Medion MD 86322 User Manual

5.1 Hochleistungs-Design-Headset

Casque micro design 5.1 hautes performances

Headset 5.1 design high performance

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Deutsch ..............................1

Français ............................ 21

Italiano .............................. 41

Aktionszeitraum: 05/2012, Typ: X83051 (MD 86322)

Originalbedienungsanleitung

CH

AT

Indirizzi di contatto

Svizzera

Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera

Numero verde 0848 - 24 24 26 (tariffa locale)

www.medion.ch

Altre informazioni:

..............................................................................................................

CH

AT

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Headset

• Software CD

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Systemvoraussetzungen

PC/Notebook mit Windows® XP SP3 / Vista SP1 / Windows® 7 USB-Anschluss CD-ROM Laufwerk

Deutsch

1

CH

AT

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ......................................................................... 1

Systemvoraussetzungen ......................................................... 1

Zu dieser Anleitung ............................................................... 3

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..............3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................................................4

Sicherheitshinweise ............................................................... 5

Allgemein ...........................................................................................5

Aufstellungsort beachten! ..................................................................5

Niemals selbst reparieren ..................................................................5

Headset ............................................................................................. 6

Elektromagnetische Verträglichkeit ...................................................6

Geräteübersicht ..................................................................... 7

Headset ............................................................................................. 7

Bedienteil (Bestandteil des USB-Kabels) ..........................................8

Inbetriebnahme ..................................................................... 9

Headset anschließen .........................................................................9

Software installieren ..........................................................................9

Bedienung ........................................................................... 11

Lautstärkebedienteil ........................................................................ 11

Einstellungen für das Headset ............................................. 11

Zusammenlegen des Headsets .......................................................12

Reinigung und Wartung ...................................................... 13

Reinigung ........................................................................................13

Reparatur ........................................................................................13

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ............................................. 14

Anschlüsse und Kabel überprüfen .................................................14

Fehler und mögliche Ursachen .......................................................14

Technische Unterstützung ...............................................................14

Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................................15

Entsorgung .......................................................................... 16

Technische Daten ................................................................. 17

Kontaktadressen .................................................................. 18

Sonstige Informationen: ...................................................... 18

2

CH

AT

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Deutsch

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

•

 Auszuführende Handlungsanweisung

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

3

CH

AT

Zu dieser Anleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Headset dient zur Wiedergabe und Aufnahme von akustischen Signalen. Das Headset wird über einen USB-Anschluss mit einem PC oder Notebook verbunden und simuliert einen 5.1 Surround-Sound.

Das Headset ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Dieses Headset ist nicht für den Betrieb an Büroarbeitsplätzen geeignet. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-

brauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

4

CH

AT

Sicherheitshinweise

Allgemein

Das Headset ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Headset zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Headset spielen.

Aufstellungsort beachten!

Halten Sie das Headset von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.

Betreiben Sie das Headset nicht im Freien. Setzen Sie das Headset nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stel-

len Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – wie z. B. Vasen – in die Nähe des Headsets. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

Warten Sie nach einem Transport des Headsets solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstem peratur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Headsets kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Deutsch

Niemals selbst reparieren

• Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten am Headset vor!

WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Headset selbst zu öff-

nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder

eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

5

CH

AT

Sicherheitshinweise

Headset

WARNUNG Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Headsets kann

zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie das Headset aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.

• In einigen Fällen hat, unabhängig der Spezifikation dieses Headsets, die verwendete PC-Peripherie (Betriebssystem, Equalizer-Software, Firmware, Treiber), die dort eingestellte Lautstärke und die Einstellung des Equalizers, die verwendete Abspielsoftware sowie die Qualität der Audioquelle- bzw. Datei Einfluss auf die Ausgangsspannung und somit auch Einfluss auf den maximalen Schalldruckpegel.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Das Headset entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.

6

Geräteübersicht

Headset

CH

AT

Geräteübersicht

4

1) Kopfbügel

2) 3-Wege-Gelenk

3) Ohrmuschel

4) Mikrofon

3

1

2

Deutsch

7

CH

AT

Geräteübersicht

Bedienteil (Bestandteil des USB-Kabels)

4

1) Betriebs-LED

2) Lautstärkenwippe

3) Mikrofon-Stummschaltung inkl. LED

4) Headset-Stummschaltung inkl. LED

1

23

8

AT

Inbetriebnahme

Headset anschließen

 Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriege-

räte (Monitor, Drucker, Modem etc.) ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist.

 Verbinden Sie das Headset mit einem freien USB-Anschluss Ihres

Computers. Das Headset wird vom Betriebssystem erkannt und installiert.

Software installieren

HINWEIS!

Um den vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen zu können, ist es erforderlich, die mitgelieferte Software zu installieren.

ACHTUNG!

Bei der Installation von Program men oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und ver ändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zu greifen zu können, sollten Sie vor der In stallation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen.

CH

Deutsch

 Legen Sie zuerst die mitgelieferte Disc ein.

Die Installation startet automatisch.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.  Klicken Sie auf „Setup.exe“.  Starten Sie nach der Installation Ihren Computer erneut, um den Vor-

gang abzuschließen.

Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog. „Autorun“-Funktion deaktiviert.

Manuelle Installation ohne Autorun unter Windows® 7 und Vista®

 Klicken Sie doppelt auf das Icon Computer auf Ihrem Desktop.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, in dem Sie

die CD eingelegt haben. Es öffnet sich ein Auswahlfenster.  Klicken Sie auf die Option AUTOMATISCHE WIEDERGABE öffnen.  Klicken Sie auf „Setup.exe“, die Installation wird gestartet.

9

CH

AT

Inbetriebnahme

Manuelle Installation ohne Autorun unter Windows® XP

 Klicken Sie doppelt auf das Icon Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, in dem Sie

die CD eingelegt haben. Es öffnet sich ein Auswahlfenster.  Klicken Sie auf die Option AUTOPLAY.  Klicken Sie auf „Setup.exe“, die Installation wird gestartet.

10

AT

Bedienung

 Setzen Sie sich das Headset mittig auf den Kopf. Achten Sie dabei

auf die richtige Ausrichtung. Im Inneren des Kopfbügels finden Sie die entsprechende Kennzeichnung der Seiten

 Um die Passform besser an Ihren Kopf anpas-

sen zu können, lassen sich die beiden Ohrmuscheln ca. 4 cm weit aus dem Kopfbügel herausziehen. So lässt sich das Headset Ihrer individuellen Kopfform anpassen.

 Wenn Sie das Mikrofon einsetzen, richten Sie dieses so aus, dass es

sich etwa 1 - 1,5 cm vor Ihrem Mund befindet.

Lautstärkebedienteil

 Über das Bedienteil am Audiokabel können Sie die Lautstärke regu-

lieren und das Headset sowie das Mikrofon stumm schalten.

 Das Bedienteil verfügt über drei LED Anzeigen über die der jeweilige

Betriebszustand angezeigt wird:

− Im Ruhezustand leuchtet die Betriebs-LED dauerhaft blau.

− Während der Audiowiedergabe blinkt die Betriebs-LED blau.

− Ist das Headset stumm geschaltet, leuchtet die Headset-Taste grün.

− Ist das Mikrofon stumm geschaltet, leuchtet die Mikrofon-Taste rot.

L und R.

CH

Deutsch

Einstellungen für das Headset

 Über den Gerätetreiber haben Sie die Möglichkeit, das Headset Ih-

ren Wünschen entsprechend anzupassen.

 Doppelklicken Sie auf das Icon

lungsmenü aufzurufen.

 Über die jeweiligen Register des Einstellungsmenüs, können Sie die

Funktionen des Headset einrichten und die Tonwiedergabe aussteuern.

in der Taskleiste, um das Einstel-

11

CH

AT

Einstellungen für das Headset

Zusammenlegen des Headsets

Das Headset lässt sich an den 3 Wege-Gelenken einfach zusammenklappen und somit einfach verstauen.

12

CH

AT

Reinigung und Wartung

Reinigung

• Achten Sie darauf, dass das Headset nicht verunreinigt wird.

• Reinigen Sie das Headset mit einem angefeuchteten Tuch.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

Reparatur

Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Headset haben.

Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser vice partnern vorbehalten.

Unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn...

• Flüssigkeit ins Innere des Headsets gedrungen ist.

• das Headset nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• das Headset heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

Deutsch

13

CH

AT

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Anschlüsse und Kabel überprüfen

Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass der Rechner und alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden.

Schalten Sie den Rechner ab und überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Wenn der Rechner an Peripheriegeräte angeschlossen ist, überprüfen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel. Tauschen Sie Kabel für verschiedene Geräte nicht wahllos gegeneinander aus, auch wenn sie genau gleich aussehen. Die Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders. Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben, dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt sind, schalten Sie den Rechner wieder ein.

Fehler und mögliche Ursachen

Das Headset wird nicht erkannt bzw. wird nicht angesprochen. Haben Sie die Kabel gemäß der Installationsanleitung angeschlossen?

Überprüfen Sie bitte alle Kabelverbindungen. Haben Sie nach der Installation den Computer neu gestartet? Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port unter

Windows XP: Das Betriebssystem zeigt die Meldung, dass ein Hochgeschwindigkeits-

USB Gerät an einen Nicht-Hochgeschwin digkeits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung, sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird.

Technische Unterstützung

Das Headset ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte getestet worden.

Es ist jedoch üblich, dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt: www.medion.de

14

CH

AT

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?

• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?

• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?

• Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?

• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

Deutsch

15

CH

AT

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Informationen zu Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem regionalen Entsorgungsbetrieb oder Ihrer kommunalen Verwaltung.

16

Technische Daten

USB Anschluss: USB 2.0 Spannungsversorgung: USB DC 5 V 500 mA

CH

AT

Lautsprecher:

Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz Max. Ausgangsleistung: Subwoofer 200 mW Center 30 mW Front/Rear 30 mW

Mikrofon:

Frequenzbereich 100 – 10 kHz Empfindlichkeit -51 +/-3 dB

Deutsch

17

Medion MD 86322 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual