Medion MD 30023 User Manual
Indhold
Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LCD-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Foreside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betjeningselementerne på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informationer om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HD Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Medfølgende udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indretning af arbejdsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Standarder/elektromagnetisk forenelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indsætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tilslutning af antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tilslutning til strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grundfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tænd og sluk for LCD skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Efter De har tændt for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatisk kanalsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kanalvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lydindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zoommodus (knap
Zoom i PC-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yderligere billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visning af info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valg af eksternt apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WIDE
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anvendelse af TEKST-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Valg af sider i tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Talknapperne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Knap til kanalvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Farveknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nyttige tekst-tv egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kombination af videotekst og Tv-billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Skjult søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visning af skjult teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fordobling af sidestørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
PIP og PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Brønden for PIP og PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aktivering og bearbejdning af PIP-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PIP-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aktivering og bearbejdning af PAP-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PAP-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OSD-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Navigering i menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu BILLEDEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu LYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Underside EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Underside HOVEDTELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menu FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu INSTALLERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Manuel lagring af videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Underside PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Menu KILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu i PC-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu PC POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tilslutningen og Tilslutningseksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hovedtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DVD-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DVD-optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DVD- eller videorecorder og satelitmodtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Apparat med HDMI- eller DVI-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eksternt apparat med HDMI-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Eksternt apparat med DVI-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lokaliser årsagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Har De brug for yderligere understøttelse ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rensning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Genanvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vægmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ophængeanordninger til montering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fjernelse af foden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fastgørelse af stålskinner på væggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6
Oversigt
LCD-TV
Foreside
1. TFT-skærm
2. Højttalere
3. Tænd/sluk-lampe: lyser blå når apparatet er i standby-modus. Slukker når apparatet er tændt. Infrarødsensorer: modtagerfelt for infrarødsignalerne fra fjernbetjeningen.
Betjeningselementerne på siden
1. STANDBY: for den midlertidige slukning af LCD-Tv'et.
2.
TV/AV: til valg af indgangssignal: TV (antenne), EXT-1, EXT-2, EXT-1 S, BAV,
S-Video, HDMI 1, HDMI 2, YPbPr, PC
3.
MENU
+ P/CH –
4.
5. : ved hjælp af denne knap indstilles apparatets lydstyrke.
: med denne knap kan du fremkalde skærmmenuen til indstilling af apparatet.
: ved hjælp af denne knap skiftes Tv-kanal.
.
Bagside
1. Tilslutning af hovedtelefon: til tilslutning af en hovedtelefon med et 3,5 mm jackstik.
2. VIDEO-indgang (gul) og AUDIO-indgange (rød/hvid): til tilslutning af et apparat via et RCA-kabel.
S-VHS-indgang: til tilslutning af et apparat via et S-VHS-kabel.
3.
VGA-INPUT
4.
5.
PC AUDIO IN
6.
TUNER
Y - PB - PR - L - R
7.
udgang.
8. SCART 1: SCART-tilslutning 1
9. SCART 2: SCART-tilslutning 2
SRV: udelukkende til serviceformål. Forsøg ikke at tilslutte et kabel hertil.
10.
11. Input: til tilslutning af et medleveret netkabel.
12. Tænd/sluk-knap: hermed bringes apparatet i stand-by-modus og slukkes igen.
HDMI 1
13.
14.
HDMI 2
: til tilslutning af en pc.
: audio-indgang til 3,5 mm stereo-jackstik, f. eks. til pc'ere.
: til tilslutning af antennen.
: component-indgange til tilslutning af apparater med component-
-indgang: til tilslutning af et apparat med HDMI-udgang.
--indgang: til tilslutning af et apparat med HDMI-udgang.
7
Fjernbetjening
1. STANDBY: Til midlertidig slukning af LCD-Tv'et.
2. Rød knap/menu
3. Grøn knap/menu
4. Gul knap/menu
5. Blå knap/menu
INFO: til gengivelse af informationer som nuværende kanalnummer og billedformat.
6.
7. R et n i ng sk n ap pe r
8.
SELECT: frys fjernsynsbilledet; OK. bekræft valget i bestemte menuer.
M: åben og luk menuen
9.
10.
-/--: indfør et tocifret tal.
11.
PP: vælg billedmodus.
12.
I-II: vælg lydmodus
13.
AV/SOURCE: vælg indgangssignal af tilsluttet apparat.
14.
TV/DTV: vælg Tv-betjening; sluk for videotekst.
15. Lille lampe til bekræftelse af et tryk på en knap
16. : tænd/sluk videotekst
17. : videotekst: skjult tekst/skift fra Tv-modus til pc-modus
18. : Tgengiv tid/ Videotekst: åben underside
19. : videotekst: stands side; : ingen funktion
20. : videotekst: mix (transparent billede); : tænd PIP-vindue, hvis et apparat er tilsluttet en digital indgang.
21. : videotekst: skjult søgning; : tænd PAP-vindue, hvis et apparat er tilsluttet en digital indgang.
P<P SWAP
22.
23. : videotekst: forstør billede;
WIDE
24. : videotekst: fremkald indeksside
25. Kanalvalgsknapper
I Tv-modus vælger du den følgende (+) eller foregående (-) kanal.
I videotekstmodus vælger du den følgende (+) eller foregående (+) side.
26. Slukning af lyd
27. : til at indstille lyden højere (+) eller lavere (-).
28. Talknapper i Tv-modus: kanalvalg; i videotekstmodus: sidevalg
: vælg billedformat
LYD åbne.
BILLEDE åbne.
FUNKTIONER åbne.
INSTALLATIONER åbne.
: indstil foregående Tv-kanal
P/CH + / –
.
8
Informationer om denne vejledning
Gennemlæs denne instruktion meget opmærksomt og følg alle de nævnte
henvisninger. Så er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for Deres LCDTV. Hav altid denne instruktion parat i nærheden af Deres LCD-TV. Pas godt på
brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer.
Anvendelsesområde
• Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer. De
forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af modtagelses- og
gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videooptager, etc.).
• Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i et tørt rum.
• LCD-TV er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed.
• Dette apparat er designet til privat brug. Det er ikke dimensioneret til drift i tungindustrielle
virksomheder. Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre betingelser kan medføre
beskadigelse af apparatet.
HD Ready
Deres LCD-TV er forsynet med kendetegnet "HD-ready". Det betyder, at det i princippet kan
videregive højdefinitions-fjernsynsprogrammer (HDTV).
Det forudsættes, at et HDTV-signal gives fra en ekstern Set-Top-Box (HD-STB) i LCD-TV'et
Medfølgende udstyr
De bedes kontrollere om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst inden for 14 dage efter
købet hvis den ikke er komplet. Med den købte LCD-TV har De modtaget følgende
komponenter:
1. LCD-TV
2. Nettilslutningskabel
3. Fjernbetjening og 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V
4. Vægmonteringssæt (side 42).
5. Betjeningsvejledning
6. Garantibevis
9
Sikkerhedsanvisninger
Driftssikkerhed
• Børn må aldrig håndtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid forudse mulige
farer.
• Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved misbrug kan der
opstå fare for kvælning.
• Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-TVs indre (elektrisk stød,
kortslutning og brandfare)!
• Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-TVs indre (elektrisk stød,
kortslutning og brandfare)!
• Slidser og åbninger på LCD-TV sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så
fald kan opstå overophedning (overophedning, brandfare)!
• Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.
• Fjernbetjeningen indeholder en infrarøddiode i klasse 1. Du må ikke kigge på LED'en med
optiske apparater.
• Der foreligger fare for tilskadekomst, hvis displayet går i stykker. Anvend
beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den
pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde.
• Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde kemikalier..
• Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige
den.
• Henvend Dem til kundeservice hvis:
– netkabelet er smeltet lidt fra varmen eller er beskadiget
– der er trængt væske ind i LCD-TV
– LCD-TV ikke virker efter forskrifterne
– LCD-TV er faldet ned, eller kabinettet er beskadiget
Plaats van opstelling
• I de første timer, hvor apparat'en anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt
ufarlig lugt, som forsvinder med tiden.
• For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet. VEd
udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje overholdes.
• Sørg for, at LCD-TV og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme
og direkte solbestråling. Tilsidesættelse af denne forskrift kan forårsage fejl eller beskadigelse
af LCD-TV.
• Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger som f.eks.
regn og sne.
• Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand, og der må ikke stilles
beholdere med væske som f.eks. vaser - på apparatet. Indtrængende væske kan forringe den
elektriske sikkerhed.
• Undgå at sætte åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på enheden.
• Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som
minimum være en afstand mellem apparatet og evt. reolvæg på 10 cm for at sikre
tilstrækkelig ventilation.
• Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det
forhindres, at LCD-TV falder ned.
• Undgå blænding, spejlinger, for stærkte lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene skånes.
• Den optimale kiggeafstand er 5 gange skærmdiagonalen.
10
Reparation
• Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af LCD-TV.
• I tilfælde af nødvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede
kundeservice.
Indretning af arbejdsplads
• LCD-TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 35° C og ved en relativ
luftfugtighed fra 20% - 85% (ikke kondenserende).
• Når LCD-TV er slukket, kan den opbevares ved -20° C til 60° C.
• Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn,
højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås.
• Vent efter transport af LCD-TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som
omgivelserne.
• Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå
fugt i LCD-TVs indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.
• Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilfælde af
tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.
Strømforsyning
Vær venligst opmærksom på: Selv når der er slukket for netafbryderen, er der
spænding på dele af apparatet. For at afbryde strømforsyningen til Deres LCD-TV,
eller for at frakoble apparatet helt fra strømmen, træk netstikket ud af stikdåsen.
• Tilslut kun LCD-TVs til jordforbundne stikdåser med 230 V ~ 50 Hz. Hvis De ikke er sikker på
strømforsyningen på opstillingsstedet, bedes De forespørge på det pågældende el-værk.
• Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD´en
beskyttes mod beskadigelse på grund af spændingsspidser eller lynnedslag fra strømnettet.
• Strømtilførslen til TV afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdåsen.
• Stikdåsen skal sidde i nærheden af LCD-TV og være lettilgængelig.
• Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være i overensstemmelse med VDE-kravene.
Spørg i givet fald en elektriker.
• Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.
• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.
11
Standarder/elektromagnetisk forenelighed
LCD-TV overholder kravene for elektromagnetisk forenelighed og følgende regler for elektrisk
sikkerhed:
EN 55013 Grænseværdier og målemetoder for støjegenskaber ved radiomodtagere
og beslægtede apparater fra underholdningselektronikken
EN 55020 Støjimmunitet ved radiomodtagere og tilsluttede apparater fra
underholdningselektronikken
EN 60065 Audio-, video- og lignende elektroniske apparater - Sikkerhedskrav
EN 61000-3-2 Elektromagnetisk forligelighed - grænseværdier for oversvingningsstrøm
(apparat-indgangsstrøm <= 16A per leder)
EN 61000-3-3 Elektromagnetisk forligelighed - grænseværdier for spændingsudsving og
flimmer i lavspændingsnet til apparater med en indgangsstrøm <= 16A
(per leder)
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier
Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget
varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og udsætte
brugeren for en sundhedsrisiko.
Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes:
• Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld,
søges straks læge.
• Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er
genopladelige.
• Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.
• Undgå at kortslutte batterierne.
• Undgå varme. Kast aldrig batterier ind i åben ild.
• Undgå at ødelægge batterierne og at de bliver deforme. Derved kan der ske skader på hænder
eller fingre, eller batterivæske kan trænge ind i øjne eller hud. Hvis det alligevel skulle ske,
skylles de pågældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.
• Undgå kraftige stød eller rystelser.
• Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol (+) og minuspol
(-) vender rigtigt for at undgå kortslutning.
• Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper, da dette kan medføre
fejlfunktion.
• Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
• Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid.
• Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape på
batteripolerne.
• Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.
12
Ibrugtagning
Bemærk:
Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet "
Sikkerhedsanvisninger " på side 10.
Udpakning
1. Lad nogen hjælpe dig med udpakningen.
2. Du må ikke bære apparatet alene, så du undgår at du taber det eller får en helseskade.
3. Åbn kartonen meget forsigtigt, for ikke at beskadige apparatet. Det kunne f.eks. ske, hvis man åbner den med en langbladet kniv.
4. I pakningen findes forskellige smådele (batterier, skruer o.a.). Disse skal holdes utilgængelige for børn, da de kan risikere at sluge dem.
5. Opbevar venligst emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet.
Indsætning af batterier i fjernbetjeningen
1. Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
2. Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,5V. Kontroller at polariteten svarer til den indgraverede illustration i batterifaget (+ og +, - og - skal passe sammen).
3. Luk batterifaget igen.
OBS!
Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når apparatet ikke bruges i
længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende
batterier.
Tilslutning af antenne
For at tilslutte til husantennen eller kabelanlæg forbind
antennestikdåsen og fjernsynsapparatet med et dobbelt afskærmet
antennekabel (medfølger ikke).
Tilslutning til strømforsyningen
Forbind apparatstikket på det medfølgende apparatkabel med 220240-V-indgangen på apparatet, og netstikket med en nærliggende
netstikdåse 230 V~ 50 Hz.
13
Grundfunktioner
Tænd og sluk for LCD skærmen
1. Tryk på tænd/sluk kontakten på bagsiden af apparatet. Apparatet går i Standby-mode og
blåt
indikatoren på forsiden lyser
2. Du kan tænde for apparatet ved at trykke på en talknap på afstandsbetjeningen eller ved at
trykke på en kanalvalgsknap
Derved slukkes den lille lampe på forsiden.
3. Med standby-knappen på fjernbetjeningen eller standby-knappen på apparatets højre side sætter De apparatet igen i standby-mode.
4. Tryk igen på tænd/sluk kontakten på bagsiden af apparatet for at slukke helt for apparatet.
Efter De har tændt for første gang
• Når du tænder for dit apparat for første gang,
gengives menuen
program) på Engelsk.
• Hvis du vil ændre det forud indstillede landevalg,
indstil så med retningspilene
Landevalget er af betydning for, i hvilken rækkefølge
kanalerne lagres.
• Vælg derefter eventuel med piletasten 6meldingen
Language (sprog) og vælg med piletasterne
det ønskede sprog.
• Hvis du også vil ændre indstillingen for videotekst
sproget, vælger du med piletasten
TXT Language (sprog for teletekst) og vælger med piletasterne det ønskede
sprogområde
Arabisch
• Bekræft efterfølgende meldingen "
ANTENNEKABLET), ved at trykke på
• Du kan annullere processen ved at trykke på den blå knap.
(se“Menu FUNKTION”, side26).
Auto Programm (automatisk
Westen, Ost (øst), Turk/Gre (Tyrkisk/Græsk), Kyrillisch eller
.
P/CH enten på afstandsbetjeningen eller på apparatet.
det ønskede land.
meldingen
CHECK ANTENNA CABLE" (KONTROLLER
OK eller på den røde knap.
Automatisk kanalsøgning
Efterfølgende begynder den automatiske søgning efter
kanaler. Dette vil tage enkelte minutter.
Du kan annulere processen med den
Kanalerne lagres på kanalpladserne i den rækkefølge,
som er specifik for landet. Der kan lagres maksimalt 100
kanaler.
Efter at den automatiske lagring af kanaler er færdig,
gengives en tabel over kanalerne (se også side 29). Hvis tabellen ikke bearbejdes yderligere,
lukkes den efter få minutter. Kanalen på kanalplads 1 gengives.
Sprogindstilling
I denne vejledning er menusproget Engelsk. Det er dog også muligt at indstille
OSD til Dansk.
14
blå knap.
Kanalvalg
• Du kan vælge en kanal ved at trykke på en af knapperne P/CH (på apparatet eller på
fjernbetjeningen) eller ved at vælge kanalen direkte med en talknap.
• Tryk for et tocifret tal først på knappen
• Med knappen
P<P/SWAP vælger du den sidst viste kanal.
-/--.
Lydindstillingen
• Med volumenknappen på fjernbetjeningen eller apparatet øges eller reduceres
lydstyrken.
• Du kan helt slukke og påny tænde for lydstyrken med knappen (sluk for lyd).
•Med knappen
Dual I og Dual II kan alene gengives, hvis den nuværende udsendelse understøtter
DUAL-modus (f. eks. ved tosprogede udsendelser)
I-II vælger du mellem mono- og stereogengivelse, Dual I og Dual II.
Billedindstillinger
Zoommodus (knap
Tryk på knappen for at skifte mellem de følgende billedformater.
Auto: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet .
•
•
16:9: et billede i 16:9-format zoomes ud over skærmens
fulde størr.
•
4:3: for den uforandrede gengivelse af et billede i 4:3-
format.
Panoramic: billedet strækkes i venstre og højre side, så
•
hele billeskærmen fyldes ud. Herved afskæres billedet noget
foroven og forneden.
•
14:9 Zoom: et billede i 14:9-format ("Letterbox") strekkes
til skærmens over- og underkant.
•
Cinema: Et billede i 16:9-format zoomes ud over skærmens
fulde størrelse.
•
Subtitle: som ved indstillingen "Cinema". Her forskydes
billedet alene opefter, så eventuelle undertitler eller løbende
tekst bliver synlig).
•
Zoom: billedets størrelse udvides automatisk til den fulde
skærmbredde.
WIDE
)
15
Zoom i PC-Mode
• I PC-Mode er formaterne 4:3 og 16:9.
Yderligere billedindstillinger
•Med
•Med
OK/SELECT
PP
knappen ("Personal Preferences") vælger De billedmode: Natural, Cinema,
knappen kan De fryse billedet og frigive det igen.
Dynamic.
Visning af info
•Tryk på
– Programplads og programnavn;
– Lydindstilling (Mono eller Stereo);
– Billedindstilling.
• De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program.
• I TV-Mode kan De få vist klokken ved at trykke på knappen (klokken/tekst-tv tillægsside).
INFO
knappen for at se følgende aktuelle indstillinger:
Valg af eksternt apparat
•Med
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AV/SOURCE
Vær opmærksom på, at brønden (det tilsluttede apparat) ved omstillingen med knappen
SOURCE knappen vælger De indgangene til det tilsluttede apparat.
AV/ SOURCE alene genkendes, hvis samme brønd er markeret i menuen SOURCE
(se“Menu KILDE”, side30).
P–
: Tv-funktion (antennesignal)
EXT - 1
EXT - 2
: Apparat på SCART 1-stik
: Apparat på SCART 2-stik
EXT-2 S: Apparat med S-video udgang på SCART 2-stik
BAV
: apparat på RCA-indgangen gul/hvid/rød
S-VIDEO
HDMI-1
HDMI-2
YPbPr
PC
: Apparat på PC indgang
: Apparat på S-video-stik
: HDMI-indgang 1
: HDMI-indgang 2
: apparat på Component video- og audio-indgange
16
Loading...