Index .....................................................................................63
iv
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJAA
B
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego rozdziału oraz
przestrzeganie zawartych w nim wskazówek. Dzięki temu
zapewnią Państwo niezawodne działanie notebooka oraz jego
długążywotność. Niniejszą instrukcję obsługi należy
przechowywać w pobliżu notebooka. Należy starannie
przechowywać instrukcję obsługi, aby móc przekazać ją
nowemu właścicielowi w razie ewentualnej odsprzedaży
monitora notebooka.
DANE INDYWIDUALNE
Dla udokumentowania własności należy zapisać następujące
dane:
Numer seryjny ......................................
Data zakupu ......................................
Miejsce zakupu ......................................
Jeśli karta została już wysłana, numer można znaleźć z tyłu
notebooka. Numer należy przepisać również na dokument
gwarancyjny.
ZABEZPIECZENIE DANYCH
Po każdorazowej aktualizacji danych należy
dokonać zabezpieczenia danych na nośniku
zewnętrznym (CD-R: patrz strona 53). Roszczenia
o odszkodowanie strat spowodowanych utratą
danych i strat z nich wynikających są wykluczone.
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
1
BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI
• Nie otwierać obudowy notebooka,
akumulatora i zasilacza sieciowego! Może
spowodować to zwarcie elektryczne lub nawet
zapalenie się instalacji i i tym samym
uszkodzenie notebooka.
• Nie wkładać przedmiotów do wnętrza monitora
notebooka przez szczeliny i otwory. Może spowodować to
zwarcie lub zapalenie się instalacji, co prowadzić może do
uszkodzenia monitora notebooka.
• Szczeliny i otwory notebooka spełniają funkcję wentylacji. Nie należy przykrywać otworów, ponieważ grozi to
przegrzaniem.
• Nie pozostawiać bez nadzoru dzieci bawiących się
urządzeniami elektrycznymi. Dzieci nie zawsze są w stanie
rozpoznać grożących niebezpieczeństw.
• Notebook nie jest przeznaczony do eksploatacji w
zakładach przemysłu ciężkiego.
• Nie używać notebooka podczas burzy, aby uniknąć
uszkodzeń spowodowanych uderzeniem pioruna.
•Pęknięcie monitora grozi doznaniem obrażeń. Resztki
rozbitego monitora należy zbierać w rękawicach
ochronnych. Należy przekazać je do najbliższego centrum
obsługi klienta celem właściwego usunięcia.
Po zebraniu resztek należy umyć ręce wodą i mydłem,
ponieważ nie można wykluczyć, że z monitora nie
wydostały się środki chemiczne.
• Napędy optyczne (CD/CDRW/DVD) sąlaserami klasy 1, o ile urządzenia te pracują
w zamkniętej obudowie notebooka. Nie
usuwać osłon napędów, ponieważ
wydobywają się z nich niewidoczne gołym okiem promienie lasera.
2
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
• Nie należy kłaśćprzedmiotów na
notebook oraz nie wywierać nacisku
na monitor. Grozi to pęknięciem
monitora.
• Wyświetlacza nie należy rozkładać pod kątem
większym niż 180°. Nie otwierać siłą.
• Nie dotykać wyświetlacza palcami i kanciastymi ostrymi
przedmiotami, w celu uniknięcia uszkodzeń.
• Nie podnosić notebooka za wyświetlacz, ponieważ
mogą pęknąć zawiasy.
Notebook należy natychmiast wyłączyć lub nie należy go
włączać, wyciągnąć wtyczkę sieciową i zwrócić się do
naszego działu serwisowego, jeśli...
♦ ... zasilacz sieciowy lub kabel sieciowy albo wtyczka są
nadtopione lub uszkodzone. Należy wymienić uszkodzony
zasilacz lub kabel na oryginalne części zamienne. Nie można ich
naprawiać pod żadnym pozorem.
♦... obudowa notebooka jest uszkodzona lub do wnętrza
przedostała się ciecz. Należy oddać notebook do kontroli przez
dział serwisowy. W przeciwnym razie notebook nie będzie
pracował w sposób bezpieczny. Może wystąpićśmiertelne
niebezpieczeństwo na skutek porażenia elektrycznego lub
niebezpieczeństwo dla zdrowia na skutek niebezpiecznego
promieniowania lasera!
MODERNIZACJA I NAPRAWA
• Modernizację notebooka należy zlecać tylko i wyłącznie
specjalistom, posiadającym stosowne kwalifikacje.
• Jeśli nie mają Państwo stosownych kwalifikacji,
modernizację należy zlecić serwisantowi. Należy zwrócić
się do naszego centrum serwisowego, w przypadku
wystąpienia technicznych problemów z Państwa
notebookiem.
• W przypadku konieczności naprawy prosimy o zwracanie się
tylko i wyłącznie z naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi .
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
3
WSKAZÓWKI DLA SERWISANTA
• Otwieranie obudowy notebooka oraz jego modernizacja są
zastrzeżone tylko dla serwisantów.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Przed otwarciem obudowy wyciągnąć wszystkie kable
zasilające i przyłączeniowe i wyciągnąć baterię. Jeśli
przed otwarciem notebook nie zostanie odłączony od prądu ,
istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia podzespołów.
• Wewnętrzne podzespoły notebooka mogą zostać uszkodzone
przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Wszelkie czynności
związane z rozbudową, zmianą lub naprawami należy
wykonywać w miejscu chronionym przed wyładowaniami
elektrostatycznymi. Jeśli jest to nie możliwe, należy nałożyć
rękawicę antystatyczną lub dotykać dobrze przewodzących
metalowych przedmiotów. Szkody powstałe na skutek
nieprawidłowo przeprowadzonych czynności będą usuwane
przez nas odpłatnie.
OSTROŻNIE! Na płycie głównej znajduje się bateria litowa. Nie może być
ona ładowana, jak i wystawiana na wysokie temperatury lub ogień.
Przechowywać baterie z dala od dzieci. Jeśli bateria zostanie
nieprawidłowo wymieniona, istnieje zagrożenie wybuchem. Wymieniać
baterię wyłącznie na ten sam typ (CR 2032). Baterie są odpadami
specjalnymi i muszą być fachowo usuwane.
Wskazówki dotyczące promieniowania laserowego :
• W notebookach stosowane są lasery klasy 1 do 3b. Przy zamkniętej
obudowie notebooka urządzenie spełnia wymogi klasy 1.
• Po otwarciu notebooka uzyskujemy dostęp do lasera do klasy 3b.
W przypadku demontażu i/lub otwarcia urządzenia laserowego
należy przestrzegać następujących zasad:
• Wbudowany napęd optyczny nie posiada części, które wymagająkonserwacji lub napraw.
• Napędy optyczne mogą być naprawiane tylko i wyłącznie przez
producenta.
• Nie należy patrzeć na promień lasera, również przez
instrumenty optyczne.
• Nie kierować promieni lasera w swoją stronę
• Unikać napromieniowania oczu lub skóry bezpośrednim lub
rozproszonym promieniowaniem.
4
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
MIEJSCE USTAWIENIA
• Notebook oraz podłączone urządzenia należy
przechowywać w miejscach suchych, niezakurzonych oraz nienarażonych na wysokie temperatury oraz na
bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
Nieprzestrzeganie ten zasad może spowodować zakłócenia
lub uszkodzenia notebooka.
• Nie użytkować notebooka na zewnątrz.
• Notebook oraz podłączone urządzenia należy ustawić i
użytkować na powierzchniach stabilnych, równych i
nienarażonych na wibracje, aby nie dopuścić do
przewrócenia się notebooka.
• Nie należy pracować przez dłuższy czas z notebookiem na
kolanach lub na innej części ciała, ponieważ emisja ciepła
na dolnej stronie notebooka powoduje niepożądane
ogrzanie się części.
TEMPERATURA OTOCZENIA
• Notebook może pracować w temperaturze od 5° C do 35° C
oraz względnej wilgotności powietrza 20% - 80%
(nieskraplającej się).
• W stanie wyłączonym notebook może być składowany w
temperaturze od 0° C do 60° C.
KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA
• W przypadku podłączenia dodatkowych podzespołów
należy przestrzegać „Dyrektyw dla kompatybilności elektromagnetycznej“ (EMV). Należy uwzględnić
dodatkowo, że w połączeniu z niniejszym notebookiem
należy stosować tylko ekranowane kable (maks. 3 metry)
do zewnętrznych interfejsów.
• Zachować co najmniej odstęp jednego metra od
magnetycznych źródeł zakłóceń o wysokiej
częstotliwości (odbiornik telewizyjny, głośniki, telefon
komórkowy) aby uniknąć zakłóceń radiowych oraz utraty
danych.
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
5
PODŁĄCZANIE
Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek dotyczących
prawidłowego podłączenia notebooka:
ZASILANIE ELEKTRYCZNE
• Nie otwierać obudowy zasilacza sieciowego.
Otwarcie obudowy stanowi zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem.
Podzespoły zasilacza nie wymagają
konserwacji.
•Gniazdo elektryczne powinno znajdować się w pobliżu
notebooka. Powinno być łatwo dostępne.
• Aby odłączyć notebook od zasilania elektrycznego (przez
zasilacz sieciowy) wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
• Zasilacz sieciowy notebooka (model:
1ADE21/FSP120-AAC
) podłączać tylko do uziemionych
FSP120-
gniazd o parametrach: AC 100-240V~, 50/60 Hz. Jeśli
nie znane są parametry sieci energetyczne, należy zwrócić
się do właściwego dostawcy energii elektrycznej.
• Należy używać tylko i wyłącznie zasilacza sieciowego i
kabla znajdującego się w komplecie.
• Przy zastosowaniu przedłużacza należy sprawdzić, czy
spełnia on wymogiVDE. W razie wątpliwości zasięgnąć
opinii instalatora-elektryka.
• Dla dodatkowego bezpieczeństwa zalecamy zastosowanie urządzenia chroniącego przed przepięciami, aby
zabezpieczyć notebook przed uszkodzeniami na skutek
przepięć lub uderzeń pioruna.
• W celu odłączenia zasilacza sieciowego z sieci elektrycznej,
należy wyciągnąćnajpierw wtyczkę z gniazda, a
następnie wtyczkę z notebooka. Odwrotna kolejność może
spowodować uszkodzenie zasilacza sieciowego lub
notebooka. Przy wyciąganiu z gniazda należy przytrzymać
wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel.
6
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
OKABLOWANIE
• Kabel należy ułożyć w takie sposób, aby nikt nie mógł
nastąpić na niego ani potknąć się o niego.
• Nie stawiać na kablu przedmiotów, które mogłyby go
uszkodzić.
WSKAZÓWKI DO UŻYTKOWANIA MODEMU
• Jeśli Państwa system wyposażony jest w modem, należy
pamiętać o tym, że można podłączyć go do analogowej
sieci telefonicznej. Nie należy podłączać go natomiast do
sieci cyfrowej (ISDN itp.), ponieważ może spowodować to
uszkodzenie modemu lub przyłączonych urządzeń oraz
sieci telefonicznej.
Jeśli notebook wyposażony jest w modem, modem ten
podlega kontroli i odpowiada dyrektywie europejskiej dla
instalacji radiowych i telekomunikacyjnych (R&TTE
1999/5/EG). CE 0682 !
W
SKAZÓWKI DO TOUCHPADU
Touchpad obsługuje się kciukiem lub innym palcem. Reaguje
on na energię emitowaną przez skórę. Nie należy używać długopisów lub innych przedmiotów, ponieważ mogą
one spowodować uszkodzenie touchpadu.
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
7
PRACA Z ZASILANIEM BATERYJNYM
W celu przedłużenia żywotności i sprawności baterii oraz
zapewnienia bezpiecznej pracy, należy przestrzegać
poniższych wskazówek:
• Nie poddawać baterii dłuższemu,
bezpośredniemu działaniu promieni
słonecznych lub wysokim temperaturom.
• Nie wrzucać baterii do ognia.
• Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek
• Unikać zabrudzenia oraz styczności z materiałami
przewodzącymi oraz z substancjami chemicznymi
oraz środkami czyszczącymi.
może spowodować wybuch baterii.
• Nie otwierać baterii. W baterii nie znajdują
się części wymagające konserwacji.
• Do ładowania baterii stosować tylko znajdujący się w
zestawie oryginalny zasilacz (model: FSP120-1ADE21/FSP120-AAC).
• Upewnić się (wskazanie lub sygnał akustyczny
notebooka), czy bateria wyładowała się całkowicie,
zanim rozpoczniemy jej ładowanie.
• Baterię należy wymieniać na bateriętego samego typu
lub na zalecany przez producenta odpowiedni typ baterii.
•Baterię należy ładować do momentu zgaśnięcia kontrolki
ładowania. Należy przestrzegać wskazówek znajdujących
się w podrozdziale „Ładowanie baterii“ na stronie 25, aby
prawidłowo ocenić stan naładowania baterii.
• Baterię wymieniać po wyłączeniu urządzenia.
• Akumulatory są odpadami specjalnymi. Zużyte
baterie należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi
przepisami. Dział obsługi klienta może udzielić Państwu
8
stosownych informacji.
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
KONSERWACJA
ÂUwaga! W obudowie notebooka nie ma części
wymagających konserwacji lub czyszczenia.
Żywotność notebooka można przedłużyć przestrzegając
poniższych wskazówek:
• Przed czyszczeniem notebooka wyciągnąć wtyczkę
sieciową, wszystkie kable oraz wyjąć baterię.
• Notebook należy czyścić lekko zwilżoną, niestrzępiącą się
ściereczkę.
• Nie używać rozpuszczalników, żrących lub gazowych
środków czyszczących .
•Do czyszczenia optycznego napędu używać czyszczących
dysków CD-ROM lub podobnych produktów, które czyszczą soczewkę napędu.
• Kurz lub tłuszcz na touchpad zmniejsza wrażliwość. Kurz i
brud z powierzchni touchpada należy usuwać klejącą
taśmą papierową.
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
9
PIELĘGNACJA WYŚWIETLACZA
• Przed przerwą w pracy należy zamykać notebook. Należy
unikać zarysowań powierzchni wyświetlacza, ponieważ
można go łatwo uszkodzić.
•Należy uważać, aby na ekranie nie pozostawały
kropelki wody. Woda może spowodować trwałe odbarwienia.
• Ekran czyścić miękką, niestrzępiącą się ściereczką.
• Wyświetlacza nie należy narażać na oddziaływanie ostrych
promieni słonecznych, oraz promieniowaniu
ultrafioletowemu.
• Notebook oraz jego opakowanie są zdatne do recyklingu.
TRANSPORT
Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących
transportu notebooka:
•Wyłączyć notebook. Aby uniknąć uszkodzeń głowice
twardego dysku przesuwane są automatycznie w bezpieczną
pozycję. Wyjąć stacje dysków DVD/CD oraz stację dyskietek.
• Po przetransportowaniu notebooka należy odczekać z
uruchomieniem go do momentu przystosowania się
urządzenia do temperatury otoczenia.
Duże wahania temperatur lub wilgotności mogą
spowodować skraplanie się i przedostanie się cieczy do
notebooka, co może spowodować zwarcie elektryczne.
• Zamknąć notebooka i upewnić się, że pokrywa prawidłowo
zamyka się.
• Używać torby do notebooka, aby chronić go przed brudem,
wilgocią oraz wstrząsami i zadrapaniami.
•Do wysyłki notebooka należy używać oryginalnego
opakowania oraz zasięgnąć rady firmy transportowej.
10
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
• Przed dłuższą podróżą należy naładować baterię oraz
ewentualnie baterię zapasową. Pamiętać o zabraniu zasilacza
sieciowego.
• Przed podróżą należy zasięgnąć informacji na temat
parametrów sieci energetycznej oraz linii telefonicznej.
• W razie potrzeby należy zakupić przed podróżą wymagany adapter
sieciowy lub służący do komunikacji (Modem, LAN itp.).
• Przed wysyłką baterię należy umieścić w opakowaniu
oddzielnie.
• Podczas kontroli bagażu podręcznego na lotnisku zaleca się
położenie notebooka oraz nośników danych (dyskietki,
zewnętrzne twarde dyski) na taśmie z rentgenem (taśma, na
której odstawia się bagaż podręczny). Należy unikać
detektora magnetycznego (bramka, przez którą przechodzą
osoby) lub drążka magnetycznego (urządzenie podręczne
obsługi lotniska), ponieważ mogą one spowodować utratę
danych.
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
11
OCHRONA NOTEBOOKA PRZED DOSTĘPEM
NIEPOŻĄDANYCH OSÓB
PROWADZENIE HASŁA
W
Notebook można ochronić hasłem przed włączeniem przez
niepożądane osoby Po włączeniu notebooka na ekranie
pojawia się polecenie wprowadzenia hasła.
Hasło należy wprowadzić w BIOS-ie.
ÂUwaga: Hasło należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu. Jeśli zapomną Państwo hasła, nie ma
możliwości wykasowania go. W takim przypadku
należy zwrócić się do działu obsługi klienta.
Dane można chronić przed dostępem niepożądanych osób
xp
wykorzystując opcję systemu Windows
. Dalsze wskazówki
znajdą Państwo w rozdziale „Bezpieczeństwo danych i
systemu“ od strony 53.
ZASTOSOWANIE ZAMKA
Notebook można chronić przed kradzieżą stosując tzw.
zamek Kensington.Zamek ten można nabyć w sklepach
specjalistycznych z kablem w dziale akcesoriów. W celu
zamocowania zamka zabezpieczającego, należy owinąć kabel
wokół stałego przedmiotu, np. nogi stołowej. Włożyć zamek
do urządzenia Kensigton i przekręcić kluczyk, w celu
zabezpieczenia urządzenia. Kluczyk należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu.
12
B
EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA
B
A
W
PPRROOWWAADDZZEENNIIE
W
E
WSKAZÓWKI DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
Niniejsza instrukcja obsługi została podzielona w taki sposób,
aby w spisie treści można było szybko odnaleźć pożądane
informacje na dany temat. Spis haseł (indeks) znajduje się na
końcu podręcznika. Celem niniejszej instrukcji obsługi jest
objaśnienie Państwu w przystępny sposób zasad obsługi
notebooka.
Dalsze informacje na temat notebkooka znajdują się w menu
start. Należy kliknąć na:
Informacje o komputerze
Instrukcje do programów użytkowych oraz systemu
operacyjnego znajdują się w programach i można uzyskać
przeważnie po naciśnięciu klawisza (przeważnie F1) lub
kliknięciu myszą. Pomoce są dostępne po uruchomieniu systemu
operacyjnego Microsoft Windows
użytkowego.
®
lub danego programu
GRUPY DOCELOWE
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla osób, które po raz
pierwszy mają kontakt z notebookiem oraz dla doświadczonych
użytkowników. Notebook zostały skonstruowany z myślą o
zastosowaniu w prywatnych gospodarstwach domowych. Ze względu
na różnorodne możliwości zastosowania notebook jest komputerem
rodzinnym.
JAKOŚĆ
Przy doborze podzespołów kierowaliśmy się przede wszystkim
wysoką funkcjonalnością, prostotą obsługi, bezpieczeństwem i
niezawodnością. Dzięki wyważonej koncepcji możemy Państwu
zaprezentować przyszłościowy notebook, z którym będą Państwo
z radością pracować i który doskonale sprawdzi się podczas
zabawy w czasie wolnym. Dziękujemy za zaufanie okazane
naszym produktom i cieszymy się, że możemy powitać Państwa
w gronie naszych klientów.
W
PPRROOWWAADDZZEENNIIE
W
E
13
SERWIS
W ramach indywidualnej obsługi klientów pomagamy
Państwu w codziennej pracy.
Prosimy nawiązać z nami kontakt, chętnie pomożemy
Państwu w rozwiązaniu problemów technicznych. W
niniejszym podręczniku znajdą Państwo oddzielny rozdział
poświęcony serwisowi od strony 53.
ZAKRES DOSTAWY
Prosimy o skontrolowanie kompletności dostawy i
powiadomienie nas w terminie 14 dni od daty zakupu
o
ewentualnych brakach. Wraz z zakupionym przez Państwa
produktem otrzymują Państwo w komplecie:
Notebook
Bateria
Zasilacz sieciowy z kablem
Kabel modemu
Instrukcja obsługi
Microsoft Windows® XP Recovery CD + podręcznik
Płyta CD Application-/Support
Karta gwarancyjna
Dostępne są następujące oryginalne akcesoria :
Numer artykułu Nazwa
4000 2683 Zasilacz sieciowy (FSP120-1ADE21)
4000 4489 Zasilacz sieciowy (FSP120-AAC)
4000 4852 Bateria zapasowa/dodatkowa
14
W
PPRROOWWAADDZZEENNIIE
W
E
W
IIDDOOKK II OOPPIISS
W
OTWARTY NOTEBOOK
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
11
12
Wyświetlacz (Ö str. 29)
Otwory wentylacyjne*
Klawiatura (Ö str. 31)
Touchpad (Ö str. 32)
Mikrofon
Włącznik i wyłącznik (Ö str. 23)
Wskazania urządzenia (Ö str. 18)
Klawisze szybkiego startu
Przycisk energii (opcjonalnie)
Wskazanie naładowania baterii (Östr. 18)
Wskazanie prądu baterii (Ö str. 18)
Wskazanie robocze (Ö str. 18)
W
IIDDOOKK II OOPPIIS
W
S
15
WIDOK Z PRZODU
n
o
p
q
r
Głośniki
Słuchawki / Głośniki / Line Out (Ö str. 43)
Mikrofon / Line in (Ö str. 43)
Blokada wyświetlacza (Ö str. 29)
Regulacja głośności (Ö str. 43)
LEWA STRONA
16
n
o
p
q
Otwór na zamek Kensington(Ö str. 12)
Otwory wentylacyjne*
Złącze modemu (Ö str. 44)
Karty Złącze (PCMCIA)(Ö str. 46)
W
IIDDOOKK II OOPPIIS
W
S
PRAWA STRONA
n
o
p
Napęd optyczny (Ö str. 35)
Zabezpieczenie baterii
Port PS/2 (Ö str. 48)
STRONA TYLNA
n
o
p
Przyłącze zasilacza sieciowego (Ö str. 23)
Złącze LAN (Ö str. 45)
Złącze USB (Ö str. 48)
q
r
s
t
* Uwaga! Nie przykrywać otworów podczas pracy notebooka!
Wyjście TV/Video (Ö str. 30)
Zewnętrzny monitor VGA (Ö str. 30)
Złącze równoległe (Ö str. 48)
Otwór wentylacyjny*
W
IIDDOOKK II OOPPIIS
W
S
17
Loading...
+ 49 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.