Medion MD 13769 User Guide [cs]

Univerzální nabíječka MD 13769

Obj. č.: 55 62 51

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup univerzální rychlonabíječky akumulátorů.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Pomocí tohoto zařízení můžete nabíjet současně 1 až 6 akumulátorů NiMH/NiCd o velikosti AAA,
1 až 6 akumulátorů o velikosti AA, 1 až 4 akumulátory o velikosti malé mono, velké mono nebo
1 až 2 akumulátory 9 V. Také můžete nabíjet 2 akumulátory 9 V současně s akumulátory o velikosti
AA a AAA, takže lze celkem nabíjet až 8 akumulátorů současně. Nabíječka není určena k nabíjení
článků (akumulátorů) RAM nebo primárních baterií.

Popis a ovládací prvky

1) Nabíjecí šachty pro akumulátory 9 V

2) Nabíjecí šachty pro kladné póly válcových článků
3 Řádek s LED kontrolkou nabíjení

4) Nabíjecí šachty pro záporné póly válcových článků

5) Síťový kabel

Typy akumulátorů, které lze nabíjet

Pomocí tohoto zařízení můžete nabíjet akumulátory typu NiMH (nikl-metalhydridové) a NiCd (nikl-kadmiové).
Proces nabíjení je u obou typů akumulátorů tentýž. Přibližné doby nabíjení, které lze u jednotlivých typů
akumulátorů očekávat, najdete v příslušné tabulce.

Označení typů akumulátorů

Akumulátory používané v Evropě jsou označeny podle normy IEC. Kromě toho ještě existují označení
podle americké normy ANSI. Nejběžnější označení velikosti jsou tyto: Micro, Mignon, Baby, Mono
a Block (blok). V následující tabulce najdete přehled nejčastěji používaných velikostí a typů akumulátorů,
které lze nabíjet pomocí této nabíječky:

Označení velikostí

Označení typů

Pro akumulátory 9 V neexistuje žádné obecné typové označení podle IEC. Často se v tomto případě
využívá jako pomůcka označení jednorázových (nenabíjecích) bateriových bloků 6HR61.

Automatické rozpoznání ukončení nabíjení

Tato nabíječka ovládá doby nabíjení akumulátorů typu NiCd a NiMH odděleně.
Základem tohoto ovládání je proces „Minus Delta U“.

Rozpoznání ukončení nabíjení podle „Minus Delta U“

Deltou se v matematice označuje rozdíl. „Minus Delta U“ znamená v tomto případě záporný rozdíl napětí.
Tento způsob rozpoznání ukončení nabíjení má následující výhody: Je-li akumulátor nabíjen konstantním
proudem, jeho napětí neustále stoupá. Jakmile je ale akumulátor nabitý, dosáhne jeho napětí maxima
a při dalším přísunu proudu pak mírně klesá. Tento drobný pokles napětí je elektronikou nabíječky
zaznamenán a nabíjení je následně ukončeno.

Dobu nabíjení akumulátoru 9 V si také můžete vypočítat podle následujícího vzorečku:
Doba nabíjení = (kapacita akumulátoru (mAh) / nabíjecí proud (mA)) × 1,5

Například: Chcete nabít akumulátor 9 V o kapacitě 200 mAh (jak je uvedeno na akumulátoru). Tato nabíječka
poskytuje nabíjecí proud 70 mA (viz Technické údaje). Jakožto průměrnou hodnotu tedy vezměme nabíjecí proud
70 mA. Vzoreček nyní vypadá následovně: (200 mAh / 70 mA) × 1,5 = 4,3 h. Doba nabíjení tedy činí asi 4 hodiny.

Jakmile nabíječka rozpozná, že se akumulátor 9 V již nenabíjí nebo že je rozdíl napětí větší
než 9,2 mV, přepne se do režimu udržovacího nabíjení.

1

2

Automatické vybíjení

Akumulátory typu NiCd jsou nejprve automaticky vybity a pak teprve nabity. Vaše akumulátory typu NiCd musí
být před nabíjením vybity, aby nevznikal tzv. memory efekt, při němž si nedokonale vybité akumulátory uchovají
pouze takovou kapacitu, jakou měly v okamžiku posledního vybití. Akumulátory typu NiMH memory efektu
nepodléhají.

Akumulátory typu NiMH nelze touto nabíječkou vybíjet!

Obsluha

 Zástrčku zapojujte pouze do dobře dostupné síťové zásuvky se síťovým napětím 100–240 V~, 50/60 Hz.
Nabíječka pak provede krátký samotest, při němž se rozsvítí všechny LED kontrolky současně.

Rychlotest akumulátoru

Nabíječka krátce zobrazí stav nabití každého vloženého akumulátoru.

LED indikace

Pokud během 5 sekund akumulátory nevyjmete, nabíječka automaticky přejde do režimu nabíjení.

Nabíjení akumulátorů NiMH a NiCd

 Vložte akumulátory typu NiMH nebo NiCd, které chcete nabít, do odpovídajících nabíjecích šachet.
 Před vlastním nabíjením nabíječka akumulátory otestuje. Z důvodu ochrany akumulátorů začne nabíječka

nejprve s jejich regenerací / předbíjením.

Do nabíjecí šachty nevkládejte více než jeden akumulátor!

Testování akumulátorů může trvat i několik minut.

Po otestování akumulátorů se v závislosti na stavu jejich nabití spustí nabíjení nebo vybíjení. Akumulátory se nyní
nabíjejí a LED kontrolky pod nabíjecími šachtami, do nichž byly akumulátory vloženy, indikují aktuální stav nabíjení
(srov. s tabulkou „Můžete se setkat s následující LED indikací“). Doba nabíjení je přitom řízena pro každý
akumulátor zvlášť. Po uplynutí doby nabíjení se LED kontrolka u příslušné nabíjecí šachty rozsvítí natrvalo

3

zeleně a nabíječka se automaticky přepne do režimu udržovacího nabíjení, aby nedocházelo k samovybíjení
akumulátorů v nabíječce. Nyní můžete akumulátory buď vyjmout, nebo je můžete ponechat v nabíječce.
Doba nabíjení je závislá na stáří a celkové kapacitě akumulátoru. Maximální doba nabíjení v této nabíječce
činí 12 hodin (kromě akumulátorů 9 V, viz kapitola „Nabíjení akumulátorů 9 V“). Poté se nabíječka přepne
do režimu udržovacího nabíjení.

Jestliže nabíječka rozpozná vadný akumulátor, začne u odpovídající nabíjecí šachty blikat červená LED kontrolka.

 V takovém případě neprodleně odstraňte odpovídající akumulátor z nabíjecí šachty.
 Z důvodu úspory proudu odpojte nabíječku od elektrické sítě, jakmile jsou akumulátory nabité.
 Jestliže jste akumulátory vložili nesprávně, LED kontrolka se nerozsvítí. Nabíjecí šachty jsou zpracované

takovým způsobem, aby nebylo možné nabíjet, resp. vyzkratovat nesprávným způsobem vložené akumulátory.

Nabíjení akumulátorů 9 V

 Nasaďte akumulátor 9 V, který chcete nabít, na kladný a záporný pól některé
z horních vnějších nabíjecích šachet.

Dbejte na správnou polaritu.

LED kontrolky pro akumulátory 9 V umístěné vedle nabíjecích šachet svítí během nabíjení červeně. Jakmile bylo
dosaženo optimálního času nabíjení, akumulátor 9 V vyjměte. Optimální dobu nabíjení si můžete vypočítat podle
vzorce uvedeného výše v tomto návodu.

Doba nabíjení je závislá na stáří a celkové kapacitě akumulátoru. Maximální doba nabíjení v nabíječce činí
cca 13 hodin. Poté se nabíječka přepne do režimu udržovacího nabíjení.

Doby nabíjení

Skutečná doba nabíjení je závislá na stáří a celkové kapacitě akumulátorů. Maximální doba nabíjení v nabíječce
činí u velikostí AA, AAA, C a D 12 hodin, u akumulátorů 9 V 13 hodin. Poté se nabíječka přepne do režimu

udržovacího nabíjení.

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

V případě dob nabíjení uvedených v tabulce se jedná o přibližné hodnoty.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

4