MEDION MD 30079 User Manual

Sommaire

Informations concernant ce mode d’emploi ................................................................... 3

Le service ................................................................................................................... 3

Usage conforme ............................................................................................................. 3

Contenu.......................................................................................................................... 3

Consignes de sécurité..................................................................................................... 4

Sécurité de fonctionnement ...........................................................................................4

Lieu d'installation ......................................................................................................... 4

Réparation .................................................................................................................. 5

Environnement prévu ...................................................................................................5

Alimentation................................................................................................................ 5

Compatibilité et sécurité électromagnétique..................................................................... 6

Manipulation des piles................................................................................................... 6

Se familiariser avec l'appareil ........................................................................................ 7

Éléments de commande ................................................................................................ 7

Témoins lumineux........................................................................................................ 7

Connectique ................................................................................................................ 8

Exemples de branchements............................................................................................ 9

Casque ....................................................................................................................... 9

Magnétoscope .............................................................................................................9

Lecteur DVD................................................................................................................ 9

Récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.), enregistreur DVD ................................................... 9

Caméscope ............................................................................................................... 10

Chaîne hi-fi ............................................................................................................... 10

La télécommande ......................................................................................................... 11

Première mise en marche............................................................................................. 12

Déballage ................................................................................................................. 12

Insertion des piles dans la télécommande...................................................................... 12

Raccordement à une antenne....................................................................................... 12

Raccordement à l’alimentation ..................................................................................... 12

Fonctions de base......................................................................................................... 13

Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD..................................................................... 13

Après la première mise en marche : recherche automatique de programmes ...................... 13

Sélection d'un programme........................................................................................... 13

Réglage du son.......................................................................................................... 14

Réglages de l'image.................................................................................................... 14

Affichage d'informations.............................................................................................. 14

Sélection d'un appareil externe .................................................................................... 14

Télétexte ...................................................................................................................... 15

Le menu OSD................................................................................................................ 17

Navigation dans le menu............................................................................................. 17

Menu IMAGE ............................................................................................................. 17

Menu AUDIO ............................................................................................................. 18

Menu FENÊTRE .......................................................................................................... 19

Menu OPTION............................................................................................................ 20

Menu RÉGLER............................................................................................................ 21

Menu PROGRAMMATION.............................................................................................. 21

TABLEAU DES PROGRAMMES ....................................................................................... 23

Menu A. P. S. ............................................................................................................ 24

S

OOMMMMAAIIRRE

S

E

1

Résolution de problèmes .............................................................................................. 25

BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE ? ............................................................................. 26

Nettoyage..................................................................................................................... 26

Données techniques ..................................................................................................... 27

Élimination ................................................................................................................... 27

Conditions de garantie ................................................................................................. 28

Pixels défectueux des écrans LCD (écrans TFT)............................................................... 28

Limitation de la responsabilité ..................................................................................... 30

Reproduction du présent manuel .................................................................................. 30

Montage mural ............................................................................................................. 31

2

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

Informations concernant ce mode d’emploi

Lisez impérativement et attentivement ce mode d'emploi, et conformez-vous à toutes les indications
mentionnées. Nous pourrons ainsi vous garantir un fonctionnement fiable et une durée de vie pro­longée de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main, à proximité de
votre téléviseur LCD. Conservez précieusement le mode d'emploi afin de pouvoir le transmettre au
nouveau propriétaire en cas de cession du téléviseur LCD.

Le service

En cas de problème avec votre téléviseur LCD, contactez-nous (cf. l'adresse de service au dos de ce
mode d'emploi). Vous trouverez également dans ce mode d’emploi un chapitre visant à solutionner
les problèmes (page 25).

Usage conforme

• Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les diffé­rentes possibilités de branchement permettent une extension supplémentaire des sources de
réception et de restitution (récepteur, lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope, etc.).

• Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l'intérieur et au sec.

• Cet appareil a été conçu pour un usage privé et non pas dans le cadre d'une entreprise de

l'industrie lourde. L'utilisation de votre appareil dans des conditions environnementales ex­trêmes risque d’engendrer des dommages.

Contenu

Veuillez vérifier si tous les éléments vous ont été livrés et, en cas de livraison incomplète, avertis­sez-nous dans un délai de 14 jours suivant l'achat. En achetant ce téléviseur LCD, vous venez
d'acquérir :

• Téléviseur LCD

• Adaptateur secteur avec câble d'alimentation électrique

• Télécommande avec 2 piles de type R03 (AAA) 1,5 V

• Petites pièces pour le montage mural : Voir page 31.

• Coupon de garantie

• Mode d'emploi

Remarque !
Utilisez l'adaptateur secteur fourni uniquement avec ce téléviseur LCD et n'utilisez
avec le téléviseur LCD aucun autre adaptateur secteur mis à part celui qui vous a été
fourni.

I

NNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCOONNCCEERRNNAANNTT CCEE MMOODDEE

I

D

D

’

EEMMPPLLOOI

’

I

3

Consignes de sécurité

Sécurité de fonctionnement

• Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les en-
fants ne reconnaissent pas toujours les éventuels dangers.

• Conservez les emballages, comme par ex. les plastiques hors de portée des enfants. Un
mauvais usage peut engendrer un risque d'étouffement.

• N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (risque d'électrocution, de court-circuit et
d'incendie) !

• N'introduisez pas d'objets à l'intérieur du téléviseur LCD au travers des fentes et des ori-
fices (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) !

• Les fentes et les orifices du téléviseur LCD servent à l'aération. Ne recouvrez pas ces orifi-
ces (risque de surchauffe et d'incendie) !

• N’exercez aucune pression au niveau de l'écran. Il risquerait de se rompre.

• Attention ! Un écran cassé peut provoquer des blessures. Enfilez des gants de protection,

emballez les parties brisées et envoyez-les à votre centre de service afin qu'elles y soient
éliminées correctement. Lavez-vous ensuite les mains avec du savon car il se peut que des
produits chimiques se soient échappés.

• Ne touchez pas l'écran avec les doigts et évitez tout contact avec des objets à arêtes vives a­fin d'éviter de l'endommager.

Adressez-vous au service après-vente si :

• le câble électrique ou l'adaptateur secteur est usé ou endommagé

• du liquide a pénétré dans l'appareil

• l'appareil ne fonctionne pas correctement

• l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé

Lieu d'installation

• Durant les premières heures de fonctionnement, les nouveaux appareils peuvent dégager une
odeur typique, inévitable mais totalement inoffensive et s'estompant progressivement au fil
du temps.
Pour combattre la formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce.
Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux res­tent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

• Veillez à ce que votre téléviseur LCD et tous les appareils branchés ne soient pas exposés à
l'humidité et évitez la poussière, la chaleur et le rayonnement solaire direct. Le non­respect de ces consignes peut engendrer des dysfonctionnements ou endommager le télévi­seur LCD.

• N'utilisez pas votre appareil à l'extérieur : selon les conditions météorologiques (pluie,
neige, etc.), vous risquez d'endommager l'appareil.

• Ne posez jamais sur l'appareil des récipients remplis de liquide – des vases par ex. Le
récipient peut se renverser et le liquide compromettre la sécurité électrique.

• Aucune source de feu nu, comme par ex. une bougie, ne doit être placée à proximité ou sur
l'appareil.

• Veillez à respecter une distance suffisante par rapport aux parois de l'armoire de range-
ment. Maintenez une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil afin d'assurer une
ventilation suffisante. Les orifices d'aération ne doivent pas être recouverts par des objets
(revues, nappes, rideaux, etc.) : cela gênerait la ventilation.

• Pour éviter tout risque de chute du téléviseur LCD, installez et utilisez les différents éléments
sur un support stable, plat et soumis à aucune vibration.

4

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

• Évitez les effets éblouissants, les réfléchissements et les contrastes clair/sombre
trop forts, afin de ménager vos yeux et d'assurer une ergonomie agréable de l'espace de tra­vail.

• Respectez une distance minimale d'un mètre avec les sources de brouillage haute-
fréquence et magnétiques (téléviseurs, haut-parleurs, téléphones mobiles, etc.) afin

d'éviter des dysfonctionnements.

• La distance d'observation optimale correspond à 5 fois la diagonale de l'écran.

Réparation

• Confiez les réparations de votre téléviseur LCD exclusivement à du personnel qualifié.

• En cas de réparation, veuillez vous adresser uniquement à nos partenaires autorisés.

Environnement prévu

• L'appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5° C à +35° C et à une humidité
atmosphérique relative de 20 % - 85 % (sans condensation).

• Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20° C jusqu'à
+60° C.

• Après avoir transporté le téléviseur LCD, attendez que l'appareil ait atteint la température
ambiante avant de le mettre en marche.
Si l'appareil est soumis à de fortes variations de température ou d'humidité, la conden­sation peut former de l'humidité à l'intérieur du téléviseur LCD, susceptible de provoquer un
court-circuit.

• En cas d’orage ou d'inutilisation prolongée de l'appareil, débranchez la prise de courant ainsi
que le câble antenne.

Alimentation

Remarque : certaines parties de l'appareil restent sous tension même lorsque l'inter-

rupteur d'alimentation est sur arrêt. Pour interrompre l'alimentation électrique de votre
téléviseur LCD ou libérer l'appareil de toute tension, débranchez la prise de courant.

• L'adaptateur secteur fourni doit être impérativement branché à une prise de courant 230 V ~
50 Hz reliée à la terre. Si vous n'êtes pas sûr de l'alimentation électrique locale, renseignez-

vous auprès de la société vous approvisionnant en énergie.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

• Comme sécurité supplémentaire, nous vous recommandons l'utilisation d'un parafoudre afin

de protéger votre téléviseur LCD des dommages causés par des pics de tension du secteur
ou la foudre.

• Pour interrompre l'alimentation de votre écran, débranchez la prise de courant.

• En cas d'inutilisation de l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant ou

utilisez un bornier d'alimentation maître/esclave afin d'éviter toute consommation électrique
lorsque l'appareil est éteint.

• La prise de courant doit se trouver à proximité du téléviseur LCD et être facilement ac­cessible.

• Si vous utilisez une rallonge, veillez à ce qu'elle réponde aux exigences VDE. Demandez
éventuellement conseil à votre électricien.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne risque de marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles : cela pourrait les endommager.

C

OONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉ

C

É

5

Compatibilité et sécurité électromagnétique

Les dispositions suivantes du téléviseur LCD répondent aux exigences de compatibilité électroma­gnétique et de sécurité électrique :

EN 55013 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation des récepteurs

de radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir.

EN 55020 Immunité des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l'électroni-

que de loisir

EN 61000-3-2 Compatibilité électromagnétique (CEM)

Partie 3 : Limites ; section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique
(courant appelé par appareil < 16 A par phase)

EN 61000-3-3 Compatibilité électromagnétique (CEM)

Partie 3 : Limites ; section 3 : Limitation des fluctuations de tension et du flicker
dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé <
16A par phase

EN 60065 Appareils audio, vidéo et autres dispositifs électroniques de ce type, exigences de

sécurité

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise utilisation, les piles
peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer et même exploser, ce qui peut endommager
votre appareil et porter atteinte à votre santé.

Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle de piles,
consultez immédiatement votre médecin.

• Ne chargez jamais des piles (à moins que cela ne soit indiqué expressément).

• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée.

• Ne court-circuitez jamais les piles.

• Évitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu.

• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles.

Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts, et vos yeux ou votre peau pourrait entrer
en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment les zones
concernées à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

• Évitez les coups et les fortes secousses.

• N'inversez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correc-

tement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.

• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types dif­férents. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la

plus faible se déchargerait trop fortement.

• Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil.

• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de votre appareil.

• Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles

piles de même type.

6

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

Se familiariser avec l'appareil

Éléments de commande

Élément de com­mande

- Volume + Ces touches vous permettent de régler le volume de l'appareil.

- P/CH + Ces touches vous permettent de changer de programme.
MENU Cette touche vous permet d'afficher le menu OSD1 par l'intermédiaire du-

TV/AV Cette touche vous permet de changer la source de réception : AV1, RGB1,

POWER (Veille) Si l'appareil est éteint : basculement en mode Veille

Fonction

quel vous pouvez procéder à des réglages relatifs à votre appareil.

AV2, SVHS, Antenne.

si l'appareil est allumé : arrêt complet.

Témoins lumineux

Témoin lumineux Signification

Capteur Capteur des signaux infrarouges de la télécommande.
Témoin de fonction-

nement

1

On Screen Display (en abrégé : OSD) représente le menu de l'écran.

Devient rouge lorsque l'appareil se trouve en mode Veille.
Devient vert lorsque l'appareil est allumé.

S

EE FFAAMMIILLIIAARRIISSEERR AAVVEECC L

S

L

'

AAPPPPAARREEIIL

'

L

7

Connectique

Prise Possibilités de branchement

Branchez ici le câble antenne (non fourni)

Branchez ici l'adaptateur secteur fourni.

SVHS

Entrée S-Vidéo.
Branchez ici la source vidéo d'un appareil doté d'une sortie S-

Vidéo (par ex. un appareil photo numérique, un caméscope).
Ce branchement nécessite un câble S-Vidéo (non fourni).
Entrée Vidéo.
Branchez ici la source vidéo d'un appareil doté d'une sortie Vi-

AV2

déo (par ex. un appareil photo numérique, un caméscope).

AV2

Ce branchement nécessite un câble Cinch (non fourni).
Entrée Audio.
Branchez ici les canaux audio gauche et droit de la source dont

vous voulez restituer le son via le téléviseur LCD (un camés­cope par ex.).

Sortie Audio.
Branchez ici les canaux audio gauche et droit de l'appareil au-

dio par l'intermédiaire duquel vous voulez restituer le son du
téléviseur LCD.

Prise casque.
Branchez ici votre casque, qui restituera le son de votre appa-

reil.

8

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

Entrée PÉRITEL pour le branchement d'appareils dotés d'une
sortie PÉRITEL, par ex. un lecteur DVD, un magnétoscope, un
récepteur SAT ou TNT, des consoles de jeux, etc.

Ce branchement nécessite un câble PÉRITEL (non fourni).

AV1

RGB1

Exemples de branchements

Casque

Lorsqu'un casque est branché, les haut-parleurs principaux restent activés. La touche Volume et la
touche Sourdine permettent de régler les haut-parleurs principaux.

Pour régler le volume du casque, utilisez le sous-menu AUDIO / CASQUE, voir page 19.

Magnétoscope

Si vous souhaitez raccorder un magnétoscope au téléviseur LCD, utili­sez un câble antenne pour relier la prise Antenne du téléviseur LCD à
la sortie Antenne du magnétoscope. Utilisez un autre câble antenne
pour relier l'entrée Antenne du magnétoscope à la prise antenne mu­rale.

Vous pouvez également utiliser un câble PÉRITEL pour relier le télévi­seur LCD au magnétoscope. Cela permet d'obtenir une qualité d'image
et sonore supérieure. Si vous voulez restituer le son en stéréo, une
prise PÉRITEL est nécessaire.

Lecteur DVD

Branchez un lecteur DVD à l'aide d'un câble PÉRITEL.

Récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.), enregistreur DVD

Pour raccorder un appareil destiné à être utilisé en tant
que récepteur du téléviseur LCD (par ex. un récepteur
SAT, un récepteur TNT, un décodeur, un décodeur numé­rique) et un enregistreur DVD, branchez un câble PÉRITEL
dans la prise PÉRITEL du téléviseur LCD.

Branchez également le câble antenne, tel que décrit dans
la partie « Magnétoscope » (voir plus haut).

Au lieu du câble PÉRITEL, vous pouvez brancher l'appareil
à l'aide de câbles Cinch :

Utilisez des câbles Cinch Audio (rouge-blanc) pour relier
les entrées Audio du téléviseur LCD aux sorties Audio de
l'appareil externe.

Utilisez un câble Cinch Vidéo (jaune) pour raccorder l'entrée Vidéo du téléviseur LCD à la sortie Au­dio de l'appareil externe. Au lieu du câble Cinch, vous pouvez utiliser un câble S-Vidéo pour relier
l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD à la sortie S-Vidéo de l'appareil externe.

E

XXEEMMPPLLEESS DDEE BBRRAANNCCHHEEMMEENNTTS

E

S

9

Caméscope

Pour restituer le son et l'image d'un caméscope sur votre téléviseur LCD,
branchez le caméscope aux prises AUDIO-IN et à la prise VIDEO-IN du
téléviseur LCD.

Au lieu du câble Cinch Vidéo (jaune), vous pouvez utiliser un câble S­Vidéo pour relier l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD à la sortie S-Vidéo du
caméscope.

Chaîne hi-fi

Pour restituer le son de votre téléviseur LCD par le biais d'une chaîne hi-fi,
utilisez des câbles Cinch Audio (rouge-blanc) pour relier les sorties Audio du
téléviseur LCD aux entrées Audio de l'appareil externe.

10

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S