Medion MD 86351 User Manual
Inhalt
Inhalt ..................................................................... 1
Hinweise zu dieser Anleitung ...................................... 4
In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter ........................................................... 5
Sicherheitshinweise .................................................. 6
Datensicherung ...................................................... 7
Aufstellungsort ....................................................... 8
Umgebungsbedingungen ...................................... 8
Anschließen ............................................................ 9
Elektromagnetische Verträglichkeit ...................... 9
Verkabelung ........................................................ 9
Recycling und Entsorgung ......................................... 10
Umgang mit Batterien .......................................... 11
Lieferumfang .......................................................... 13
Systemvoraussetzungen ............................................ 13
Technische Daten ..................................................... 14
Übersicht der Komponenten ...................................... 15
Fernbedienung ..................................................... 15
DVB-T Stick ........................................................... 16
Inbetriebnahme ...................................................... 17
Batterie in die Fernbedienung einlegen ................ 17
Batterie wechseln .............................................. 18
Treiber und Abspielsoftware installieren ............... 19
DVB-T Stick anschließen ....................................... 20
DVB-T Stick entfernen ....................................... 21
Antenne anschließen ............................................ 21
Fernsehen ............................................................. 22
Deutsch English Français Nederlands
Inhalt
1
Kundendienst ........................................................ 23
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................................ 23
Grundsätzliche Hinweise ................................... 23
Häufig gestellte Fragen ...................................... 24
Technische Unterstützung .................................... 25
Vervielfältigung dieses Handbuchs ........................ 25
Copyright © 2011
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.
Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.
Warenzeichen:
MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen
der Fa. Microsoft®.
Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma
Intel®.
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler
vorbehalten.
2
Deutsch
HINWEIS!
Dieser DVB-T Empfänger kann sowohl an
Notebooks als auch an Desktop PCs
angeschlossen werden, sofern ein USB 2.0
Deutsch English Français Nederlands
Anschluss an diesen Geräten vorhanden ist.
Um keine Verwirrung zu verursachen,
verwenden wir den Begriff „Computer“ und
beziehen uns dabei auf Notebooks und
Desktop PCs.
HINWEIS!
Sollte es vorkommen, dass durch
unvorhergesehene Bedienkombinationen,
fehlerhaftem Datenaustausch oder
elektrostatischer Entladung (Electro Static
Discharge) der DVB-T Empfänger nicht mehr
bedient werden kann, entfernen Sie den DVBT Empfänger ordnungsgemäß und nehmen
Sie ihn anschließend wieder in Betrieb.
Inhalt
3
Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb
und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts.
Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in
der Nähe Ihres Geräts.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf, um sie bei einer Veräußerung des Geräts
dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
4
Deutsch
In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer
Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr
und/oder schweren irreversiblen
Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu
vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den
Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung
beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen
Schlag!
Aufzählungspunkt / Information über
Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Deutsch English Français Nederlands
Hinweise zu dieser Anleitung
5
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine
lange Lebenserwartung Ihres DVB-T Sticks. Halten Sie
diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe
Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei
einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu
können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere
autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem
Gerät haben.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an
elektrischen Geräten spielen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes! Dies
könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar
zu Feuer führen, was eine Beschädigung zur Folge
hat.
Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze
und Öffnungen ins Innere des Gerätes. Diese
könnten zu einem
elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen,
was eine Beschädigung zur Folge hat.
Warten Sie nach einem Transport solange mit der
Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen,
die einen elektrischen Kurzschluss verursachen
kann.
6
Deutsch
Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit
Anschlussabsicherung (Limited Power Source im
Sinn der EN60950) vorgesehen.
Betreiben Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an
den Kundendienst wenn...
... das Gehäuse beschädigt ist, oder Flüssigkeiten
hineingelaufen sind. Lassen Sie das Gerät erst vom
Kundendienst überprüfen. Andernfalls kann es sein,
dass es nicht sicher betrieben werden kann. Es kann
zu einem Kurzschluss führen!
Datensicherung
ACHTUNG!
Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer
Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von
Schadensersatzansprüchen für Datenverlust
und dadurch entstandene Folgeschäden wird
ausgeschlossen.
Deutsch English Français Nederlands
Sicherheitshinweise
7
Aufstellungsort
Halten Sie Ihren DVB-T Empfänger und alle
angeschlossenen
Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie
Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen
oder zur Beschädigung führen.
Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere
Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Gerät
beschädigen könnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf
einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien
Unterlage, um Stürze zu vermeiden.
Umgebungsbedingungen
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur
von 5° C bis 35° C und bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht
kondensierend) betrieben werden.
Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0° C
bis 60° C gelagert werden.
Entfernen Sie bei einem Gewitter die
Antennenkabel, falls vorhanden.
Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls
das Gerät mal transportiert werden muss.
8
Deutsch
Anschließen
Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihren TVTuner ordnungsgemäß anzuschließen:
Elektromagnetische Verträglichkeit
Beim Anschluss müssen die Richtlinien für
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen
Meter Abstand von hochfrequenten und
magnetischen Störquellen (TV-Gerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen zu vermeiden.
Verkabelung
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf
treten, oder darüber stolpern kann.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da
diese sonst beschädigt werden könnten.
Deutsch English Français Nederlands
Sicherheitshinweise
9
Recycling und Entsorgung
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit
keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie
sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien
abgegeben werden.
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen
sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend
entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt
werden können.
Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie
sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.
10
Deutsch
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei
unsachgemäßer Behandlung können Batterien
auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar
explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre
Gesundheit zur Folge haben könnte.
Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten
versehentlich Batterien verschluckt worden sein,
melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist
ausdrücklich angegeben).
Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe
Leistungsabgabe.
Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien
nicht ins Feuer.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme
wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen
aus!
Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden
oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder
auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen
Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen
Menge klaren Wassers und informieren Sie
umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
Deutsch English Français Nederlands
Recycling und Entsorgung
11
Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie
darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt
eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem
Gerät.
Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn
dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird.
Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei
Bedarf reinigen.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem
Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder
entsorgen wollen.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll! Bitte schützen Sie unsere Umwelt und
entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachgerecht.
Wenden Sie sich ggf. an Ihren Händler oder an
unseren Kundendienst – Danke!
12
Deutsch
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie
erhalten:
DVB-T USB Stick
Fernbedienung
Antenne
USB-Verlängerungskabel
Software CD
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Systemvoraussetzungen
Mind. 1.7 GHz CPU
Mind. 1 GB RAM
Mind. 512 MB freier Festplattenspeicher
Grafikauflösung: 1024 x 768 Pixel
(1280 x 720 Pixel für HD Wiedergabe)
Eine freie USB 2.0-Schnittstelle
CD-ROM Laufwerk
Microsoft® Windows® 7 / Vista®SP1 / XP SP3
Deutsch English Français Nederlands
Lieferumfang
13
Technische Daten
Spannungsversorgung: USB DC 5V 500mA
Anschlüsse: Antennenanschluss 75 Ohm
Koaxial
14
Deutsch
Übersicht der Komponenten
Fernbedienung
1
Shuffle
2
3
4
5
6
7
1…0 Tastenfeld
ESC
OK
Ton auf stumm schalten
Index mit 16 Vorschaufenster
aurufen
Bildformat umstellen
Abspielsoftware starten oder
beenden
Zurück
Richtungstasten
Deutsch English Français Nederlands
Übersicht der Komponenten
15
Einen Schnappschuss erstellen
RECORD
8
STOP
9
10
11
12
13
14
Batteriefach
SNAP
SHOT
CH
VOL
Aufnahme des aktuellen Programms
starten/anhalten
Wiedergabe der Aufnahme anhalten
Wiedergabe der Aufnahme starten
Einen Schnappschuss erstellen
Programmwahltasten
Lautstärkereglung
DVB-T Stick
USB Abdeckung
1
IR-Empfänger für die Fernbedienung
2
Antennenanschluss
3
16
Deutsch
Inbetriebnahme
Ihr DVB-T Stick verfügt über einen DVB-T
Antennenanschluss und wird über den USB Anschluss
betrieben.
Um Beschädigungen am Computer oder am DVB-T
Stick zu vermeiden, entfernen Sie bei Nichtgebrauch
oder Transport des Computers den DVB-T Stick. Sobald
Sie die TV-Funktion wieder nutzen wollen, stecken Sie
den DVB-T Stick in den bereits genutzten USB
Anschluss.
HINWEIS!
Schließen Sie den DVB-T Stick möglichst
immer an dem Anschluss an, an dem er
installiert wurde. Andernfalls erhält er eine
neue ID und eine Nachinstallation der Treiber
ist erforderlich.
Batterie in die Fernbedienung
einlegen
Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der
Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren
den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Please
remove before use“ an der Unterseite der
Fernbedienung heraus.
Deutsch English Français Nederlands
Inbetriebnahme
17
Batterie wechseln
Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie
3 V, CR2025.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
Drücken Sie auf die
Verriegelung (1) und ziehen
Sie das Batteriefach heraus (2).
Entnehmen Sie die leere
Batterie und entsorgen Sie
diese bei einer Sammelstelle
für Altbatterien.
Legen Sie die neue Batterie
vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in
das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige
Polarität (+/-).
Schieben Sie das Fach wieder ein.
18
Deutsch
Treiber und Abspielsoftware
installieren
HINWEIS!
Bevor Sie den DVB-T Stick anschließen,
müssen Sie erst den erforderlichen Treiber
und die Abspielsoftware installieren.
ACHTUNG!
Bei der Installation von Programmen oder
Treibern können wichtige Dateien überschrieben
und verändert werden. Um bei eventuellen
Problemen nach der Installation auf die
Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie
vor der Installation eine Sicherung Ihres
Festplatteninhaltes erstellen.
Legen Sie zuerst die mitgelieferte Software CD ein.
Die Installation startet automatisch.
Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist
wahrscheinlich die sog. „Autorun“-Funktion
deaktiviert. Starten Sie die manuelle Installation
ohne die Autorun-Funktion.
Öffnen Sie den Explorer und wählen Sie das
optische Laufwerk aus.
Klicken Sie doppelt auf den Eintrag MEDION.exe
HINWEIS!
Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein,
dass die Installation von Software und
Treibern nur angenommen wird, wenn diese
signiert (von Microsoft freigegeben) sind,
erscheint ein entsprechender Dialog.
Deutsch English Français Nederlands
Inbetriebnahme
19
Wählen Sie eine Sprache aus.
Klicken Sie zur Installation der Treiber auf
Treiberinstallation. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Klicken Sie zur Installation der Abspielsoftware auf
Softwareinstallation. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm. Es werden
nacheinander die Abspielsoftware und die
Anwendung für die Fernbedienung installiert.
HINWEIS!
Zur Installation der Abspielsoftware ist die
Eingabe eines Linzenzschlüssels erforderlich.
Diesen finden Sie auf der Hülle der CD.
Klicken Sie auf Beenden und starten Sie den
Computer neu, um den Installationsvorgang
abzuschließen.
DVB-T Stick anschließen
Nachdem Sie Windows® gestartet haben, stecken
Sie den DVB-T Stick in einen freien USB-Anschluss.
Der DVB-T Stick wird vom Betriebssystem erkannt
und der Installationsvorgang abgeschlossen.
Starten Sie die Anwendung für den TV-Empfang,
um den TV-Tuner einzurichten. Ein
Einrichtungsassistent führt Sie durch das
Programm.
HINWEIS!
Der DVB-T Stick muss so ausgerichtet sein,
dass er zur Fernbedienung zeigt. Benutzen Sie
dazu ggf. eine USB Verlängerung.
20
Deutsch
DVB-T Stick entfernen
So entfernen Sie Ihren TV-Tuner:
Schließen Sie die Anwendung für den TV-Empfang.
Entfernen Sie alle Kabel.
Ziehen Sie den DVB-T Stick aus dem USB-
Anschluss.
Antenne anschließen
Um mit dem DVB-T Stick ein digitales TV-Signal zu
empfangen, schließen Sie die mitgelieferte Antenne mit
an den TDVB-T Stick an.
ACHTUNG!
Ziehen Sie die Antenne heraus, wenn das
Gerät nicht benutzt wird. Insbesondere bei
Gewitter. So schützen Sie Ihr Gerät vor
möglichem Blitzeinschlag.
Deutsch English Français Nederlands
Inbetriebnahme
21
Fernsehen
Mit der Abspielsoftware liefern wir Ihnen die optimale
Anwendung für Digitalfernsehen, Digitalradio,
Digitalfotografie und digitale Musik.
Starten Sie die Abspielsoftware.
Klicken Sie auf TV, um den DVB-T Stick
einzurichten. Ein Einrichtungsassistent führt Sie
durch das Programm. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
HINWEIS!
Um eine detaillierte Beschreibung der
Abspielsoftware zur bekommen, lesen Sie die
Anleitung auf der mitgelieferten Software CD.
22
Deutsch
Kundendienst
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen
haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur
sein und eine aufwendige Analyse erfordern.
Grundsätzliche Hinweise
Schalten Sie den Computer ab und überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen. Tauschen Sie Kabel für
verschiedene Geräte nicht wahllos gegeneinander aus,
auch wenn Sie genau gleich aussehen. Die
Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders. Wenn
Sie mit Sicherheit festgestellt haben, dass die
Stromversorgung einwandfrei ist und alle
Verbindungen intakt sind, schalten Sie den Computer
wieder ein.
Deutsch English Français Nederlands
Kundendienst
23
Häufig gestellte Fragen
Beim Sendersuchlauf werden keine Sender
gefunden
Überprüfen Sie, ob in Ihrem Gebiet digitale TV
Programme ausgestrahlt werden. Die Ausstrahlung
von digitalen Diensten ist nicht flächendeckend.
Das empfangene Signal ist zu schwach. Ändern Sie
die Position der Antenne.
Überprüfen Sie die Kabelverbindung.
Überprüfen Sie, ob beim Einrichten der
Abspielsoftware das richtige Land eingestellt
wurde. Führen Sie ggf. einen neuen
Sendersuchlauf durch.
Verwenden Sie eine Außenantenne und führen Sie
einen erneuten Sendersuchlauf durch.
Der Bildschirm wird schwarz oder das Bild friert ein.
Das Antennensignal ist zu schwach. Verändern Sie
die Position der Antenne.
Bild, aber kein Ton
Überprüfen Sie die Einstellungen der Soundkarte.
Ist der Ton eventuell ausgeschaltet?
Die Fernbedienung reagiert nicht
Die Batterie der Fernbedienung ist leer. Tauschen
Sie sie gegen den gleichen Typ aus.
Die Fernbedienung funktioniert nur innerhalb einer
Reichweite von 5 Metern.
24
Deutsch
Technische Unterstützung
Dieser DVB-T Stick ist in unseren Testlabors ausgiebig
und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher
Geräte getestet worden. Es ist jedoch üblich, dass die
Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies
kommt daher, dass sich z.B. eventuelle
Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht
getesteten Komponenten (Programme, Geräte)
ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet
finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten
Informationen zu Ihrem Produkt:
Internet: www.medion.com
Vervielfältigung dieses Handbuchs
Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte
Informationen. Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und
jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung
des Herstellers ist verboten.
Deutsch English Français Nederlands
25
Content
Content .................................................................. 1
Notes on how to use these instructions ......................... 4
The symbols and signal words used in these
instructions ............................................................ 5
Safety information .................................................... 6
Backup ................................................................... 7
Installation location ................................................ 8
Ambient temperature ............................................. 8
Connections ........................................................... 9
Electromagnetic compatibility ............................. 9
Cabling ............................................................... 9
Recycling and disposal .............................................. 10
Battery handling ................................................... 11
Package contents ..................................................... 13
System requirements ................................................ 13
Overview of the components ...................................... 14
Remote control ..................................................... 15
DVB-T Stick ........................................................... 16
Start of operation .................................................... 17
Inserting the battery into the remote control ........ 17
Changing batteries ............................................ 18
Installing drivers and player software ................... 19
Connecting the DVB-T Stick .................................. 20
Removing the DVB-T Stick ................................. 21
Connecting the antenna ....................................... 21
Television ............................................................. 22
Deutsch English Français Nederlands
Content
1
Copyright © 2011
All rights reserved.
This manual is protected by copyright.
The company MEDION® owns the copyright.
Trademarks:
MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of the
Microsoft® corporation.
Pentium® is a registered trademark of Intel®.
Other trademarks are the property of their respective owners.
Subject to technical and optical changes as well as printing
errors.
2
English
INFORMATION!
This DVB-T receiver can be connected both to
a laptop and a PC, provided that a 2.0 USB
connection is available on the respective
Deutsch English Français Nederlands
device. We shall use the term of ‘computer’ to
refer to both laptops and desktop PCs, in
order to avoid confusion.
INFORMATION!
Remove the DVB-T receiver from the
computer then reconnect if the receiver stop
responding correctly.
Content
3
Notes on how to use these
instructions
Please read this section and the entire user
manual carefully and follow all instructions
given. The instructions will help you to
operate the device reliably and help increase
its working life. Always store these
instructions near the unit.
Keep the operating instructions so that you
can pass them on with the device if you sell it.
4
English
Loading...