Medion LIFE P85023, MD 86891 User guide [ml]
Wireless LAN
Internet-Radio
MEDION® LIFE
®
P85023 (MD 86891)
Handleiding
Istruzioni per l‘uso
Inhoudsopgave
1. Over deze handleiding .............................................................................. 51
1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden
51
2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 52
3. Veiligheidsinstructies ................................................................................ 52
3.1. Onbevoegde personen .......................................................................................52
3.2. Veilige opstelling ..................................................................................................52
3.3. Aansluiten op het stopcontact ........................................................................53
3.4. Onweer .....................................................................................................................54
3.5. Repareer het toestel nooit zelf .........................................................................54
3.6. Hoofdtelefoon ........................................................................................................54
3.7. Veilige omgang met batterijen ........................................................................55
4. Voorbereiding ............................................................................................ 56
4.1. De inhoud van de verpakking controleren .................................................56
4.2. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..............................................56
4.3. Aansluitingen .........................................................................................................57
4.4. Resetten bij onjuiste werking ...........................................................................57
5. Overzicht WLAN-radio ............................................................................... 58
5.1. Voorkant ...................................................................................................................58
5.2. Achterkant ...............................................................................................................59
5.3. Bovenkant ...............................................................................................................60
5.4. Afstandsbediening ...............................................................................................61
6. Menustructuur ........................................................................................... 62
6.1. Bediening in de menu's ......................................................................................63
7. Configuratie van de internetradio ........................................................... 63
7.1. Vereiste netwerkmogelijkheden .....................................................................64
8. Netwerkconfiguratie ................................................................................. 64
9. Voeding aansluiten .................................................................................... 64
10. Eerste ingebruikname ............................................................................... 64
10.1. Tijd en datum instellen .......................................................................................65
10.2. WLAN-regio kiezen ...............................................................................................66
10.3. Verbinding maken met een netwerk .............................................................66
10.4. WLAN-verbinding via WPS ...............................................................................66
10.5. Netwerkcode invoeren .......................................................................................67
10.6. WLAN-radio gebruiken als mediaclient ........................................................68
10.7. Verbinding tussen de internetradio en een mediaserver ......................68
11. Muziek beluisteren .................................................................................... 69
11.1. Internetradio luisteren ........................................................................................69
11.2. Radioservice kiezen .............................................................................................69
11.3. Verbinding met een internetradiozender/podcast ..................................73
NL
IT
1 van 90
12. DAB-radio luisteren ................................................................................... 74
12.1. Hoofdmenu in de DAB-radiomodus ..............................................................75
13. FM-radio luisteren ..................................................................................... 76
13.1. Radiozenders instellen ........................................................................................76
13.2. Radiostations opslaan .........................................................................................76
13.3. Hoofdmenu in de modus FM-radio ................................................................77
14. Audiobestanden op uw computer/vanaf USB beluisteren ..................... 77
14.1. Hoofdmenu in de modus Music Player .........................................................78
14.2. Afspeeldisplay ........................................................................................................79
15. Instellingen in het menu System Settings ............................................... 80
15.1. Equaliser ...................................................................................................................80
15.2. Network ....................................................................................................................80
15.3. Time/Date ................................................................................................................81
15.4. Language .................................................................................................................81
15.5. Factory Reset ..........................................................................................................81
15.6. Software-update ...................................................................................................81
15.7. Setup wizard ...........................................................................................................82
15.8. Info .............................................................................................................................82
15.9. Backlight ..................................................................................................................82
16. Instellingen in het hoofdmenu ................................................................. 83
16.1. Sleep ..........................................................................................................................83
16.2. Alarm .........................................................................................................................83
17. Audiosignalen van externe apparaten afspelen ..................................... 84
18. Webinterface van de internetradio oproepen ........................................ 84
19. Bediening via de Lifestream IR-applicatie ............................................... 85
19.1. Installatie via Google Play ..................................................................................85
19.2. Installatie via de App Store ................................................................................85
19.3. Gebruik van de app ..............................................................................................85
20. Toestel handmatig terugzetten naar de fabrieksinstellingen ............... 86
21. Storingen verhelpen .................................................................................. 87
22. Reiniging .................................................................................................... 90
23. Afvoeren ..................................................................................................... 90
24. Technische gegevens ................................................................................. 91
25. Conformiteit en licentie-informatie ......................................................... 92
25.1. Verklaring van conformiteit volgens R&TTE................................................92
26. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ........................................... 92
26.1. Audioproducten voor gebruik in combinatie met internetradio .......92
27. Colofon ....................................................................................................... 93
2 van 90
1. Over deze handleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het toestel voor het
eerst gebruikt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht!
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Geef deze handleiding mee, als u het toestel aan iemand anders overdoet.
NL
1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en
waarschuwingswoorden
GEVAAR!
Waarschuwing voor direct levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
onherstelbaar letsel!
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel!
LET OP!
Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!
OPMERKING!
Verdere informatie over het gebruik van dit toestel!
OPMERKING!
Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!
IT
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolume!
• Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen
Advies over uit te voeren handelingen
3 van 90
2. Gebruik voor het beoogde doel
Dit toestel is bedoeld voor het afspelen van audiobestanden die via internet resp.
een netwerk worden ontvangen. Daarnaast kunt u met dit toestel FM-radiosignalen
weergeven en audiobestanden vanaf USB-opslagmedia afspelen.
Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden. Gebruik het toestel alleen binnen.
Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met be-
perkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer deze personen zijn geïnstrueerd in het juiste
gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen
dat ze niet met het toestel spelen.
3. Veiligheidsinstructies
3.1. Onbevoegde personen
Berg het toestel en de accessoires buiten bereik van kinderen op.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van
het toestel zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en
door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder
toezicht staan.
• Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de omgeving van
het toestel en het netsnoer worden gehouden.
• GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!
3.2. Veilige opstelling
• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het toestel niet kan vallen.
• Stel het toestel niet bloot aan schokken. Door schokken kan gevoelige elektronica beschadigd raken.
• Stel het toestel niet bloot aan directe warmtebronnen (bv. verwarmingsradiatoren).
• Zet geen voorwerpen met open vuur (bv. brandende kaarsen) op
4 van 90
of in de buurt van het toestel.
• Dek de ventilatieopeningen niet af – het toestel heeft voldoende
ventilatie nodig.
• Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor be-
schadigd kunnen raken.
• Laat ten minste 10 cm vrije ruimte tussen muren en het toestel of
de lichtnetadapter. Zorg voor voldoende ventilatie.
• Gebruik het toestel niet in de buitenlucht. Invloeden van buitenaf,
zoals regen, sneeuw etc. kunnen schade veroorzaken.
• Laat ten minste één meter afstand tot hoogfrequente en magneti-
sche storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon etc.) om storing te voorkomen Wanneer het toestel niet
correct functioneert kunt u eerst proberen om het op een andere
plek op te stellen.
• Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan
er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan
veroorzaken.
3.3. Aansluiten op het stopcontact
• Sluit de lichtnetadapter uitsluitend aan op een goed bereikbaar
stopcontact (230 V / 50 Hz) in de directe omgeving van het toestel. Om het toestel snel spanningsvrij te kunnen maken, moet het
stopcontact altijd goed toegankelijk zijn.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde lichtnetadapter (KSAS-
0241200150HE). Probeer nooit de lichtnetadapter aan te sluiten op
een andere aansluiting, omdat daardoor schade kan worden veroorzaakt.
• Wacht even met het aansluiten van de lichtnetadapter als het toe-
stel van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht. De
condensatie die daardoor optreedt, kan het toestel onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Als het toestel
op kamertemperatuur is gekomen, kan het zonder risico gebruikt
worden.
• Zorg ervoor dat u niet over het aansluitsnoer kunt struikelen. Het
aansluitsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden.
NL
IT
5 van 90
3.4. Onweer
Trek bij onweer of langere afwezigheid de stekker uit het stopcontact
en maak de antennekabel los.
3.5. Repareer het toestel nooit zelf
• Trek bij beschadiging van de lichtnetadapter, het aansluitsnoer of
het toestel zelf meteen de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het toestel niet als het toestel zelf of aansluitsnoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het toestel is gevallen.
WAARSCHUWING!
Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het toestel
te openen en/of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor
een elektrische schok!
• Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere deskundige reparatiedienst.
3.6. Hoofdtelefoon
WAARSCHUWING!
Een hoog volume bij het gebruik van een oor- of hoofdte-
lefoon kan doofheid veroorzaken.
Zet het volume op het laagste niveau voordat u een oor- of
hoofdelefoon opzet! Uw gehoor kan beschadigd raken als
het te lang of te plotseling wordt blootgesteld aan harde
geluiden.
6 van 90
3.7. Veilige omgang met batterijen
De bij het toestel behorende afstandsbediening werkt op batterijen.
Let hierbij op het volgende:
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen kunnen bij in-
slikken levensgevaarlijk zijn. Als een batterij is ingeslikt, moet direct medische hulp worden ingeroepen.
• Gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet
uit elkaar.
• Maak de contacten van het toestel en de nieuwe batterijen indien
nodig eerst schoon.
• Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit (+/–).
• Verwijder de batterijen, als u het toestel langere tijd niet gebruikt.
• Verwijder lege batterijen direct uit het toestel. Batterijen kunnen
gaan lekken.
• Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden - plaats het
toestel bv. niet op een verwarming. Batterijen kunnen gaan lekken.
• Probeer gewone batterijen nooit opnieuw op te laden. Deze kun-
nen daardoor exploderen!
• Verwijder lekkende batterijen direct uit de afstandsbediening.
Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst.
Lekkende batterijen kunnen schade veroorzaken.
• Eventueel uitgelopen accuzuur mag niet in contact komen met de
huid, de ogen en slijmvliezen! Als de huid in aanraking is gekomen
met het zuur, spoelt u de plek meteen af met een ruime hoeveelheid schoon water en raadpleegt u direct een arts.
NL
IT
7 van 90
4. Voorbereiding
4.1. De inhoud van de verpakking controleren
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op de display.
GEVAAR!
Laat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen.
Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!
Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop
wanneer de levering eventueel niet compleet was. Met het door u gekochte product ontvangt u:
• Internetradio
• Afstandsbediening en batterij (knoopcel 3 V, CR2025)
• Audiokabel
• Netvoeding (model: KSAS0241200150HE)
• Deze handleiding
• Garantiekaart
4.2. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
De afstandsbediening werkt op een knoopcel van 3 V, CR2025.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor explosie bij onjuiste vervanging van de batte-
rijen.
Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gelijk-
waardig type.
Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbe-
diening door het omlaag te schuiven. Verwijder eventueel de lege batterij door
deze uit de geleiding omlaag te schuiven en lever de lege batterij in bij een verzamelpunt voor lege batterijen.
Leg de nieuwe batterij van type CR2025 met de pluspool
naar boven in het vak. Let goed op de juiste polariteit (+/-).
Plaats de deksel weer op het batterijvak.
CR 2025
+
8 van 90
4.3. Aansluitingen
Schakel, voordat u aansluitingen maakt, de radio uit met de netschakelaar op de
achterzijde van het toestel.
Werking in de LAN-modus: De radio is uitgerust met een ingebouwde WiFi-an-
tenne.
Werking in de LAN-modus: Sluit een Ethernetkabel aan op de RJ45-aansluiting.
Werking van de FM/DAB-radio: Richt de antenne op de achterzijde optimaal uit
voor een goede ontvangst.
Lichtnetadapter: Steek de stekker van de meegeleverde voedingsadapter in de
aansluiting DC IN en steek de netstekker in een stopcontact 230 V / 50 Hz.
LINE-OUT: Sluit een 3,5 mm stereokabel aan op de aansluiting LINE-OUT om het
stereosignaal van de internetradio via andere audioapparatuur weer te geven.
AUX-IN: Sluit een 3,5 mm stereokabel aan op de aansluiting AUX-IN om het ste-
reosignaal van andere audioapparatuur via de internetradio weer te geven.
USB: Sluit een USB-opslagmedium aan om de audiobestanden via de internetra-
dio weer te geven.
4.4. Resetten bij onjuiste werking
Als de radio niet correct reageert, schakelt u het toestel met de netschakelaar op de
achterzijde uit en na een paar seconden weer in.
Reset het toestel vervolgens naar de fabrieksinstellingen door in het menu "SYS-
TEM SETTINGS" -> "FACTORY RESET" te openen en de daar gestelde
vraag met "YES" te bevestigen.
Vervolgens moet de installatieprocedure opnieuw worden uitgevoerd.
NL
IT
OPMERKING!
Alle instellingen, bijvoorbeeld de netwerkcode, gaan bij een reset onherstelbaar verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd.
9 van 90
5. Overzicht WLAN-radio
5.1. Voorkant
1
10
9
8
FAV MODE MENU
INFO
BACK
-
+
E
T
A
G
I
V
A
N
2
3
4
5
7
OK
6
1) Display
2) MENU: Menu instellingen oproepen
3) Stand-by: Toestel in de stand-bymodus zetten/volumeregeling
4) BACK: Een menuniveau terug
5) OK: Invoer bevestigen / handmatige zenderzoekfunctie in de FM-modus
6) Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm stereo-jackplug
7) USB-aansluiting
8) INFO: Wisselen van displayaanduidingen
9) FAV: Favorietenlijst oproepen/opslaan
10) MODE: Modus kiezen
10 van 90
5.2. Achterkant
6
5
4
1) FM-antenne
2) LAN: RJ45 netwerkaansluiting
3) DC POWER : Bus voor netvoeding
4) AUX-IN: Audio-ingang 3,5 mm stereoaansluiting
5) POWER: Aan/uit schakelaar
6) LINE-OUT: Audio-uitgang 3,5 mm stereoaansluiting
ON
OFF
DC POWER AUX-IN LINE-OUT
DC IN LAN
1
NL
IT
2
3
11 van 90
5.3. Bovenkant
Snooze
1) SNOOZE: Uitschakeltijd (sluimeren) instellen
1
12 van 90
5.4. Afstandsbediening
14
1
13
2
12
11
MODE
MENU
3
10
9
8
SLEEP/
SNOOZE
SHUFFLE/
REPEAT
4
5
7
6
EQ INFO
0
1) MUTE: Geluid dempen
2) Volume verlagen/verhogen
3) Favorieten oproepen
4) Volgende titel afspelen, FM-zenders zoeken vooruit
5) : Afspelen starten/onderbreken
6) CIJFERTOETSEN: Voor het invoeren van cijfers
7) STOP: Afspelen onderbreken
8) SLEEP/SNOOZE: Uitschakeltijd / wekherhaling instellen
9) Vorige titel afspelen, FM-zenders zoeken achteruit
10) MENU: Hoofdmenu oproepen
11) MODE: Modus kiezen
12) Navigatietoetsen
13) OK: Invoer bevestigen;
ingedrukt houden om een titel aan de afspeellijst toe te voegen
14) STAND-BY: Toestel in de stand-bymodus zetten
NL
IT
13 van 90
6. Menustructuur
De radio heeft de volgende menustructuur:
OPMERKING!
De menu's "MAIN MENU" en "SYSTEM SETTINGS" kunnen van-
uit elke modus worden opgeroepen. Daarnaast kan het menu "SYS-
TEM SETTINGS" worden opgeroepen vanuit het menu "MAIN
MENU".
Internet Radio
Music player
Main Menu
SELECT
FM
Auxiliary Input
Sleep
Alarms
System settings >
System
settings
SELECT
Equalizer
Network
Time/Date
Language
Factory Reset
Software Update
Setup wizard
Info
Internet radio
MODE
Music player
MODE
DAB
MODE
FM
MODE
MENU
System settings >
MENU
System settings >
MENU
Station list >
Scan
Manual tune >
Prune invalid
DRC
Station order
System settings >
Main menu >
MENU
System settings >
Last listened
Station list >
Main menu >
Shared media >
USB playback
Repeat play
Shue play
Main menu >
Scan setting
Audio setting
Main menu >
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
Submenus
Submenus
Untermenüs
Submenus
14 van 90
AUX IN
MENU
System settings >
Main menu >
SELECT
Submenus
6.1. Bediening in de menu's
Bediening via de afstandsbediening
Alle functies kunnen zowel met de afstandsbediening als ook via de toetsen op het
toestel worden bediend. Via de afstandsbediening zijn sommige functies echter
eenvoudiger en directer te bedienen:
• Speciale tekens en cijfers door meerdere keren indrukken van de cijfer-/tekentoetsen
• Weergavefuncties tijdens het afspelen, PLAY, STOP, vorige/volgende titel, titels
zoeken
Navigatie in de menu's
Druk op de toets MODE om naar een modus te gaan.
Druk op de toets MENU om het hoofdmenu voor de betreffende modus te ope-
nen.
Kies met de draaiknop OK een menuonderdeel en bevestig dit door de draai-
knop in te drukken. U kunt hiervoor ook de navigatietoetsen en de toets OK op
de afstandsbediening gebruiken.
Druk op de toets MENU resp. BACK om een menuniveau terug te gaan.
7. Con guratie van de internetradio
De radio wordt bij verbinding met internet aangemeld op de service vTuner (zie
ook: www.vtuner.com). Op deze manier kunt u meer dan 15000 zenders van over de
hele wereld ontvangen. U kunt tot 500 zenders opslaan in een favorietenlijst.
De radio kan op twee manieren via een Access Point op de PC met internet worden
aangesloten:
• Draadloos via de modus "WLAN": De WiFi-antenne van de radio ontvangt de signalen van uw DSL-router.
• Met een kabel via de RJ45 LAN-aansluiting van de radio in de modus "LAN" voor
zover er een Ethernet netwerk beschikbaar is.
De PC hoeft voor de ontvangst van de radiozenders niet te worden ingeschakeld.
NL
IT
OPMERKING!
De zenderlijst van uw internetradio is kosteloos beschikbaar via de internetdienst van www.vtuner.com en wordt continu bijgewerkt.
Wanneer een radiostation niet beschikbaar is, kan dit verschillende oorzaken hebben aan de kant van de zender. Dit is geen defect van het toestel.
Bij de verbinding met internetstations is het mogelijk dat er vanwege
een groot aantal verbindingen af en toe vertragingen ontstaan. Probeer
dan wat later opnieuw een verbinding met de internetdienst te maken.
15 van 90
7.1. Vereiste netwerkmogelijkheden
Om het toestel als WLAN-radio te kunnen laten werken moet het netwerk de volgende mogelijkheden bieden:
• De voor het netwerk gebruikte router moet zijn voorzien van een DHCP-serverfunctie zodat de computer of een ander apparaat in het netwerk automatisch
een IP-adres kan worden toegewezen.
• Als u al zo'n router gebruikt, kunt u de WLAN-radio eenvoudig aan het netwerk
toevoegen.
8. Netwerkcon guratie
Voor de internetradio zijn twee netwerkconfiguraties mogelijk: de WLAN-modus
(draadloos) of de LAN-modus (met Ethernetkabel)
• Wanneer er een verbinding moet worden gemaakt met de Ethernetkabel, kiest u
in het configuratieprogramma de verbindingsoptie "WIRED". U kunt alle instel-
lingen achteraf handmatig wijzigen in de systeeminstellingen.
• Wanneer u beschikt over een draadloos 802.11 a/b/g/n-netwerk, kunt u de internetradio verbinden met het netwerk:
Bij de eerste ingebruikname moet u een Access Point (AP) kiezen en eventueel
de netwerksleutel invoeren. Vervolgens zoekt de radio altijd automatisch toegang tot dit AP. Als het AP niet meer gevonden wordt, verschijnt er een melding.
9. Voeding aansluiten
Sluit de stekker van de meegeleverde adapter (modelnummer KSAS-
0241200150HE) aan op de DC IN aansluiting van het toestel.
Om de stroomvoorziening in te schakelen, schakelt u het toestel in met de aan/
uit-schakelaar op de achterzijde.
10. Eerste ingebruikname
• Bij de eerste ingebruikname verschijnt er een keuze voor de menutaal.
Kies de taal waarin u de menu's wilt zien en druk vervolgens op de draaiknop
OK om de keuze te bevestigen.
Het configuratieprogramma verschijnt (in de zojuist ingestelde taal):
Bevestig de vraag "SETUP WIZARD START NOW?" met YES, om het
configuratieprogramma te starten.
Setup wizard
Start now?
YES
16 van 90
NO
OPMERKING!
Als u "NO" kiest, kunt u in het volgende venster aangeven of de assistent bij de volgende keer inschakelen van het toestel gestart moet worden.
10.1. Tijd en datum instellen
• Stel in of de tijd moet worden weergegeven in 12- of 24-uursnotatie.
• Stel in of de tijd automatisch via de DAB-ontvangst (“UPDATE FROM DAB”),
FM-ontvangst ("UPDATE FROM FM") of automatisch via het netwerk ("UP-
DATE FROM NET") moet worden ingesteld.
OPMERKING!
Als u de optie "UPDATE FROM NETWORK" heeft gekozen, stelt u
in het volgende venster uw tijdzone in.
Schakel vervolgens de automatische instelling op zomer- of wintertijd
aan of uit.
Als u het laatste optie heeft gekozen ("NO UPDATE"), stelt u de tijd bij de vol-
gende stappen handmatig in:
De positie voor de dag knippert. Stel de dag in met de
draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te
bevestigen.
De positie voor de maand knippert. Stel de maand in met
de draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te bevestigen.
De positie voor het jaar knippert. Stel het jaar in met de draaiknop OK en druk
de draaiknop in om de instelling te bevestigen.
De positie voor de uren knippert. Stel de uren in met de draaiknop OK en druk
de draaiknop in om de instelling te bevestigen.
De positie voor de minuten knippert. Stel de minuten in met de draaiknop OK
en druk de draaiknop in om de instelling te bevestigen.
Set Time/Date
01-01-2010
11:42
NL
IT
17 van 90
10.2. WLAN-regio kiezen
Kies de regio waarin u de WLAN-radio gebruikt.
Vervolgens start het toestel het zoeken naar beschikbare WLAN-netwerken (Access
Points).
10.3. Verbinding maken met een netwerk
De gevonden netwerken worden met de bijbehorende namen (SSID) in een lijst
weergegeven. WLAN Access Points waarbij het maken van een verbinding mogelijk
is met WPS, worden weergegeven met "[WPS]".
Daaronder ziet u de opties:
RESCAN: Opnieuw zoeken
WIRED: Naar netwerken zoeken via Ethernet
MANUAL CONFIG: Verbindingsinstellingen handmatig invoeren
Verbindingen via LAN:
Wanneer u een netwerkkabel heeft aangesloten voor de verbinding met inter-
net, kiest u de optie "WIRED".
De internetradio zoekt vervolgens een internetverbinding via Ethernet en maakt
automatisch verbinding. Na al of niet geslaagde verbinding wordt een overeenkomstige melding weergegeven.
Verbindingen via WLAN:
Kies een WLAN Access Point waarmee de internetradio moet worden verbonden
en druk de draaiknop in om de keuze te bevestigen.
Bij een onbeveiligd (open) WLAN Access Point maakt de internetradio automatisch
verbinding.
Neem de volgende paragrafen in acht voor verbinding met een beveiligd net-
werk.
10.4. WLAN-verbinding via WPS
Wanneer u een WLAN-netwerk heeft gekozen dat de mogelijkheid biedt voor verbinding via WPS, verschijnt het bijbehorende menu. Wanneer u geen verbinding
wilt maken via WPS kiest u hier de optie "SKIP WPS".
WPS-toets
Kies de optie "PUSH BUTTON" om gebruik te maken van de WPS-functie
met behulp van de WPS-toets op de router.
Druk vervolgens op de WPS-toets op de router en bevestig de verbinding met
de internetradio door de draaiknop in te drukken (OK).
OPMERKING!
Neem hierbij ook de handleiding van de router in acht.
18 van 90
Het toestel maakt nu verbinding met het netwerk. Nadat het maken van de verbinding is geslaagd wordt er een melding weergegeven.
Het toestel is nu verbonden met het netwerk en kan media via het netwerk afspelen, resp. internetradio ontvangen, voor zover er via het netwerk een verbinding
met internet bestaat.
De verbindingsgegevens worden in het toestel opgeslagen zodat deze bij een nieuwe verbinding niet opnieuw ingevoerd hoeven te worden.
PIN invoeren
Wanneer de router niet is voorzien van een WPS-toets maar een mogelijkheid biedt
om een WPS-verbinding te maken met behulp van een PIN-code via de webinterface van de router, kiest u de optie "PIN".
Wanneer er in de webinterface om wordt gevraagd, voert u de PIN-code in die op
de display van de internetradio wordt weergegeven en bevestigt u de invoer door
de draaiknop in te drukken (OK).
OPMERKING!
Neem hierbij ook de handleiding van de router in acht.
Het toestel maakt nu verbinding met het netwerk. Nadat het maken van de verbinding is geslaagd wordt er een melding weergegeven.
Druk op de toets OK ter bevestiging.
De verbindingsgegevens worden in het toestel opgeslagen zodat deze bij een nieuwe verbinding niet opnieuw ingevoerd hoeven te worden.
Het toestel is nu verbonden met het netwerk en kan media via het netwerk afspelen, resp. internetradio ontvangen, voor zover er via het netwerk een verbinding
met internet bestaat.
NL
IT
10.5. Netwerkcode invoeren
Wanneer u het WPS-menu heeft overgeslagen, wordt gevraagd om de netwerksleutel.
Key:
p@s5W
0123456789., ab
cdefghijklmnopq
rstuvwxyzABCDEF
GHIJKLMNOPQRSTU
Voer hier de netwerksleutel voor het WLAN Access Point in met behulp van de teken-/cijfertoetsen op de afstandsbediening. U kunt de netwerksleutel ook invoeren
met de toetsen op het toestel.
Kies daarvoor met de draaiknop een teken en druk ter bevestiging de draaiknop
in (OK) .
Om een teken te wissen kiest u de optie "BKSP" en drukt u de draaiknop in (OK).
BKSP
OK
CANCEL
19 van 90
Wanneer u de invoer wilt annuleren, kiest u de optie "CANCEL" en drukt u de
draaiknop in (OK).
Wanneer u de netwerksleutel heeft ingevoerd, kiest u de optie "OK" en beves-
tigt u de keuze door de draaiknop in te drukken (OK).
Het toestel slaat deze code op zodat deze bij een nieuwe verbinding niet opnieuw
ingevoerd hoeft te worden.
Het toestel maakt nu verbinding met het netwerk. Nadat het maken van de verbinding is geslaagd, wordt er een melding weergegeven.
Druk de draaiknop in (OK) om de keuze te bevestigen.
Het toestel is nu verbonden met het netwerk en kan media via het netwerk afspelen, resp. internetradio ontvangen, voor zover er via het netwerk een verbinding
met internet bestaat.
10.6. WLAN-radio gebruiken als mediaclient
Uw WLAN-radio ondersteunt het UPnP-protocol "Universal Plug-and-Play". Als er
UPnP-software is geïnstalleerd, kunt u audiobestanden op uw PC draadloos naar uw
WLAN-radio doorgeven.
De internetradio ondersteunt ook de integratie in het netwerk als Digital Media
Renderer (DMR). Hiermee kunt u muziekbestanden vanaf de computer op de internetradio afspelen en tevens het volume vanaf de computer instellen.
OPMERKING!
Het UPnP-protocol is onder Windows XP pas beschikbaar vanaf Windows Mediaplayer versie 11.
Onder Windows 7 moet de UPnP-verbinding vooraf op de computer
worden bevestigd. Raadpleeg hiervoor de bijbehorende documentatie
van uw besturingssysteem!
10.7. Verbinding tussen de internetradio en een
mediaserver
U verbindt de radio als volgt met de Mediaserver:
Open het menu "MUSIC PLAYER" vanuit het hoofdmenu (of druk enkele
malen op de toets MODE) en kies de optie "SHARED MEDIA".
Het toestel begint met zoeken naar beschikbare media in het netwerk. Wanneer er
een mediaserver is gevonden wordt de naam weergegeven, bv. "WZ-nas-Server"
Wanneer u de geïnstalleerde mediaserver met de radio wilt verbinden, bevestigt
u dit met de draaiknop (OK).
De mappen en muziekbestanden van de mediaserver worden weergegeven. U kunt
nu de muziekbestanden kiezen en afspelen.
OPMERKING!
Mogelijk moet u de verbinding op uw PC bevestigen en vrijgeven.
20 van 90
11. Muziek beluisteren
Met uw internetradio kunt u muziek beluisteren vanuit verschillende bronnen: Internetradio, FM-radio, audiobestanden op uw computer en audiobestanden op
draagbare MP3-spelers.
Hieronder worden de afspeelfuncties van de radio bij de verschillende audiobronnen beschreven.
11.1. Internetradio luisteren
Om internetradio te beluisteren kiest u in het hoofdmenu de optie "INTER-
NET RADIO" en bevestigt u de keuze met OK, of drukt u meerdere malen op
de toets MODE.
Op het eerste scherm ziet u naast de menu-items nog twee vermeldingen:
Internet radio
Last listened >
Station list >
System settings >
Main menu >
"LAST LISTENED": Gaat naar het als laatste weergegeven radiostation
"STATION LIST": Toont de beschikbare radiostations van de
internetserver.
11.2. Radioservice kiezen
Kies een vermelding uit de zenderlijst om de volgende diensten direct te kunnen
kiezen:
NL
IT
Stations
Location >
Genre >
Search station >
Popular station >
New Stations >
My Favourites
Hier kunt u de opgeslagen zender oproepen.
Region [Deutschland]
Hier kunt u alle zenders weergeven die zijn toegewezen aan de regio (in dit geval
Duitsland) waar de internetradio met internet is verbonden.
21 van 90
My Weather
De internetradio beschikt over een internetgebaseerde weerservice waarmee u de
weergegevens en -verwachting kunt opvragen.
Wanneer u deze optie kiest, wordt het weerbericht voor uw regio weergegeven.
Met de draaiknop OK kunt u nu 4 dagen voor- en achteruit in de weergegevens
bladeren.
22 van 90
Voor de informatie over de weersgesteldheid wordt gebruikgemaakt van de volgende symbolen:
Weergave overdag Weergave 's nachts
Zonnig Helder
Gedeeltelijk bewolkt Bewolkt
Nevel/mist Nevel/mist
Zwaar bewolkt Bewolkt
Geheel bewolkt Bewolkt met regen
Regenbuien
Bewolkt met regen Bewolkt met sneeuw
Onweer
Sneeuw
Bewolkt met sneeuw
Regen en sneeuw
Onweer
Change my location
Via deze optie kunt u de regio-instelling voor de weergegevens veranderen.
SEARCH CITY: Voer hier de beginletter of de volledige naam in van de stad
waarnaar u wilt zoeken en bevestig de keuze met OK.
Kies vervolgens uit de lijst met resultaten de gewenste stad en bevestig de keuze
met OK.
COUNTRY BROWSE: Kies eerst het land uit de lijst en bevestig de keuze met
OK.
Kies vervolgens een stad uit de lijst en bevestig de keuze met OK.
NL
IT
OPMERKING!
Wanneer de gewenste stad niet wordt gevonden, kunt u een stad in de
omgeving kiezen.
23 van 90
Stations
Kies deze optie om internetradiostations te kiezen aan de hand van de volgende criteria.
LOCATION: Station kiezen op land
GENRE: Station kiezen op genre
SEARCH STATIONS: Station zoeken op naam
POPULAR STATIONS: Station kiezen uit een lijst met populaire stations
NEW STATIONS: Station kiezen uit een lijst met de nieuwste stations
Kies een zender aan de hand van de bovengenoemde zoekcriteria en druk op de
draaiknop OK.
Podcasts
Hier kunt u zoeken naar podcasts aan de hand van de volgende criteria:
LOCATION: Kies een regio uit de lijst en bevestig de keuze met OK. Selecteer
vervolgens een podcast en bevestig de keuze met OK.
GENRE: Kies een genre uit de lijst en bevestig de keuze met OK. Selecteer vervol-
gens een podcast en bevestig de keuze met OK.
SEARCH PODCASTS: Podcasts zoeken op naam
My Added Stations
U kunt zich kosteloos aanmelden via de website http://internetradio.medion.com.
Daar kunt u uw internetradio registreren met een toegangscode. De toegangscode
vindt u als volgt:
Kies in de modus Internetradio de optie "HELP"/"GET ACCESS CODE".
My added Podcasts
Hier kunt u de opgeslagen podcasts oproepen.
Help
Hier kunt u de toegangscode voor uw internetradio opvragen.
24 van 90
11.3. Verbinding met een internetradiozender/podcast
1 2
Internet radio 11:56
Virgin Radio
Playback Buer
P2
36 45
Nadat u zoals hierboven beschreven een zender of een podcast heeft gekozen,
wordt de radio verbonden met een internetradioserver. Op de display verschijnt de
volgende informatie:
1) Naam van het station
2) Tijd
3) WLAN actief (bij een Ethernetverbinding verschijnt het symbool )
4) Nummer van de geheugenplaats
5) Indicatie van het bufferniveau
6) Verdere informatie over de zender
De radio is correct verbonden met de internetserver en ontvangt de internetradio-
stations.
OPMERKING!
Als er een foutmelding wordt weergegeven, kan de radio de internetserver niet vinden.
NL
IT
Radiostations opslaan
Hou de toets FAV ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op de display
wordt weergegeven.
Kies met de draaiknop OK een geheugenplaats tussen 1 en 10 en druk op de
draaiknop OK. Het radiostation is opgeslagen.
Om opnieuw naar het radiostation te gaan drukt u op de toets FAV en kiest u
met de draaiknop OK het station uit de lijst. Druk de draaiknop OK in om het
station weer te geven.
25 van 90
12. DAB-radio luisteren
Om naar DAB-radio te luisteren, kiest u in het hoofdmenu de functie "DAB RA-
DIO" en bevestigt u deze keuze met SELECT of u drukt meerdere keren op de
toets MODE.
De display voor DAB-radio wordt weergegeven:
1
DAB+ 11:56
2
Rasta Music
Shanty B - Voice Of One
345
1) DAB ontvangst
2) Tijd
3) Signaalsterkte
4) DAB stereo-ontvangst
5) Naam van het station
Radiozenders instellen
Draai de draaiknop (OK) naar links en rechts om een radiozender uit de lijst te
kiezen.
Druk de draaiknop in (OK) om de radiozender te kiezen en weer te geven.
Radiostations opslaan
Houd de toets FAV ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op de display
wordt weergegeven.
Kies met de draaiknop (OK) een geheugenplaats tussen 1 en 10 en druk de
draaiknop in (OK). Het radiostation is opgeslagen.
Om het radiostation opnieuw te kiezen drukt u op de toets FAV FAV en kiest u
met de draaiknop (OK) het gewenste station uit de lijst. Druk de draaiknop in
(OK) om de zender te kiezen en weer te geven.
26 van 90
12.1. Hoofdmenu in de DAB-radiomodus
Druk op de toets MENU om het menu voor de radiomodus DAB weer te geven.
DAB+
DAB+
Senderliste >
Station list >
Suchlauf >
Scan >
Manuell einstellen
Manual tune
Senderliste säubern
Prune invalid
Dynamic Range Control >
DRC >
Zenderlijst
Hiermee kunt u de zenderlijst weergeven.
Zenders zoeken
Kies de optie SCAN om direct naar zenders te zoeken. De voortgang van het zoeken wordt weergegeven in de vorm van een balk.
Nadat het zoeken is afgerond verschijnt de zenderlijst.
Manual tune
Op de display worden de kanalen 5A tot 13F met de bijbehorende frequenties
weergegeven. Kies een kanaal en kies vervolgens met de toetsen SKIP en
een zender.
Prune invalid
Kies deze optie en bevestig de volgende vraag met YES, om zenders die niet meer
beschikbaar zijn uit de lijst te wissen.
NL
IT
DRC - Dynamic Range Control
Hiermee kunt u de Dynamic Range Control (DRC) instellen. Dynamic Range Control
verkleint de verschillen tussen harde en zachte delen van de muziek.
Station order
Hier kunt u instellen in welke volgorde de zenderlijst moet worden weergegeven:
Aphanumeric
De zenders worden alfabetisch en numeriek gesorteerd op naam.
Ensemble
De zenders worden gesorteerd op indeling bij een DAB ensemble
Valid
De zenders worden gesorteerd naar de sterkte van het signaal waarmee ze worden
uitgezonden.
27 van 90
Loading...