Medion MD 30320 User Manual
Table des Matières
Renseignements importants....................................................4
Spécificités......................................................................... 5
Consignes de sécurité...........................................................6
Mise en marche...................................................................7
Branchement de l’antenne.....................................................7
Mise en marche ..................................................................7
Installation des piles ............................................................7
Unité de contrôle .................................................................8
Panneaux avant et arrière .................................................... 8
Tableau des branchements externes .......................................9
La télécommande .................................................................9
Utiliser le téléviseur ............................................................10
Réglage du téléviseur .........................................................11
Réglage automatique..........................................................11
Réglage manuel.................................................................12
Organisation des programmes.............................................14
Configuration du téléviseur .................................................15
Menu de réglage du son ....................................................15
Fonctions de son ...............................................................16
Menu de réglage de l’image ...............................................17
Menu des spécifications .................................................17-18
Utilisation du télétexte ...................................................19-20
Brancher des équipements externes ................................21-26
Aide et astuces concernant l’entretien .................................27
Indice de spécifications techniques ......................................28
FRANÇAIS -3-
Renseignements importants
Les panneaux de l’écran LCD ont été conçus avec une technologie d’un extrême niveau de
haute-précision, cependant il arrive que certaines parties de l’écran manquent de composants
d’image ou présentent des points lumineux.Ceci n’est pas un signe de dysfonctionnement.
Pour nettoyer l’écran et le boîtier...
Après avoir éteint le téléviseur, nettoyer l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous
vous recommandons de ne pas utiliser de produits à polir ou de solvants sur l’écran ou le
boîtier puisque cela pourrait causer des dommages.
Déchets...
Le néon Cold cathode de l'écran plat LCD contient une petite quantité de mercure.
Lorsqu'il est hors d'usage, veuillez vous en débarasser selon les lois en vigueur, ou le déposer
dans un endroit prévu à cet effet.
FRANÇAIS -4-
Le téléviseur
Merci d’avoir acheté ce téléviseur, conçu pour vous donner de nombreuses années de satisfaction.
Même si vous savez peut-être déjà utiliser un téléviseur, veuillez prendre le temps de lire les présentes
instructions.
Elles sont conçues pour vous familiariser avec les nombreuses nouvelles fonctionnalités de l’appareil
et vous permettre d’optimiser votre achat.
Spécificités du téléviseur
• 20’’ TFT-LCD XGA/VGA Panel
• Disponible pour les chaînes câblées (un décodeur peut s’avérer nécessaire)
• Le son en stéréo 2x3 W
• Télétexte de 10 pages
• Perspective grand angle
• Prises d’entrée péritel et AV, branchement pour système de sonorisation externe
• Consommation d’énergie minimale
• Limitation automatique du volume (AVL)
• Système de recherche de chaîne automatique (ATS)
• Commutateur de programmes intelligent
• Mise sous tension programmée
• Mise hors tension programmée
• Egalisateur graphique
• Visualisation à l’écran de toutes les commandes, des numéros des programmes et des fonctions
supplémentaires
• Réglage manuel affiné
• Mémorisation de 100 programmes
• Télécommande à infrarouge
• Sécurité enfants
FRANÇAIS -5-
FRANÇAIS -6-
Mise en marche
Retirer votre téléviseur délicatement de sa boîte.
Vous souhaitez peut-être conserver l’emballage
pour une utilisation future.
Dans la boîte
Dans le carton vous devez trouver :
• Une boîte d’accessoires
• Un cordon d’alimentation
• La télécommande
• Piles
Veuillez lire ces instructions avant usage.
NBÊ: Les câbles péritel, VGA et RCA ne sont
pas fournis.
Branchement de l’antenne
Pour brancher une antenne, brancher le cordon
de l’antenne sur la prise d’antenne au dos du
téléviseur.
Vous pouvez utiliser une antenne extérieure ou
intérieure.
Cependant, si vous utilisez une antenne intérieure
la qualité de réception peut être diminuée et
l’ajustement de l’antenne peut être nécessaire
lors de changement de programmes.
NB : Si vous vivez dans une zone de mauvaise
réception ou si vous utilisez une antenne
intérieure, vous pouvez perdre ou obtenir des
transmissions télétextes altérées.
Mise en marche et première
utilisation
1. Brancher le cordon d’alimentation au contact
d’alimentation.
2. Brancher la prise d’entrée de l’adaptateur à la
prise de courant continu au dos du téléviseur
LCD.
3. Brancher l’adaptateur à la prise d’alimentation.
Remarque 1 : Votre téléviseur se mettra en
veille dans cinq minutes lorsqu’il n’y a pas de
signal émetteur.
Remarque 2 : Votre téléviseur est équipé pour
fontionner avec les boutons du apnneau avant
“MENU”, “
télécommande serait abimée ou usée.
”, “- +” dans le cas où votre
Remarque : Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil,
débranchez la fiche d’alimentation de l’alimentation
secteur.
4. Appuyez sur le bouton (
devant du téléviseur. L’indicateur de
veille s’allume.
5. Appuyez sur une touche numérique
ou la touche (
mmande, ou bien (PR+), (PR)
ou (MENU) sur le panneau pour
allumer le téléviseur.
L’indicateur de veille reste allumé.
L’image apparaît au bout de quelques
secondes.
Appuyez sur la touche (
le téléviseur en veille. L’indicateur de veille
s’allume.
Note1: Ne pas laisser le téléviseur en veille sans
attention ou durant la nuit.
Note 2:
si elle ne fonctionne plus, ou si les piles sont
usées, vous pouvez aussi utiliser les touches
«MENU», «PR+» , «PR-» ,«VL+» ,«VL-» situées sur
le panneau de boutons du téléviseur.
Mettre le téléviseur en marche pour la première
fois
Pour installer votre téléviseur, veuillez lire les
paragraphes «Contrôles du téléviseur» et
«Réglage du téléviseur».
Les piles
Retirez le couvercle pour ouvrir le logement de
piles et veillez à placer les piles correctement.
Les piles à utiliser pour cette télécommande sont
de type UM-4, IEC R03 ou AAA 1,5V.
Ne pas jeter les vieilles piles au feu, les jeter
dans un endroit prévu à cet effet.
N’associez pas une pile usagée et une pile neuve
et ne mélangez pas les types.
La performance de la télécommande se
détériorera au-delà d’une distance de 8 mètres
et hors d’un angle de 30 degrés du centre du
téléviseur.
Si vous avez perdu votre télécommande,
) ou ( ) de la téléco-
) sur le
) pour mettre
FRANÇAIS -7-
Unité de contrôle
1 3 2456879
AV3
1011 12 1316 18 19
1.
Télécommande
2.
Interrupteur marche / arrêt
3.
Stand-by
Hausse du volume
4.
Baisse du volume
5.
Touche Menu
6.
Programme précédent
7.
Programme suivant
8.
Haut-parleur
9.
Audio RCA (D)
10.
NB
• Ne pas utiliser de branchements Vidéo RCA et S-Vidéo en même temps, sinon ils affecteront
l’image.
• Les entrées RGB de péritel donnent une meilleure qualité d’image.
11.
Audio RCA (G)
12.
Prise entrée video CINCH
13.
S-VHS
14.
Ecouteurs
15.
Entrée de l’antenne
16.
Sortie Audio (D, G)
17.
2 péritel
18.
Entrée d’alimentation de courant continu
19.
VGA
FRANÇAIS -8-
La télécommande
1
2
123
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
456
789
AV
PC TV
TXT/MIX
OK
VOL+
VOL-
‹
?
X
1. Format d’image ( )
2. Coupure temporaire du son) (
)
3. Touches numériques
17
4. Audio / Vidéo) (
5. Transition en mode PC (
6. Touches de sélection Télétexte / MIX / TV (
)
)
)
7. Déplacement vers le haut (Menu - Télétexte)
)
(
0
SWAP
MENU
PR+
PR-
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
9. Hausse du volume (
10. BAISSE du volume (
11. Touche fastext rouge
12. Touche fastext verte
13. Touche index (P100) (
14. Touche question / réponse (REVEAL) (
15. Touche UPDATE (
16. Touche SUB PAGE (
17. Touche STAND-BY (
18. Touche de retour au programme sélectionné
(SWAP) (
)
19. Touche de transition mode TV (
20. Touche Menu (
21. Touche OK (
22. Touche de déplacement vers la droite (menu)
)
(
23. Touche de déplacement vers le bas (Menu /
Télétexte)(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
24. Touche programme suivant (P+) (
25. Touche programme précédent (P-) (
8. Déplacement vers la gauche (Menu) (
)
)
)
)
)
26. Touche Fastext bleue
27. Touche Fastext jaune
28. Touche STOP (
)
29. Touche d’agrandissement Télétexte (DOUBLE)
)
(
30. Touche de sélection égalisateur (
31. Touche de contrôle de l’image (
)
)
FRANÇAIS -9-
Utiliser le téléviseur
Première mise en marche et réglage des chaînes
Commandes du téléviseur
Marche – Veille (STANDBY)
Quand vous appuyez sur la touche rouge
( ) (allumage – extinction temporaire)
située en haut à droite sur la
télécommande de votre téléviseur allumé,
le son et l’image sont coupés. En fonction
standby, le témoin d’alimentation de
Pour rallumer votre téléviseur, appuyez de nouveau
sur la même touche, appuyez sur n’importe quelle
touche numérique ou sur les touches
Attention !
Si vous n’allez pas utiliser votre téléviseur pendant
une longue période, veillez à l’éteindre avec la
touche d’alimentation secteur.
votre téléviseur est plus lumineux.
( )/( ).
Sélection de programme
Appuyez sur les touches ( )/( ) de
votre télécommande ou sélectionnez une
touche numérique pour accéder à la
chaîne de télévision désirée. Pour
sélectionner un programme dont le
numéro est supérieur à 9, vous pouvez
utiliser les touches numériques en
saisissant les chiffres adaptés à la chaîne
désirée. Par exemple, pour sélectionner
le programme 12, appuyez
successivement sur les touches numériques
1 et 2.
Volume
Appuyez sur la touche Volume+ ou
Volume- sur le téléviseur ou bien la touche
( ) ou ( ) de la télécommande. Une
barre de niveau de volume apparaît à
l’écran.
Coupure temporaire du son (MUTE)
Pour couper temporairement le son de
votre téléviseur, appuyez sur
touche , qui fait apparaître un
message à l’écran en guise de
confirmation.
Si vous appuyez de nouveau sur la même touche,
le son est rétabli. Pendant la coupure, si vous
appuyez sur la touche
si vous appuyez sur la touche
augmenteÊ; le téléviseur quitte automatiquement
le mode de coupure du son.
( ), le volume baisseÊ;
( ) la
( ), le volume
Touche de retour au programme
sélectionné (SWAP)
Si vous souhaitez retourner sur la chaîne
que vous regardiez en appuyant sur une
seule touche lorsque vous êtes sur une
autre chaîne, appuyez sur la touche
regardée) doit apparaître dans le coin droit
supérieur de l’écran. Lorsque vous appuyez sur
la touche
ou en mode AV, la chaîne sélectionnée apparaît
directement. Lorsque vous appuyez de nouveau
sur la même touche, la dernière chaîne regardée
ou le mode AV réapparaît. Vous pouvez annuler
la fonction SWAP en appuyant sur la touche
"Z 1" (Le symbole de la chaîne
( ) alors que vous êtes sur une chaîne
PR 12 PR 13...
( ).
( ).
FRANÇAIS -10-
Loading...