Medion MD 13885 User Manual

BRUGSANVISNING

Digitalt termometer
MD 13885

OVERSIGT OVER

ENHEDEN

Afbildningen er omtrentlig

1 Batterirum
2 Tænd/sluk-tast
3 Display
4 Målespids

PAKKENS INDHOLD

• Digitalt febertermo­meter

• Opbevaringsæske

• Brugsanvisning

• Garantikort

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om denne
vejledning

Læs vejledningen
omhyggeligt
igennem, før
apparatet tages i
brug. Tag hensyn
til advarslerne
på enheden og i
betjeningsvejled­ningen.
Gem brugsan­visningen, så du
altid har den ved
hånden. Hvis du
sælger appara­tet eller forærer
det væk, er det
vigtigt, at denne
vejledning og ga­rantibeviset også
følger med.

Som det gælder for alle
andre febertermometre
kræver dette termometer
en omhyggelig håndte­ring og opbevaring, for at
der kan opnås nøjagtige
målinger. Ved korrekt
brug vil termometeret

kunne måle temperaturer
pålideligt og nøjagtigt i
mange år. Anvendelse af
dette febertermometer
kan du ikke erstatte læge­besøg.

• Dette termometer
er kun beregnet til
anvendelse i private
hjem.

• Termometeret er kun
egnet til måling af
kropstemperaturen!

• Mindstemåletiden
indtil signallyden
(biptonen) høres skal
ubetinget overholdes!

• Termometeret indehol­der smådele (batterier
osv.), som små børn
kan komme til at
sluge. Opbevar derfor
termometeret utilgæn­geligt for børn.

• Termometeret må
under ingen omstæn­digheder udsættes for
mekaniske slag.

• Brug altid opbeva­ringsæsken for at
undgå skader.

• Bøj ikke spidsen i en
vinkel på mere end 45
grader!

• Udsæt ikke termome­teret for temperaturer
over 60° C.

• Termometeret må
under ingen omstæn­digheder koges! Hold
termometeret på af­stand af direkte sollys
og høje temperaturer.

• Brug kun almindelige
desinfektionsmidler til
rengøring af termome­teret! Termometeret
skal være intakt ved
nedsænkning i en
desinfektionsvæske.

• Genoplad aldrig batte­rierne! Der er eksplosi­onsfare!

• Batterier skal opbeva­res utilgængeligt for
børn, må ikke kastes
ind i åben ild, kortslut­tes eller adskilles.

• Sørg for, at polerne
vender rigtigt, når bat­terierne lægges i.

• Rengør batteriets og
apparatets kontakter
efter behov, inden du
lægger batterierne i.

• Fjern straks opbrugte
batterier fra apparatet!
Der er øget fare for
lækager!

• Tag batterierne ud af
enheden, hvis de ikke
anvendes i længere
tid.

• Udsæt ikke batterierne
for ekstreme forhold
som f.eks. radiatorer
eller solskin! Der er
øget fare for lækager!

• Undgå kontakt med
hud, øjne og slimhin­der. Ved kontakt med
batterisyre skal du
med det samme skylle
de pågældende steder
med rigeligt rent vand
og omgående søge
læge.

• Søg straks læge, hvis
nogen sluger et bat­teri.

VIGTIGT:
Termometeret
indeholder ét
LR41, 1,5 V-batte­ri.

ANVISNINGER FOR

MÅLING PÅ FORSKELLIGE
KROPSSTEDER

Oral måling

Vi anbefaler, at orale må­linger med termometeret
kun foretages på børn på
fi re år og derover. Inden
målingen skal munden
være lukket i op til fem mi­nutter. Målingen foretages
ved at skyde målespidsen
tilstrækkeligt langt ind
under tungen som vist på
fi guren. Fortæl barnet, at
det ikke må bide i måle­spidsen. Hvis munden
åbnes, eller målespidsen
ikke placeres omhygge­ligt, kan måletiden blive
længere. Den højeste
temperatur bør nås på ca.
20 sekunder.

Måling i armhulen

Måling i armhulen er ikke
en optimal metode til at
måle kropstemperaturen,
da kropstemperaturen
ikke måles i kroppen.
Målingen i armhulen skal
derfor vare 30 sekunder
eller længere.
For at opnå en nøjagtig
måling skal du være
opmærksom på følgende:
Tør armhulen. Lad arm­hulen være lukket i et par
minutter inden målin­gen. Åbn kun armhulen
kortvarigt, når du placerer
termometeret.

Sæt termometeret i
armhulen, og tryk armen
fast mod kroppen. For at
sikre en nøjagtig måling
anbefaler vi, at tempera­turen tidligst afl æses efter
30 sekunder.

Rektal måling

Denne metode giver de
mest pålidelige resultater
og kan især anbefales i
forbindelse med babyer
og småbørn. Før forsigtigt
termometerspidsen 2 cm
ind i anusåbningen.

IBRUGTAGNING

» Tryk på TÆND/SLUK-

knappen for at tænde
termometeret. Derefter
signalerer en kort bip­tone, at termometeret
nu er tændt. Samti­dig gennemføres en
displaytest, hvor alle
symboler på displayet
lyser.

» Termometeret er klar

til brug, når displayet
viser „Lo“ og et blin­kende „SDgrC“.

BEMÆRK: Ved
en omgivelses­temperatur under
32° C vises „Lo“,
og ved en
omgivelsestem­peratur over
42,9° C vises
„Hi“.

Under målingen vises
den aktuelle temperatur
hele tiden. I dette tidsrum
blinker symbolet „°C“.
Målingen er afsluttet, når
der er nået en konstant
temperatur. Målingens
afslutning signaleres med
10 biptoner.
Den højeste målte tem­peratur vises på displayet.
For at forlænge batteriets
holdbarhed bør du efter
brug slukke termometeret
igen ved at trykke kort på

TÆND/SLUK-knappen. El-

lers slukker termometeret
automatisk efter ca. 10
minutter.

M

HUKOMMELSESTILSTAND

» Tryk på TÆND/SLUK-

knappen for at tænde
termometeret. Den
senest målte tempe­ratur, som er blevet
gemt automatisk,

vises. På displayet vises
temperaturen med et
lille „M“.

» Nu kan du foretage en

ny måling eller slukke
apparatet med

SLUK-knappen.

» Den gemte værdi over-

skrives automatisk,
så snart en ny måling
startes.

TÆND/

SKIFT MELLEM °C OG °F

Temperaturen kan vises
i både celsius og fahren­heit (°C/°F, vises øverst til
højre på displayet). Tryk
på TÆND/SLUK-knappen i
mindst 4 sekunder, mens
termometeret er slukket,
for at ændre den aktuelle
indstilling.

RENGØRING OG

DESINFEKTION

For at undgå infektioner
skal termometeret ren­gøres omhyggeligt efter
brug. Vi anbefaler, at der
anvendes almindelige des­infektionsmidler til dette
formål.

KROPSTEMPERATUR

Den normale kropstempe­ratur bevæger sig inden
for et bestemt område.
Som det fremgår af den
følgende tabel, varierer
normalområdet afhængigt
af målemetoden. Derfor
kan måleresultater fra
forskellige målesteder ikke
umiddelbart sammenlig­nes med hinanden.

Normalt tempera­turområde i °C:

Aksilær 34,7 - 37,3
Oral 35,5 - 37,5
Rektal 36,6 - 37,7

Normalområdet varierer
dog en smule fra person
til person. Derfor er det
vigtigt at bestemme den
enkeltes normalområde.
Foretag temperaturmålin­gen for dig selv og andre
familiemedlemmer – helst
i rask tilstand – for at
bestemme den enkeltes
normalområde.

Udskiftning af batteriet

Når batteriet skal udskif­tes, vises symbolet „
displayet.

“ på

» Træk batterirumdæks-

let (låget øverst på
termometeret) opad
og af.

» Træk forsigtigt print-

pladen ud af termome­teret, indtil holderen
med batteriet kan ses,
og skub batteriet ud
af holderen, f.eks. ved
hjælp af en lille skrue­trækker. Bortskaf det
brugte batteri på en
miljørigtig måde (se
afsnittet Bortskaffelse).

» Skub nu et nyt LR41-

batteri med pluspolen
(siden med påskrift)
øverst ind i holderen,
og sæt printpladen
tilbage i termometeret.

» Kontroller, at tætnin-

gen ligger korrekt i
termometerhusets not,
og sæt batterirum­dækslet på igen.

»

BEMÆRKNINGER OM

VEDLIGEHOLDELSE

Det anbefales at kontrol­lere målenøjagtigheden
hvert 3. år.

BORTSKAFFELSE

Emballage

Dit apparatet
er placeret i en
emballage for at
beskytte det mod
transportskader.
Emballagen er
lavet af råmateria­ler og kan således
genbruges eller
bringes tilbage i
genanvendelses­kredsløbet.

Enheden

Når enheden har
nået slutningen
af dens levetid,
må den under
ingen omstæn­digheder smides
ud sammen
med almindeligt
husholdningsaf­fald. Undersøg
mulighederne for
en miljømæssigt
korrekt bortskaf­felse.

Batteri

Brugte batterier
må ikke smides i
husholdningsaf­faldet. Batterierne
skal afl everes på
en genbrugs­plads.

TEKNISKE DATA

Vist temperaturområde

32 °C til 42,9 °C

Driftstemperatur

5° C til 40° C, op til 85 %
relativ luftfugtighed

Målenøjagtighed

+/- 0,1° C mellem 35,5° C
og 42° C
+/- 0,2° C under 35,5° C
og over 42° C

Visning

Flydende krystal-display
med 3 1/2 pladser.

Anbefalet opbevaring

-10° C til 55° C, op til 95

% relativ luftfugtighed

Batteri

Møntcelle LR41, 1,5 V

Der tages forbehold for
tekniske ændringer.

Produktet opfylder kra­vene i direktiv
93/42/EØF for medicinske
produkter.
Dette termometer lever
op til den europæiske
standard EN 12470­3:2000+A1:2009, For kli­niske termometre - del 3:
Elektriske (ekstrapolerende
og ikke-ekstrapolerende)
kompakte termometre
med maksimumanord­ning.
Apparatet opfylder kra­vene til
elektromagnetiske kompa­tibilitet EN 60601-1­2:2007. Hvis du har
spørgsmål vedrørende
den elektromagnetiske
kompatibilitet eller de
målte værdier, eller hvis
du vil se den komplette
overensstemmelseserklæ­ring, bedes du kontakte
vores kundeservice:

01805 633 633
(0,14 euro/minut fra det
tyske Telekom-fastnet,
mobiltelefon maks. 0,42
euro/minut).

Produktionsår:
2012

Producent i
henhold til
direktivet om
fremstilling af
lægemidler:
MEDION AG,
45307 Essen,
Tyskland
Udgave:
26/04/2012

Apparat type B