Medion MD 30120 User Manual

20-calowy

odbiornik

telewizyjny LCD

POWIELANIE NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA

Dokument ten zawiera informacje objęte ochroną prawną. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Powielanie mechaniczne, elektroniczne oraz w każdej innej
formie jest bez zgody producenta surowo zabronione.

S

PPIISS TTRREEŚŚCCI

S

1. BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA .................................. 1

Bezpieczeństwo eksploatacji............................................... 1

Naprawa ....................................................................... 2

Miejsce ustawienia.......................................................... 2

Temperatura otoczenia.................................................... 2

Podłączenie ................................................................... 3

Normy / Kompatybilność elektromagnetyczna..................... 3

Konserwacja .................................................................... 4

2. WPROWADZENIE............................................................. 5

Wskazówki dotyczące niniejszej instrukcji............................. 5

Grupa docelowa ............................................................. 5

Jakość .......................................................................... 5

Serwis .......................................................................... 5

Parametry........................................................................ 6

Zakres dostawy ................................................................ 6

3. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH........................ 7

I

:

:

Widok z przodu................................................................. 7

Widok z tyłu..................................................................... 8

4. ELEMENTY STERUJĄCE I ICH ROZMIESZCZENIE................... 9

5. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA...................................... 11

Podsumowanie elementów sterujących............................... 12

6. PIERWSZA INSTALACJA.................................................. 17

ii

7. OBSŁUGA I USTAWIENIA – INFORMACJE OGÓLNE.............. 19

Włączanie i wyłączanie odbiornika LCD............................... 19

Przełączanie źródeł sygnału .............................................. 19

Regulacja poziomu głośności ............................................ 19

Obsługa regulacji poziomu głośności................................ 19

Wyciszanie głosu .......................................................... 19

Ustawianie funkcji zasypiania............................................ 20

Wywoływanie menu i obsługi z poziomu ekranu................... 20

Regulacja kontrastu i jasności........................................... 21

Włączanie zabezpieczenia przed dziećmi............................. 21

Przegląd menu ............................................................... 22

Picture ........................................................................ 22

Sound......................................................................... 22

Colour......................................................................... 23

TV.............................................................................. 23

Reset.......................................................................... 23

Mode .......................................................................... 24

Input .......................................................................... 24

8. USTAWIANIE TRYBU TV.................................................. 25

Polski Magyar Български Română Čeština Slovenský Hrvatski Ελληνικά

Edycja programów .......................................................... 25

Zmiana nazw lub ich edycja ........................................... 26

Przenoszenie programów ............................................... 26

Usuwanie programów.................................................... 26

Ręczne wyszukiwanie programów...................................... 27

9. TELETEKST................................................................... 29

Obsługa TELETEKSTU ...................................................... 29

Wybór stron teletekstu .................................................... 29

Użyteczne funkcje teletekstu ............................................ 30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................... 33

Potrzebują Państwo pomocy? ......................................... 34

S

PPIISS TTRREEŚŚCCI

S

I

::

iii

11. WYMIARY ................................................................... 35

12. DANE TECHNICZNE...................................................... 36

Warunki gwarancji .......................................................... 37

Ograniczenie odpowiedzialności ...................................... 37

Wady pikseli w odbiornikach telewizyjnych LCD................... 38

INDEX ............................................................................. 39

Copyright © 2005, Wszystkie prawa zastrzeżone.
Niniejszy podręcznik chroniony jest prawem autorskim.
Copyright należy do firmy Medion
Znaki towarowe:

MS-DOS
Pentium

Pozostał znaki towarowe stanowią własność odpowiednich posiadaczy.

Zastrzega się zmiany techniczny i optyczne jak i błędy w druku.

®

i Windows® są wpisanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®.

®

jest wpisanym znakiem towarowym firmy Intel®.

®

.

iv

.

B

11.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego rozdziału oraz
przestrzeganie zawartych w nim wskazówek. Dzięki temu
zapewnią Państwo niezawodne działanie monitora LCD oraz jego
długą żywotność. Niniejszą instrukcję obsługi należy
przechowywać w pobliżu telewizyjny LCD. Należy starannie
przechowywać instrukcję obsługi, aby móc przekazać ją nowemu
właścicielowi w razie ewentualnej odsprzedaży telewizyjny LCD.

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

B

A

BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI

• Nie otwierać obudowy telewizyjny LCD! Może
spowodować to zwarcie elektryczne lub nawet
zapalenie się instalacji.

• Nie wkładać do wnętrza monitora LCD przez szczeliny i otwory
przedmiotów. Może spowodować to zwarcie lub zapalenie się
instalacji, co prowadzić może do uszkodzenia telewizyjny LCD.

• Szczeliny i otwory telewizyjny LCD spełniają
funkcję wentylacji. Nie należy przykrywać otworów,
ponieważ grozi to przegrzaniem.

• Nie pozostawiać bez nadzoru dzieci bawiących się urządzeniami
elektrycznymi. Dzieci nie zawsze są w stanie rozpoznać
grożących niebezpieczeństw.

• Telewizyjny LCD nie jest przeznaczony do zastosowania w
zakładach przemysłowych.

• Pęknięcie monitora grozi doznaniem obrażeń. Resztki
rozbitego monitora należy zbierać w rękawicach ochronnych.
Należy przekazać je do najbliższego centrum obsługi klienta
celem właściwego usunięcia.
Po zebraniu resztek należy umyć ręce wodą i mydłem,
ponieważ nie można wykluczyć, że z monitora nie wydostały
się środki chemiczne.

• Ni wywierać nacisku na wyświetlacz.
Grozi to pęknięciem monitora.

• Nie dotykać wyświetlacza palcami lub spiczastymi przedmiotami,
ponieważ grozi to uszkodzeniem.

Polski Magyar Български Română Čeština Slovenský Hrvatski Ελληνικά

.

B

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

11.

B

A

1

Należy zwrócić się do serwisu, jeśli:

♦ Kabel sieciowy/zasilacz jest nadtopiony / uszkodzony
♦ Do monitora przedostała się wilgoć
♦ telewizyjny LCD nie działa prawidłowo
♦ telewizyjny LCD przewrócił się lub została uszkodzona obudowa.

NAPRAWA

• Naprawy telewizyjny LCD należy zlecać wyłącznie
wykwalifikowanemu personelowi.

• W przypadku konieczności naprawy należy zwrócić się wyłącznie
do naszych autoryzowanych punktów serwisowych.

MIEJSCE USTAWIENIA

• Telewizyjny LCD oraz wszystkie podłączone do niego
urządzenia należy ustawić w miejscu suchym. Unikać kurzu,
wysokich temperatur oraz bezpośredniego działania promieni
słonecznych. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
prowadzić do zakłóceń działania lub uszkodzenia monitora LCD.

• Wszystkie podzespoły monitora należy ustawić i eksploatować
na stabilnym, równym i nienarażonym na wibracje
podłożu, aby nie dopuścić do upadku telewizyjny LCD.

• Unikać oślepiającego działania światła, odbicia promieni,
za ostrych kontrastów barw ze względu na ochronę wzroku i
stworzenie przyjemnego i ergonomicznego miejsca pracy.

TEMPERATURA OTOCZENIA

• Telewizyjny LCD można eksploatować w temperaturze otoczenia
od 5° C do 35° C oraz przy względnej wilgotności powietrza od
20% - 80% (nieskraplającej się).

• W wyłączonym stanie monitor LCD można przechowywać w
temperaturze od -10° C do 60° C.

• Po przewiezieniu monitora na miejsce ustawienia należy
odczekać z jego uruchomieniem do momentu przystosowania
się monitora do temperatury otoczenia.
W przypadku dużych wahań temperatury lub wilgoci może
dojść do powstania skroplin w obrębie telewizyjny LCD, które
mogą spowodować zwarcie elektryczne.

W czasie burzy lub gdy odbiornik nie będzie używany przez

•

dłuższy okres czasu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego,
a antenę z gniazda antenowego.

2

PPOOLLSSKKI

I

PODŁĄCZENIE

W celu prawidłowego podłączenia telewizyjny LCD należy
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Zasilacz sieciowy telewizyjny LCD podłączać tylko do gniazd
elektrycznych z uziemieniem o parametrach AC 100-240V~/ 50-60
Hz. Jeśli nie ma pewności, co do parametrów prądu należy zwrócić się
z zapytaniem do zakładu energetycznego.

• Dla dodatkowego bezpieczeństwa zalecamy zastosowanie
urządzenia chroniącego przed przepięciami, aby zabezpieczyć
telewizyjny LCD przed uszkodzeniami na skutek przepięć lub
uderzeń pioruna.

• Aby przerwać zasilanie elektryczne monitora, należy wyciągnąć
wtyczkę sieciową z gniazda.

• Gniazdo powinno znajdować się w pobliżu telewizyjny LCD i
powinno znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.

• Przy zastosowaniu przedłużacza należy sprawdzić, czy spełnia on
wymogi VDE. W razie wątpliwości zapytać się instalatora­elektryka.

• Kabel należy ułożyć w takie sposób, aby nikt nie mógł nastąpić na
niego ani potknąć się.

• Nie stawiać na kablu przedmiotów, które mogłyby uszkodzić
kabel.

Polski Magyar Български Română Čeština Slovenský Hrvatski Ελληνικά

NORMY / KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA

Monitor LCD spełnia wymagania kompatybilności
elektromagnetycznej oraz bezpieczeństwa instalacji elektrycznych
zgodnie z następującymi przepisami:

EN 55013, EN 55020, EN 60065

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Przy podłączaniu należy przestrzegać dyrektyw dotyczących
kompatybilności elektromagnetycznej (EMV).

• Zachować co najmniej odstęp jednego metra od magnetycznych

źródeł zakłóceń o wysokiej częstotliwości (odbiornik
telewizyjny, głośniki, telefon komórkowy) aby uniknąć zakłóceń
radiowych.

• Pomimo najnowocześniej produkcji, ze względu na stosowaną
wysokozaawansowaną technikę, w rzadkich wypadkach może
dochodzić do zniknięcia pojedynczych lub szeregu punktów
świetlnych.

.

B

EEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II KKOONNSSEERRWWAACCJJA

11.

B

A

3

KONSERWACJA

Żywotność telewizyjny LCD można przedłużyć, przestrzegając
następujących zasad:

• Uwaga! W obudowie monitora nie znajdują się części
wymagające czyszczenia i konserwacji.

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wtyczkę
sieciową z gniazda.

• Nie stosować rozpuszczalników, żrących środków
czyszczących i środków w formie gazu .

• Monitor czyścić miękką niestrzępiącą się ściereczką.

• Należy uważać, aby na monitorze nie pozostały kropelki wody.

Może spowodować to trwałe odbarwienia wyświetlacza.

• Monitor nie może być narażony na intensywne oddziaływanie

promieni słonecznych ani na promieniowanie
ultrafioletowe.

4

I

PPOOLLSSKKI

22.

.

W

PPRROOWWAADDZZEENNIIE

W

E

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Struktura niniejszej instrukcji obsługi umożliwia szybkie
odnalezienie potrzebnych informacji na dany temat w spisie treści.
Celem niniejszej instrukcji jest objaśnienie Państwu, w przystępny
sposób, obsługi telewizyjny LCD.

GRUPA DOCELOWA

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla osób, które po raz
pierwszy mają kontakt z monitorem oraz dla doświadczonych
użytkowników.

JAKOŚĆ

Przy doborze podzespołów kierowaliśmy się przede wszystkim
wysoką funkcjonalnością, prostą obsługą, bezpieczeństwem i
niezawodnością. Dzięki wyważonej koncepcji możemy Państwu
zaprezentować przyszłościowy telewizyjny LCD, na którym będą
Państwo z radością pracować i który doskonale sprawdzi się
podczas zabawy w czasie wolnym.

Polski Magyar Български Română Čeština Slovenský Hrvatski Ελληνικά

Dziękujemy za zaufanie okazane naszym produktom i cieszymy
się, że możemy powitać Państwa w gronie naszych klientów.

SERWIS

W ramach indywidualnej obsługi klientów pomagamy Państwu w
codziennej pracy. Prosimy nawiązać z nami kontakt, chętnie
pomożemy Państwu w rozwiązaniu problemów technicznych. W
niniejszym podręczniku znajdą Państwo oddzielny rozdział
poświęcony serwisowi (od strony 17).

.

W

PPRROOWWAADDZZEENNIIE

22.

W

E

5

PARAMETRY

Zalety w stosunku do lampowych odbiorników
telewizyjnych

¾ oszczędność miejsca
¾ niewielka waga
¾ oszczędność energii

Dalsze cechy

¾ Dostępne są następujące gniazda: odbiornika, SCART (Video, S-

Video i RGB), Video, Component (YPbPr) i S-Video.

¾ Prosty w obsłudze pilot zdalnego sterowania
¾ Prosty w obsłudze system menu odbiornika telewizyjnego
¾ Zmiana formatu za pośrednictwem przycisku ARC
¾ Gniazdo słuchawkowe zapewniające możliwość słuchania audycji

bez zakłócania ciszy.

¾ Wbudowany głośnik szerokopasmowy.
¾ Funkcja zasypiania przy włączonym telewizorze.
¾ Zabezpieczenie przed dziećmi.
¾ W pełni działające funkcje teletekstu.

ZAKRES DOSTAWY

Prosimy o sprawdzenie kompletności dostarczonego sprzętu i w
przypadku wystąpienia braków – o poinformowanie nas o tym
fakcie w ciągu 14 dni od daty zakupu
odbiornikiem telewizyjnym LCD otrzymaliście Państwo:

. Wraz z zakupionym

instrukcję obsługi

zasilacz sieciowy z

przewodem zasilającym

6

pilota zdalnego sterowania wraz z 2

bateriami Micro / AAA)

kabel SCART kabel antenowy

I

PPOOLLSSKKI

.

P

33.

OODDŁŁĄĄCCZZAANNIIEE UURRZZĄĄDDZZEEŃŃ ZZEEWWNNĘĘTTRRZZNNYYCCHH

P

WIDOK Z PRZODU

słuchawki

Polski Magyar Български Română Čeština Slovenský Hrvatski Ελληνικά

P

.

OODDŁŁĄĄCCZZAANNIIEE UURRZZĄĄDDZZEEŃŃ

P

33.

ZZEEWWNNĘĘTTRRZZNNYYCCH

H

7

WIDOK Z TYŁU

Gniazdo 12V DC-IN
Szerviz-interfész *

AV2: Component YPbPr, Audio-in L/R
Złącze SCART (wejście/wyjście)

Gniazdo S-Video
AV1: CVBS, Video-in, Audio-in L/R

Audio-out L/R
Gniazdo TV

*Szerviz-interfész, csak a szerviztechnikus számára.

8

PPOOLLSSKKI

I

.

E

44.

Te przyciski sterują podstawowymi funkcjami odbiornika
telewizyjnego LCD, w tym menu ekranowymi. Funkcje
rozszerzone dostępne są za pośrednictwem pilota zdalnego
sterowania.

LLEEMMEENNTTYY SSTTEERRUUJJĄĄCCEE II IICCHH RROOZZMMIIEESSZZCCZZEENNIIEE

E

Zmniejszanie poziomu głośności. Nawigacja w obrębie menu
ekranowych.

Zwiększanie poziomu głośności. Nawigacja w obrębie menu
ekranowych.

Zmiana kanałów w dół. Nawigacja w obrębie menu
ekranowych.

Zmiana kanałów w górę. Nawigacja w obrębie menu
ekranowych.

Wyświetlanie menu głównego. Zatwierdzanie menu.

Określanie źródła sygnału (TV, Video, Component (YPbPr), S­Video, SCART).

Włączanie bądź wyłączanie odbiornika telewizyjnego LCD.

Wskaźnik trybu pracy

Kolor niebieski sygnalizuje, że urządzenie jest włączone, a
kolor pomarańczowy – że znajduje się ono aktualnie w trybie
gotowości (gdy odłączone jest zasilanie, wskaźnik jest
wyłączony).

Polski Magyar Български Română Čeština Slovenský Hrvatski Ελληνικά

E

.

LLEEMMEENNTTYY SSTTEERRUUJJĄĄCCEE II IICCHH

E

44.

RROOZZMMIIEESSZZCCZZEENNIIE

E

9

10

I

PPOOLLSSKKI