Medion MD 86364 User Manual
USB Video-Digitalisierer
Digitaliseur vidéo USB
Convertitore video USB
MEDION® P89057 (MD 86364)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Inhalt
DE
Vorwort ..........................................................2
Gestaltungsmerkmale ........................................3
Sicherheit .......................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................. 4
Grundlegende Sicherheitshinweise ........................... 5
Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise .......... 7
Beschreibung ...................................................8
Lieferumfang ............................................................. 8
Geräteübersicht ......................................................... 9
Systemvoraussetzungen .......................................... 10
Vor dem Benutzen .......................................... 11
Gerät auspacken ......................................................11
Treiber-Software installieren .....................................11
Gerät am Computer anschließen ..............................12
Gerät an Video-/Audioquelle anschließen.................14
Gerät verwenden ............................................ 16
Daten von Video-/Audioquellen digitalisieren ..........16
Digitalisierte Daten speichern ...................................16
Gerät reinigen ..........................................................17
Gerät lagern .............................................................17
Gerät entsorgen .......................................................17
Fehler suchen ................................................ 18
Kundendienst .......................................................... 20
Technische Daten ............................................ 21
FR
IT
1
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des Video-Digitalisierers, kurz Gerät genannt.
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an folgende
Personen:
• Personen, die dieses Gerät aufstellen,
• Personen, die dieses Gerät anschließen,
• Personen, die dieses Gerät bedienen,
• Personen, die dieses Gerät reinigen oder
• Personen, die dieses Gerät entsorgen.
Jede dieser Personen muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen und
verstanden haben.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie diese Bedienungs anleitung immer in der
Nähe des Gerätes auf. Geben Sie die Bedienungs anleitung
weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder auf andere Art
weiter geben.
2
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungs anleitung sind mit
festgelegten Gestal tungs merkmalen ver sehen. So können
Sie leicht unterscheiden, ob es sich um
normalen Text,
• Aufzählungen,
Handlungsschritte oder
„Beschriftungen“ am Gerät
handelt.
Diese Hinweise enthalten zusätz liche Informationen, wie zum Bei spiel besondere Angaben
zum wirt schaft lichen Gebrauch des Gerätes.
DE
FR
IT
3
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Video-Digitalisierer dient
• zum Digitalisieren vorhandener Aufzeichnungen und
• zum digitalen Aufzeichnen von Audio- oder VideoDaten.
Als Datenquelle können Video-Kameras, DVD-Player,
Videorecorder, Camcorder und andere analoge AV-Geräte
verwendet werden.
Das Gerät ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt
und darf nur dafür ver wendet werden. Es darf nur in
der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Jede andere Verwendung oder Verände rung des Gerätes gilt
als nicht bestim mungs gemäß und kann zu Sach schäden
führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
verur sacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
4
Grundlegende Sicherheitshinweise
DE
Erstickungsgefahr vermeiden
• Lassen Sie Kinder nicht mit Ver packungs folien spielen.
Verletzungsgefahr vermeiden
• Lassen Sie Kinder und aufsichts bedürf tige Personen
nicht unbeauf sichtigt mit dem Gerät hantieren.
Diese können mögliche Gefahren nicht immer richtig
einschätzen.
Beschädigungen vermeiden
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und alle
angeschlossenen Geräte auf festen, ebenen Unterlagen
stehen.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder andere
Hitzequellen.
• Befolgen Sie die Anweisungen in den
Bedienungsanleitungen der ange schlossenen Geräte.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trocke nen Räumen.
• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssig keiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangen können.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät Tropf- oder Spritzwasser
ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf oder über das
Gerät.
• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare
Schäden. Sie dürfen das Gerät nur in einwand freiem
Zustand be nutzen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät und öffnen
Sie das Gerät nie.
FR
IT
5
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifi ziertem
Fach personal. Dieses muss für Arbeiten an
Unterhaltungs-Elektronik ausgebildet sein und über
entsprechende Erfahrungen verfügen. Andernfalls
gefährden Sie sich und andere.
• Lassen Sie Kinder oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten niemals
unbeauf sichtigt das Gerät benutzen. Bewahren Sie das
Gerät für diese unzugänglich auf.
• Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich Kondenswasser im Gerät
niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall, bis das Gerät
die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Datenverluste vermeiden
• Machen Sie vor jeder Änderung Ihrer Daten
Sicherheitskopien auf einem getrennten
Speichermedium. Andernfalls können wichtige Daten
gelöscht werden.
Kopierschutz beachten
• Das Gerät ist so ausgestattet, dass Sie keine
kopiergeschützten Inhalte aufzeichnen können.
Sie dürfen das Gerät nicht zur Umgehung eines
Kopierschutzes missbrauchen.
• Sofern Sie nicht das Copyright (Urheberrecht) oder die
Genehmigung des Inhabers des Copyrights besitzen,
kann die unberechtigte Reproduktion einen Verstoß
gegen nationales oder internationales Recht darstellen
und schwer wiegende Strafen nach sich ziehen. Lassen
Sie sich gegebenenfalls von Ihrem Rechtsbeistand
beraten.
6
Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise
In dieser Gebrauchsanleitung fi nden Sie folgende
Kategorien von Sicherheits hinweisen und Hinweisen:
GEFAHR!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor
einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG!
Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer
Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden oder
Datenverlust führen kann.
DE
FR
IT
7
Beschreibung
Lieferumfang
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie
erhalten:
• Video-Digitalisierer,
• USB-Verlängerungskabel,
• Cinch auf Cinch Kabel
• S-Video Kabel,
• SCART-Adapter,
• Software CD,
• Bedienungsanleitung und
• Garantiekarte
Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Systemvoraussetzungen
Um das Gerät einsetzen zu können, müssen Sie es an
einen Computer mit folgenden Systemvoraussetzungen
anschließen:
• Pentium-III 1 GHz oder schneller
• Windows® 7/Vista® SP1/XP SP3
• USB-Anschluss
• 1 GB Arbeitsspeicher
• 2 GB Festplattenspeicher
• CD-ROM Laufwerk
8
Geräteübersicht
1
9
DE
3
2
7
4
8
FR
5
IT
6
10
.
9
Nr Beschreibung
1 Abdeckung für USB-Stecker
2 Video-Digitalisierer
3 Audio-Stecker recht (rot)
4 Audio-Stecker links (weiß)
5 Composite-Video-Stecker (gelb)
6 S-Video-Stecker (schwarz)
7 SCART-Adapter
8 S-Video Kabel
9 USB-Verlängerungskabel
10 Cinch auf Cinch Kabel
10
Vor dem Benutzen
DE
Gerät auspacken
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht mit
Verpackungsfolien spielen.
Packen Sie alle Teile des Geräts aus.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material.
Prüfen Sie den Lieferumfang.
Verwahren Sie das Verpackungs ma terial vor dem Zugriff
von Kindern ge schützt.
Treiber-Software installieren
Sie müssen die Treiber-Software für das Gerät auf Ihrem
Computer installieren, bevor Sie das Gerät mit dem
Computer verbinden.
ACHTUNG!
Bei der Installation von Program men oder Treibern
können wichtige Dateien überschrieben und ver ändert
werden!
Stellen Sie vor der Installation Sicherheitskopien Ihrer
Daten her.
FR
IT
11
Das Betriebssystem Ihres Computers kann
so eingestellt sein, dass das Installieren von
Software oder Treibern nur angenommen wird,
wenn diese signiert (von Microsoft freigegeben)
sind. In diesem Fall wird ein entsprechender
Dialog angezeigt.
Dies bedeutet nicht, dass der Treiber fehlerhaft
ist, sondern verweist nur auf die nicht
vorhandene Microsoft-Signatur. Sie können
diesen Hinweis übergehen.
Klicken Sie zur Installation der Treiber auf
„Weiter“.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den Computer
ein.
Die Installation startet automatisch.
Befolgen Sie die Hinweise auf dem Monitor.
Wenn auf Ihrem Computer die „AutostartFunktion“ nicht eingeschaltet ist, startet die
Installation nicht automatisch. Gehen Sie in
diesem Fall wie folgt vor:
Öffnen Sie das Startmenü.
Wählen Sie den Eintrag „Ausführen“.
Wählen Sie die Datei „Autorun/Demo32“.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
Die Installation startet.
Befolgen Sie die Hinweise auf dem Monitor.
12
Gerät am Computer anschließen
Stellen Sie sicher, dass die Treiber-Soft ware auf Ihrem
Computer installiert ist.
Nehmen Sie die Abdeckung vom USB-Stecker am Gerät.
Stecken Sie den USB-Stecker des Geräts in einen freien
USB-Anschluss an Ihrem Computer.
Gerät an Video-/Audioquelle anschließen
Stellen Sie sicher, dass die Treiber-Soft ware auf Ihrem
Computer installiert ist.
Sie können das Gerät an folgende Anschlussarten der
Video-/Audioquelle anschließen:
• S-Video-Anschluss
• SCART-Anschluss
• Composite-Video-Anschluss
S-Video-Anschluss verwenden
Verbinden Sie das S-Video-Verlängerungs kabel mit dem
schwarzen Anschluss am Video-Grabber.
Verbinden Sie das S-Video –Verlängerungs kabel mit dem
S-Video-Anschluss am externen Gerät.
Schalten Sie das externe Gerät ein.
DE
FR
IT
13
SCART-Anschluss verwenden
Verbinden Sie das Composite-Video-Verlängerungskabel
mit den drei Cinch-Anschlüssen am Video-Grabber.
Verbinden Sie das Composite-Video-Verlängerungskabel
mit den drei Cinch-Anschlüssen am SCART-Adapter.
Schließen Sie den SCART-Adapter an der SCART-Buchse
des externen Geräts an.
Schalten Sie das externe Gerät ein.
Composite-Video-Anschluss verwenden
Verbinden Sie das Composite-Video-Verlängerungskabel
mit den drei Cinch-Anschlüssen am Video-Grabber.
Verbinden Sie Composite-Video-Verlängerungskabel mit
dem Anschluss des externen Geräts.
Schalten Sie das externe Gerät ein.
Gerät an Audio-Quelle anschließen
Verbinden Sie den weißen und den roten Cinch-
Anschluss am Composite-Video-Verlängerungskabel
mit den entsprechenden Cinch-Anschlüssen am VideoGrabber.
Verbinden Sie den weißen und den roten Stecker mit
den entsprechenden Audio-Ausgängen des externen
Geräts.
Schalten Sie das externe Gerät ein.
14
Gerät verwenden
DE
Daten von Video-/Audioquellen digitalisieren
Stellen Sie folgende Punkte sicher:
• Der Computer und die Video-/Audioquelle sind
eingeschaltet.
• Auf Ihrem Computer ist ausreichend freier
Speicherplatz vorhanden.
• Die Treiber und die Programme des Software-Pakets
sind installiert.
Die mitgelieferte Software bietet Ihnen
ausführliche Bedienungsanweisungen in
elektronischer Form.
Starten Sie dazu die jeweiligen Programme, ggf.
drücken Sie die Taste F1.
Folgen Sie den Bedienungsanweisungen zur Software.
Digitalisierte Daten speichern
Sie können die digitalisierten Daten auf der Festplatte Ihres
Computers speichern und von dieser wiedergeben.
Um den freien Speicherplatz auf Ihrem Computer zu
vergrößern, können Sie die Daten auch auf einem externen
Speichermedium speichern.
Gehen Sie dazu vor, wie in der Bedienungsanleitung
zu Ihrem Computer und dem externen Speichergerät
beschrieben.
FR
IT
15
Gerät r einigen
Das Gerät enthält keine Teile, die Sie reinigen müssen.
Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht
angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ab.
ACHTUNG!
Schäden am Gerät durch statische Aufl adung, falsche
Reinigungsmittel oder das Eindringen von Flüssigkeiten
möglich!
Verwenden Sie nur ein leicht mit klarem Wasser ange-
feuchtetes Tuch oder ein Antistatik tuch.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssig keiten in das Gerät
gelangen.
Gerät lagern
Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
16
Gerät entsorgen
DE
FR
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektro geräte gehören nicht in
den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten
vorgesehenen Sammel stellen und geben dort Ihre
Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr be nutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Aus wirkungen durch
falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche
Gesund heit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wieder ver wertung, zum
Recycling und zu ande ren Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu ent sor gen sind, erhalten
Sie über Ihre Kommu nen oder die Gemeinde verwaltungen.
IT
17
Fehler suchen
Das Gerät wird vom Computer nicht erkannt
Die Systemvoraussetzungen sind nicht erfüllt.
Schließen Sie das Gerät an einen Computer an, der die
System voraussetzungen erfüllt.
Der Geräte-Treiber ist nicht installiert.
Installieren Sie den Geräte-Treiber.
USB2.0 ist im BIOS nicht aktiviert.
Aktivieren Sie USB2.0 im BIOS.
Das Gerät wird vom Computer als neu erkannt.
Das Gerät ist mit einem anderen Anschluss am Computer
verbunden.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Monitor.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den Computer
ein.
Installieren Sie den Geräte-Treiber neu.
Sie sehen die Fehler meldung „Dieser Film ist
urheberrechtlich geschützt“.
Sie versuchen einen Film mit Kopierschutz zu bearbeiten.
Kopieren Sie nur Filme oder Medien ohne Kopierschutz.
Es werden keine Video-Bilder auf dem Monitor
angezeigt.
Die Systemeinstellungen entsprechen nicht der
Computerausstattung.
Stellen Sie sicher, dass die System einstellungen zur
Hardware in Ihrem Computer passen.
18
Der USB-Treiber unterstützt das Gerät nicht.
Verwenden Sie aktuelle Treiber für den USB2.0-
Anschluss.
Die Video-Bilder werden falsch angezeigt.
Audio-Daten werden falsch wiedergegeben.
Die Einstellungen der Software sind nicht richtig.
Passen Sie die Software-Einstellungen an.
Folgen Sie dabei den Anweisungen in der
Betriebsanleitung zum mitgelieferten Software-Paket.
Die Aufnahme von Video-Daten ruckelt.
Das Gerät ist über einen USB-Verteiler an den Computer
angeschlossen.
Schließen Sie das Gerät direkt an einen USB2.0-
Anschluss am Computer an.
Die Aufnahme über den S-Video-Anschluss ist
schwarz/weiß.
Das S-Video-Verlängerungs kabel ist falsch gepolt.
Schließen Sie ein gleichartiges anderes S-Video-Kabel an
das Gerät an.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät kann nicht mehr bedient werden
Sollte es vorkommen, dass durch unvorhergesehene
Bedienkombinationen, fehlerhaftem Datenaustausch oder
elektrostatischer Entladung (Electro Static Discharge) der
das Gerät nicht mehr bedient werden kann, entfernen
Sie das Gerät und das USB- Verlängerungskabel
ordnungsgemäß und nehmen Sie es anschließend wieder
in Betrieb.
DE
FR
IT
19
Kundendienst
Wenn Sie die Fehlfunktion nicht mit Hilfe dieser Hinweise
beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Halten Sie folgende Informationen bereit:
• Angaben zu Ihrem Computer
Betriebssystem
Geräteausstattung
Geräte-Konfi guration
Angeschlossene Geräte
• Welche Meldungen werden auf dem Monitor angezeigt?
• Welche Software haben Sie benutzt?
• Welche Schritte haben Sie bereits unternommen?
20
Loading...