MEDION MD 30083 User Manual
Tabledesmatières
Boutons de la télécommande ................2
Boutonsdupanneauavant ....................3
Installation...............................................4
Informations sur la sécurité ..................4
Avantd'allumer votre téléviseur ............6
Raccordement à une source
d'alimentation .......................................6
Raccordement à la prise d'antenne.....6
Connexion d'autres équipements
(prises AV) ............................................6
Insertion de la pile dans
la télécommande .................................6
Mise sous/hors tension du téléviseur ...6
Pour allumer la TV : ..............................6
Pour éteindre la TV : .............................7
Fonctionnementdu téléviseur ...............7
SystèmeA.P.S.
(système de programmation
automatique) ........................................7
Fonctionnement avec les
boutons du téléviseur .............................7
Fonctionnement avec la télécommande ..8
Système de menus.................................9
Menu Son (Audio) .................................9
Menu Image .......................................12
Menu Specif. (Fonctions) ....................14
Menu Install (Installation) ...................15
Menu Programme ..............................16
MenuSourceAV..................................18
Autresfonctions ...................................18
Affichage sur l'écran ...........................18
Basculement de programme (P<P)...19
Accès au chaîne a deux
chiffres (- /- -) ......................................19
Préférences personnelles (PP) .........19
Indicateur audio..................................19
Format d'image ..................................19
Indicateur de mise en veille : .............19
Indicateur de coupure du son ............19
Absence de signal (TV) ......................20
Indicateur de volume..........................20
ModesAV ............................................20
Télétexte ...............................................20
Fonctionnement de la fonction télétexte . 20
Afficher une page télétexte .................20
Afficher la page d'index.......................21
Sélection du Télétexte dans
un programme TV ..............................21
Afficher le texte en mode ZOOM .........21
Révéler les informations «cachées».21
Arrêter le changement
automatique de page .........................21
Sélectionner une page secondaire ...21
Fastext................................................21
Quitter la fonction télétexte .................22
Afficher l'heure ....................................22
Connexionsdes équipements
périphériques: ......................................22
Avec la prise PÉRITEL .......................22
Via l'entrée de l'antenne.....................22
Décodeur............................................22
TV et magnétoscope (sans prise péritel)23
Lecture NTSC.....................................23
Rechercher et mémoriser le
canal de votre magnétoscope............23
Caméra ou caméscope .....................23
Raccordement du décodeur
au magnétoscope ..............................23
Connexion du casque ........................23
Astuces .................................................24
Connexionsdes équipements
périphériques........................................25
Raccordement de l'antenne .................26
Connexionsdes équipements
périphériques........................................26
Spécifications TECHNIQUES ...............27
-1-
Boutonsdelatélécommande
= Mise en veille
= Curseur vers le haut
= Curseur de droite
OK = OK (mémoriser)
=Touche Informations(MenuPROGRAM)
0 - 9 = Sélection directe du programme
-/--= Deuxchiffres
= Programme précédent
P/CH + = Programme suivant
+ = Volume+
=TV / Quitterle menu
= Source externe
(AV-1,AV-2,AV-3,S-VIDEO)
Jaune(FEATURE) = MenuFonctions
Bleu(INSTALL)= Menu Installation
=Pause
= Mise à jour,, = Pas de fonction
= Page d'index
= Révéler, PC = Pas de fonction
= Etendre, = Format d'image
= Mixage, = Pas de fonction
= Touche Télétexte
= Heure
Rouge(SOUND)= MenuAudio
Vert(PICTURE)= MenuImage
= Coupure du son
I-II=Mono/Stereo-DualI-II
- = Volume-
- P/CH = Programme précédent
= Modifier la préconfiguration de l'image
M = Menu principal
= Curseur bas
= Curseur de gauche
-2-
Boutonsdupanneauavant
MISE EN VEILLE
MENUP/CHVOLUME
LED
- VOLUME +
- P/CH +
HAUT-PARLEUR
MENU
TV/AV
-3-
Installation
Installez l'écran sur une surface horizontale,
telle qu'une table ou un bureau.
Pour garantir la ventilation, vous devez conserver un espace libre de 10 cm tout autour
de l'appareil. Pour éviter tout dommage ou
situation d'insécurité, ne posez aucun objet
sur l'appareil.
Cet appareil peut être utilisédans des climats
de type tropical et/ou modéré.
Informationssurlasécurité
Lisez attentivement les recommandations
de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.
1. Alimentationélectrique
• Utilisez toujours l’adaptateur AC fourni.
• Utilisez seulement avec l’alimentation électrique
spécifiée sur l’adaptateur AC.
•Pendantl’utilisation, l’adaptateurACchauffe à la surface. C’est normal,l’appareil n’est pas défectueux.
•Necouvrezpasl’adaptateurAC,quelquesoitlematériel,pendant sonfonctionnement. Laisserunespace
de15cm(minimum)autourdel’adaptateurAC.
•Lesinformationsdeclassementetlesprécautionsde
sécuritéde l’adaptateur AC sontsurson boîtier.
Attention:Sivous n’utilisez pasl’appareilpendant un
certaintemps, débranchez-le de la prise decourant.
2. Fil électrique
Neplacezaucunmeuble,etc.surle filélectrique (fildu
secteur)etnepliez paslefil. Manipulezlefilàl’aidede
laprise. Neretirez pasdelaprise enpoussantsur lefil
et ne touchez jamais le fil électrique avec les mains
mouillées parcequ’un court-circuit ouunchoc électri-
quepeuventseproduire.Lefilélectriquedoitêtreplacé
defaçon à ne pas êtrepiétiné.
Un fil électrique endommagé peut provoquerun incendieou un choc électrique. Quand lefilélectrique
estendommagéet doit être remplacé,cecidoitêtre
effectué par une personne qualifiée.
3. Humidité et Eau
N’utilisez pas cet équipement dans un endroit humide et mouillé(évitez les salles de bains,un évier
et la proximité d’une machine à laver). N’exposez
pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, parce que
ça peut être dangereux et ne placez aucun objet
avec de l’eau, comme un vase, sur l’appareil. Gar-
dez-leloin de l’eau qui coule ou qui éclabousse.
Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, dé-
branchez l’appareil et contactez une personne qualifiée pour vérifier l’appareil avant son branchement.
4. Nettoyage
Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et retirez la prise de courant. N’utilisez pas des liquides
ou des aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon
doux et sec.
5.Ventilation
Les fentes et les ouvertures de l’appareil servent
pour la ventilation et assurent un fonctionnement
sûr. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne
doivent pas être bloquées ou couvertes.
6.Chauffageet flammes
L’appareilnedoit pasêtreplacéàcôtédesflammes
nues ou des sources de chaleur, comme un radia-
teur. Vérifiezs’iln’y a pasdeflammes nues,comme
une bougie allumée, posée sur le dispositif.
7.Éclair
En cas d’orage ou d’éclair ou si vous partez en
vacances, débranchez le fil électrique de la prise
de courant.
8. Pièces de rechange
Quand des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de
rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces
qui ont les mêmes spécifications que les pièces
d’origine. Des changementsnon autoriséspeuvent
provoquer un incendie un choc électrique ou
d’autres dommages.
9.Assistance
Sollicitezl’assistanced’untechnicienspécialisé pour
tous les services. Ne retirez aucuncouvercle parce
ce que vous pouvez causer un choc électrique.
-4-
Instructions surl’élimination:
• L’emballage et les éléments qui aident dans
l’emballage sont recyclables et doivent être
recyclés. Les matériaux de l’emballage,
comme un sac en aluminium doivent être
gardés loin des enfants.
• Les piles, mêmecelles qui n’ont pas en mé-
tal lourd, ne peuvent pas être éliminées
comme les ordures ménagères.
•Lalampefluorescente cathodiquefroidedans
l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité
de mercure. Suivez les règlements locaux
pour la mise au rebut.
« La prise du secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure c’est
pourquoi elle doit être en bon état de marche. »
Attention: Afin d’éviter des dommages, cet appa-
reildoitêtre correctement placé surlesol/murselon
les instructions d’installation.
“NE LAISSEZ PASVOTRE TV EN VEILLEOUEN
MARCHEQUANDVOUSSORTEZDECHEZVOUS”
«L'écran à cristaux liquides (LCD) est un pro-
duit de très haute technologie qui contient
environ 1 million de petits transistors, pour
vous apporter une image précise, des plus
détaillées. Il peut arriver, occasionnellement,
que quelques points fixes bleus, verts ou
rouges (correspondant à des pixels non actives), apparaissent sur l'écran. Ceci n'affecte
en rien les performances de votre produit.»
-5-
Avantd'allumervotre
INPUTDC 12 V
75
téléviseur
Raccordement à une source
d'alimentation
AC adapter
IMPORTANT : Ce téléviseur est conçu pour
fonctionner avecunealimentationde 12V DC.
Ilestdonclivré avecun adaptateurquifournit une tension de 12V DC. Raccordez cet
adaptateurà uneprise c.a.de230Và 50 Hz.
•Après avoir sorti le téléviseur de son emballage, attendez qu'il atteigne la température
ambiantedelapièce avant de le raccorder à
la prise secteur.
ToPOWER
terminal
Les prises des connexions externes se situent à l'arrière du téléviseur. Pour connecter
d'autre équipement via la prise péritel, consultez le manuel des équipements concernés.
Insertion de lapiledansla
télécommande
• Ôter le couvercle des piles situé au dos du
boîtier en le tirant délicatement vers le haut
à partir de l'endroit indiqué.
•Insérer deuxpilesde typeAAA(R03)ouéquivalent.
• Remettre le couvercle des piles.
Raccordement à la prise d'antenne
Télévision
VHF/UHF
câblée
•Raccordezlaprisede l'antenneoudu boîtier
du câble à la prise d'antenne RF située à
l'arrière du téléviseur, ou raccordez le câble
d'antenne de la sortie TV des équipements
externes (magnétoscope, diffusion numérique, etc.) à cette prise.
Connexion d'autres équipements
(prisesAV)
IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de
connecter tout équipement externe.
REMARQUE : Retirez la pile de la télécommande lorsque vous ne l'utilisezpas pendant
une longue période. Elle pourrait fuir et en-
dommager la télécommande.
Misesous/horstensiondu
téléviseur
Pour allumerla TV :
Deux étapes pour allumer votre TV :
1- Branchez le fil d’alimentation au système.
Pressez le bouton “
la TV. La TV passe elle-même au mode
stand-by et le led situé à l’avant de la TV
devient rouge.
2- Pour allumer la TV à partir du mode stand-
by:
Appuyez sur le bouton de la télécommande
ainsi le numéro du programme est sélectionné,
ou,
-6-
” sur le côté droitde
Appuyezsur le bouton “-P/CH”ou“P/CH+”sur
lecôtédroitdelaTVouappuyezsur le bouton
“-P/CH”ou “P/CH+”surlatélécommande, ainsi
le dernier programme visualisé est sélectionné.
En procédant ainsi la TV s’allumeraet le LED
deviendra vert.
Pour éteindre la TV :
•Appuyezsur le bouton “ ” sur la télécom-
mande, ainsi la TV passera au mode
stand-byetleLEDVERTdeviendraROUGE,
ou,
•Appuyez sur le bouton “
delaTV,ainsilaTVs’éteindra etleLEDVERT
s’éteindra.
” sur le côté droit
Fonctionnementdutéléviseur
Vouspouvezfaire fonctionnerle téléviseur
àl'aidedesboutonsde latélécommandeou
desboutons del'appareil.
SystèmeA.P.S.
(système de programmation automatique)
Le message "Tous Les Programmes MémorisésVont EtreEffacés“s'affiche lorsquevous
mettez votre téléviseur sous tension pour la
première fois. APS recherche et sélectionne
toutes les chaînes, puis les enregistre automatiquement sur votre téléviseur, en fonction
de la transmission des systèmes de programme vidéo disponibles dans votre région.
Pour annuler le système APS avant de démarrer, appuyez sur le bouton “TV”. Tout
d'abord, choisissez les options Pays. Cette
sélectiondétermine le processusde tri d'APS.
En pressant la touche«
la ligne Langue et sélectionnez votre langue
affichée dans le menu de l'écran. Dès que
vouschangezdelangue,votremenus'affiche
dans la langue sélectionnée. Pour sélection-
ner Valider, appuyez sur la touche «
«
» puis sur « » ou « ».
» ou « », allez sur
» ou
Tous Les Programmes
Pays
Langue
Valider
Annuler
A.P.S. En Marche
Attendez Svp
Une fois APS finalisé, une liste des programmes s'affiche à l'écran. Dans cette liste, vous
pouvez lire les numéros des programmes et
le nom affecté à chaque programme.
Si vous appuyez sur la touche «TV» pendant
la recherche automatique (APS)et ce à n'importequelmoment,le modeAPSs'arrête.Vo-
tre écran affiche alors la liste des chaînes
mémorisées à cet instant.
Si l'emplacement et/ou le nom des programmes ne vous conviennent pas, vous pouvez
les modifier dans le menu PROGRAM.
Fonctionnement avec les boutons
du téléviseur
Leréglagedu volumeet la sélection des chaînes s'effectuent grâce aux touches du panneau de commande situé en haut du télévi-
seur.
Réglageduvolume
•Appuyez sur lebouton«-VOLUME»pourdiminuer le volume ou sur «VOLUME +» pour
l'augmenter. Une échelle du volume (curseur)apparaît enbas et au milieude l'écran.
Sélection du programme
•Appuyezsurlebouton«P/CH +»pourchoisir
leprogrammesuivant ou «- P/CH»pourchoi-
sir le programme précédent.
-7-
Menuprincipal
P - -
•Appuyezsur le bouton «M» pour faire appa-
raître le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez un sous-menu à l'aide
du bouton «P/CH+»ou «- P/CH» et faites-le
apparaître en appuyant sur le bouton «VOLUME»ou«VOLUME+».Pourensavoir
plus sur l'utilisation des menus, consultez
la section Système de menus.
Fonctionnement avec la
télécommande
La télécommande de votre téléviseur permet
de contrôler toutes les fonctions du modèle
que vous avez choisi. Ces fonctions sont décrites en fonction du système de menus de
votre téléviseur.
Les fonctions du système de menus sont
décrites dans la section Système de menus.
Réglageduvolume
Appuyezsurle bouton «
ter le volume et sur «-
Une échelle du volume (curseur) apparaît en
bas et au milieu de l'écran.
+»pour augmen-
» pour le diminuer..
programme sélectionné. Pour sélectionner
des programmes situés entre 10 et 99, ap-
puyezsur la touche « -/-- ».
Cet affichage apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'écran.
Ensuite, appuyez consécutivement sur les
touchesnumérotées du programmeque vous
souhaitez sélectionner (par ex., pour le programme 27, tapez 2 puis 7). Lorsque vous
tardez à appuyer sur une touche numérotée,
cette fonction est ignorée et l'affichage dispa-
raît. De même, vous ne devez pas attendre
trop longtemps avant d'entrer le second chiffre après le premier. Vousdisposezd'un délai
de 3 secondes.
Appuyez directement sur le numéro du programme pour sélectionner de nouveau des
programmes à un seul chiffre.
Basculement entre les programmes
•Appuyezsur le bouton «P<P» (basculement
de programme) pour sélectionner le dernier
programme choisi. Ce bouton permet de
basculer entre les deux derniers program-
mes sélectionnés. Par exemple, sélectionnez le programme 8, puis sélectionnez le
programme 2. Si ensuite vous appuyez sur
le bouton «P<P», le programme 8 est sé-
lectionné. Si vous appuyez de nouveau sur
ce bouton, le programme 2 est sélectionné
et ainsi de suite.
Sélection du programme
(Programme précédent ou suivant)
•Appuyezsur le bouton «-P/CH» pour choisir
le programme précédent.
•Appuyez surle bouton «P/CH+» pourchoisir
le programme suivant.
Sélection du programme (Accès direct)
Appuyez sur les touches numérotées de la
télécommande pour sélectionner les pro-
grammes 0 à 9. Le téléviseur affiche le
-8-
Systèmedemenus
Votre téléviseur intègre un système de menus pour vous permettre de manipuler facilement un système multi-fonctions. Vous pou-
vez contrôler ce téléviseur en choisissant les
commandes qui apparaissent à l'écran.
Appuyez sur le bouton «M». Le menu princi-
pal apparaît au milieu de l'écran.
Menu
Sélectionnez un sous-menu à l'aide du bouton «
» ou « », puis appuyez sur le bouton
«
» ou « » ou appuyez directement sur le
bouton «OK».
MENUPRINCIPAL
Le système de menus est décrit ci-dessous.
Pour accéder rapidement aux menus, ap-
puyezsur :
Lebouton «M»,pourle menuprincipal.
Leboutonrougepour, lemenuSon(Audio)
Leboutonvert,pourle menu Image
Le bouton jaune, pour le menu Fonctions
(Specif.)
Lebouton bleu,pour le menuInstall
Lebouton"
enmode TVoulemenuSourceenmodeAV.
Le bouton menu offre deux fonctions. Tout
d'abord, il permet d'afficher ou de quitter le
menu principal, mais il permet également de
quitter un sous-menu et d'afficher son menu
parent.
Menu Son (Audio)
",pourlemenuProgramme
• Dans le menu principal, Son (Audio) est le
premier élément. Sélectionnez Son (Audio)
à l'aide du bouton «
chez le menu Son (Audio) en appuyant sur
«
», « » ou «OK».
Réglageduvolume
Lorsque vous entrez dans le menu Son
(Audio), Volume est la première option sélectionnée.
•Appuyezsurle bouton «
le volume.
•Appuyez surle bouton «
volume.
Vous pouvez aussi modifier directement le
volume en appuyant sur le bouton «
(augmenter) ou «-
» ou « », puis affi-
» pour augmenter
» pour diminuer le
+»
» (diminuer).
Son
Réglage de la balance
Cette option permet de régler la répartition
entre les haut-parleurs gauche et droit.
•SélectionnezBalance à l'aidedubouton «
ou «
».
•Appuyezsur le bouton«
balance vers la droite.
•Appuyezsur le bouton«
balance vers la gauche.
Lorsque le niveau de la balance se situe au
milieu, le curseur apparaît avec une flèche.
» pour déporter la
» pour déporter la
»
Modifier les paramètres audio
•Affichez directementlemenuSon (Audio)en
appuyant sur le bouton rouge ou,
-9-
Loading...