Medion MD 17971 User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Staubsauger
Aspirateur
Stofzuiger
Aspiradora
Aspirapolvere
MEDION® MD 17971
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 4
1.1. Zeichenerklärung ..................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
4. Lieferumfang ............................................................................................. 10
5. Geräteübersicht ......................................................................................... 11
6. Erste Inbetriebnahme ............................................................................... 12
7. Staubsaugen .............................................................................................. 13
8. Nach dem Saugen ...................................................................................... 13
9. Reinigung und Pflege ................................................................................ 14
9.1. Staubbeutel austauschen ................................................................................14
9.2. Abluftfilter reinigen ............................................................................................14
10. Problemlösung .......................................................................................... 15
11. Entsorgung ................................................................................................. 16
12. Technische Daten ....................................................................................... 16
13. Konformitätsinformation .......................................................................... 16
14. Impressum .................................................................................................. 17
DE
FR
NL
ES
IT
3
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer
Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. Zeichenerklärung
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
4
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche
Stoffe!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“):
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EG-Richtlinien.
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Staubsauger dient zum Aufsaugen von trockenen Verschmutzungen wie Staub, Krümel oder Fussel von glatten Fußböden, Teppichen und Polstern im Innenbereich bzw. im Auto.
Er ist nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
DE
FR
NL
ES
IT
5
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-
dingungen.
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz
aufbewahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
6
WARNUNG!
Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile.
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-
lierte und gut erreichbare Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs-
sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie
bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose.
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ge-
genständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung
kommt.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-
kabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunter-
gefallen ist.
Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene
Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter
immer den Netzstecker.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge-
rät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz-
kabel sichtbare Schäden aufweist.
Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich
umgehend an den Service.
DE
FR
NL
ES
IT
7
Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh-
men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder
zu reparieren.
Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte
Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollte das Gerät Rauch entwickeln, verbrannt riechen oder un-
gewohnte Geräusche von sich geben, schalten Sie es sofort
aus, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie es nicht in
Betrieb.
Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in
feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose,
wenn Sie
− das Gerät reinigen,
− das Gerät feucht oder nass geworden ist,
− das Gerät nicht mehr gebrauchen.
Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüs-
sigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen. Setzen
Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwasser aus.
Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen be-
rühren.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Staubbehälter leeren oder die Filter reinigen. Verwenden Sie
das Gerät nie ohne Filtereinsätze.
8
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Beim Aufsaugen von feuergefährlichen Flüssigkeiten
oder bestimmten Feststoffen besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht ent-
zündbaren Materialien. Saugen Sie keine scharfkantigen oder leicht entzündbaren Gegenstände und Flüssigkeiten wie z. B. Streichhölzer oder heiße Asche auf.
Saugen Sie keinesfalls Tonerstaub (Laserdrucker, Kopie-
rer) auf.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr/Gefahr von Geräteschaden!
Es besteht Verletzungsgefahr oder die Möglichkeit eines Geräteschadens durch unsachgemäße Behandlung.
Menschen und Tiere dürfen mit dem Staubsauger niemals ab-
gesaugt werden.
Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt eingeschal-
tet.
Verwenden Sie den Staubsauger keinesfalls auf feuchten Flä-
chen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Vor dem Absaugen eines frisch schamponierten Teppichs, warten Sie, bis das
Reinigungsmittel vollständig trocken ist. Der Motor kann ansonsten beschädigt werden.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf unebenen Flächen
und stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht herunterfallen kann (z. B. bei der Reinigung von Treppen).
Benutzen Sie das Gerät nicht, um damit Kleinteile aufzusam-
meln.
Bringen Sie Haare und Kleidungsstücke nicht in die Nähe der
Ansaugöffnung.
Benutzen Sie den Staubsauber grundsätzlich nur mit einge-
setzten Filtern und Staubbehälter.
DE
FR
NL
ES
IT
9
Treten Sie nicht auf den Saugschlauch. Stellen Sie keine Ge-
genstände auf den Sauger. Decken Sie die Ansaug- und Aus-
blasöffnungen nicht ab.
Durch das kräftige Einziehen kann das Kabel Hin- und Her-
schlagen. Halten Sie das Kabel beim Aufrollen fest, um Verlet-
zungen zu vermeiden.
VORSICHT!
Gesundheitsschäden!
Einatmen des Staubs beim Reinigen des Filters und des
Austauschs des Staubbeutels kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen.
Klopfen Sie den Filter im Freien direkt über einem Müllbehäl-
ter aus.
Entsorgen Sie den vollen Staubbeutel vorsichtig.
Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig.
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• Staubsauger
• Hauptbürste
• Polsterbürste
• Fugendüse
• Staubbürste
• Halter für Zubehör
• Teleskoprohr
• Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen
10
5. Geräteübersicht
DE
19
18
17
16
15
14
13
12
1 2
4
56
FR
NL
ES
IT
3
1) Fußtaste : Ein-/Ausschalten
2) Saugschlauchöffnung
3) Saugleistungsanzeige
4) Fußtaste : Kabel aufwickeln
5) Saugrohrhalterung
6) Abluftfilterdeckel
7) Gleitrollen
8) Halterung für Aufsätze (Polster-,
Fugen-/Bürstendüse)
9) Staubbürste
10) Fugenbürste
7891011
11) Polsterbürste
12) Fußhebel zum Einstellen der Universalbodendüse: Mit Bürste/
ohne Bürste
13) Universalbodendüse
14) Rastnase für Saugrohrhalterung
15) Entriegelung für Staubbeutelkammer
16) Netzkabel mit Netzstecker
(nicht dargestellt)
17) Entriegelungstaste Teleskopsaugrohrverlängerung
18) Saugschlauch
19) Nebenluftventil
11
6. Erste Inbetriebnahme
Stecken Sie den Saugschlauch (18) und das Teleskoprohr zusammen.
Passen Sie das Teleskoprohr Ihrer Körpergröße an, indem Sie die Entriegelungs-
taste drücken und das Rohr auseinanderziehen bzw. zusammenschieben.
tecken Sie den Saugschlauch (18) in die Öffnung (2) auf der Staubbeutelkam-
S
mer. Achten Sie darauf, dass die Arretierungsnasen in die Aussparungen am Gerät
passt. Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.
Um den Saugschlauch zu entfernen, drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzei-
gersinn und ziehen Sie in aus dem Gerät.
Stecken Sie eine geeignete Saugdüse auf den Saugschlauch:
Saugdüse Anwendung
Universalbodendüse (13)
Polsterdüse (11) Absaugen von Polstern
Fugendüse (10)
Staubbürste (9)
Achten Sie darauf, dass der Staubbeutel richtig eingesetzt ist (siehe „9.1. Staub-
beutel austauschen“ auf Seite 14).
Rollen Sie das Netzkabel bis zur gelben Markierung ab, indem Sie am Griff des
Netzsteckers ziehen. Ist die rote Markierung zu sehen, ist das Kabel vollständig
abgewickelt und ein weiteres Ziehen kann die Kabeltrommel beschädigen. Daher wickeln Sie das Kabel vorsichtig und langsam ab, sobald die gelbe Markierung zu sehen ist.
Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-
steckdose.
Ihr Staubsauger ist nun betriebsbereit.
• gedrückte Fußtaste (12): kurzfloriger Teppich und glatte Fußböden
• Fußtaste oben: hochflorige Teppiche
Absaugen von Ecken, für die Bodendüse unerreichbare
Stellen, Stofffalten usw.
Absaugen von empfindlichen Gegenständen wie Büchern,
Bilderrahmen oder Polstern.
Klappen Sie am kombinierten Fugen-/Bürstenaufsatz
die Bürste in Pfeilrichtung auf, bis sie einrastet.
12
7. Staubsaugen
Drücken Sie die Fußtaste , um den Staubsauger einzuschalten.
Ziehen oder schieben Sie zum Saugen die Düse
über die zu reinigende Fläche.
Um ggf. die Saugleistung am Saugschlauch zu ver-
ringern, z. B. beim Absaugen von Vorhängen, verschieben Sie die Abdeckung des Nebenluftventils
(19). Je weiter sie das Ventil öffnen, desto geringer
ist die Saugleistung unten an der Düse.
19
8. Nach dem Saugen
Drücken Sie die Fußtaste , um den Staubsauger auszuschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel, son-
dern am Stecker.
Drücken Sie die Fußtaste
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch den unkontrollierte
Ausschlagen des Kabels.
Halten Sie dabei das Kabel fest, um ein Hin- und Her-
schlagen des Kabels zu vermeiden.
, um das Kabel aufzuwickeln.
DE
FR
NL
ES
IT
Stecken Sie die Haltevorrichtung (14) an der Düse auf die Saugrohrhalterung (5)
am Gerät.
Stellen Sie den Staubsauger zur Lagerung an einen trockenen Ort, ohne direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt zu sein.
13
9. Reinigung und Pfl ege
Ihr Staubsauger lässt sich schnell und einfach reinigen und pflegen. Tauschen Sie
den Staubbeutel, sobald die Saugleistungsanzeige (3) rot anzeigt und reinigen Sie
den Abluftfilter regelmäßig.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses
Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung des
Staubsaugers aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am
Kabel, sondern am Stecker.
Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsmittel, ätzen-
de oder gasförmige Reinigungsmittel. Wischen Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch ab.
9.1. Staubbeutel austauschen
Drücken Sie die Entriegelungstaste für Staubbeutelkammer, um die Staubbeu-
telkammer zu öffnen.
Ziehen Sie den Staubbeutel an der Grifflasche nach oben heraus.
Lassen Sie den neuen Staubbeutel (Type Swirl Y45) zunächst wie aus der Verpa-
ckung entnommen zusammengefaltet.
Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in dieStaubbeutelaufnahme.
Entfalten Sie den Staubbeutel in der Staubbeutelkammer.
Verschließen Sie den Deckel der Staubbeutelkammer, bis er hörbar einrastet.
Achten Sie darauf, dass der Staubbeutel nicht eingeklemmt wird.
9.2. Abluftfi lter reinigen
Der Staubsauger ist mit einem Abluft-Filter ausgestattet. Um einen einwandfreien
Betrieb zu gewährleisten, reinigen Sie ihn regelmäßig.
VORSICHT!
Gesundheitsschäden!
Einatmen des Staubs kann Gesundheitsschäden oder
Allergien auslösen.
Betreiben Sie den Staubsauger nicht ohne oder be-
schädigten Abluftfilter! Aufgesaugter Staub kann in
die Raumluft gelangen. Tauschen Sie einen beschädigten Filter umgehend aus.
14
Öffnen Sie den Abluftfilterdeckel (6), indem Sie die Verriegelung leicht zusam-
mendrücken.
Ziehen Sie den rechteckigen Abluftfilter aus der Halterung und klopfen ihn über
einem Mülleimer ab.
Bei starken Verschmutzungen spülen sie den Abluftfilter unter fließendem Was-
ser ab und lassen ihn anschließend vollständig trocknen.
HINWEIS
Eventuelle verbleibende Verfärbungen beeinflussen nicht die Filterfunktion.
Setzen Sie den Abluftfilter mit den beiden Rastnasen in die beiden Aussparun-
gen im Filterraum ein und drücken Ihn hinunter.
Setzen Sie den Abluftfilterdeckel ein und drücken ihn fest, bis er hörbar einras-
tet.
10. Problemlösung
Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe
der folgenden Übersicht selbst beheben können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur
notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge-
eignete Fachwerkstatt.
Problem Behebung
DE
FR
NL
ES
IT
Der Staubsauger
funktioniert nicht
Die Saugkraft ist abgeschwächt
Der Staubsauger
macht während des
Betriebs ungewöhnliche Geräusche
Netzstecker /Steckdose überprüfen.
Fußtaste drücken.
Saugrohr, -schlauch oder -düse sind verstopft. Ziehen
Sie den Netzstecker. Verstopfung entfernen.
Ziehen Sie den Netzstecker. Staubbeutel ist voll. Beu-
tel wechseln.
Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Ziehen Sie den
Netzstecker. Saugrohr, -schlauch oder -düse sind verstopft. Verstopfung entfernen.
15
11. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden.
Gerät
Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab.
12. Technische Daten
Leistung: 700 W
Energieeffizienzklasse A
Eingang: 220–240 V~50/60 Hz
Lautstärke: ≤ 78 dB
Saugleistung: 140 W (+/- 10%)
Luftstrom: 1,5 m³/min
Staubkapazität: 1,5 l
Kabellänge: 5,0 m
Schlauchlänge: 1,5 m
Gewicht netto / brutto: 3,5 / 4,9 kg
Abmessung: 35 x 26 x 23 cm
Aluminium-Teleskoprohr ca. 90 cm
Automatische Kabelaufwicklung
EPA Filtersystem
Staubbeutel Type Swirl Y45
13. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 17971 mit den
folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
16
14. Impressum
Copyright © 2017
Stand: 17/08/2017
Alle Rechte vorbehalten.
DE
FR
NL
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und
steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über
das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
URL QR Code
DE www.medion.com/de/service/start/
ES
IT
AT www.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
17
URL QR Code
CH www.medion.com/ch/de/service/start/
LUX www.medion.com/lu/de/
18
Sommaire
1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 21
1.1. Explication des symboles .................................................................................21
2. Utilisation conforme .................................................................................. 22
3. Consignes de sécurité................................................................................ 23
4. Contenu de l'emballage ............................................................................ 27
5. Vue d'ensemble de l'appareil .................................................................... 28
6. Première mise en service .......................................................................... 29
7. Utilisation de l'aspirateur.......................................................................... 30
8. Après l'aspiration ....................................................................................... 30
9. Nettoyage et entretien .............................................................................. 31
9.1. Remplacement du sac à poussière ...............................................................31
9.2. Nettoyage du filtre d'évacuation ...................................................................31
10. Dépannage rapide ..................................................................................... 32
11. Élimination ................................................................................................. 33
12. Caractéristiques techniques ..................................................................... 33
13. Information relative à la conformité ........................................................ 34
14. Mentions légales ........................................................................................ 34
DE
FR
NL
ES
IT
19
20
1. À propos de ce mode d'emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un
fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez
toujours ce mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil.
Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.
DE
FR
NL
ES
1.1. Explication des symboles
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de
blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Avertissement d'un risque possible de blessures
moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter tout dommage
matériel !
REMARQUE !
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
IT
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque de choc électrique !
21
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque dû à des matières explosives !
• Énumération / information sur des événements se produisant en
cours d'utilisation
Action à exécuter
Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la
conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux
exigences des directives communautaires.
Classe de protection II
Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques comportant une isolation double et/ou renforcée continue et n'ayant pas de possibilités de raccordement pour un
conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique entouré d'un matériau isolant de la classe de protection II peut constituer
partiellement ou complètement l'isolation supplémentaire ou renforcée.
2. Utilisation conforme
Cet aspirateur sert à aspirer les saletés sèches telles que poussière, miettes ou peluches sur des sols lisses, des moquettes, tapis et meubles rembourrés à l'intérieur d'habitations ou dans
des véhicules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à
une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie
est annulée :
Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez
pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous
avons nous-mêmes autorisés ou vendus.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires
que nous avons vendus ou autorisés.
22
Tenez compte de toutes les informations contenues dans le
présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex-
trêmes.
3. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure !
Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes
(par exemple personnes partiellement handicapées,
personnes âgées avec diminution de leurs capacités
physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/
ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).
Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de
portée des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de
8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles
ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de
connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont
compris les dangers en résultant.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur
ne doivent pas être exécutés par des enfants.
Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et
du cordon d'alimentation.
Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène,
etc.) hors de portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage.
DE
FR
NL
ES
IT
23
AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution/de court-circuit !
Les pièces conductrices de courant présentent un
risque de choc électrique/court-circuit.
Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant ré-
glementaire facilement accessible. La tension secteur locale
doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques
techniques de l'appareil.
La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de
débrancher rapidement l'appareil.
Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de
courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou
si l'appareil est laissé sans surveillance.
Débranchez toujours l'appareil en tirant au niveau de la fiche,
jamais sur le cordon lui-même.
Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas
en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques
électriques).
N'allumez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation
ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou
lorsque l'appareil est tombé par terre.
Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être en-
dommagés pendant un orage. Débranchez donc toujours la
fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.
Avant la première mise en service et après chaque utilisation,
vérifier si l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas
endommagés.
Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d'alimentation.
Si l'appareil ou le cordon d'alimentation présente des dom-
mages visibles, ne pas les utiliser.
Si vous constatez un dommage causé lors du transport, adres-
sez-vous immédiatement au SAV.
24
Ne modifier en aucun cas soi-même l'appareil et ne pas es-
sayer d'ouvrir et/ou de réparer soi-même une pièce de l'appareil.
Afin d'éviter tout danger, faire réparer le cordon d'alimenta-
tion uniquement par un atelier qualifié ou s'adresser au SAV.
Si l'appareil dégage de la fumée, sent le brûlé ou fait des
bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement, débranchez la
fiche d'alimentation de la prise de courant et ne vous servez
plus de l'appareil.
Ne pas plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides et ne
pas le passer sous l'eau courante ou l'utiliser dans des pièces hu-
mides afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de
courant
− avant de nettoyer l'appareil,
− si l'appareil est humide ou mouillé,
− si vous n'utilisez plus l'appareil.
Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau ou d'autres li-
quides. Tenez l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche
d'alimentation à distance de lavabos, éviers ou similaire. N'exposez jamais l'appareil à des gouttes ou projections d'eau.
Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation si
vous avez les mains mouillées.
Faites fonctionner l'appareil exclusivement à l'intérieur de
pièces.
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant
avant de vider le bac à poussière ou de nettoyer les filtres.
N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres.
DE
FR
NL
ES
IT
25
AVERTISSEMENT !
RISQUE D'EXPLOSION !
L'aspiration de liquides inflammables ou de certaines
substances solides présente un risque d'incendie ou
d'explosion.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux facilement
inflammables. N'aspirez pas d'objets à arêtes contondantes
ou facilement inflammables tels qu'allumettes ou cendres
chaudes ni de liquides facilement inflammables.
N'aspirez en aucun cas de poussière de toner (imprimante la-
ser, photocopieuse).
PRUDENCE !
Risque de blessure/risque de dommage de l'appa-
reil !
Toute manipulation incorrecte présente un risque de
blessure ou peut endommager l'appareil.
N'utilisez jamais l'aspirateur directement sur des personnes
ou animaux.
Ne laissez jamais l'aspirateur allumé sans surveillance.
N'utilisez en aucun cas l'aspirateur sur des surfaces humides
ou pour aspirer des liquides. Laissez sécher entièrement les
tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer. Vous ris-
quez sinon d'endommager le moteur de l'aspirateur.
N'utilisez pas l'aspirateur sur des surfaces irrégulières et assu-
rez-vous que l'aspirateur ne puisse pas tomber (p. ex. lorsque
vous aspirez des escaliers).
N'utilisez jamais l'aspirateur pour ramasser de petites pièces.
Veillez à toujours conserver une distance suffisante entre vos
cheveux ou vêtements et l'ouverture d'aspiration.
Utilisez l'aspirateur par principe uniquement avec filtres et
bac à poussière correctement insérés.
26
Ne marchez pas sur le flexible d'aspiration. Ne posez aucun
objet sur l'aspirateur. Ne recouvrez pas les ouvertures d'aspiration et de soufflage.
Le cordon étant enroulé automatiquement d'un coup, il peut
osciller de droite à gauche et inversement. Tenez donc fermement le cordon lorsqu'il s'enroule afin d'éviter toute blessure.
DE
FR
NL
ES
PRUDENCE !
Dangers pour la santé !
L'inhalation de poussière lors du nettoyage du filtre et
du remplacement du sac à poussière peut nuire à votre
santé ou provoquer des allergies.
Tapotez sur le filtre en plein air directement au-dessus d'une
poubelle.
Éliminez le sac à poussière plein avec précaution.
Nettoyez régulièrement le filtre à poussière.
4. Contenu de l'emballage
DANGER!
Risque de suffocation!
L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films
présente un risque de suffocation.
Conservez le film d'emballage hors de portée des en-
fants.
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze
jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :
• Aspirateur
• Brosse principale
• Brosse d'ameublement
• Embout suceur
• Brosse à poussière
• Support pour accessoires
• Tube télescopique
• Mode d'emploi avec informations relatives à la garantie
IT
27
Loading...