Medion MD 13885 User Manual

BRUGSANVISNING

Digitalt termometer MD 13885

OVERSIGT OVER

ENHEDEN

Afbildningen er omtrentlig

1 Batterirum 2 Tænd/sluk-tast 3 Display 4 Målespids

PAKKENS INDHOLD

• Digitalt febertermometer

• Opbevaringsæske

• Brugsanvisning

• Garantikort

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om denne vejledning

Læs vejledningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i betjeningsvejledningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, er det vigtigt, at denne vejledning og garantibeviset også følger med.

Som det gælder for alle andre febertermometre kræver dette termometer en omhyggelig håndtering og opbevaring, for at der kan opnås nøjagtige målinger. Ved korrekt brug vil termometeret

kunne måle temperaturer pålideligt og nøjagtigt i mange år. Anvendelse af dette febertermometer kan du ikke erstatte lægebesøg.

• Dette termometer er kun beregnet til anvendelse i private hjem.

• Termometeret er kun egnet til måling af kropstemperaturen!

• Mindstemåletiden indtil signallyden (biptonen) høres skal ubetinget overholdes!

• Termometeret indeholder smådele (batterier osv.), som små børn kan komme til at sluge. Opbevar derfor termometeret utilgængeligt for børn.

• Termometeret må under ingen omstændigheder udsættes for mekaniske slag.

• Brug altid opbevaringsæsken for at undgå skader.

• Bøj ikke spidsen i en vinkel på mere end 45 grader!

• Udsæt ikke termometeret for temperaturer over 60° C.

• Termometeret må under ingen omstændigheder koges! Hold termometeret på afstand af direkte sollys og høje temperaturer.

• Brug kun almindelige desinfektionsmidler til rengøring af termometeret! Termometeret skal være intakt ved nedsænkning i en desinfektionsvæske.

• Genoplad aldrig batterierne! Der er eksplosionsfare!

• Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn, må ikke kastes ind i åben ild, kortsluttes eller adskilles.

• Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batterierne lægges i.

• Rengør batteriets og apparatets kontakter efter behov, inden du lægger batterierne i.

• Fjern straks opbrugte batterier fra apparatet! Der er øget fare for lækager!

• Tag batterierne ud af enheden, hvis de ikke anvendes i længere tid.

• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold som f.eks. radiatorer eller solskin! Der er øget fare for lækager!

• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

• Søg straks læge, hvis nogen sluger et batteri.

VIGTIGT: Termometeret indeholder ét LR41, 1,5 V-batteri.

ANVISNINGER FOR

MÅLING PÅ FORSKELLIGE KROPSSTEDER

Oral måling

Vi anbefaler, at orale målinger med termometeret kun foretages på børn på ﬁ re år og derover. Inden målingen skal munden være lukket i op til fem minutter. Målingen foretages ved at skyde målespidsen tilstrækkeligt langt ind under tungen som vist på ﬁ guren. Fortæl barnet, at det ikke må bide i målespidsen. Hvis munden åbnes, eller målespidsen ikke placeres omhyggeligt, kan måletiden blive længere. Den højeste temperatur bør nås på ca. 20 sekunder.

Måling i armhulen

Måling i armhulen er ikke en optimal metode til at måle kropstemperaturen, da kropstemperaturen ikke måles i kroppen. Målingen i armhulen skal derfor vare 30 sekunder eller længere. For at opnå en nøjagtig måling skal du være opmærksom på følgende: Tør armhulen. Lad armhulen være lukket i et par minutter inden målingen. Åbn kun armhulen kortvarigt, når du placerer termometeret.

Sæt termometeret i armhulen, og tryk armen fast mod kroppen. For at sikre en nøjagtig måling anbefaler vi, at temperaturen tidligst aﬂ æses efter 30 sekunder.

Rektal måling

Denne metode giver de mest pålidelige resultater og kan især anbefales i forbindelse med babyer og småbørn. Før forsigtigt termometerspidsen 2 cm ind i anusåbningen.

IBRUGTAGNING

» Tryk på TÆND/SLUK-

knappen for at tænde termometeret. Derefter signalerer en kort biptone, at termometeret nu er tændt. Samtidig gennemføres en displaytest, hvor alle symboler på displayet lyser.

» Termometeret er klar

til brug, når displayet viser „Lo“ og et blinkende „SDgrC“.

BEMÆRK: Ved en omgivelsestemperatur under 32° C vises „Lo“, og ved en omgivelsestemperatur over 42,9° C vises „Hi“.

Under målingen vises den aktuelle temperatur hele tiden. I dette tidsrum blinker symbolet „°C“. Målingen er afsluttet, når der er nået en konstant temperatur. Målingens afslutning signaleres med 10 biptoner. Den højeste målte temperatur vises på displayet. For at forlænge batteriets holdbarhed bør du efter brug slukke termometeret igen ved at trykke kort på

TÆND/SLUK-knappen. El-

lers slukker termometeret automatisk efter ca. 10 minutter.

HUKOMMELSESTILSTAND

» Tryk på TÆND/SLUK-

knappen for at tænde termometeret. Den senest målte temperatur, som er blevet gemt automatisk,

vises. På displayet vises temperaturen med et lille „M“.

» Nu kan du foretage en

ny måling eller slukke apparatet med

SLUK-knappen.

» Den gemte værdi over-

skrives automatisk, så snart en ny måling startes.

TÆND/

SKIFT MELLEM °C OG °F

Temperaturen kan vises i både celsius og fahrenheit (°C/°F, vises øverst til højre på displayet). Tryk på TÆND/SLUK-knappen i mindst 4 sekunder, mens termometeret er slukket, for at ændre den aktuelle indstilling.

RENGØRING OG

DESINFEKTION

For at undgå infektioner skal termometeret rengøres omhyggeligt efter brug. Vi anbefaler, at der anvendes almindelige desinfektionsmidler til dette formål.

KROPSTEMPERATUR

Den normale kropstemperatur bevæger sig inden for et bestemt område. Som det fremgår af den følgende tabel, varierer normalområdet afhængigt af målemetoden. Derfor kan måleresultater fra forskellige målesteder ikke umiddelbart sammenlignes med hinanden.

Normalt temperaturområde i °C:

Aksilær 34,7 - 37,3 Oral 35,5 - 37,5 Rektal 36,6 - 37,7

Normalområdet varierer dog en smule fra person til person. Derfor er det vigtigt at bestemme den enkeltes normalområde. Foretag temperaturmålingen for dig selv og andre familiemedlemmer – helst i rask tilstand – for at bestemme den enkeltes normalområde.

Udskiftning af batteriet

Når batteriet skal udskiftes, vises symbolet „ displayet.

“ på

» Træk batterirumdæks-

let (låget øverst på termometeret) opad og af.

» Træk forsigtigt print-

pladen ud af termometeret, indtil holderen med batteriet kan ses, og skub batteriet ud af holderen, f.eks. ved hjælp af en lille skruetrækker. Bortskaf det brugte batteri på en miljørigtig måde (se afsnittet Bortskaffelse).

» Skub nu et nyt LR41-

batteri med pluspolen (siden med påskrift) øverst ind i holderen, og sæt printpladen tilbage i termometeret.

» Kontroller, at tætnin-

gen ligger korrekt i termometerhusets not, og sæt batterirumdækslet på igen.

BEMÆRKNINGER OM

VEDLIGEHOLDELSE

Det anbefales at kontrollere målenøjagtigheden hvert 3. år.

BORTSKAFFELSE

Emballage

Dit apparatet er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i genanvendelseskredsløbet.

Enheden

Når enheden har nået slutningen af dens levetid, må den under ingen omstændigheder smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssigt korrekt bortskaffelse.

Batteri

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal aﬂ everes på en genbrugsplads.

TEKNISKE DATA

Vist temperaturområde

32 °C til 42,9 °C

Driftstemperatur

5° C til 40° C, op til 85 % relativ luftfugtighed

Målenøjagtighed

+/- 0,1° C mellem 35,5° C og 42° C +/- 0,2° C under 35,5° C og over 42° C

Visning

Flydende krystal-display med 3 1/2 pladser.

Anbefalet opbevaring

-10° C til 55° C, op til 95

% relativ luftfugtighed

Batteri

Møntcelle LR41, 1,5 V

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Produktet opfylder kravene i direktiv 93/42/EØF for medicinske produkter. Dette termometer lever op til den europæiske standard EN 124703:2000+A1:2009, For kliniske termometre - del 3: Elektriske (ekstrapolerende og ikke-ekstrapolerende) kompakte termometre med maksimumanordning. Apparatet opfylder kravene til elektromagnetiske kompatibilitet EN 60601-12:2007. Hvis du har spørgsmål vedrørende den elektromagnetiske kompatibilitet eller de målte værdier, eller hvis du vil se den komplette overensstemmelseserklæring, bedes du kontakte vores kundeservice:

01805 633 633 (0,14 euro/minut fra det tyske Telekom-fastnet, mobiltelefon maks. 0,42 euro/minut).

Produktionsår: 2012

Producent i henhold til direktivet om fremstilling af lægemidler: MEDION AG, 45307 Essen, Tyskland Udgave: 26/04/2012

Apparat type B