Medion MID 2020 User Manual

Znaki towarowe:

MS-DOS Pentium

Pozostał znaki towarowe stanowią własność odpowiednich posiadaczy. Zastrzega się zmiany techniczny i optyczne jak i błędy w druku.

i Windows® są wpisanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®.

jest wpisanym znakiem towarowym firmy Intel®.

Spis treści:

Bezpieczeństwo i konserwacja ..............................................1

Wskazówki bezpieczeństwa..................................................... 1

Dane indywidualne.............................................................. 1

Zabezpieczenie danych .......................................................... 1

Bezpieczeństwo eksploatacji................................................. 2

Modernizacja i naprawa ....................................................... 3

Miejsce ustawienia .............................................................. 5

Temperatura otoczenia ........................................................ 5

Kompatybilność elektromagnetyczna .....................................5

Podłączanie........................................................................6

Wskazówki do użytkowania modemu ..................................... 7

Wskazówki do Touchpadu ....................................................7

Praca z zasilaniem bateryjnym ............................................. 8

Konserwacja ......................................................................... 9

Pielęgnacja wyświetlacza ................................................... 10

Transport......................................................................... 10

Ochrona notebooka przed dostępem niepożądanych osób ...... 12

Wprowadzenie......................................................................13

Wskazówki do niniejszej instrukcji obsługi .............................. 13

Grupy docelowe................................................................ 13

Jakość ............................................................................. 13

Serwis ............................................................................. 14

Zakres dostawy................................................................... 14

Widok i opis...........................................................................15

Otwarty notebook................................................................ 15

Widok z przodu ................................................................... 16

Lewa strona........................................................................ 16

Prawa strona ...................................................................... 17

Strona tylna........................................................................ 17

Kontrolki pracy i stanu: ........................................................ 18

Uruchomienie........................................................................19

Uruchamianie: .................................................................... 19

Miejsce pracy monitora ........................................................ 21

Zasilanie elektryczne............................................................ 23

Włącznik/wyłącznik.............................................................. 23

Zasilanie sieciowe................................................................ 23

Zasilanie bateryjne .............................................................. 24

Zastosowanie baterii ......................................................... 24

Wyjmowanie baterii .......................................................... 24

Ładowanie baterii.............................................................. 25

Pojemność baterii ............................................................. 25

Opcje zasilania (Power Management)..................................... 27

Power Management i ACPI ................................................. 27

Tryb Stand-by .................................................................. 28

Stan hibernacji (Hibernate) ................................................ 28

Wyświetlacz.......................................................................... 29

Otwieranie i zamykanie wyświetlacza ..................................... 29

Rozdzielczość monitora ........................................................ 29

Podłączenie zewnętrznego monitora....................................... 30

Wprowadzanie danych.........................................................31

Klawiatura .......................................................................... 31

Kombinacje klawiszy specyficzne dla notebooków ................. 31

Pole myszy (Touchpad) ........................................................ 32

Główne podzespoły ..............................................................33

Twardy dysk ....................................................................... 33

Ważne katalogi................................................................. 34

Napęd optyczny .................................................................. 35

Technologia DVD .............................................................. 37

Informacje o nagrywarce CD-RW........................................... 40

Karta dźwiękowa ................................................................. 43

Zewnętrzne połączenia Audio ............................................. 43

Modem............................................................................... 44

Co to jest modem?............................................................ 44

Złącze modemu ................................................................ 45

Praca w sieci....................................................................... 45

Co to jest sieć?................................................................. 45

Złącze karty PC ................................................................... 46

32-bitowa CardBus............................................................ 46

Zastosowanie kart PC ........................................................ 46

iii

Możliwości podłączeń ........................................................... 48

Złącze Universal Serial Bus (USB) ....................................... 48

Złącze równoległe ............................................................. 48

Złącze PS/2...................................................................... 48

Oprogramowanie..................................................................49

Poznaj Windows

Instalacja oprogramowania ................................................ 50

Aktywacja Windows .......................................................... 52

Program BIOS Setup............................................................ 52

............................................................. 49

Serwis....................................................................................53

Bezpieczeństwo danych i systemu ......................................... 53

Zabezpieczanie danych ...................................................... 53

Programy konserwacyjne ................................................... 53

Dyskietki przywracająca hasło ............................................ 53

Przywracanie systemu.......................................................... 54

Usuwanie błędów .............................................................. 54

Przywracanie stanu fabrycznego ......................................... 55

Pierwsza pomoc w razie problemów ze sprzętem n .................. 57

Lokalizacja przyczyny ........................................................ 57

Błędy oraz możliwe ich przyczyny ....................................... 58

Czy potrzebna jest dalsza pomoc?....................................... 59

Obsługa sterowników ........................................................... 59

Warunki gwarancji............................................................... 60

Błędy pikseli w monitorach LCDs (wyświetlacze TFT) ............. 60

Ograniczenie odpowiedzialności............................................. 62

Powielanie niniejszego podręcznika ........................................ 62

Index .....................................................................................63

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJAA

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego rozdziału oraz przestrzeganie zawartych w nim wskazówek. Dzięki temu zapewnią Państwo niezawodne działanie notebooka oraz jego długą żywotność. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu notebooka. Należy starannie przechowywać instrukcję obsługi, aby móc przekazać ją nowemu właścicielowi w razie ewentualnej odsprzedaży monitora notebooka.

DANE INDYWIDUALNE

Dla udokumentowania własności należy zapisać następujące dane:

Numer seryjny ......................................

Data zakupu ......................................

Miejsce zakupu ......................................

Jeśli karta została już wysłana, numer można znaleźć z tyłu notebooka. Numer należy przepisać również na dokument gwarancyjny.

ZABEZPIECZENIE DANYCH

Po każdorazowej aktualizacji danych należy dokonać zabezpieczenia danych na nośniku zewnętrznym (CD-R: patrz strona 53). Roszczenia o odszkodowanie strat spowodowanych utratą danych i strat z nich wynikających są wykluczone.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI

• Nie otwierać obudowy notebooka, akumulatora i zasilacza sieciowego! Może spowodować to zwarcie elektryczne lub nawet zapalenie się instalacji i i tym samym uszkodzenie notebooka.

• Nie wkładać przedmiotów do wnętrza monitora notebooka przez szczeliny i otwory. Może spowodować to

zwarcie lub zapalenie się instalacji, co prowadzić może do uszkodzenia monitora notebooka.

• Szczeliny i otwory notebooka spełniają funkcję wentylacji. Nie należy przykrywać otworów, ponieważ grozi to przegrzaniem.

• Nie pozostawiać bez nadzoru dzieci bawiących się urządzeniami elektrycznymi. Dzieci nie zawsze są w stanie rozpoznać grożących niebezpieczeństw.

• Notebook nie jest przeznaczony do eksploatacji w zakładach przemysłu ciężkiego.

• Nie używać notebooka podczas burzy, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych uderzeniem pioruna.

• Pęknięcie monitora grozi doznaniem obrażeń. Resztki rozbitego monitora należy zbierać w rękawicach ochronnych. Należy przekazać je do najbliższego centrum obsługi klienta celem właściwego usunięcia. Po zebraniu resztek należy umyć ręce wodą i mydłem, ponieważ nie można wykluczyć, że z monitora nie wydostały się środki chemiczne.

• Napędy optyczne (CD/CDRW/DVD) są laserami klasy 1, o ile urządzenia te pracują w zamkniętej obudowie notebooka. Nie usuwać osłon napędów, ponieważ wydobywają się z nich niewidoczne gołym okiem promienie lasera.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

• Nie należy kłaść przedmiotów na notebook oraz nie wywierać nacisku na monitor. Grozi to pęknięciem monitora.

• Wyświetlacza nie należy rozkładać pod kątem większym niż 180°. Nie otwierać siłą.

• Nie dotykać wyświetlacza palcami i kanciastymi ostrymi przedmiotami, w celu uniknięcia uszkodzeń.

• Nie podnosić notebooka za wyświetlacz, ponieważ mogą pęknąć zawiasy.

Notebook należy natychmiast wyłączyć lub nie należy go włączać, wyciągnąć wtyczkę sieciową i zwrócić się do naszego działu serwisowego, jeśli...

♦ ... zasilacz sieciowy lub kabel sieciowy albo wtyczka są

nadtopione lub uszkodzone. Należy wymienić uszkodzony zasilacz lub kabel na oryginalne części zamienne. Nie można ich naprawiać pod żadnym pozorem.

♦ ... obudowa notebooka jest uszkodzona lub do wnętrza

przedostała się ciecz. Należy oddać notebook do kontroli przez dział serwisowy. W przeciwnym razie notebook nie będzie pracował w sposób bezpieczny. Może wystąpić śmiertelne niebezpieczeństwo na skutek porażenia elektrycznego lub niebezpieczeństwo dla zdrowia na skutek niebezpiecznego promieniowania lasera!

MODERNIZACJA I NAPRAWA

• Modernizację notebooka należy zlecać tylko i wyłącznie specjalistom, posiadającym stosowne kwalifikacje.

• Jeśli nie mają Państwo stosownych kwalifikacji, modernizację należy zlecić serwisantowi. Należy zwrócić się do naszego centrum serwisowego, w przypadku wystąpienia technicznych problemów z Państwa notebookiem.

• W przypadku konieczności naprawy prosimy o zwracanie się tylko i wyłącznie z naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi .

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

WSKAZÓWKI DLA SERWISANTA

• Otwieranie obudowy notebooka oraz jego modernizacja są zastrzeżone tylko dla serwisantów.

• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne.

• Przed otwarciem obudowy wyciągnąć wszystkie kable

zasilające i przyłączeniowe i wyciągnąć baterię. Jeśli przed otwarciem notebook nie zostanie odłączony od prądu , istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia podzespołów.

• Wewnętrzne podzespoły notebooka mogą zostać uszkodzone przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Wszelkie czynności związane z rozbudową, zmianą lub naprawami należy wykonywać w miejscu chronionym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Jeśli jest to nie możliwe, należy nałożyć rękawicę antystatyczną lub dotykać dobrze przewodzących metalowych przedmiotów. Szkody powstałe na skutek nieprawidłowo przeprowadzonych czynności będą usuwane przez nas odpłatnie.

OSTROŻNIE! Na płycie głównej znajduje się bateria litowa. Nie może być ona ładowana, jak i wystawiana na wysokie temperatury lub ogień. Przechowywać baterie z dala od dzieci. Jeśli bateria zostanie nieprawidłowo wymieniona, istnieje zagrożenie wybuchem. Wymieniać baterię wyłącznie na ten sam typ (CR 2032). Baterie są odpadami specjalnymi i muszą być fachowo usuwane.

Wskazówki dotyczące promieniowania laserowego :

• W notebookach stosowane są lasery klasy 1 do 3b. Przy zamkniętej obudowie notebooka urządzenie spełnia wymogi klasy 1.

• Po otwarciu notebooka uzyskujemy dostęp do lasera do klasy 3b.

W przypadku demontażu i/lub otwarcia urządzenia laserowego należy przestrzegać następujących zasad:

• Wbudowany napęd optyczny nie posiada części, które wymagają konserwacji lub napraw.

• Napędy optyczne mogą być naprawiane tylko i wyłącznie przez producenta.

• Nie należy patrzeć na promień lasera, również przez instrumenty optyczne.

• Nie kierować promieni lasera w swoją stronę

• Unikać napromieniowania oczu lub skóry bezpośrednim lub

rozproszonym promieniowaniem.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

MIEJSCE USTAWIENIA

• Notebook oraz podłączone urządzenia należy przechowywać w miejscach suchych, niezakurzonych oraz nienarażonych na wysokie temperatury oraz na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Nieprzestrzeganie ten zasad może spowodować zakłócenia lub uszkodzenia notebooka.

• Nie użytkować notebooka na zewnątrz.

• Notebook oraz podłączone urządzenia należy ustawić i

użytkować na powierzchniach stabilnych, równych i nienarażonych na wibracje, aby nie dopuścić do

przewrócenia się notebooka.

• Nie należy pracować przez dłuższy czas z notebookiem na kolanach lub na innej części ciała, ponieważ emisja ciepła na dolnej stronie notebooka powoduje niepożądane ogrzanie się części.

TEMPERATURA OTOCZENIA

• Notebook może pracować w temperaturze od 5° C do 35° C oraz względnej wilgotności powietrza 20% - 80% (nieskraplającej się).

• W stanie wyłączonym notebook może być składowany w temperaturze od 0° C do 60° C.

KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA

• W przypadku podłączenia dodatkowych podzespołów należy przestrzegać „Dyrektyw dla kompatybilności elektromagnetycznej“ (EMV). Należy uwzględnić dodatkowo, że w połączeniu z niniejszym notebookiem należy stosować tylko ekranowane kable (maks. 3 metry) do zewnętrznych interfejsów.

• Zachować co najmniej odstęp jednego metra od

magnetycznych źródeł zakłóceń o wysokiej częstotliwości (odbiornik telewizyjny, głośniki, telefon

komórkowy) aby uniknąć zakłóceń radiowych oraz utraty danych.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

PODŁĄCZANIE

Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek dotyczących prawidłowego podłączenia notebooka:

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Nie otwierać obudowy zasilacza sieciowego. Otwarcie obudowy stanowi zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem. Podzespoły zasilacza nie wymagają konserwacji.

• Gniazdo elektryczne powinno znajdować się w pobliżu notebooka. Powinno być łatwo dostępne.

• Aby odłączyć notebook od zasilania elektrycznego (przez zasilacz sieciowy) wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

• Zasilacz sieciowy notebooka (model:

1ADE21/FSP120-AAC

) podłączać tylko do uziemionych

FSP120-

gniazd o parametrach: AC 100-240V~, 50/60 Hz. Jeśli nie znane są parametry sieci energetyczne, należy zwrócić się do właściwego dostawcy energii elektrycznej.

• Należy używać tylko i wyłącznie zasilacza sieciowego i kabla znajdującego się w komplecie.

• Przy zastosowaniu przedłużacza należy sprawdzić, czy spełnia on wymogi VDE. W razie wątpliwości zasięgnąć opinii instalatora-elektryka.

• Dla dodatkowego bezpieczeństwa zalecamy zastosowanie urządzenia chroniącego przed przepięciami, aby zabezpieczyć notebook przed uszkodzeniami na skutek przepięć lub uderzeń pioruna.

• W celu odłączenia zasilacza sieciowego z sieci elektrycznej, należy wyciągnąć najpierw wtyczkę z gniazda, a następnie wtyczkę z notebooka. Odwrotna kolejność może spowodować uszkodzenie zasilacza sieciowego lub notebooka. Przy wyciąganiu z gniazda należy przytrzymać wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

OKABLOWANIE

• Kabel należy ułożyć w takie sposób, aby nikt nie mógł nastąpić na niego ani potknąć się o niego.

• Nie stawiać na kablu przedmiotów, które mogłyby go uszkodzić.

WSKAZÓWKI DO UŻYTKOWANIA MODEMU

• Jeśli Państwa system wyposażony jest w modem, należy pamiętać o tym, że można podłączyć go do analogowej sieci telefonicznej. Nie należy podłączać go natomiast do sieci cyfrowej (ISDN itp.), ponieważ może spowodować to uszkodzenie modemu lub przyłączonych urządzeń oraz sieci telefonicznej.

Jeśli notebook wyposażony jest w modem, modem ten podlega kontroli i odpowiada dyrektywie europejskiej dla instalacji radiowych i telekomunikacyjnych (R&TTE

1999/5/EG). CE 0682 !

SKAZÓWKI DO TOUCHPADU

Touchpad obsługuje się kciukiem lub innym palcem. Reaguje

on na energię emitowaną przez skórę. Nie należy używać długopisów lub innych przedmiotów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie touchpadu.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

PRACA Z ZASILANIEM BATERYJNYM

W celu przedłużenia żywotności i sprawności baterii oraz zapewnienia bezpiecznej pracy, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Nie poddawać baterii dłuższemu, bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych lub wysokim temperaturom.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek

• Unikać zabrudzenia oraz styczności z materiałami

przewodzącymi oraz z substancjami chemicznymi oraz środkami czyszczącymi.

może spowodować wybuch baterii.

• Nie otwierać baterii. W baterii nie znajdują się części wymagające konserwacji.

• Do ładowania baterii stosować tylko znajdujący się w zestawie oryginalny zasilacz (model: FSP120- 1ADE21/FSP120-AAC).

• Upewnić się (wskazanie lub sygnał akustyczny notebooka), czy bateria wyładowała się całkowicie, zanim rozpoczniemy jej ładowanie.

• Baterię należy wymieniać na baterię tego samego typu lub na zalecany przez producenta odpowiedni typ baterii.

• Baterię należy ładować do momentu zgaśnięcia kontrolki ładowania. Należy przestrzegać wskazówek znajdujących

się w podrozdziale „Ładowanie baterii“ na stronie 25, aby prawidłowo ocenić stan naładowania baterii.

• Baterię wymieniać po wyłączeniu urządzenia.

• Akumulatory są odpadami specjalnymi. Zużyte

baterie należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. Dział obsługi klienta może udzielić Państwu

stosownych informacji.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

KONSERWACJA

Â Uwaga! W obudowie notebooka nie ma części

wymagających konserwacji lub czyszczenia.

Żywotność notebooka można przedłużyć przestrzegając poniższych wskazówek:

• Przed czyszczeniem notebooka wyciągnąć wtyczkę sieciową, wszystkie kable oraz wyjąć baterię.

• Notebook należy czyścić lekko zwilżoną, niestrzępiącą się ściereczkę.

• Nie używać rozpuszczalników, żrących lub gazowych środków czyszczących .

• Do czyszczenia optycznego napędu używać czyszczących dysków CD-ROM lub podobnych produktów, które czyszczą soczewkę napędu.

• Kurz lub tłuszcz na touchpad zmniejsza wrażliwość. Kurz i brud z powierzchni touchpada należy usuwać klejącą taśmą papierową.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

PIELĘGNACJA WYŚWIETLACZA

• Przed przerwą w pracy należy zamykać notebook. Należy unikać zarysowań powierzchni wyświetlacza, ponieważ można go łatwo uszkodzić.

• Należy uważać, aby na ekranie nie pozostawały kropelki wody. Woda może spowodować trwałe odbarwienia.

• Ekran czyścić miękką, niestrzępiącą się ściereczką.

• Wyświetlacza nie należy narażać na oddziaływanie ostrych

promieni słonecznych, oraz promieniowaniu ultrafioletowemu.

• Notebook oraz jego opakowanie są zdatne do recyklingu.

TRANSPORT

Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących transportu notebooka:

• Wyłączyć notebook. Aby uniknąć uszkodzeń głowice twardego dysku przesuwane są automatycznie w bezpieczną pozycję. Wyjąć stacje dysków DVD/CD oraz stację dyskietek.

• Po przetransportowaniu notebooka należy odczekać z uruchomieniem go do momentu przystosowania się urządzenia do temperatury otoczenia.

Duże wahania temperatur lub wilgotności mogą spowodować skraplanie się i przedostanie się cieczy do notebooka, co może spowodować zwarcie elektryczne.

• Zamknąć notebooka i upewnić się, że pokrywa prawidłowo zamyka się.

• Używać torby do notebooka, aby chronić go przed brudem, wilgocią oraz wstrząsami i zadrapaniami.

• Do wysyłki notebooka należy używać oryginalnego opakowania oraz zasięgnąć rady firmy transportowej.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

• Przed dłuższą podróżą należy naładować baterię oraz ewentualnie baterię zapasową. Pamiętać o zabraniu zasilacza sieciowego.

• Przed podróżą należy zasięgnąć informacji na temat parametrów sieci energetycznej oraz linii telefonicznej.

• W razie potrzeby należy zakupić przed podróżą wymagany adapter sieciowy lub służący do komunikacji (Modem, LAN itp.).

• Przed wysyłką baterię należy umieścić w opakowaniu oddzielnie.

• Podczas kontroli bagażu podręcznego na lotnisku zaleca się

położenie notebooka oraz nośników danych (dyskietki, zewnętrzne twarde dyski) na taśmie z rentgenem (taśma, na której odstawia się bagaż podręczny). Należy unikać detektora magnetycznego (bramka, przez którą przechodzą osoby) lub drążka magnetycznego (urządzenie podręczne obsługi lotniska), ponieważ mogą one spowodować utratę danych.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

OCHRONA NOTEBOOKA PRZED DOSTĘPEM

NIEPOŻĄDANYCH OSÓB

PROWADZENIE HASŁA

Notebook można ochronić hasłem przed włączeniem przez niepożądane osoby Po włączeniu notebooka na ekranie pojawia się polecenie wprowadzenia hasła.

Hasło należy wprowadzić w BIOS-ie.

Â Uwaga: Hasło należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Jeśli zapomną Państwo hasła, nie ma możliwości wykasowania go. W takim przypadku należy zwrócić się do działu obsługi klienta.

Dane można chronić przed dostępem niepożądanych osób

wykorzystując opcję systemu Windows

. Dalsze wskazówki znajdą Państwo w rozdziale „Bezpieczeństwo danych i systemu“ od strony 53.

ZASTOSOWANIE ZAMKA

Notebook można chronić przed kradzieżą stosując tzw. zamek Kensington.Zamek ten można nabyć w sklepach specjalistycznych z kablem w dziale akcesoriów. W celu zamocowania zamka zabezpieczającego, należy owinąć kabel wokół stałego przedmiotu, np. nogi stołowej. Włożyć zamek do urządzenia Kensigton i przekręcić kluczyk, w celu zabezpieczenia urządzenia. Kluczyk należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

PPRROOWWAADDZZEENNIIE

WSKAZÓWKI DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obsługi została podzielona w taki sposób, aby w spisie treści można było szybko odnaleźć pożądane informacje na dany temat. Spis haseł (indeks) znajduje się na końcu podręcznika. Celem niniejszej instrukcji obsługi jest objaśnienie Państwu w przystępny sposób zasad obsługi notebooka.

Dalsze informacje na temat notebkooka znajdują się w menu start. Należy kliknąć na:

Informacje o komputerze

Instrukcje do programów użytkowych oraz systemu operacyjnego znajdują się w programach i można uzyskać przeważnie po naciśnięciu klawisza (przeważnie F1) lub kliknięciu myszą. Pomoce są dostępne po uruchomieniu systemu operacyjnego Microsoft Windows użytkowego.

lub danego programu

GRUPY DOCELOWE

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla osób, które po raz pierwszy mają kontakt z notebookiem oraz dla doświadczonych użytkowników. Notebook zostały skonstruowany z myślą o zastosowaniu w prywatnych gospodarstwach domowych. Ze względu na różnorodne możliwości zastosowania notebook jest komputerem rodzinnym.

JAKOŚĆ

Przy doborze podzespołów kierowaliśmy się przede wszystkim wysoką funkcjonalnością, prostotą obsługi, bezpieczeństwem i niezawodnością. Dzięki wyważonej koncepcji możemy Państwu zaprezentować przyszłościowy notebook, z którym będą Państwo z radością pracować i który doskonale sprawdzi się podczas zabawy w czasie wolnym. Dziękujemy za zaufanie okazane naszym produktom i cieszymy się, że możemy powitać Państwa w gronie naszych klientów.

PPRROOWWAADDZZEENNIIE

SERWIS

W ramach indywidualnej obsługi klientów pomagamy Państwu w codziennej pracy. Prosimy nawiązać z nami kontakt, chętnie pomożemy Państwu w rozwiązaniu problemów technicznych. W niniejszym podręczniku znajdą Państwo oddzielny rozdział poświęcony serwisowi od strony 53.

ZAKRES DOSTAWY

Prosimy o skontrolowanie kompletności dostawy i powiadomienie nas w terminie 14 dni od daty zakupu

o ewentualnych brakach. Wraz z zakupionym przez Państwa produktem otrzymują Państwo w komplecie:

Notebook Bateria Zasilacz sieciowy z kablem Kabel modemu Instrukcja obsługi Microsoft Windows® XP Recovery CD + podręcznik Płyta CD Application-/Support Karta gwarancyjna

Dostępne są następujące oryginalne akcesoria :

Numer artykułu Nazwa

4000 2683 Zasilacz sieciowy (FSP120-1ADE21)

4000 4489 Zasilacz sieciowy (FSP120-AAC)

4000 4852 Bateria zapasowa/dodatkowa

PPRROOWWAADDZZEENNIIE

IIDDOOKK II OOPPIISS

OTWARTY NOTEBOOK

n o p q r s t u v w

Wyświetlacz (Ö str. 29) Otwory wentylacyjne* Klawiatura (Ö str. 31) Touchpad (Ö str. 32) Mikrofon Włącznik i wyłącznik (Ö str. 23) Wskazania urządzenia (Ö str. 18) Klawisze szybkiego startu Przycisk energii (opcjonalnie) Wskazanie naładowania baterii (Östr. 18) Wskazanie prądu baterii (Ö str. 18)

Wskazanie robocze (Ö str. 18)

IIDDOOKK II OOPPIIS

WIDOK Z PRZODU

n o p q r

Głośniki Słuchawki / Głośniki / Line Out (Ö str. 43) Mikrofon / Line in (Ö str. 43) Blokada wyświetlacza (Ö str. 29) Regulacja głośności (Ö str. 43)

LEWA STRONA

n o p q

Otwór na zamek Kensington (Ö str. 12) Otwory wentylacyjne* Złącze modemu (Ö str. 44) Karty Złącze (PCMCIA) (Ö str. 46)

IIDDOOKK II OOPPIIS

PRAWA STRONA

n o p

Napęd optyczny (Ö str. 35) Zabezpieczenie baterii Port PS/2 (Ö str. 48)

STRONA TYLNA

n o p

Przyłącze zasilacza sieciowego (Ö str. 23) Złącze LAN (Ö str. 45) Złącze USB (Ö str. 48)

q r s t

* Uwaga! Nie przykrywać otworów podczas pracy notebooka!

Wyjście TV/Video (Ö str. 30) Zewnętrzny monitor VGA (Ö str. 30) Złącze równoległe (Ö str. 48) Otwór wentylacyjny*

IIDDOOKK II OOPPIIS

KONTROLKI PRACY I STANU:

n o p q r s t u

System wskazuje za pomocą kontrolek LED stan zasilania oraz status pracy urządzenia. Aktywne kontrolki pracy informują o danej operacji wykonywanej przez komputer:

Świeci się na zielono w stanie roboczym (bateria/sieć).

Świeci się na pomarańczowo, gdy bateria jest ładowana. Miga na czerwono przy niskim stanie naładowania baterii. Miga na pomarańczowo przy wadliwej baterii.

Świeci się na zielono przy zasilaniu prądem z baterii Miga na zielono w stanie czuwania lub spoczynku przy prądzie z

baterii.

Świeci się na zielono przy zasilaniu przez prąd sieciowy. Miga na zielono w stanie czuwania lub spoczynku przy prądzie z

sieciowym.

WSKAZANIE DOSTĘPU DO NAPĘDU OPTYCZNEGO Gdy dioda ta świeci się, notebook korzysta z zasobów na

napędzie optycznym. WSKAZANIE DOSTĘPU

Gdy dioda ta świeci się, notebook korzysta z zasobów na twardym dysku.

Aktywowanie klawiatury numerycznej [Num Lock] jest wskazywane jest przez świecącą się kontrolkę (po wciśnięciu klawisza [Num]. Określone klawisze klawiatury są przyporządkowane liczbom, co ułatwia szybkie wprowadzanie liczb.

Aktywna funkcja pisania wielkimi literami [Caps Lock] wskazywana jest przez kontrolkę LED. Wówczas automatycznie wyświetlane są wielkie litery.

Kontrolka ta wskazuje, że aktywowany został klawisz przewijania. Niektóre programy pod Windows unieruchomić kursor w odpowiednim miejscu. Za pomocą pionowych klawiszy kierunkowych następuje przesuwanie obrazu na wyświetlaczu, a nie kursora.

wykorzystują tę funkcję, aby

IIDDOOKK II OOPPIIS

RRUUCCHHOOMMIIEENNIIEE

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i przedłużyć żywotność notebooka należy przeczytać rozdział „Bezpieczeństwo i konserwacja“. Znajduje się on na początku podręcznika. Na zakupionym przez Państwa komputerze zostały preinstalowane wszystkie konieczne programy. Aby uruchomić komputer nie jest wymagana instalacja sterowników.

URUCHAMIANIE:

Krok 1

• Przed uruchomieniem włożyć baterię, wsuwając ją do kieszeni wgłębieniem do przodu. (Ö strona 24).

Â Jeśli bateria nie została dostatecznie naładowana,

notebook podłączyć do zasilacza sieciowego.

• Otworzyć wyświetlacz, przesuwając blokadę kciukiem w prawo. Następnie otworzyć wyświetlacz palcami wskazującymi i kciukami oraz ustawić go pod pożądanym kątem nachylenia. (Ö strona 16, 29)

• Włączyć notebook wyłącznikiem/wyłącznikiem (Ö strona

15). Notebook włącza się, przechodząc kolejno przez różne fazy.

Â W napędzie optycznym nie może znajdować się dysk

startowy (np. dysk ratunkowy), ponieważ system nie będzie załadowany z twardego dysku.

Następnie system operacyjny ładowany jest z dysku twardego. Proces ładowania system trwa nieco dłużej przy pierwszym uruchomieniu. Dopiero po zarejestrowaniu wszystkich wymaganych danych system operacyjny jest całkowicie skonfigurowany. System operacyjny jest kompletnie załadowany, gdy na monitorze pojawi się powitanie.

RRUUCCHHOOMMIIEENNIIE

Krok 2

Teraz należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. Poszczególne okna dialogowe objaśniają czynności, które należy wykonań.

Procedura powitania przeprowadza użytkownika m. in. Przez następujące ekrany i okna dialogowe.

W przypadku pytań należy kliknąć po prostu na symbol

Umowa licencyjna

Objaśnienie:

Prosimy o przeczytanie umowy licencyjnej. Zawarte są w niej informacje prawne dotyczące

korzystania z oprogramowania. Aby przeczytać cały tekst należy za pomocą myszy

przesuwać pasek przewijania w dół, aż do końca dokumentu. Umowę należy zaakceptować klikając na pole „akceptuję umowę“.

W ten sposób uzyskuje się prawo do użytkowania produktu zgodnie z warunkami oraz do otworzenia

zamkniętego pakietu Windows

„pierwsze kroki“.

Krok 3

Po zakończonym procesie rejestracji na ekranie pojawi się

pulpit Windows na ekranie. Od tego momentu użytkownik dysponuje podstawowymi opcjami obsługi.

. Istnieje możliwość zmiany wyglądu pulpitu

RRUUCCHHOOMMIIEENNIIE

MIEJSCE PRACY MONITORA

Aspektem, którego nie należy lekceważyć, jest miejsce ustawienia notebooka.

Prosimy pamiętać: Wyświetlacz (monitor) należy ustawić w taki sposób, aby unikać (pomimo iż widok z okna może bardzo atrakcyjny!). Jasne oświetlenie utrudnia dostosowanie się wzroku do ciemnego monitora.

Wyświetlacz powinien być skierowany, tak aby wzrok użytkownika przebiegał równolegle do linii okna.

Nieprawidłowe jest ustawienie tyłem do okna, ponieważ światło będzie odbijać się na wyświetlaczu. Równie niekorzystne jest ustawienie wyświetlacza na przeciwko okna, ponieważ kontrast pomiędzy ciemnym ekranem a jasnym światłem dziennym może spowodować trudności z adaptacją wzroku i być przyczyną dolegliwości oczu.

RRUUCCHHOOMMIIEENNIIE

Równoległe ustawienie do kierunku wzroku obowiązuje również w przypadku oświetlenia sztucznego.

Oznacza to, że w pomieszczeniach ze sztucznym oświetleniem obowiązują zasadniczo te same kryteria i aspekty. Jeśli nie ma możliwości ustawienia ekranu zgodnie z powyższymi zasadami, niekorzystne zjawiska jak odblask, zbyt silne kontrasty można zniwelować zmieniając ustawienie wyświetlacza (obrócenie, kąt nachylenia). Warunki oświetleniowe można również poprawić poprzez zasłonięcie okien żaluzjami podłużnymi i poprzecznymi lub stosując przegrody w pomieszczeniu.

RRUUCCHHOOMMIIEENNIIE

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

Wcisnąć i krótko przytrzymać włącznik/wyłącznik (strona 15), w celu włączenia lub wyłączenia notebooka. Kontrolka wskaże status pracy urządzenia. Niezależnie od systemu operacyjnego notebook wyłączy się, jeśli wyłącznik zostanie przytrzymany na dłużej niż 4 sekundy.

Â Uwaga! Nie wyłączać notebooka podczas pracy

twardego dysku lub gdy miga kontrola pracy dysku. W przeciwnym razie może nastąpić utrata danych. Przed ponownym włączeniem notebooka należy odczekać co najmniej 5 sekund, w celu ochrony twardego dysku.

ZASILANIE SIECIOWE

W komplecie znajduje się uniwersalny zasilacz sieciowy do prądu zmiennego, który automatycznie ustawia się na dostępne źródło prądu. Jest on przystosowany do następujących parametrów: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących zasilania elektrycznego na stronie 6 i następnych.

Zasilacz podłączany jest do gniazda prądu zmiennego za pomocą kabla sieciowego. Kabel prądu stałego przyłączany jest do tylnej części notebooka (patrz: str. 17). Zasilacz sieciowy zasila notebook oraz ładuje baterię. Kontrolki zasilania elektrycznego notebooka informują o statusie pracy. Bateria ładuje się również wówczas, gdy notebook zasilany jest z sieci. Zasilacz sieciowy pobiera prąd również wówczas, gdy notebook nie jest podłączony do zasilacza sieciowego. Dlatego należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazda, jeśli nie jest ona podłączona do notebooka.

Â Uwaga! Należy stosować tylko i wyłącznie zasilacz i

kabel sieciowy znajdujące się w zestawie.

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

ZASILANIE BATERYJNE

Bateria gromadzi energię elektryczną w ogniwach i oddaje ją w razie zapotrzebowania. W celu wydłużenia żywotności i zagwarantowania wydajnego i bezpiecznego działania baterii, należy koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa znajdujących się na stronie 7 i następnych.

ZASTOSOWANIE BATERII

Baterię wsunąć wgłębieniem do przodu do kieszeni przeznaczonej na baterię.

WYJMOWANIE BATERII

Â Uwaga! Nie wyjmować baterii podczas pracy

urządzenia, ponieważ grozi to utratą danych.

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

ŁADOWANIE BATERII

Akumulator ładowany jest poprzez zasilacz sieciowy. Bateria ładowana jest automatycznie, gdy notebook podłączony jest

do zasilacza sieciowego, niezależnie od tego, czy jest on włączony czy wyłączony. Przy wyłączonym notebooku bateria

ładuje się przez parę godzin. Przy włączonym notebooku czas ładowania znacznie się wydłuża. Objaśnienie do kontrolek ładowania znajdują się na stronie 18.

Â WSKAZÓWKA: Proces ładowania zostaje

wstrzymany, jeśli temperatura baterii lub jej napięcie są za wysokie.

POJEMNOŚĆ BATERII

Całkowicie naładowana bateria litowo-jonowa dostarcza energii na około dwie godziny pracy notebooka. Czas pracy z zasilaniem bateryjnym zależy jednak od ustawienia funkcji zarządzania energią elektryczną, sposobu pracy, procesora notebooka, wielkości pamięci operacyjnej oraz typu wyświetlacza. Podczas pracy w systemie operacyjnym Windows generowane są sygnały ostrzegawcze, gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej. Wydajność procesora zmniejsza się, aby oszczędzić energię.

Â WSKAZÓWKA: Sygnał ostrzegawczy baterii oraz

tryb pracy “Low-Battery” są automatycznie przerwane w momencie podłączenia zasilacza sieciowego

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

KONTROLA STANU NAŁADOWANIA BATERII

W celu skontrolowania aktualnego stanu naładowania baterii przesunąć kursor na symbol Power na pasku zadań:

W trybie pracy zasilania bateryjnego wskazywany jest symbol baterii, podczas pracy z zasilaniem sieciowym wskazywana jest wtyczka. Po załadowaniu baterii, na symbolu wtyczki pojawi się symbol błyskawicy.

Dalsze informacje dotyczące ustawień można uzyskać klikając dwa razy na symbol.

Â Wskazówka: Jeśli sygnały ostrzegawcze niskiego

stanu załadowania baterii zostaną zignorowane, notebook przechodzi w stan hibernacji.

Â Uwaga! Po wyładowaniu się baterii pamięć

operacyjna zachowuje tylko na krótki czas niezapisane dane w trybie stand-by.

Â UWAGA! Nie wyjmować baterii gdy notebook jest

włączony lub gdy nie przełączył się jeszcze w stan hibernacji, ponieważ powoduje to utratę danych

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

OPCJE ZASILANIA (POWER MANAGEMENT)

Notebook posiada automatyczne i regulowane funkcje oszczędnego zasilania oraz funkcje służące do maksymalnego wydłużenia działania baterii oraz redukcji ogłonych kosztów eksploatacji. Notebook może przełączyć się w tryb standby oraz stan hibernacji (Hibernate).

POWER MANAGEMENT I ACPI

Power Management został stworzony przez Intel oraz

Microsoft do kontroli głównych funkcji prądu zasilającego głównego systemu. Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI) został stworzony przez Intel, Microsoft i Toshiba, w celu umożliwienia kontrolowania funkcji zasilania oszczędnego, Plug&Play w systemie. Nowy standard ACPI jest bardziej zawansowany niż Power Management.

Do zamykania i otwierania wyświetlacza można przyporządkować różne funkcje poprzez opcje zasilania. Istnieje możliwość ustawienia włącznika i wyłącznika do aktywacji stanu czuwania.

ACPI oferuje wiele możliwości ustawień. Patrz: panel sterowania, „Opcje zasilania“.

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

TRYB STAND-BY

W trybie tym zawartość pamięci operacyjnej pozostaje zachowana, podczas gdy wszystkie inne podzespoły notebooka wyłączają się, w celu zredukowania zużycia energii do minimum.

Kontrolka pracy świeci się dalej. W celu ponownego włączenia urządzenia należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik.

STAN HIBERNACJI (HIBERNATE)

Stan hibernacji jest stosownym wariantem całkowitego wyłączenia. Notebook przełącza się w stan hibernacji w następujący sposób,

(áStart Ö wyłącz komputer Ö klawisz Shift Ö stan hibernacji)

Wszystkie dane wprowadzone podczas aktualnego posiedzenia są przenoszone z pamięci operacyjnej w formie pliku na twardy dysk. Po całkowitym zapisaniu wszystkich danych, notebook wyłącza się. Przy następnym włączeniu komputera BIOS przenosi ten plik z powrotem do pamięci operacyjnej.

Po krótkiej chwili notebook znajduje się w stanie, w którym nastąpiło jego wyłączenie.

Jeśli podczas opracowania dokumentu zamkniemy notebook (pod warunkiem odpowiednich ustawień opcji zasilania w panelu sterowania), notebook wykona za nas automatycznie resztę.

Po otworzeniu wyświetlacza, przywracany jest dokładnie stan, w którym została przerwana praca.

AASSIILLAANNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNE

YYŚŚWWIIEETTLLAACCZ

W przeciwieństwie do tradycyjnych monitorów wyświetlacz LCD nie miga.

OTWIERANIE I ZAMYKANIE WYŚWIETLACZA

Blokada wyświetlacza (patrz: strona 16) uniemożliwia otworzenie się wyświetlacza, gdy notebook nie jest używany.

W celu otwarcia przesunąć blokadę kciukiem na prawo, unieść wyświetlacz kciukami i palcami wskazującymi oraz ustawić go w pożądanym położeniu.

Wyświetlacza nie należy nigdy przechylać zupełnie, tzn. o 180°. Nie otwierać wyświetlacza siłą.

Do zamykania i otwierania można przyporządkować różne funkcje poprzez opcje zasilania.

ROZDZIELCZOŚĆ MONITORA

Wbudowany monitor wyświetla z rozdzielczością do 1024 x 768 pikseli. Jeśli w panelu sterowania Windows we „właściwościach ekranu“ rozdzielczość zostanie zmieniona, na powierzchni wyświetlacza może ukazać się niepełny obraz.

Powiększenie powoduje np. zniekształcenie liter wyświetlanych na monitorze. Przy zastosowaniu zewnętrznego monitora z wyższą rozdzielczością można ustawić rozdzielczość na wyższe wartości.

W panelu sterowania Windows pod „Właściwościami ekranu“ można zmienić rozdzielczość na parametry obsługiwane przez dany monitor.

YYŚŚWWIIEETTLLAACCZ

PODŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO MONITORA

Â Niniejsza instrukcja ma jedynie ogólny charakter.

Sposób postępowania jest w głównej mierze uzależniony od konfiguracji notebooka oraz od możliwości ustawień w systemie operacyjnym. Dokładne informacje znaleźć można w instrukcji obsługi systemu operacyjnego

Notebook posiada gniazdo do podłączenia zewnętrznego monitora.

1. Podłączyć kabel sygnału zewnętrznego monitora do gniazda VGA notebooka (patrz: strona 17).

2. Podłączyć zewnętrzny monitor do sieci elektrycznej i włączyć go.

3. Uruchomić program „Właściwości ekranu“ i wybrać „Ustawienia“.

4. Dokonać ustawień wg własnych potrzeb i życzeń. Potwierdzić wybór klikając na „OK“.

5. Przed odłączeniem zewnętrznego monitora, zmienić ustawienia na domyślne (default) (LCD).

Â Informacja: Przy podłączeniu zewnętrznego

TV/Video, należy postępować w analogiczny sposób. Należy użyć przyłącza TV/Video (Ö str. 17) i dostosować ustawienia ekranu. W przypadku zmiany właściwości ekranu, należy zrestartować notebook.

YYŚŚWWIIEETTLLAACCZ

PPRROOWWAADDZZAANNIIEE DDAANNYYCCH

KLAWIATURA

Dzięki podwójnemu obsadzeniu klawisze, dostępny jest taki sam zakres funkcji jak w przypadku normalnej klawiatury Windows. Niektóre funkcje uruchamiane są za pomocą typowych dla notebooków klawiszy FN:

KOMBINACJE KLAWISZY SPECYFICZNE DLA

NOTEBOOKÓW

Przełącza ekran pomiędzy LCD i CRT.

Przyciemnianie ekranu.

Rozjaśnianie ekranu.

Włącza i wyłącza dźwięk sygnału przy niskim poziomie naładowania baterii.

Włącza i wyłącza wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

Funkcja zarządzania energią. Standardowo ta kombinacja klawiszy jest ustawiona na wyłączanie. Aby dostosować ten klawisz do własnych wymogów, należy przejść przez

Własności wskazania na Zarządzanie energią.

PPRROOWWAADDZZAANNIIEE DDAANNYYCCH

POLE MYSZY (TOUCHPAD)

Touchpad znajduje się przed klawiaturą (patrz: str. 15). Kursor myszy porusza się zgodnie z kierunkiem ruchu palca

na touchpadzie.

Nie używać długopisów lub innych przedmiotów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie touchpadu. Poniżej touchpadu znajduje się lewy i prawy klawisz myszy, które mają takie same funkcje jak w zwyczajnej myszy.

Również bezpośrednio na touchpadzie można wykonać kliknięcie lub podwójne kliknięcie stukając lekko w touchpad jednokrotnie lub dwukrotnie.

W panelu sterowania Windows dokonać wielu praktycznych ustawień, które ułatwią codzienną pracę.

Do obsługi touchpadu trzeba się wprawdzie przyzwyczaić,

w opcji „mysz“ można

lecz po krótkim czasie stwierdzą Państwo, że touchpad obsługuje się tak łatwo jak zwyczajną mysz.

PPRROOWWAADDZZAANNIIEE DDAANNYYCCH

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

TWARDY DYSK

Dysk twardy jest głównym nośnikiem pamięci, posiadającym dużą pojemności i umożliwiającym szybki dostęp do danych.

Wraz z komputerem zakupili Państwo wersję OEM systemu

operacyjnego Microsoft Windows wykorzystanie możliwości komputera. Twardy dysk został skonfigurowany sposób umożliwiający optymalną pracę, bez potrzeby instalacji systemu.

System operacyjny Windows przeznaczoną do zarządzania twardym dyskiem, dlatego użytkownik nie ma do dyspozycji kompletnej pojemności twardego dysku. Objaśnia to możliwe różnice pomiędzy wskazaniem BIOS oraz wskazaniem systemu operacyjnego. Na twardym dysku znajduje się system operacyjny

, który umożliwia pełne

zajmuje pewną część pamięci

komputera, programy użytkowe oraz pliki bezpieczeństwa, w wyniku czego dostępna pojemność dysku jest nieco mniejsza.

Dysk twardy jest oznaczany jako dysk C, D lub E. Zawsze, gdy komputer korzysta z twardego dysku, zapala się

odpowiednia kontrolka LED.

Â Nie należy nigdy wyłączać komputera, jeśli pali się

kontrolka oznaczająca pracę twardego dysku, ponieważ grozi to utratą danych.

Twardy dysk jest zwykle podzielona na kilka partycji (konfiguracja Państwa komputerów może być inna, stosowną informację można znaleźć w pomocy Windows pod „Zarządzanie nośnikami danych“).

W pierwszej partycji dysku (Boot) znajduje się system

operacyjny, programy użytkowe oraz Dokumenty i ustawienia utworzonych użytkowników.

Druga partycja (Backup) służy do zabezpieczenia danych i zawiera dodatkowo sterowniki (D:\sterowniki) i programy

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

narzędziowe (D:\narzędzia). Trzecia partycja (Recover) służy do odzyskiwania stanu fabrycznego (patrz strona 55) komputera

WAŻNE KATALOGI

Poniżej znajduje się specyfikacja i krótki opis zawartości najważniejszych katalogów.

Â Uwaga! Nie kasować i nie zmieniać tych katalogów

lub ich zawartości, ponieważ może to spowodować utratę danych i destabilizację systemu.

Â Należy poza tym pamiętać, że zmiana drugiej

partycji na system plików NTFS, powoduje utratę możliwości przywrócenia stanu fabrycznego (patrz: strona 55) za pomocą CD z supportem.

C:\ W katalogu dysku C: znajdują się ważne, wymagane

dla uruchomienia Windowsa pliki. W stanie fabrycznym pliki te ze względów bezpieczeństwa nie są wyświetlone.

C:\Programy Jak sama nazwa mówi, w pliku tym

programy zapisują pliki należące do aplikacji.

C:\Windows Katalog główny Windows. W katalogu

tym system operacyjny zapisuje swoje pliki.

C:\Dokumenty i ustawienia W tym katalogu znajdują

się ustawienia i dokumenty wszystkich użytkowników komputera.

D:\Driver W tym katalogu znajdują się wymagane

sterowniki (preinstalowane).

D:\Tools Tutaj znajdują się programy dodatkowe i inne

dokumenty komputera.

E:\Recover tutaj znajdują się kopie zapasowe, plików,

dzięki którym odzyskać można stan fabryczny komputera (patrz: strona 55).

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

NAPĘD OPTYCZNY

W zależności od wyposażenia, notebook może być wyposażony w napęd CD/, DVD/, CD-RW lub napęd combo (obsługujący DVD i CD-RW-). Jeśli napęd posiada funkcję CD-RW, istnieje możliwość zapisania danych na pustej płycie CD. Szczegóły doityczące zapisywania danych na płycie znajdują się w instrukcji obsługi oprogramowania. Funkcja DVD pozwala na odtwarzanie filmów DVD-Video, wczytywanie danych lub odtwarzanie muzycznych płyt CD. Płyty DVD mają większą pojemność oraz zapewniają szybszy dostęp do danych.

Â Informacje o programie użytkowym oraz notebooku

znajdą Państwo w katalogu D:\Tools.

WKŁADANIE PŁYTY CD/DVD

W odróżnieniu od stacji dysków w komputerze osobistym (PC), w notebookach stosuje się uchwyt do mocowania dysków.

Przy wkładaniu płyty CD/DVD i należy pamiętać o tym, że płytę należy wcisnąć w uchwyt. Płyta powinna "zaskoczyć" z charakterystycznym kliknięciem.

Â UWAGA! Nieprawidłowe włożenie płyty CD/DVD

może spowodować zniszczenie szuflady podczas jej zamykania.

1. Po włączeniu notebooka wcisnać przycisk wysuwania szuflady stacji DVD.

2. Ostrożnie wyciągnąć szufladę.

3. Wyjąć dysk z pudełka, nie dotykając jej w miarę możliwości po niezadrukowanej stronie.

Uchwyt dysku

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

4. Włożyć płytę do szuflady stroną z nadrukiem do góry i ostrożnie wcisnąć. Dysk powinien „zaskoczyć“ z charakterystycznym kliknięciem na uchwycie szuflady.

5. Sprawdzić, czy płyta CD/DVD obraca się. Wsunąć ostrożnie szufladę do napędu DVD. Szuflada powinna zaskoczyć z charakterystycznym kliknięciem.

W stanie fabrycznym napęd optyczny jest oznaczony zwykle literą dysku „E“ lub „F“. W programie Explorer w systemie operacyjnym Windows (pulpit) można w łatwy sposób uzyskać dostęp do płyt CD/DVD. Uruchomić Explorera pod menu Start lub poprzez równoczesne naciśnięcie klawisza á oraz klawisza „E“.

Przy aktywacji DVD-Video (lub plików dźwiękowych lub video na zwyczajnych płytach CD) włącza się automatycznie preinstalowany program do obsługi plików medialnych.

Aby wyjąć płytę, należy wcisnąć przycisk otwierania szuflady.

Â Uwaga! Podczas odczytywania danych z płyty

włożonej do napędu optycznego, świeci się kontrolka pracy dysku. W tym czasie nie należy wyjmować dysku z napędu.

ODTWARZANIE MUZYCZNYCH PŁYT CD

Napęd DVD odtwarza również muzyczne płyty CD. Po

włożeniu płyty, system Windows automatycznie program do odtwarzania płyt CD i rozpoczyna jej odtwarzanie.

z reguły uruchamia

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

TECHNOLOGIA DVD

Technologię Compact Disk (CD) wprowadzono w roku 1982. Płyta CD stała się w międzyczasie nieodzwona jako medium

do zapisu danych, multimediów, gier komputerowych i częściowo również plików video. Płyta CD może pomieścić do 700 MB danych, co jest za małą pojemnością dla nagrania całego filmu fabularnego w dobrej jakości.

Płyta DVD (Digital Versatile Disc) ma takie same wymiary jak płyta CD, może jednak pomieścić znacznie więcej danych i można ją ewentualnie zapisywać dwustronnie (Double Sided).

Poza tym każda ze stron może zawierać dwie warstwy informacyjne (Dual Layer).

Dzięki wysokiej gęstości danych prędkość przenoszenia jest znacznie wyższa niż w przypadku płyt CD, tak więc napęd DVD z np. prędkością 6-krotną przenosi znacznie więcej danych niż napęd CD z 6-krotną prędkością.

Napęd DVD jest w stanie odczytywać zarówno płyty DVDROM jak i CD-ROM, tak więc istnieje dostęp do dotychczasowych nośników danych.

RÓŻNE FORMATY DVD

Format Str. A Str. B maks. pojemność

DVD-5 SL - 4,7 GB

DVD-9 DL - 8,5 GB DVD-10 SL SL 9,4 GB DVD-14 DL SL 13,2 GB DVD-18 DL DL 17,0 GB

SL=Single Layer, DL=Dual Layer

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

DVD-VIDEO

Szczególne własności DVD-Video:

• Do 8 godzin filmu na jednej płycie DVD

• do 8 ścieżek audio i 32 podtytułów

• lepsza jakość obrazu niż VHS lub SVHS

• szybka nawigacja, stabilny obraz itd.

• wybór różnych perspektyw kamery

• dodatkowe możliwości jak Trailer, Making of ...,

informacje dodatkowe i gry.

• Kontrola dostępu przez osoby niepełnoletnie - Die Opcja "Parental Control" umożliwia udostępnienie poszczególnych scen lub całego filmu dla określonych grup wiekowych. Odtwarzacze DVD mogą np. być ustawione w taki sposób, aby sceny, które są dozwolone od lat 18, nie były pokazywane.

Mimo wysokiej pojemności płyt DVD materiał danych musi być ekstremalnie skompresowany, aby można było zapisać cały film.

Tą ekstremalną kompresję przy doskonałej jakości obrazu osiąga MPEG2, procedura kodowania obrazu na DVD.

Obciąża to bardzo silnie procesor i kartę graficzną, tak że podczas odtwarzania płyty DVD-Video komputer nie może wykonywać żadnych innych aplikacji. Przeciążenie procesora lub karty graficznej rozpoznaje się po tym, że film nie jest odtwarzany płynnie i miga.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

USTAWIENIA REGIONALNE DVD

Odtwarzanie tytułów filmowych DVD zawiera dekodowanie MPEG2-Video, cyfrowych danych audio AC3 oraz dekodowanie treści chronionych CSS.

CSS (zwane również Copy Guard) jest określeniem programu ochrony danych, który przemysł filmowy wprowadził jako działanie mające na celu uniemożliwienie nielegalnego kopiowania.

Pośród wielu przepisów dla licencjobiorców CSS najważniejsze są blokady odtwarzania treści regionalnych.

Aby ułatwić podzielone geograficznie dopuszczenia filmów, utwory na DVD są dopuszczone dla określonych regionów. Przepisy prawa autorskiego wymagają, aby każdy film był ograniczony do określonego regionu (najczęściej do regionu, którym jest on sprzedawany).

Wersje filmów DVD mogą być sprzedawane w różnych regionach, ale przepisy wymagają, aby każdy zdatny do deszyfrowania system CSS mógł być stosowany tylko dla jednego regionu.

Â Uwaga: Ustawienia regionalne można zmieniać

przez oprogramowanie do pięciu razy, następnie ostatnie ustawienie pozostanie na stałe. Jeśli ustawienie regionalne ma być ponownie zmodyfikowane, należy jest dokonać fabrycznie. Koszty wysyłki i ustawienia są ponoszone przez użytkownika.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

INFORMACJE O NAGRYWARCE CD-RW

Poniższy rozdział dotyczy tylko i wyłącznie urządzeń, które są wyposażone w napęd CD-RW.

Najpierw podamy parę informacji o tzw. czystych płytach. Media te, które wymaga nagrywarka CD-RW (wypalarka),

aby móc nagrać płyty CD, określane są mianem CDRecordable (CD-R, zapisywalne) lub CD-Rewritable (CD-RW, do wielokrotnego zapisywania).

CZYSTE PŁYTY CD (CD-R / CD-RW)

Normalne płyty CD są dociskane przez czytnik i następnie odczytywane. Czyste płyty są zapisywane kodem „zero - jedynkowym“ za pomocą lasera nagrywarki CD-RW, dlatego są one bardziej delikatne niż typowe płyty CD.

Dlatego proszę koniecznie unikać, w szczególności przy niezapisanych płytach:

• wystawiania na promieniowanie słoneczne (UVA/UVB)

• zarysowań i uszkodzeń

• wystawiania na ekstremalne temperatury

Barwy czystych płyt CD

Czyste płyty mają warstwę odbijającą (srebrna lub złota) oraz barwną warstwę tworzywa sztucznego, która jest najpierw przezroczysta.

Ta warstwa tworzywa sztucznego występuje w barwie zielonej lub niebieskiej. Odbijany od warstwy odbijającej promień lasera napotyka na warstwę tworzywa sztucznego i „wypala“ ją, wskutek czego odtąd nie przepuszcza ona już promienia lasera. W ten sposób informacje są zapisywane na czystej płycie.

Nie można prosto odpowiedzieć, która kombinacja barw jest najlepsza, ponieważ medium (czysta płyta), rejestrujące urządzenie (nagrywarka CD-RW oraz odczytujące urządzenia (CD-ROM, odtwarzacz HiFi-CD, itd.) muszą zgadzać się ze sobą.

Jeśli wystąpiłyby problemy z określonym rodzajem czystych płyt, zalecamy wybrać czystą płytę z inną kombinacją barw.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

JAKIE RODZAJE PŁYT CD MOGĄ BYĆ KOPIOWANE?

Ponieważ napędy CD-ROM, CD-R i CD-RW mają ograniczenia techniczne, nie wszystkie płyty CD mogą być nienagannie kopiowane.

Problemy mogą być spowodowane zarówno przez źródłowy napęd CD-ROM jak i źródłową płytę CD. Dlatego radzi się wybrać przed kopiowaniem płyty CD zawsze najpierw opcję „Symulacja“.

Jest jednak również możliwe, że włożono uszkodzoną kopię płyty CD bez pojawienia się komunikatu o błędzie.

Może mieć to miejsce przykładowo, gdy na źródłowej płycie CD znajdują się dane pomiędzy ścieżkami (tracks) lub inne funkcje ochrony przed kopiowaniem.

Za pomocą dostarczonego programu do tworzenia płyt CD można wykonać kopie bezpieczeństwa każdego typu CD.

Poniższa tabela zawiera listę typów CD, które mogą być kopiowane oraz niektóre wskazówki dotyczące tworzenia kopii bezpieczeństwa:

Typ CD Uwagi

Audio Jeśli zakupiony napęd nie jest napędem CD-R

lub CD-RW, wymagany jest źródłowy napęd CD-ROM, który może odczytywać cyfrowe dane audio.

Nie wszystkie napędy obsługują rozszerzenie cyfrowych danych audio.

Można kopiować płyty CD audio również w trybie "Disk-at-Once", gdy źródłowy napęd CD jest wystarczająco szybki.

CD startowa

Za pomocą dołączonego oprogramowania można utworzyć dysk startowy.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

Typ CD Uwagi

Mixed Mode Niektóre płyty CD mogą być kopiowane bez

problemów, inne nie mogą być kopiowane. Przyczyną tego może być ewentualnie to,

że formatowanie nie pozwalają na utworzenie kopii.

Lub też to, że istnieje wiele odchyleń od standardu i niektóre płyty CD nie odpowiadają normom.

PSX-CD Gry na platformę Playstation™ nie są

obsługiwane.

Za długie CD

UDF (Packet Writing)

CD danych

Tworzyć można płyty CD o pojemności do 80 Min. / 700 MB.

Nie każdy napęd CD-ROM pracuje bezbłędnie z takimi płytami CD.

Niektóre napędy CD-ROM nie mogą odczytywać UDF-CD.

Jeśli napęd CD-ROM jest w stanie odczytywać płyty Multi-Session-CD, nie powinno być problemów.

Ewentualnie format ten wymaga specjalnego sterownika (np. nero – InCD).

Jest to ten przypadek, gdy utworzona została płyta CD-RW za pomocą programu UDF, który nie kompatybilny ze

sterownikiem Microsoft

Jeśli nie zostały zastosowane specjalne

1/2 ISO 9660

Joliet

metody formatowania lub zabezpieczenia przed kopiowaniem, ten format powinien być bezproblemowo kopiowany.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

KARTA DŹWIĘKOWA

Notebook posiada zintegrowaną 16-bitową kartę dźwiękową w trójwymiarowymi efektami dźwiękowymi (3D). Karta dźwiękowa jest kompatybilna z innymi standardami takimi jak Sound Blaster i Microsoft Sound System Version 2.0. Zapewnia to optymalną obsługę wszystkich programów i gier. Głośność można regulować regulatorem (patrz: strona 17). W celu zmiany podstawowego natężenia dźwięku, należy kliknąć na ikonkę głośnika na pasku zadań. Podwójne kliknięcie uruchamia tzw. soundmixer.

ZEWNĘTRZNE POŁĄCZENIA AUDIO

Mikrofon/Lin

e In

Line Out

Słuchawki

Głośniki

Do nagrywania przez zewnętrzny mikrofon lub innego zewnętrznego źródła. (Ö strona 17)

Do odtwarzania dźwięku przez zewnętrzne urządzenia stereofoniczne takie jak głośniki (aktywne) lub słuchawki. Zewnętrzny sprzęt stereofoniczny (analogowy) podłącza się również do tego samego wejścia. Po podłączeniu wewnętrzne głośniki są automatycznie wyłączane. (Ö strona 17)

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

MODEM

Rozdział ten jest przeznaczony dla systemów, które są wyposażone w przyłącze modemu.

CO TO JEST MODEM?

Pojęcie „Modem“ jest skrótem od MOdulator/DEModulator. Modem przetwarza prąd bitowy komputera w sygnały analogowe, które mogą być wtedy przenoszone również przez sieć telefoniczną (modulacja). Modem przeciwnego stanowiska ponownie cofa przetworzenie (demodulacja). Upraszczając można powiedzieć, że dane wychodzące z modemu są przekształcane w tony a tony wchodzące przez przewód telefoniczny są ponownie przekształcane w dane.

Wbudowany modem może odbierać dane zgodnie z normą ITU dla przesyłu V.90 z prędkością do 56 Kbit/s.

Ponieważ zgodnie z regulaminami usługodawców telekomunikacyjnych oddawanie mocy przez modem jest ograniczone, również maksymalna możliwa prędkość odbioru może być ograniczona. Rzeczywista prędkość może zależeć od warunków online i innych czynników.

Dane wysyłane od użytkownika do serwera są przenoszone z prędkością 31,2 Kbit/s. Warunkiem dla odbioru z wysoką prędkością są analogowe przewody telefoniczne kompatybilne z normą V.90 oraz odpowiedni kompatybilny dostawca usług internetowych lub własny komputer Host. Modem wyposażony jest w złącze RJ-11, w które można włożyć standardowy kabel telefoniczny.

Â UWAGA! Należy używać tylko i wyłącznie

analogowych gniazd telefonicznych. Wbudowany modem jest przystosowany do wartości napięcia telefonów cyfrowych. (Patrz: wskazówki bezpieczeństwa na str. 7).

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

ZŁĄCZE MODEMU

Końcówkę z przyłączem RJ11 (wtyczka western) połączyć ze złączem modemu (Ö strona 17)

, drugą końcówkę włożyć do

łatwo dostępnego gniazda telefonicznego.

Â WSKAZÓWKA: Nie przełączać notebooka w stan

czuwania (Standby) w czasie połączenia z internetem, ponieważ powoduje to rozłączenie połączenia modemu z internetem.

PRACA W SIECI

Jeśli komputer jest wyposażony w złącze sieciowe Fast Ethernet, można podłączyć go do sieci.

Poniższe objaśnienia dotyczą tylko tych notebooków, które są wyposażone w złącze sieciowe. Końcówkę ze złączem RJ45 (wtyczka western) połączyć ze złączem sieciowym (Ö strona

17)

drugą końcówkę włożyć do analogowego, łatwo

dostępnego gniazda telefonicznego. Dalsze objaśnienia odnośnie do sieci znajdują się w menu

startowym Pomocy Windows

CO TO JEST SIEĆ?

O sieci mówi się, gdy nastąpi połączenie ze sobą kilku komputerów. Można przenosić informacje użytkownika i dane z komputera na komputer i dzielić się zasobami (drukarka, modem i napędy).

Poniżej kilka przykładów z praktyki:

• W biurze wymieniane są pocztą elektroniczną wiadomości a terminy są zarządzane centralnie.

• Użytkownicy dzielą się drukarką w sieci i zapisują swoje dane na centralnym komputerze (serwer).

• W domu następuje wykorzystanie przez komputery wspólnego połączenia ISDN lub modemowego, aby otrzymać dostęp do internetu.

• Dwa lub kilka komputerów jest połączonych ze sobą, aby móc grać w gry sieciowe lub wymieniać dane.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

ZŁĄCZE KARTY PC

Do złącza karty PC (Ö strona 16) można podłączyć kartę PC w formacie karty kredytowej. Większość kart PC są urządzeniami komunikacyjnymi takimi jak karty ISDN, faksmodemy, karty sieciowe lub SCSI.

Niektóre karty PC posiadają chipy pamięci lub twarde dyski do zapisywania danych.

Jeśli ww. karty są podłączone do notebooka, należy przyporządkować im literę dysku, aby umożliwić dostęp do ich zasobów.

Napęd kart PC notebooka obsługuje PCMCIA 2.1 - (Typ II) i karty CardBus.

32-BITOWA CARDBUS

Karta CardBus dzięki 32-bitowej architekturze umożliwiają szybki transfer danych do 132 MB/s, podobnie jak PCI. Notebook obsługuje urządzenia do szybkiej transmisji danych takie jak urządzenia peryferyjne Fast SCSI oraz urządzenia do wideokonferencji.

Złącze wtykowe CardBus jest kompatybilne z 16-bitowymi kartami PC o napięciu roboczym 5V, pomimo że CardBus jest oszczędne i wymaga tylko 3.3V.

ZASTOSOWANIE KART PC

Do uruchomienia karty PC wymagane jest specjalne oprogramowanie (sterownik itp.). Oprogramowanie znajduje się zwykle w komplecie z kartą. Złącze kart jest elementem

Windows Należy pamiętać o tym, decydując się na alternatywny system operacyjny.

i zapewnia obecnie najwyższy komfort obsługi.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

INSTALACJA KARTY PC

Należy postępować według instrukcji karty PC, w którym wyjaśniono zastosowanie pod Windows przygotować oprogramowanie ze sterownikami

. Należy

przycisk wyrzucający

Po uruchomieniu systemu operacyjnego Windows®, wsunąć ostrożnie kartę w przewidziane do tego miejsce (ilustracja 1).

Po wsunięciu karty generowane są dwa krótkie sygnały, jeśli karta została prawidłowo rozpoznana i skonfigurowana. Jeden sygnał oznacza wystąpienie problemu z kartą. Należy postępować zgodnie z instrukcją załączoną do nowej karty PC.

WYJMOWANIE KARTY PC

Kartę należy wyjmować w następujący sposób:

1. Nacisnąć na odpowiedni przycisk wyrzucający obok kieszeni.

2. Wyjąć kartę PC.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZEŃ

Notebook wyposażony jest w wiele złącz wejścia i wyjścia do urządzeń peryferyjnych takich jak drukarka, skaner, klawiatury itp. W poniższym rozdziale omawiamy niektóre z nich. Odsyłamy również do opisu umiejscowienia poszczególnych złączy na stronach 15 i następnych.

ZŁĄCZE UNIVERSAL SERIAL BUS (USB)

Universal Serial Bus (USB 1.1 i USB 2.0) jest standardem służącym do podłączenia takich urządzeń wejściowych takich jak skanery i inne urządzenia peryferyjne. Do USB można przyłączyć do 127 urządzeń jednym kablem. W przyszłości złącze to ułatwi znacznie podłączanie wielu urządzeń peryferyjnych do notebooka. Notebook posiada gniazdo przyłączeniowe USB. Urządzenia podłączone bezpośrednio do złącza USB muszą być przystosowane do maks. natężenia 500 mA. Jeśli urządzenia wymagają większej mocy, konieczne jest zastosowanie hubów (rozdzielacza/wzmacniacz). Szybkość transferu danych w USB 1.1 wynosi 1,5 Mbit lub 12 Mbit, w zależności od przyłączonego urządzenia. USB 2.0 osiąga szybkość transferu danych do 480 Mbit.

ZŁĄCZE RÓWNOLEGŁE

25-wtykowe złącze równoległe służy do podłączenia

drukarki lub innego urządzenia (np. skanera lub napędu ZIP). Złącze równoległe obsługuje standard/ EPP/ECP.

Pożądany tryb pracy drukarki można ustawić w BIOS. Zasadniczo ustawienia fabryczne są prawidłowe.

ZŁĄCZE PS/2

Do złącza PS/2 służy do podłączenia urządzeń w standardzie PS/2, takich jak klawiatury i myszy.

ŁŁÓÓWWNNEE PPOODDZZEESSPPOOŁŁY

PPRROOGGRRAAMMOOWWAANNIIE

Niniejszy akapit poświęcony jest oprogramowaniu. Należy wymienić tutaj BIOS, programy użytkowe oraz system operacyjny, który zostanie umówiony poniżej.

POZNAJ WINDOWS

System operacyjny Windowsxp daje Państwu możliwość zrozumienie obsługi oraz wykorzystania różnorodnych możliwości:

WINDOWS

Podręcznik ten zawiera krótki przegląd obsługi systemu operacyjnego.

Lekturę tę zalecamy początkującym oraz osobom, które zmieniły system operacyjny na nowy.

WINDOWS

Jest to obszerny zbiór instrukcji, pomocy i porad dotyczących

HOME EDITION – PIERWSZE KROKI

POMOC I OBSŁUGA TECHNICZNA

usuwania problemów. Pomoc ta opisuje szerokie spektrum tematów związanych z

systemem operacyjnym Windows. Podręcznik polecany jest zarówno dla początkujących jak i

dla profesjonalistów. Informacje podzielone tematycznie można wydrukować lub zaznaczyć zakładkami. Uruchamianie:

1. Kliknąć na

2. Wybrać

PPRROOGGRRAAMMOOWWAANNIIE

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Wskazówka: Jeśli system operacyjny został

skonfigurowany w taki sposób, że instalacja oprogramowania lub sterowników jest możliwa pod warunkiem ich sygnowania (dopuszczenia przez Microsoft), na ekranie pojawi się następujące okno dialogu.

W celu zainstalowania sterownika, należy kliknąć na „dalej“.

Oprogramowanie znajdujące się w komplecie zostało kompletnie zainstalowane.

• Uwaga! Przy instalacji programów lub sterowników może nastąpić nadpisanie lub zmiana ważnych plików. Aby mieć możliwość dostępu do oryginalnych plików po instalacji, należy zabezpieczyć twardy dysk. Dalsze informacje na temat zabezpieczania danych znajdują się na stronie 53 i dalszych.

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA :

Należy postępować zgodnie ze wskazówkami dostawcy oprogramowania, załączonego do pakietu oprogramowania. Poniżej znajduje się opis „typowej“ instalacji. Po włożeniu płyty CD uruchamia się automatycznie menu instalacji.

Jeśli nie jesteśmy pewni kompatybilności instalowanych programów, należy uruchomić pod programami, akcesoria kreatora zgodności programów.

Â Wskazówka: Jeśli nie działa automatyczne

uruchamianie, prawdopodobnie została dezaktywowana tak zwana funkcja „Autorun“. W

pomocy Windowsxp można znaleźć instrukcję dotyczącą zmiany tej opcji.

PPRROOGGRRAAMMOOWWAANNIIE

Przykład ręcznej instalacji bez Autorun:

1. Kliknąć na i wybrać

opcję .

2. Wpisać w polu „otwórz“ literę napędu CD-ROM, a następnie dwukropek oraz nazwę programu setup

3. Potwierdzić wprowadzenie klikając na „OK“.

4. Postępować wg wskazówek programu.

USUWANIE PROGRAMÓW

Aby usunąć z komputera zainstalowane programy należy wykonać następujące kroki:

1. Kliknąć na

2. Kliknąć na

3. Następnie wybrać opcję „dodaj / usuń programy“

Wybrać dany program, uruchomić usuwanie i postępować zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Jeśli w wyniku instalacji programu lub sterownika system zaczął pracować niestabilnie, istnieje możliwość przywrócenia stabilności systemu różnymi sposobami.

W takim przypadku nie ma potrzeby usuwania sterownika.

PPRROOGGRRAAMMOOWWAANNIIE

AKTYWACJA WINDOWS

W celu niedopuszczenia do używania pirackich wersji Microsoft wprowadził aktywację produktu. Zainstalowana na komputerze oraz znajdująca się w komplecie wersja Windows aktywacji, ponieważ została ona dopuszczona do użytkowania na Państwa komputerze wymianie istotnych podzespołów komputera lub przy zastosowaniu BIOS bez autoryzacji. Aktywację Windows przeprowadzać tak często jak będzie to konieczne. Dokładne informacje znajdują się pod:

http://www.microsoft.com/piracy/howtotell/

. Aktywacja będzie konieczna po

nie wymaga

można

PROGRAM BIOS SETUP

W setup BIOS (podstawowa konfiguracja systemu) istnieje wiele możliwości ustawień pracy komputera.

Można ustawić tu tryb pracy złączy, zmienić ustawienia bezpieczeństwa lub zarządzania energią elektryczną.

Komputer został fabrycznie skonfigurowany w sposób zapewniający optymalne wykorzystanie systemu.

Â Ustawienia należy zmieniać tylko, jeśli jest to

niezbędne i jeśli są Państwo zaznajomieni z możliwościami konfiguracji.

URUCHAMIANIE SETUP BIOS

Program do konfiguracji można uruchomić tylko przy uruchamianiu systemu. Jeśli komputer został uruchomiony,

należy zakończyć Windows Przy ponownym uruchomieniu komputera należy wcisnąć

klawisz »Del« i przytrzymać go do momentu pojawienia się komunikatu »Entering Setup«.

i uruchomić go ponownie.

PPRROOGGRRAAMMOOWWAANNIIE

EERRWWIISS

BEZPIECZEŃSTWO DANYCH I SYSTEMU

Opisane programy są integralną częścią Windows. Dokładne informacje znajdują się pod hasłami wypisanymi pogrubioną czcionką w pomocy Windows pod menu start. Prosimy przeczytać wskazówki na stronie 1.

ZABEZPIECZANIE DANYCH

Zaleca się regularne wykonywanie kopii zapasowych na zewnętrznych nośnikach takich jak CD-R lub CD-RW. Można skorzystać z programu Windows „Bezpieczeństwo“ oraz dodatkowo „Kreator transferu plików i ustawień“.

Oba programy znajdują się pod Akcesoriami, Narzędzia systemowe. Zaleca się wykonanie dyskietek z kopią bezpieczeństwa haseł lub konfiguracji systemu

PROGRAMY KONSERWACYJNE

Regularne uruchamianie programów „Defragmentacja“ oraz „Oczyszczanie dysku“ może usunąć źródła błędów oraz podwyższyć wydajność systemu .

Bardzo pomocny jest również program pomocniczy „informacje o systemie“, który podaje dokładne informacje dotyczące systemu. Również te programy znajdują się w katalogu Akcesoria, Narzędzia systemowe.

DYSKIETKI PRZYWRACAJĄCA HASŁO

W celu ochrony kont użytkownika, na wypadek, gdy użytkownik zapomni swojego hasła, każdy lokalny użytkownik powinien utworzyć dyskietkę likwidującą hasło, która powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu. Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła dostępu, może przywrócić je za pomocą dyskietki przywracającej hasło, co umożliwia użytkownikowi dostęp do jego lokalnego konta użytkownika.

Informacje dotyczące tworzenia dyskietki przywracającej hasło znajdują się w pomocy Windows.

EERRWWIIS

PRZYWRACANIE SYSTEMU

Windowsxp zapewnia praktyczne funkcje umożliwiające zapisanie tzw. Punktu przywracania.

System zapamiętuje aktualną konfigurację systemu jako zapis danego stanu i przywraca go w razie potrzeby. Zaleta tej funkcji polega na przywróceniu pierwotnych ustawień w razie nieudanej instalacji

Punkty przywracania są tworzone przez system automatycznie. Można je również ustawić ręcznie.

Można określić je i skonfigurować samodzielnie, ile miejsca w pamięci mogą one zająć. Program ten znajduje się w katalogu akcesoria, narzędzia systemowe.

Zalecamy Państwu utworzenie punktu przywracania przed zainstalowaniem nowego nośnika lub programu. Jeśli po dokonanej instalacji, system przestanie stabilnie pracować, mamy możliwość powrotu do poprzedniej konfiguracji nie tracą nowo utworzonego dokumentu. W następnym rozdziale zawarte są porady dotyczący naprawy wadliwej instalacji.

USUWANIE BŁĘDÓW

Windowsxp zawiera różnie funkcje, które zapewniają prawidłowe działanie zainstalowanych aplikacji i urządzeń.

Funkcje te pomocą Państwu przy rozwiązywaniu problemów, które mogą powstać w wyniku dodawania, kasowania, zastępowania plików, które odpowiadają za działanie urządzeń i aplikacji oraz systemu operacyjnego.

Stosowane funkcje przywracania systemu są zależne od rodzaju problemu i błędu. W pomocy Windows znajdą Państwo niezbędne informacje.

EERRWWIIS

Wprowadzić hasło „Rozwiązywanie problemów“, aby ocenić jaka funkcja będzie mogła usunąć nasz problem:

• Wykonanie kopii bezpieczeństwa

• Wykonanie kopii zapasowej sterowników

• Dezaktywacja urządzenia

• Przywrócenie systemu

• Ostatnio działająca konfiguracja

• Tryb zabezpieczony i przywracanie systemu

• Konsola przywracania systemu

• Płyta instalacyjna Windows

PRZYWRACANIE STANU FABRYCZNEGO

Jeśli pomimo zastosowania powyżej opisanych możliwości usuwania błędów, system nadal nie będzie działał, należy

przywrócić stan fabryczny. Użyć w tym celu dołączonego dysku Application/Support. Ta

metoda przywracania ustawień oferuje Państwu różne możliwości przywrócenia systemu:

Przywracanie systemu z twardego dysku

1. Odtwarzanie plików startowych

2. Odtwarzanie plików systemowych i sterowników

3. Przywracanie stanu fabrycznego

EERRWWIIS

OGRANICZENIE PRZYWRACANIA

- Dokonane później zmiany konfiguracji (DFÜ-/pulpit-/ustawienia internetu) oraz zainstalowanych później programów

- Nieuwzględnione zostaną aktualizacje sterowników i ustawień sprzętowych

- Uwaga!

Wszystkie dane z dysku C, również kopie zapasowe w katalogu „Dokumenty i ustawienia“, zostaną skasowane. Należy zrobić ich kopie zapasową na dysku D i zewnętrznych nośnikach (Należy koniecznie uwzględnić wskazówki na stronie 1 oraz na stronie 53).

Zostanie przywrócony stan ustawień fabrycznych. Należy ponownie przeprowadzić instalacje i konfiguracje od nowa

WYKONYWANIE PRZYWRACANIA

1. Najpierw należy przeczytać akapit „Przywracanie

systemu“ i zawarte w nim wskazówki.

2. Włożyć płytę Support/Application i uruchomić

komputer.

3. Wybrać opcję „Boot from CD-ROM “.

4. Postępować wg instrukcji na ekranie.

Komputer zostanie ponownie uruchomiony i powraca do ustawień fabrycznych.

EERRWWIIS

PIERWSZA POMOC W RAZIE PROBLEMÓW ZE

SPRZĘTEM N

Niewłaściwe działanie komputera może mieć nieraz bardzo banalne przyczyny, lecz nieraz jest spowodowane uszkodzeniem podzespołów. Poniżej podajemy instrukcję rozwiązywania najczęstszych problemów

Jeśli działania wymienione w instrukcji nie przyniosą oczekiwanych efektów, należy zwrócić się do naszego serwisu. Prosimy o telefon!

LOKALIZACJA PRZYCZYNY

Najpierw należy obejrzeć wszystkie połączenia kablowe. Jeśli nie działają kontrolki, należy upewnić się, że komputer i urządzenia peryferyjne zostały podłączone we właściwy sposób.

¾ Podczas pracy z zasilaniem bateryjnym podłączyć notebook do

zasilacza sieciowego i upewnić się, czy bateria jest naładowana.

¾ Jeśli notebook ma pracować z zasilaczem sieciowym, należy

wyjąć zasilacz sieciowy z gniazda i podłączyć w celach kontrolnych np. lampkę do tego samego gniazda. Jeśli lampa się nie świeci, należy wezwać elektryka.

¾ Wyłączyć komputer i sprawdzić wszystkie połączenia kablowe.

Jeśli komputer jest podłączony do urządzeń peryferyjnych, należy sprawdzić podłączenia kabli. Nie można wymieniać dowolnie kabli urządzeń, nawet, jeśli wyglądają one identycznie. Układ biegunów kabli może być mimo podobnego wyglądu inny. Jeśli upewnimy się, że komputer i urządzenia są zasilane prądem i wszystkie połączenia są nieuszkodzone, należy ponownie włączyć komputer.

Regularne uruchamianie programów Windows® „Defragmentacja“ oraz „Oczyszczanie dysku“ usuwa błędy oraz podwyższa wydajność systemu.

Bardzo pomocny jest również program pomocniczy „Informacje o systemie“, który znajduje się w katalogu „Narzędzia systemowe“.

EERRWWIIS

BŁĘDY ORAZ MOŻLIWE ICH PRZYCZYNY

Ekran jest czarny.

- Upewnić się, czy komputer nie został przełączony w tryb czuwania (Stand-by-Modus). Wcisnąć jeden z klawiszy klawiatury.

Niewłaściwe wskazanie godziny i daty.

- Kliknąć dwa razy na wskazanie godziny na pasku zadań i wpisać prawidłowe wartości.

Komputer nie odczytuje płyt w napędzie CD-ROM.

- Sprawdzić, czy płyta CD została prawidłowo włożona.

- Czy napęd CD-ROM widoczny jest w Explorerze? Jeśli tak,

należy włożyć inną płytę CD.

Drukarka nie działa.

- Sprawdzić połączenia kablowe drukarki.

- Wykonać autotest drukarki.

- Jeśli do złącza przyłączonych jest kilka urządzeń (skaner, napęd

zip), należy sprawdzić urządzenie oddzielnie i zainstalować sterownik drukarki ponownie.

Mysz nie działa.

- Sprawdzić połączenia kablowe.

- Sprawdzić, czy mysz działa w innych programach użytkowych.

Czy urządzenie nie zostało dezaktywowane w „Panelu sterowania“?

EERRWWIIS

CZY POTRZEBNA JEST DALSZA POMOC?

Jeśli pomimo skorzystania z powyższych porad, nie zdołali usunąć Państwo zaistniałych problemów prosimy o skontaktowanie się Hotline w kraju, w którym zakupiony został komputer. Numery telefonów znajdują się na okładce instrukcji obsługi.

Spróbujemy pomóc Państwu telefonicznie. Przed wykonaniem telefonu, prosimy o przygotowanie następujących danych:

• Czy rozszerzona lub zmieniona została pierwotna konfiguracja?

• Jakie urządzenia peryferyjne podłączone są do komputera?

• Jakie komunikaty pojawiają się na ekranie?

• Z jakiego oprogramowania korzystali Państwo

podczas wystąpienia awarii?

• Jakie kroki zostały wykonane w celu usunięcia problemu?

OBSŁUGA STEROWNIKÓW

System wraz zainstalowanymi sterownikami został poddany kompleksowym testom w naszym laboratorium. W branży komputerowej należy jednak od czasu do czasu aktualizować sterowniki. Jest to spowodowane tym, że pojawić się mogą np. problemy z kompatybilnością nieprzetestowanych jeszcze komponentów (programów, urządzeń).

Aktualne sterowniki można znaleźć na stronie internetowej:

http://www.medion.com/

EERRWWIIS

WARUNKI GWARANCJI

Paragon jest dowodem pierwszego nabycia i dlatego powinien być przechowywany. Jest on wymagany przy dochodzeniu świadczeń gwarancyjnych. Jeśli produkt zostanie przekazany innemu użytkownikowi, ma on prawo do świadczeń gwarancyjnych w pozostałym okresie gwarancji.

Dowód zakupu oraz niniejsze oświadczenie powinny przejść na jego własność wraz z produktem. Gwarantujemy, że urządzenie to w sprawnym stanie odpowiada opisom w załączonej dokumentacji.

Pozostały okres gwarancji przechodzi na odpowiednie części zamienne po przedłożeniu dowodu zakupu oryginalnych części. Jeśli urządzenie to zostanie przekazane w celu wykonania świadczeń gwarancyjnych, należy uprzednio usunąć wszystkie programy, dane i przenośne nośniki pamięci.

Gwarancja nie obejmuje szkód, które zostały spowodowane wypadkiem, katastrofą, wandalizmem, nadużyciem, nieprawidłowym użyciem, nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa i konserwacji, zmianą wywołaną oprogramowaniem, wirusami lub przez inne urządzenie lub akcesoria, lub wskutek pozostałych, niedozwolonych przez nas modyfikacji.

Ograniczone oświadczenie gwarancyjne zastępuje wszystkie inne gwarancje w wersji dosłownej i domniemanej. Wyklucza to gwarancję sprzedawalności lub przydatności dla własnych celów, nie ograniczając się jednak do tego. W niektórych krajach wykluczenie gwarancji domniemanych jest niedopuszczalne prawnie. W takim wypadku obowiązywanie wszystkich dosłownych i domniemanych gwarancji jest ograniczone do okresu gwarancji. Wraz z upływem tego okresu wszystkie gwarancje tracą swą moc. W niektórych krajach ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji domniemanych jest niedopuszczalne prawnie, wobec czego powyższe ograniczenie nie wchodzi w życie. W razie pytań związanych z warunkami niniejszej gwarancji proszę zwrócić się do nas.

BŁĘDY PIKSELI W MONITORACH LCDS (WYŚWIETLACZE TFT)

W aktywnej matrycy LCD (TFT) o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli (XGA), która składa się z po trzy subpiksele (czerwony, zielony, niebieski), stosowanych jest łącznie ok. 2,4 miliona tranzystorów sterujących. Ze względu na tą bardzo wysoką liczbę tranzystorów i związanym z tym bardzo skomplikowanym procesem produkcyjny, może w pojedynczych wypadkach dochodzić do usterki lub błędnego wysterowania pikseli lub pojedynczych subpokseli.

W przeszłości pojawiło się wiele różnych wywodów zmierzających do zdefiniowania dopuszczalnej ilości martwych pikseli. Były one jednak za bardzo skomplikowane i różniły się zależnie od producenta. MEDION stosuje dlatego dla wszystkich wyświetlaczy TFT przy reklamacjach gwarancyjnych najsurowsze i jasne wymogi normy ISO 13406-2, Klasa II; która są zebrane w skrócie poniżej.

EERRWWIIS

5 piksel

Standard ISO 13406-2 definiuje m.in. ogólnie obowiązujące wielkości zadane w odniesieniu do błędów pikseli.

Błędy pikseli są dzielone na cztery kategorie błędów. Każdy pojedynczy piksel składa się z trzech subpikseli, każdy o barwie podstawowej (czerwony, zielony, niebieski).

subpixel

piksel

Wiersze

Niebieski Zielony

Czerwony

Typy błędów pikseli:

Typ 1: świecący się stale piksel (jasny, biały punkt), chociaż nie jest on

włączony. Biały piksel powstaje wskutek zaświecenia się wszystkich trzech subpikseli.

Typ 2: nieświecący się piksel (ciemny, czarny punkt), chociaż jest

włączony

Typ 3: anormalny lub uszkodzony subpiksel barwy czerwonej, zielonej lub

niebieskiej (np. stale świecący się w tonie półjasnym, bez jednego koloru, migający lub żarzący się, ale nie typu 1 lub 2)

Uzupełnienie: klastry typu 3 ( = uszkodzenie dwóch lub więcej subpikseli w bloku 5 x 5 pikseli. Klaster jest polem 5 x 5 pikseli (15 x 5 subpikseli).

ISO 13406-2, Klasa II:

Rozdzielczości Typ 1 Typ 2 Typ 3 Klaster

Typ1, Typ2

1024 x 768 2 2 4 0 2

1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3

Przykład:

Wyświetlacz 17” SXGA składa się z 1280 poziomych i 1024 pionowych punktów (pikseli), co daje łącznie 1.31 mln pikseli. W odniesieniu do miliona pikseli daje to współczynnik około 1,31. Klasa błędu II dopuszcza tym samym po dwa błędy typu 1 i typu 2 oraz siedem błędów typu 3 i 3 klastry typu 3. Nie zachodzi w zasadzie w takim wypadku przypadek objęty gwarancją. Przypadek gwarancyjny zachodzi wtedy, gdy przekroczona zostanie podana liczba błędów w jednej kategorii.

Klaster

Typ 3

EERRWWIIS

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Zawartość niniejszego podręcznika może ulec niezapowiedzianym zmianom, które wynikają z postępu technicznego. Producent oraz sprzedawcy nie mogą przejąć jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody, które powstały w wyniku błędów lub braku przedstawionych w niniejszym podręczniku informacji. Nie odpowiadamy w żadnym wypadku za:

• roszczenia wobec Państwa ze strony osób trzecich z tytułu odniesionych strat lub szkód.

• stratę lub uszkodzenie Państwa zapisów lub danych.

• ekonomiczne następstwa szkód (wraz ze stratą zysków lub

oszczędności) lub szkody towarzyszące, również w takim wypadku, gdy zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód.

W niektórych krajach wykluczenie lub ograniczenie następstw lub szkód towarzyszących jest niedopuszczalne prawnie, wobec czego powyższe ograniczenie nie wejdzie w życie.

POWIELANIE NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA

Dokument ten zawiera informacje objęte ochroną prawną. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie mechaniczne, elektroniczne oraz w każdej innej formie jest bez zgody producenta surowo zabronione.

EERRWWIIS

NNDDEEX

Czyste płyty CD................ 40

ACPI................................27

Akcesoria .........................14

APM ................................27

Audio CD .........................41

Autorun ...........................50

Autostart .........................50

Barwy czystych płyt CD .....40

Bezpieczeństwo

ochrona komputera za

pomocą hasła .............12

Bezpieczeńśtwo

Zabezpieczenie komputera

zamkiem

bezpieczeństwa ..........12

Bezpieczeństwo danych i

systemu........................53

Defragmentacja ............... 53

Defragmentacja ............... 57

Drukarka......................... 48

DVD-Video....................... 38

Dyskietki przywracające

hasło ........................... 53

EMV.................................. 5

Formaty DVD ................... 37

Grupa docelowa ............... 13

Gwarancja ....................... 60

Bezpieczeństwo eksploatacji 2 Bezpieczeństwo i

konserwacja ................... 1

BIOS Setup-Programm ......52

CardBus...........................46

CD danych .......................42

CD startowa .....................41

Co to jest DVD? ................37

NNDDEEX

HD ..........Patrz: Twardy dysk

Hotline ............................ 59

Instalacja oprogramowania 50

ISDN .............................. 44

ISO 9660 ........................ 42

Jakość .............................13

Joliet ...............................42

Karta dźwiękowa...............43

Karty...............................16

Katalogi ...........................34

Keyboard .........................31

Klawiatura........................31

Klawisze szybkiego startu ..15

Konserwacja...................... 9

Kontrola stanu naładowania

baterii ..........................26

Kontrolka ładowania ..........25

Ładowanie akumulatora .....25

Obsługa sterowników ........ 59

Oczyszczanie dysku .....53, 57

Ograniczenie

odpowiedzialności.......... 62

Okablowanie ......................7

Opcje zasilania................. 27

Oprogramowanie .............. 50

Partycja twardego dysku ... 33

PCMCIA......................16, 46

Pielęgnacja wyświetlacza... 10

Pierwsza pomoc ............... 57

Pojemność baterii............. 25

Praca w sieci.................... 45

Praca z zasilaniem

bateryjnym..................... 8

Problemy ze sprzętem....... 57

Miejsce pracy monitora ......21

Miejsce ustawienia ............. 5

Modem ............................44

Modernizacja ..................... 3

Monitor zewętrzny.............17

Możliwości podłączeń.........48

MPEG2.............................38

Multimedia .......................37

Mysz ...............................32

Numer seryjny................... 1

Programy konserwacyjne .. 53

Promieniowanie laserowe ....4

Przywracanie systemu....... 54

PSX-CD ........................... 42

Rodzaje płyt CD ............... 41

Rozdzielczość monitora ..... 29

Sieć

Co to jest sieć? ............. 45

Środki czyszczące............... 9

Stan czuwania.................. 28

NNDDEEX

Stan fabryczny .................55

Wskazanie

Wskazanie dostępu........ 18

Wskazówki bezpieczeństwa.. 1

Temperatura otoczenia ....... 5

Touchpad .........................32

Transport .........................10

Twardy dysk.....................33

UDF.................................42

Umowa licencyjna .............20

Universal Serial Bus ..........48

Uruchamianie Setup Bios ...52

Uruchomienie ...................19

Urządzenia

zabezpieczającym ..........12

USB.................................48

Usuwanie błędów ..............54

Wskazówki bezpieczeństwa

podłączanie ....................6

Wskazówki do Touchpadu.... 7

Wskazówki do użytkowania

modemu ........................7

Wydajność systemu .....53, 57

Wyjście TV/Video ............. 17

Wyświetlacz..................... 29

Zabezpieczanie danych ..... 53

Zabezpieczenie danych ....... 1

Zakres dostawy................ 14

Zamek bezpieczeństwa ..... 12

Uamek Kensigton ............. 12

Usuwanie programów ........51

Video-CD .........................42

Warstwa odbijająca ...........40

Warstwa tworzywa

sztucznego....................40

Warunki gwarancji ............60

wejście mikrofonowe .........16

Włącznik/wyłącznik ...........23

Wprowadzenie ..................13

Wskazania

wskazanie dostępu .........18

Zasilanie ....................27, 28

Zasilanie bateryjne

kontrolka ładowania ...... 25

Zasilanie bateryjne ........... 24

Zasilanie bateryjne

ładowanie baterii........... 25

pojemność baterii.......... 25

Zasilanie elektryczne .... 6, 23

zasilanie bateryjne ........ 24

zasilanie sieciowe .......... 23

Zasilanie sieciowe............. 23

Zastosowanie kart PC ....... 46

Zewnętrzne połączenia

Audio........................... 43

Zewnętrzny monitor ......... 30

Złącza

NNDDEEX

karty ............................16

Złącze karty PC ................ 46

Line in ..........................16

PCMCIA ........................16

TV/Video.......................17

Złącze

mikrofon .......................16

Złącze modemu................ 45

Złącze monitora

(zewnętrznego)............. 17

Złącze PS/2 ..................... 48

Znaki towarowe .................. i

NNDDEEX

Medion MID 2020 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual