dysfonctionne­ment.

• Ne posez pas sur l’appareil ni à proximité de l'appareil de récipient
contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces
contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se
renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

Risque d'explosion

• N'exposez jamais les batteries ou accus à des températures élevées,
p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaires.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

• Ne court-circuitez pas les batteries ou accus.

• Ne démontez pas les batteries ou accus.

ATTENTION !

Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de
la batterie. Remplacement uniquement par une batterie de
même type ou de type équivalent.

Éviter tout risque d'incendie

• Ne placez aucune source de feu nu (p. ex. une bougie allumée) sur
ou à proximité de l'appareil.

Risque d'intoxication

• Conservez la batterie hors de la portée des enfants.

Risque de brûlure

• Retirez immédiatement une batterie vide de l'appareil. Risque de
fuite accru ! Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les mu­queuses. En cas de contact avec l'acide de la batterie, rincer im­médiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées et
consulter immédiatement un médecin.

6

Éviter tout dommage du caméscope

• Si la batterie a coulé, sortez-la immédiatement du caméscope. Net-

toyez les contacts avant d'insérer une nouvelle batterie.

• Utilisez uniquement la batterie lithium-ion fournie.

• Avant d'insérer la batterie, vérifiez que les contacts du caméscope

et de la batterie sont propres. Si nécessaire, nettoyez les contacts
salis avec un chiffon sec et propre ou avec une gomme.

• Ne touchez ni l'objectif ni la monture de l’objectif.

Éviter tout dommage de la batterie

• N'insérez jamais la batterie à l'envers . Veillez à bien respecter la po-

larité.

• Évitez absolument tout contact de la batterie avec des liquides.

• Une forte chaleur directe peut endommager la batterie. Le camés-

cope ne doit donc en aucun cas être exposé à de fortes sources de
chaleur.

• Retirez la batterie du caméscope si vous ne l'utilisez pas pendant

une période prolongée.

Éviter les bris accidentels

• Ne laissez pas tomber le caméscope.

• Portez la dragonne autour de votre poignet lorsque vous vous dé-

placez avec le caméscope.

Éviter les pertes de données

• N'interrompez jamais l'alimentation en courant pendant le traite-

ment de données.

Éviter tout dommage des cartes SDHC

• Ne retirez jamais la carte mémoire SDHC du caméscope lorsque ce-

lui-ci est en train de sauvegarder des données.

7

Protéger de l'eau de condensation

• Évitez les brusques changements de température.

• Avant d'exposer votre caméscope à un brusque changement de
température, protégez-le dans une sacoche de transport ou un sa­chet en plastique.

• N'utilisez pas le caméscope et ne le stockez pas sous le rayonne­ment direct du soleil ou à des températures élevées.

Capacité de charge de la batterie

À basses températures, la capacité de la batterie peut être considéra­blement réduite à cause du ralentissement de la réaction chimique.
Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps froid, gardez
une deuxième batterie dans un endroit chaud (p. ex. dans la poche de
votre pantalon).

Remarques concernant l'écran tactile

Votre caméscope est équipé d'un écran sensible au toucher. Pour ga­rantir une utilisation optimale de cet écran, veuillez respecter les
consignes suivantes :

• Ne touchez pas l'écran avec des objets pointus ou anguleux : vous
risqueriez de l'endommager.

• Utilisez uniquement un stylet arrondi ou votre doigt.

Configuration système requise

• Microsoft® Windows® 7/Vista® SP1/XP SP3

• 4 Go d'espace libre sur le disque dur

• 1 Go ou plus de mémoire vive

• Port USB

• Lecteur CD

8

Avant la mise en marche

Vérifier le contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un
délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le
cas.

Lors du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été
livrés :

• Caméscope Full HD

• 2 batteries Li-ion

• Carte mémoire SDHC™ de 4 Go

• Câble USB

• Câble HDMI

• Adaptateur secteur USB

• Étui de protection

• Cache d'objectif

• Dragonne

• Logiciel sur CD

• Documentations

DANGER !
Conservez les films d'emballage hors de la portée des

enfants : risque d'asphyxie !

9

Vue d'ensemble de l'appareil

Face avant

1
2

3

4

5

6

1) Touche de déclencheur (photo)

2) Interrupteur à bascule T (télézoom) / W (grand angle)

3) Objectif

4) Lumière LED

5) Microphone

6) LED d'enregistrement/de déclencheur automatique

10

Face arrière

1) Bouton ON/OFF

2) LED de fonctionnement

3) Touche d'enregistrement (vidéo)

4) Port USB (derrière le cache)

5) Prise HDMI (derrière le cache)

6) Bouton ON/OFF pour la lumière LED

7) Touche Pause

8) Haut-parleur

9) Écran (tactile)

1
2

3

4

5

6

7

8

9

11

Vue de dessous

1 2

10) Compartiment pour batterie et carte mémoire

11) Fixation pour trépied

12

Mise en service

Insertion de la batterie

Le compartiment pour batterie et carte mémoire se trouve sur le des­sous du caméscope.

 Éteignez le caméscope si nécessaire.
 Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à batterie dans

le sens de la flèche. Le compartiment à batterie s'ouvre.

 Insérez la batterie comme illustré, avec l'inscription en bas, dans le

compartiment prévu.
Le crochet de blocage bleu empêche la batterie de ressortir.

 Pour enlever la batterie, poussez prudemment le crochet de blo-

cage bleu vers le bas. La batterie est partiellement expulsée pour
vous permettre de la retirer.

13

ATTENTION !

N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus
(+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.

 Refermez le compartiment à batterie et appuyez
prudemment le cache du compartiment à batterie sur le camés­cope jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.

14

Chargement de la batterie

Vous pouvez charger la batterie soit avec l'adaptateur secteur USB
fourni (DSA-12PFA-05 FEU 050200) soit sur le port USB de votre ordi­nateur.

 Éteignez le caméscope si nécessaire.
 Branchez le câble USB de l'adaptateur secteur USB fourni sur le

port USB du caméscope.

 Pour utiliser l'adaptateur secteur USB, branchez-le sur une prise de

courant (illustration de gauche).

 Vous pouvez aussi raccorder le caméscope avec le câble USB au

port USB de votre ordinateur de bureau/portable (illustration de
droite).

Pendant le chargement, la LED de fonctionnement du caméscope cli­gnote en orange. Une fois la batterie complètement chargée, la LED de
fonctionnement reste allumée en permanence.

REMARQUE !

En cas d'utilisation de l'adaptateur secteur USB, la LED de
fonctionnement s'éteint au bout de 3 à 5 minutes, mais le
chargement se poursuit.

À l'achat, la batterie n'est pas chargée. Vous devez donc la
charger avant d'utiliser le caméscope.
Une batterie totalement vide a besoin de 4 à 5 heures pour se
recharger complètement.

15

Insertion et retrait de la carte mémoire

Lorsque vous n'insérez aucune carte, les fichiers sont sauvegardés
dans la mémoire interne. Attention : la mémoire interne est limitée.

Utilisez par conséquent une carte mémoire SD pour augmenter la ca­pacité de stockage. Si une carte mémoire est insérée dans l'appareil,
les enregistrements sont sauvegardés sur la carte.

 Éteignez le caméscope si nécessaire.
 Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à batterie dans

le sens de la flèche. Le compartiment à batterie s'ouvre.

 Insérez la carte dans le logement prévu comme illustré : vous de-

vez l'entendre s'enclencher distinctement.

 Refermez le compartiment à batterie et appuyez prudemment le

cache du compartiment à batterie sur le caméscope jusqu'à ce
qu'il s'enclenche distinctement.

16

 Pour retirer la carte, appuyez légèrement dessus afin de la déver-

rouiller. La carte est partiellement expulsée pour vous permettre de
la retirer.

 Refermez le compartiment à batterie et appuyez prudemment le

cache du compartiment à batterie sur le caméscope jusqu'à ce
qu'il s'enclenche distinctement.

17

Réglages de base

Mise en marche et arrêt du caméscope

 Pour activer le caméscope, relevez l'écran. Le caméscope s'allume.

Mais vous pouvez aussi l'allumer en appuyant sur la touche .

 Pour éteindre le caméscope, appuyez sur la touche

tez simplement l'écran.

Rotation de l'écran

Pour vous permettre de visionner en tout confort photos et vidéos,
vous pouvez tourner l'écran à 180°.

Changement de mode

Le caméscope dispose d'un mode d'enregistrement et d'un mode de
lecture.

Lorsque vous le mettez en marche, votre caméscope se trouve en
mode d'enregistrement. Vous pouvez immédiatement prendre des
photos ou tourner des vidéos (voir page 21).

 Pour passer du mode d'enregistrement au mode de lecture, tapo-

tez sur l'icône

sur l'écran.

ou rabat-

18

Réglages lors de la première mise en
service

Avant la première utilisation, nous vous conseillons de procéder aux
réglages de base suivants sur le caméscope :

Réglage de la date et de l'heure

Ce réglage apparaît automatiquement la première fois que vous allu­mez le caméscope ou après une restauration des réglages par défaut.

 Réglez ici l'heure et la date du caméscope.

 Tapotez sur une valeur pour l'année, le mois, le jour, les heures, les

minutes ou les secondes.

 Vous pouvez aussi procéder à ce réglage à tout moment ultérieure-

ment avec le menu.

 Modifiez la valeur à l'aide des flèches

 L‘heure est affi chée au format 12 heures. Pour alterner ent-

re ma née et après-midi, tapotez sur ou .

 Pour finaliser et mémoriser vos réglages, appuyez sur le bouton

.

/ sur le côté gauche.

19

Sélection de la langue

Si vous voulez utiliser une autre langue des menus que celle program­mée, procédez comme suit :

 Ouvrez le menu Réglages en tapotant sur l'icône
 Déplacez un doigt sur l'écran pour changer de page et afficher la

page CONFIGURATION.

 Sélectionnez l'option de menu LANGUE

gue pour le menu.

 Tapotez sur la langue de votre choix.
 Le caméscope actualise immédiatement la langue sélectionnée.

pour régler une lan-

sur l'écran.

20

Enregistrement de vidéos et photos

REMARQUE :

Si une carte mémoire est insérée, les vidéos et photos enre­gistrées sont toujours sauvegardées sur la carte mémoire. Si
aucune carte mémoire ne se trouve dans le caméscope, les
vidéos et photos sont sauvegardées dans la mémoire interne
du caméscope.

Enregistrement vidéo

Pour enregistrer une vidéo, procédez comme suit :

 Relevez l'écran ou allumez le caméscope avec la touche
 À l'allumage, le caméscope se trouve automatiquement en mode

Vidéo.
 Sélectionnez le cadrage souhaité avec la touche de zoom T/W.
 Pour démarrer l'enregistrement vidéo, appuyez sur la touche d'en-

registrement

REMARQUE

Lorsque vous tournez une vidéo, le microphone est allumé.
Un son est enregistré automatiquement.

Pendant l'enregistrement de la vidéo, l'heure est affichée sur
l'écran (heures: minutes: secondes). Et la LED vidéo bleue
clignote.

 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche

d'enregistrement

.

.

.

21

Photos

Pour prendre des photos, procédez comme suit :

 Relevez l'écran ou allumez le caméscope avec la touche
 Passez en mode Photo en appuyant une fois sur la touche Photo

.
 Sélectionnez le cadrage souhaité avec la touche de zoom T/W.
 Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Photo

.

.

Lecture de vidéos et photos

 Tapotez sur l'écran et sélectionnez l'option .

 Tapotez ensuite sur l'icône pour la lecture de vidéos ou sur

l'icône

 Vous trouverez une description précise du mode de lecture au cha-

pitre „Mode de lecture“ à la page 35.

pour la lecture de photos.

Arrêt du caméscope

 Appuyez sur la touche ou rabaissez l'écran du caméscope

dans sa position initiale.

22

Fonctions des touches pendant l'enre­gistrement

Touche d'enregistrement :

Appuyer sur cette touche pour enregistrer une vidéo. Appuyer
à nouveau sur la touche pour arrêter l'enregistrement vidéo.

Touche Photo :

Appuyer sur cette touche pour prendre une photo.

Touche Télézoom :

Agrandir la taille.

Touche Grand angle :

Réduire la taille.

Bouton ON/OFF :

Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre le camés­cope.

23

Affichages à l'écran en mode d'enregistre­ment

Selon le réglage, l'écran affiche les informations suivantes :

18

17

1

3

42

7

5

89101112

6

13

14

15

16

Résolution vidéo

Full HD (1080p 30 fps)

HD+ (720p 60 fps)

1

HD (720p 30 fps)

VGA (640X480)

24

Ralenti (enregistrement vidéo avec résolu­tion QVGA)

2

00:06:30

Temps d'enregistrement vidéo encore dis­ponible à la résolution actuelle

3

4

5

6

Réduction de la lumière LCD (anti-reflet)

Impression de la date ON (uniquement
photos)

Scène

Peau

Nuit

Contre-jour

Noir et blanc

Classique

Négatif

Balance des blancs

Lumière du jour

Éclairage fluorescent

Éclairage incandescent

7

8

Mode Macro ON

Mode Capturer les sourires ON (unique­ment photos)

25

9

10

Enregistrement préliminaire (Pre-Recor­ding) ON
(uniquement vidéos)

Intervallomètre ON (uniquement vidéos)

Lumière numérique ON

Lumière ON

11

12

13

14

15

1000

Carte SDHC insérée

Nombre de photos encore disponibles à la
résolution actuelle

Résolution photo

5 MP

3 MP

Zoom :
1X~10X

720p - zoom numérique 10x
1080p - zoom numérique 5x

Détection de mouvement
(uniquement vidéos)

Déclencheur automatique activé

26

Icône de charge de la batterie

Batterie : pleine capacité

Batterie : capacité élevée

16

Icônes sensibles au toucher sur l'écran tactile

17

18

REMARQUE

Touchez l'écran pour afficher les icônes.
Les fonctions Détection de mouvement, Intervallomètre et

Durée d'enregistrement ne peuvent pas être utilisées simul­tanément.

Les fonctions Détection de mouvement, Intervallomètre et
Zoom ne peuvent pas être utilisées simultanément.

Batterie : capacité moyenne

Batterie : faible capacité

Batterie : pas de courant

Raccordé à l'adaptateur secteur

Mode de lecture ON

Menu ON

27

Options pour l'utilisation des menus

 Ouvrez les menus Réglages en tapotant sur l'icône sur l'écran.
 Déplacez un doigt sur l'écran.
 Tapotez sur l'icône d'un réglage pour ouvrir ce dernier.

Menu Vidéo

 Tapotez sur l'icône sur le bord de l'écran pour ouvrir la sélec-

tion des menus.

 Déplacez un doigt sur l'écran des menus jusqu'à ce que le menu

VIDÉO s'affiche.

Le menu vidéo contient huit réglages : Résolution vidéo, Éclairage,
Scène, Balance des blancs, Préenregistrement, Détection des mouve­ments, Ralenti et Intervallomètre.

 Touchez l'icône Quitter

pour fermer le menu.

28

Résolution vidéo

 Réglez ici la résolution devant être utilisée pour l'enregistrement vi-

déo :

Full HD (1080p 30)

Enregistrements vidéo avec résolution de 1920x1080p 30 images/s

HD+ (720p 60)

Enregistrements vidéo avec résolution de 1280x720p 60 images/s

HD (720p 30)

Enregistrements vidéo avec résolution de 1280x720p 30 images/s

VGA (640X480)

Enregistrements vidéo avec résolution de 640x480p 30 images/s

Éclairage

DÉSACT.

L'éclairage est éteint.

ACT.

L'éclairage est allumé.

« ÈCLAIRAGE NUMÉRIQUE »

Pour augmenter l'étendue dynamique pour les scènes avec rétro-éclai­rage et fort contraste afin que les sujets soient plus clairs et plus nets.

29

Scène

Vous pouvez sélectionner le mode correspondant aux conditions de la
scène.

AUTO

Enregistrement sans effets spéciaux sur l'image.

HABILLAGE

Enregistrement avec un effet pour une couleur de peau plus naturelle.

NUIT

Sélectionnez ce mode pour les scènes nocturnes ou en cas de faible
éclairage.

CONTRE-JOUR

Enregistrements avec une lumière claire derrière le sujet.

NOIR/BLANC

L'image est en noir et blanc.

CLASSIQUE

L'image est colorée en sépia comme sur une photo ancienne.

NÉGATIFE

Les couleurs sont inversées comme sur un négatif.

REMARQUE

Placez le caméscope sur une surface plane et stable ou utili­sez un trépied en mode Nuit pour éviter que l'image ne soit
floue.

30

Balance de blancs

Le caméscope adapte automatiquement la balance des blancs des en­registrements (photo et vidéo). Trois réglages de la balance des blancs
sont possibles :

AUTO

Le caméscope adapte automatiquement la balance des blancs.

LUMIÈRE DU JOUR

En plein air.

FLUORESCENT

En cas d'éclairage fluorescent.

TUNGSTÈNE

Éclairage incandescent.

Préenregistrement (Pre-Recording)

La Pre-Recording vous permet un enregistrement préliminaire de 3 s.
Si ce réglage est activé (ACT.)

condes avant l'actionnement du déclencheur.
Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, désactivez-la (DÉ-

SACT.)

.

, le caméscope enregistre déjà 3 se-

Détection des mouvements

 Réglez cette fonction sur ACT. ou DÉSACT. .

Si cette fonction est activée, l'enregistrement démarre automatique­ment lorsqu'un mouvement est reconnu et s'arrête lorsqu'aucun
mouvement n'est plus reconnu.

31

Ralenti

Utilisez cette fonction pour les enregistrements vidéo avec effet de ra­lenti. Lors de la lecture vidéo, la durée de lecture est plus longue que
la durée d'enregistrement. Cet effet peut p. ex. être utilisé pour les
prises de vues sportives de tout type ou pour le moment important
d'un match.

 Réglez ici la fonction sur ACT.
 Touchez l'icône Quitter

REMARQUE

Lorsque la fonction Ralenti est activée, les enregistrements
audio et fonctions de zoom sont désactivés.

Si le ralenti est activé, l'angle de vision se réduit.
En mode Ralenti activé, la résolution vidéo est QVGA.

ou DÉSACT. .

pour fermer le menu.

Intervallomètre

Les enregistrements réalisés avec ce réglage se composent d'arrêts sur
image qui sont ensuite restitués sous forme de fichier vidéo. Cet ef­fet d'enregistrement longue durée convient pour filmer des nuages en
mouvement, le bourgeonnement de plantes ou la floraison.

DÉSACT.

Désactiver l'effet.

1 SECONDE

Prendre une photo par seconde.

3 SECONDES

Prendre une photo toutes les trois secondes.

5 SECONDES

Prendre une photo toutes les cinq secondes.

32

Menu Photo

 Tapotez sur l'icône sur le bord de l'écran pour ouvrir la sélec-

tion des menus.

 Déplacez un doigt sur l'écran des menus jusqu'à ce que le menu

PHOTO s'affiche.

Le menu Photo contient quatre réglages : Résolution photo, Détecteur
de sourire, Imprimer date et Retardateur.

 Touchez l'icône Quitter

Résolution photo

Réglez ici la résolution devant être utilisée pour la prise de photos :

5 MP

Prise de photos avec 2592 x 1944, qualité 5 MP

3 MP

Prise de photos avec 2048 x 1536, qualité 3 MP

pour fermer le menu.

33

Détecteur de sourire

Cette fonction prend automatiquement des photos dès qu'un sourire
est détecté.

 Réglez cette fonction sur ACT.
 Faites la mise au point sur le sujet.

Dès qu'un sourire est détecté, le caméscope démarre l'enregistre­ment.

ou DÉSACT. .

Imprimer date

Vous pouvez ajouter la date et l'heure sur la photo.

 Réglez cette fonction sur ACT.

Si la fonction est activée, la date apparaît dans un coin de la photo.

REMARQUE

Cette fonction ne peut pas être utilisée en mode d'enregis­trement vidéo.

ou DÉSACT. .

Retardateur

Avec le déclencheur automatique, vous pouvez prendre des photos à
retardement. La LED du déclencheur automatique sur la façade du ca­méscope clignote. La vitesse du clignotement augmente juste avant
que la photo soit prise.

 Réglez cette fonction sur ACT.

ou DÉSACT. .

34

Mode de lecture

Touche d'enregistrement :

Passer en mode d'enregistrement.

Touche Télézoom :

Augmenter le volume.

Touche Grand angle :

Réduire le volume.

Bouton ON/OFF :

Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre le camés­cope.

35

Affichages à l'écran en mode de lecture :

Mode de lecture vidéo

11

10

9

1

36

7

8

1

2

3

4

0088/0093

42

56

Nombre actuel/total de
vidéos

Supprimer

Vidéo suivante

Avance rapide

3

Lecture de la vidéo

5

Stopper la vidéo

6

7

8

9

Rembobiner la vidéo

Vidéo précédente

Retour

Arrêter définitivement la vidéo

Volume

37

10

Résolution vidéo

Full HD (1080p 30 fps)

HD+ (720p 60 fps)

HD (720p 30 fps)

VGA (640×480)

Ralenti (QVGA)

38

11

00:06:30

Compteur de temps en lecture vi­déo

Mode de lecture photo

8

7

1

5

6

1

2

3

4

5

Loupe

Supprimer

Diaporama

Stopper le diaporama

Photo suivante

Photo précédente

3

42

39

6

Retour

7

0050
0055

8

Nombre actuel/total de
photos

Résolution photo

5 MP

3 MP

Affichage du mode de lecture

En mode de lecture, les vidéos et photos sont visionnées et gérées
dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.

 Tapotez sur le symbole
 Tapotez sur le symbole
 Tapotez sur le symbole

photo.

 Tapotez sur l'icône

en mode d'enregistrement.

pour passer en mode de lecture.

pour passer en mode de lecture vidéo.

pour passer en mode de lecture

pour quitter le mode de lecture et passer

40

Visionner une vidéo

 Tapotez en mode de lecture vidéo sur les champs / pour vi-

sionner ou stopper la vidéo.

 Déplacez un doigt vers la droite sur l'écran ou tapotez sur le

champ

vers la gauche sur l'écran ou tapotez sur le champ
à la vidéo suivante.

 Tapotez en cours de lecture vidéo sur les champs

lancer une avance ou un retour rapide.

 Tapotez sur le bouton de réglage du volume sur l'écran pour ré-

gler le volume.

 Pour quitter la lecture vidéo, tapotez sur le champ

Supprimer des vidéos

 Tapotez sur l'icône pour accéder au menu SUPPRIMER.

pour revenir à la vidéo précédente et déplacez un doigt

pour passer

/ pour

.

REMARQUE

Si vous ne touchez pas l'écran pendant un certain temps, les
icônes de fonction disparaissent automatiquement.

Il vous suffit alors de toucher l'écran pour les faire réappa­raître.

 Tapotez sur OUI pour supprimer la vidéo actuelle ou sur NON

pour annuler l'opération et quitter le menu SUPPRIMER.

41

 Tapotez sur TOUT pour supprimer toutes les vidéos.

 Validez la demande de confirmation suivante par OUI pour exécu-

ter la suppression ou par NON pour annuler l'opération.

REMARQUE

Si une carte mémoire est insérée dans l'appareil, vous pou­vez supprimer uniquement les vidéos se trouvant sur la carte
mémoire.

Faites donc éventuellement avant toute suppression de vi­déos une copie de sauvegarde sur d'autres supports de don­nées !

42

Visionner une photo

 Déplacez un doigt vers la droite sur l'écran ou tapotez sur le

champ

vers la gauche sur l'écran ou tapotez sur le champ
à la photo suivante.

 Appuyez pendant l'affichage d'une photo sur la touche de télé-

zoom T pour agrandir la taille d'une photo.
 La loupe est affichée sur l'écran.
 Vous pouvez déplacer le cadrage du doigt.
 Appuyez sur la touche de grand angle W pour réduire à nouveau

la taille de la photo ou quitter le mode Loupe.
 Tapotez sur les champs

porama.

 Pour quitter la lecture photo, tapotez sur le champ

pour revenir à la photo précédente et déplacez un doigt

pour passer

/ pour démarrer ou arrêter un dia-

.

REMARQUE

Si vous ne touchez pas l'écran pendant un certain temps, les
icônes de fonction disparaissent automatiquement.

Il vous suffit alors de toucher l'écran pour les faire réappa­raître.

43

Supprimer des photos

 Tapotez sur l'icône pour accéder au menu SUPPRIMER.

 Tapotez sur OUI pour supprimer la photo actuelle ou sur NON

pour annuler l'opération et quitter le menu SUPPRIMER.

 Tapotez sur TOUT pour supprimer toutes les photos.

 Validez la demande de confirmation suivante par OUI pour exécu-

ter la suppression ou par NON pour annuler l'opération.

44

REMARQUE

Si une carte mémoire est insérée dans l'appareil, vous pou­vez supprimer uniquement les photos se trouvant sur la
carte mémoire.

Faites donc éventuellement avant toute suppression de pho­tos une copie de sauvegarde sur d'autres supports de don­nées !

Menu Réglages

 Tapotez sur l'icône sur le bord de l'écran pour ouvrir la sélec-

tion des menus.

 Déplacez un doigt sur l'écran des menus jusqu'à ce que le menu

CONFIGURATION s'affiche.

Le menu Réglages contient 8 réglages : Mode Macro, Son, Anti
éblouissement, Système TV, Langue, Réglage de l’heure, Formater et
Paramètres par défaut.

 Tapotez sur l'icône

Mode Macro

Utilisez ce mode pour les plans rapprochés avec les vidéos et photos.

 Réglez ce mode sur ACT.
 Quittez le menu de sélection en tapotant sur l'icône

Son

Sous cette option de menu, vous pouvez activer ou désactiver les sons
des touches.

 Réglez cette option sur ACT. ou DÉSACT. .
 Quittez le menu de sélection en tapotant sur l'icône

pour quitter le menu.

ou DÉSACT. .

.

.

45

Anti éblouissement

Utilisez cette fonction pour améliorer la lisibilité de l'écran en cas de
conditions d'éclairage claires ou réfléchissantes en plein air.

REMARQUE !

Cette fonction modifie uniquement l'affichage à l'écran,
mais n'influence pas l'enregistrement lui-même.

 Tapotez sur l'icône du réglage souhaité.

AUTO : le caméscope adapte la lisibilité de l'écran automatiquement
aux conditions d'éclairage.

TOUJOURS : la fonction est toujours activée.
DÉSACT. : la fonction est toujours désactivée.

 Confirmez la saisie en tapotant sur le champ
 Tapotez sur l'icône

pour quitter le menu.

.

Système TV

 Sélectionnez ici la norme TV pour votre région.

60HZ : États-Unis, Canada, Japon, Corée du Sud, Taïwan, etc.
50HZ : GB, Europe, Chine, Australie, Singapour, Hong Kong, etc.

 Confirmez la saisie en tapotant sur le champ
 Tapotez sur l'icône

pour quitter le menu.

.

Langue

Cette option vous permet de sélectionner la langue de l'interface utili­sateur.

Tapotez sur l'icône de votre langue nationale.

 Confirmez la saisie en tapotant sur le champ
 Tapotez sur l'icône

46

pour quitter le menu.

.

Réglage de l’heure

Vous pouvez ici régler l'heure et la date.

 Tapotez sur une valeur pour l'année, le mois, le jour, les heures, les

minutes ou les secondes.
 Modifiez la valeur à l'aide des flèches

/ sur le côté gauche.

 L‘heure est affi chée au format 12 heures. Pour alterner ent-

re ma née et après-midi, tapotez sur ou .

 Pour finaliser et mémoriser vos réglages, appuyez sur le bouton

.

 Tapotez sur l'icône

pour quitter le menu.

Formater

Vous pouvez ici formater la carte mémoire ou la mémoire interne (si
aucune carte mémoire n'est insérée).

 Tapotez sur l'icône de formatage.
 Confirmez la fonction sélectionnée en tapotant sur le champ

OUI

n'est insérée)/de la carte mémoire (si une carte mémoire est insérée).

NON

mémoire n'est insérée)/de la carte mémoire (si une carte mémoire est
insérée).

: formatage de la mémoire interne (si aucune carte mémoire

: pas de formatage de la mémoire interne (si aucune carte

REMARQUE

Si la carte mémoire est formatée, toutes les données qu'elle
contient sont supprimées. Transférez donc toutes les don­nées sur votre ordinateur avant de formater la carte mé­moire.

.

47

Paramètres par défaut

Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages par défaut sur le
caméscope.

 Validez la demande de confirmation suivante par OUI

NON

.

ou

48

Visionner des photos et vidéos sur un
téléviseur

Raccordement à un téléviseur HD 16:9
(écran large)

 Raccordez le câble HDMI à la prise HDMI du caméscope.
 Raccordez l'autre extrémité du câble au téléviseur.

(16:9)

 Réglez l'entrée vidéo du téléviseur sur « HDMI ».

Les étapes pour la visualisation de vidéos et photos sauvegardées sur
un téléviseur HD sont les mêmes que pour la visualisation sur l'écran
LCD.

REMARQUE

Lorsque le caméscope est raccordé à un téléviseur HD,
toutes les icônes ne sont pas affichées sur l'écran LCD.

Il se peut également que toutes les fonctions ne soient pas
disponibles.

Selon le mode et l'utilisation, l'écran du caméscope est allu­mé ou éteint et les icônes des menus sont affichées ou mas­quées.

49

Visionner des photos et vidéos sur un
ordinateur

Transfert de photos et vidéos sur un ordina­teur

Vous pouvez transférer les photos et vidéos de votre caméscope sur
un ordinateur pour les envoyer à des amis par e-mail ou les publier sur
des sites web.

 Raccordez l'ordinateur et le caméscope avec le câble USB fourni.

Accès aux photos et vidéos de la carte mémoire :

• Les photos et vidéos sont archivées sur votre ordinateur sous Poste
de travail\SD\DCIM\100MEDIA (selon le nom de la carte mé­moire).

Dans ce dossier, vous pouvez visionner, supprimer, déplacer ou copier
des vidéos/photos.

Accès aux photos et vidéos de la mémoire interne du caméscope :

• Les photos et vidéos sont sauvegardées sur votre ordinateur sous
Poste de travail\DV\DCIM\100MEDIA.

Dans ce dossier, vous pouvez visionner les vidéos/photos.

50

REMARQUE

La mémoire interne du caméscope ne peut pas être effacée :
elle est protégée en écriture. Pour libérer de la mémoire sur
le caméscope, sélectionnez dans le menu Réglages du ca­méscope l'option Format pour formater la mémoire. Aucune
carte mémoire ne doit alors se trouver dans le caméscope,
elle serait sinon formatée.

51

Internet Direct

Vous pouvez uploader des vidéos directement du caméscope sur You­Tube. Vous devez pour ce faire posséder un compte sur YouTube.

 Raccordez le caméscope à un ordinateur avec accès Internet à

l'aide du câble USB.

 Sélectionnez le lecteur DVAP parmi les supports de données amo-

vibles.

 Double-cliquez sur le fichier DVAP_M.exe.

Le programme Internet Direct s'ouvre.

Vous voyez apparaître les vignettes de vos vidéos.

 Sélectionnez une vidéo et cliquez sur UPLOAD.

La fenêtre d'upload s'ouvre.

 Entrez vos données et uploadez la ou les vidéos.

52

Maintenance et entretien

Respectez les points suivants lorsque vous nettoyez le boîtier de l'ap­pareil, la lentille et l'écran :

 Nettoyez le boîtier du caméscope avec un chiffon doux et sec.
 N'utilisez pas de diluants ni de produits de nettoyage qui contien-

nent du pétrole. Vous pourriez endommager le caméscope.

 Pour nettoyer la lentille et l'écran, commencez par éliminer la

poussière avec une brosse pour lentille. Nettoyez-la ensuite avec un
chiffon doux. N'utilisez pas d'objets durs pour nettoyer l'appareil.

N'utilisez aucun détergent puissant pour nettoyer le boîtier et la len­tille (consultez votre revendeur si vous ne parvenez pas à éliminer cer­taines salissures).

53

Dépannage rapide

Si le problème persiste, contactez notre service après-vente.
N'intervenez en aucun cas sur l'appareil : il ne contient aucune pièce

à entretenir par l'utilisateur. Toute intervention non autorisée entraîne
l’annulation de la garantie.

Problème/situation Cause possible Solution

• Le caméscope ne
s'allume pas.

• L'appareil s'éteint
brusquement.

• Le caméscope ne
peut pas être éteint
une fois raccordé
à l'adaptateur sec­teur.

• Le caméscope se
bloque.

• Les fichiers de la
carte mémoire ne
sont pas affichés
correctement –
l'écran affiche "!".

− L'alimentation en
courant est cou­pée.

− La batterie est
faible ou vide.

− Le firmware a
planté.

−“!" signifie que la
vitesse de la carte
mémoire d'un
autre fabricant est
trop faible ou que
des fichiers sont
endommagés.

− Problèmes avec
la carte, la carte
n'est pas recon­nue.

 Allumez l'appa-

reil avec le bou­ton ON/OFF.

 Rechargez la bat-

terie.

 Retirez la batte-

rie du comparti­ment puis réinsé­rez-la.

 Pour résoudre le

problème, for­matez la carte
SDHC™ avec
l'ordinateur
(pour en savoir
plus, voir FOR-
MATER page 47).

 Remplacez la

carte.

54

Problème/situation Cause possible Solution

 Supprimez des

vidéos/photos
dont vous n'avez
plus besoin
ou insérez une
nouvelle carte
SDHC™.

 Allumez l'appa-

reil avec le bou­ton ON/OFF.

 Réglez la date et

l'heure dans le
menu CONFI-
GURATION.

 Améliorez les

conditions
d'éclairage.

 Tenez le camés-

cope (et le su­jet) quelques se­condes droit
pendant l'enre­gistrement.

 Posez le camés-

cope sur un sup­port plan et
stable ou utilisez
un trépied pour
la prise de pho­tos.

 Adaptez la ba-

lance des blancs
à la source lumi­neuse.

• Impossible d'enre­gistrer des vidéos/
photos.

• La date imprimée
sur les photos est
incorrecte.

• Les prises de vues
en intérieur sont
floues et sombres.

• Couleurs des vi­déos/photos pas
naturelles.

− La mémoire est
pleine.

− L'alimentation en
courant est cou­pée.

− Lumière insuffi­sante.

− En cas d'éclairage
insuffisant, la du­rée d'exposition
du caméscope se
prolonge.

55

Problème/situation Cause possible Solution

 “DV” indique la

mémoire interne
du caméscope.

• Lorsque le camés­cope est raccor­dé à un ordinateur
avec le câble USB,
de nombreuses fe­nêtres de lecture
automatique sont
affichées.

• Aucune sélection
possible pour la ba­lance des blancs en
mode Photo.

− Ces fenêtres in­diquent les mé­moires du camés­cope et de la carte
mémoire.

 “DISQUE AMO-

VIBLE” ou le
nom de la carte
mémoire SDHC™
indique la mé­moire de la carte
mémoire.

 “DVAP” renvoie

au programme
d'upload de vi­déos sur You­Tube.

 Réglez la balance

des blancs en
mode Vidéo, car
c'est ici que le ré­glage global s'ef­fectue.

56

Recyclage

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection
afin d'éviter qu'il ne s'abîme au cours du transport. Les em­ballages sont des matières premières et peuvent être recyclés
ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun
cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de
votre municipalité des possibilités de recyclage écologique
et adapté.

Batteries

Les batteries/accus usagés/défectueux ne sont pas des dé­chets domestiques ! Ils doivent être déposés dans un lieu de
collecte des batteries usagées.

57

Données techniques

Caméscope

Capteur : CMOS 1/3,2" (5 MP)
Modes : Enregistrement vidéo, enregistrement photo
Objectif : Optique autofocus F 2,86 ~ 2,96
Zoom : Zoom optique 10x &

zoom numérique 5x avec 1080p

Zoom numérique 10x avec 720p
Affichage : Écran tactile à cristaux liquides de 3" (16:9)
Supports de stockage : 128 Mo de mémoire interne

(la mémoire utilisable peut varier) ;
cartes mémoire SD/SDHC compatibles (64

Go max.)
Résolution photo : 2592 x 1944 (5 MP)

2048 x 1536 (3 MP)
Résolution vidéo : 1080p/30fps : 1920X1080 (30 images par s)
720p/60fps : 1280X720 (60 images par s)
720p/30fps : 1280X720 (30 images par s)
VGA/30fps : 640X480 (30 images par s)
Flash : lumière LED
Formats de fichier : JPG (photo)

AVI (codec H264) (vidéo)
Lecture de photos : Image par image/diaporama
Connectique pour PC : Port mini USB 2.0

5 V

500 mA (fonction de charge)
Sortie TV : HDMI
Dimensions : 121 x 59 x 54 cm (L x l x H)
Poids : Env. 282 g (avec batterie)

58

Batterie

Type : Batterie Li-ion
Modèle : CB-170
Fabricant : BYD, Chine
Entrée/sortie : 3,7 V, 1700 mAh, 6,29 Wh

Adaptateur secteur USB

Modèle : DSA-12PFA-05 FEU 050200
Entrée : 100-240 VAC ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Sortie : 5 VDC
Fabricant : DVE, Chine

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi
que d’erreurs d’impression.

2 A

59

Installation d'ArcSoft Media Impres­sion

Le CD fourni contient le logiciel « Media Impression », un programme
vous permettant de retoucher vos photos.

Voici comment installer Media Impression :

 Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD.
 Le CD est exécuté automatiquement.

 Suivez les instructions pour finaliser l'installation.

Si le CD n'est pas exécuté automatiquement, vous pouvez installer le
logiciel comme suit :

 Double-cliquez sur Poste de travail.
 Placez le pointeur de la souris sur le lecteur CD/DVD.
 Cliquez sur le lecteur avec le bouton droit de la souris puis cliquez

sur OUVRIR.

 Double-cliquez sur Setup.exe.
 Un assistant apparaît et vous guide à travers l'installation.
 Suivez les instructions pour finaliser l'installation.
 Une fois l'installation réussie, démarrez le logiciel à l'aide du rac-

courci sur le Bureau.

60

L'écran de démarrage s'affiche.

 Pour transférer des photos de l'appareil sur votre ordinateur de bu-

reau ou portable, cliquez sur le bouton « IMPORT » .

 L'aperçu d'importation s'affiche et vous pouvez y sélectionner les

photos pour l'importation.

61

 Dans le volet de gauche, vous pouvez définir

les options d'importation. Le caméscope est
automatiquement reconnu comme support de
données amovible et « GET MEDIA FROM: »
apparaît dans le menu déroulant.

 Sélectionnez un dossier cible dans lequel enre-

gistrer les données.

 Vous pouvez régler d'autres options d'importa-

tion dans le volet latéral.

Vous pouvez afficher une aide complète pour l'utilisation du logiciel
ArcSoft Media Impression avec la touche F1.

Vous y trouverez d'autres informations sur l'importation, le traitement
et la sauvegarde des photos.

62

Medion France

75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANS

France

Service Hotline: [phone] (appel non surtaxé)

Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40

(0.34 EUR/min)

E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur

notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique

« Service » puis « Contact »

S 47/12

www.medion.fr