Medion MD 13654 User Manual

EDELSTAHL-DAMPFGARER

CUISSON VAPEUR

FORNO PER COTTURA A VAPORE

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Deutsch ...................... 3

Français .................... 21

Italiano ...................... 39

Aktionszeitraum: 04/2012, Typ: MD 13654

Originalbedienungsanleitung

Begrüßung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung durch. Besten Dank!

Mit der CE-Kennzeichnung zeigt der Hersteller die Konformität des Produktes mit den je nach zutreffender Harmonisierungsrichtlinie zu erfüllenden „Grundlegenden Anforderungen“ an.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Hersteller: MEDION Das Copyright liegt bei der Firma MEDION

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

II - 06.02.2012

, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

Edelstahl-Dampfgarer

Lieferumfang

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:

 Dampfgarofen  Grillrost  Antihaftbeschichtetes Backblech  Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

Lieferumfang

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Edelstahl-Dampfgarer

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang .......................................................................................................................................3

Hinweise zu dieser Anleitung ............................................................................................................5

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .........................................................5

Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................ 5

Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................6

Das Gerät sicher aufstellen ..................................................................................................................6

Sicher mit dem Gerät umgehen............................................................................................................6

Schutz vor Verbrennungen und Verbrühungen .................................................................................... 6

Netzanschluss ......................................................................................................................................7

Niemals selbst reparieren .....................................................................................................................7

Geräteübersicht ..................................................................................................................................8

Vorderansicht........................................................................................................................................ 8

Bedienfeld.............................................................................................................................................8

Display ..................................................................................................................................................9

Bedienung .........................................................................................................................................10

Vor der ersten Benutzung ...................................................................................................................10

Vor jeder Benutzung ........................................................................................................................... 10

Tropfwasserfang anbringen ............................................................................................................ 11

Hauptprogramme .............................................................................................................................. 11

Automatikprogramme .........................................................................................................................13

Kindersicherung..................................................................................................................................14

Das Gerät reinigen ............................................................................................................................. 15

Entsorgung .......................................................................................................................................17

Technische Daten .............................................................................................................................17

Kontaktadressen ..............................................................................................................................18

Edelstahl-Dampfgarer

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzun-

gen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Deutsch

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisungen

Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

− in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

− in landwirtschaftlichen Anwesen;

− von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

− in Frühstückspensionen.

• Benutzen Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungsarten. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Sicherheitshinweise

Edelstahl-Dampfgarer

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu können.

WARNUNG! Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen des Geräts sehr heiß

werden.

Das Gerät sicher aufstellen

Das Gerät ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen ausgelegt.

• Betreiben Sie das Gerät immer nur auf einer festen, ebenen Arbeitsfläche.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Gas-, Elektroherden oder Heizungen auf.

• Lassen Sie keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Sollte das Gerät dennoch einmal mit Wasser in Berührung gekommen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche aufgestellt werden, die das Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin zubereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann. Stellen Sie das Gerät nur in einem geschützten trockenen Raum auf.

• Das Gerät ist ein freistehendes Gerät. Es ist nicht zum Einbau gedacht.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da dieser im Betrieb heiß wird. Für eine ausreichende Belüftung muss nach oben ein Abstand von 30 cm, an der Rückseite von 10 cm und an beiden Seiten von jeweils 10 cm eingehalten werden. Die Öffnungen an dem Gerät dürfen nicht abgedeckt werden oder verstopft sein.

Sicher mit dem Gerät umgehen

Das Gerät ist nur für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen ausgelegt.

• Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie damit arbeiten möchten. Ziehen Sie ansonsten den Netzstecker aus der Steckdose.

• Erhitzen Sie in diesem Gerät keine geschlossenen Konserven und kochen Sie keine Dosen ein. In den Behältern entsteht ein Überdruck, sie können platzen und den Garraum beschädigen. Darüber hinaus besteht Verletzungs- und Verbrühungsgefahr.

• Bewahren Sie keine fertigen Speisen im Garraum auf. Dies könnte zur Korrosion des Gerätes führen.

• Benutzen Sie im Garraum keine Gegenstände, die rosten können. Dies kann zur Korrosion führen.

• Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Zum einen kann der Dampf an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Zum anderen kann der Dampfdruck zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet.

• Das Gerät ist so eingestellt, dass nach dem Benutzen immer Restwasser im Wasserbehälter zurückbleibt. Fehlendes Restwasser weist auf einen Defekt hin. Rufen Sie den Kundendienst.

Schutz vor Verbrennungen und Verbrühungen

• Das Gerät muss so platziert werden, dass der Inhalt des Backblechs in der obersten Einschubebene eingesehen werden kann. Nur so können Verbrühungen durch Überschwappen von heißen Speisen und heißem Wasser vermieden werden.

• Das Gerät, insbesondere der obere Teil (Dampfaustritt) und die Innenseite der Tür, wird bei Betrieb heiß und bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten.

• Die Tür des Geräts wird während des Betriebs sehr heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, die Tür nur mit dem Griff öffnen und schließen.

• Beim Öffnen des heißen Gerätes tritt Dampf aus. Gehen Sie einen Schritt zurück und warten Sie, bis sich der Dampf verflüchtigt hat.

Edelstahl-Dampfgarer

• Achten Sie darauf, dass beim Öffnen des Gerätes das in der Türauffangrinne gesammelte heiße

Wasser nicht überläuft.

• Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am heißen Gerät mit wärmeisolierten Handschuhen,

Topflappen oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass diese Textilien nicht nass oder feucht sind. Dadurch wird ihre Wärmeleitfähigkeit erhöht, und es kann zu Verbrennungen kommen.

• Achten Sie beim Einschieben und Entnehmen von Kondensatschale und Backblech darauf, dass

der Inhalt nicht überläuft und dass Sie weder mit heißem Dampf noch mit den heißen Garraumwänden in Berührung kommen. Es besteht Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr!

• Achten Sie beim Entnehmen und Abstellen des Wasserbehälters darauf, dass dieser nicht kippt.

Das heiße Wasser könnte zu Verbrühungen führen.

Geräteübersicht

Netzanschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Steckdose

(230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Die Anschlussleitung nicht knicken, quetschen, zerren oder überrollen. Lassen Sie die Anschluss-

leitung nicht von der Stellfläche herunterhängen. Schützen Sie sie vor scharfen Kanten, Öl und Hitze.

Deutsch

Niemals selbst reparieren

• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsführen-

der Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

GEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Ge-

fahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Geräteübersicht

Vorderansicht

Edelstahl-Dampfgarer

1) Gehäuse

2) Dampfauslass

3) Bedienfeld inkl. Display

4) Tropfwasserfang

5) Tür mit Griff

6) Wasserbehälter

7) Grillrost

8) beschichtetes Backblech

Bedienfeld

1) Taste Temperatur

2) Taste Abbruch/Stopp

3) Regler zur Wahl des Gewichts, der Menge, der Temperatur und der Zeit

4) Taste Zeit

5) Taste MODE zur Wahl des Programms

Edelstahl-Dampfgarer

Display

Bedienung

Deutsch

1) Betriebsanzeige für die Auftaufunktion

2) Betriebsanzeige für die Warmhaltefunktion

Gewichtsanzeige in Gramm Temperaturanzeige in Celsius

Anzeige für leeren Wasserbehälter (blinkt wenn sich zu wenig Wasser im Wasserbehälter befindet)

Automatikprogramme

Warmhalteprogramm Auftauprogramm

Heißluftprogramm Reinigungsprogramm

10) Programm „Normal Steam“ (nur Dampf)

11)

12)

13)

88:88

Programm „Super Steam“ (Kombination Dampf + Heißluft)

Anzeige für ablaufende Zeit, Gewicht oder Temperatur Betriebsanzeige für die; Heißluft-, Reinigungs-, Normal Steam- und Super

Steamfunktion.

Bedienung

Edelstahl-Dampfgarer

Bedienung

Vor der ersten Benutzung

 Entfernen Sie vor der ersten Benutzung sämtliches Verpackungsmaterial und Transportsicherun-

gen.

 Heben Sie den Wasserbehälter unten leicht an und ziehen Ihn aus dem Gerät.  Spülen Sie den Wasserbehälter von Hand mit heißem Wasser gründlich aus.

ACHTUNG!

Wasserbehälter keinesfalls in der Spülmaschine reinigen. Den Wasserbehälter nicht ins Wasser tauchen!

 Entnehmen Sie sämtliches Zubehör aus dem Garraum und reinigen Sie es mit Spülmittellauge

oder in der Spülmaschine.

 Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit einem Pflegemittel behandelt. Um den Pflegemittelfilm

zu entfernen, reinigen Sie den Garraum mit Spülmittellauge.

 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und nehmen Sie das Gerät mit 100 °C für 10 Minuten

in Betrieb. Dadurch werden die Wasser führenden Teile durchgespült und das Gerät an die Siedetemperatur des Wassers angepasst, die je nach Höhenlage des Aufstellortes variiert.

 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit zugängliche Schutzkon-

taktsteckdose 230 V ~ 50/60 Hz an.

 Gehen Sie wie folgt vor:

− Drücken Sie die Taste

− Drehen Sie den Regler, bis das Programm „Normal Steam“ und

MODE. Das Programm „Super Steam“ und leuchten im Display.

im Display leuchten.

− Drücken Sie die Taste

− Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten.

HINWEIS

Eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung während des ersten Betriebs ist normal. Sorgen Sie dennoch für eine ausreichende Belüftung.

. Die Temperatur 100°C wird im Display angezeigt.

und drehen Sie den Regler, bis 10:00 Minuten angezeigt werden.

Vor jeder Benutzung

 Stellen Sie das Teflon beschichtete Backblech immer auf den Garraumboden, wenn Sie in geloch-

ten Behältern garen, damit sich abtropfende Flüssigkeit darin sammeln kann.

 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser bis zur Markierung MAX. Die Markierung befindet sich

außen am Wasserbehälter. Die Markierung darf keinesfalls überschritten werden! Sie können die Aufheizzeit verkürzen, indem Sie heißes Wasser einfüllen.

 Ist der Wasserbehälter unzureichend gefüllt ertönt ein Warnton, das Symbol

das momentane Programm wird gestoppt. Füllen Sie Wasser nach!

ACHTUNG!

Verwenden Sie nur Leitungswasser und keinesfalls destilliertes Wasser oder Mineralwasser!

Achten Sie darauf, dass der Schwimmer frei auf dem Wasser schwimmt und nicht mit dem Tankgehäuse verkantet.

blinkt im Display und

 Transportieren Sie den Wasserbehälter mit beiden Händen. Schieben Sie ihn bis zum Anschlag in

das Gerät.

Edelstahl-Dampfgarer

Tropfwasserfang anbringen

Um das beim Öffnen der Tür austretende Tropfwasser abzufangen, können Sie den mitgelieferten Tropfwasserfang, wie abgebildet montieren. Schieben Sie hierzu den Tropfwasserfang unter den Dampfgarer, bis die Haltenasen einrasten.

Hauptprogramme

WARNUNG! Für alle Garprogramme gilt:

Während des Betriebs kann heißer Dampf aus dem Dampfauslass des Gerätes strömen. Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht in den Dampf fassen.

Beim Öffnen der Tür tritt heißer Dampf aus. Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht in den Dampf fassen.

Bei den Programmen Heißluft und Auftauen wird das Gehäuse des Gerätes heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nur am Griff der Tür, wenn Sie Speisen entnehmen.

Deutsch

Dampfgaren

Mit den Programmen „Normal Steam“ und „Super Steam“ können Sie Gerichte und Zutaten für eine bestimmte Zeit garen.

• „Normal Steam“: Bei diesem Programm wird der Dampf auf ca. 100-140°C erhitzt.

Es eignet sich besonders für gedünstetes Hähnchen, gedünstetes Brot, Klöße, Gemüse, vorgekochten Reis oder Nudeln. Es wird nur Dampf erzeugt.

• „Super Steam“: Hier wird der Dampf auf ca. 200-240°C erhitzt. Es eignet sich beson-

ders für Fisch, Krabben, Shrimps, Muscheln, Schweinekottelets Gemüse, Mais oder geschmorten Fisch. Dampf wird erzeugt und zusätzlich ist die Heißluft-Funktion aktiviert.

Stellen Sie das gewünschte Programm wie folgt ein:

 Drücken Sie die Taste

oder „Super Steam“ und im Display leuchten.

 Drücken Sie die Taste

Beim Programm „Normal Steam“ sind die Einstellungen 100, 110, 120, 130, 140°C möglich. Bei

„Super Steam“ können Sie 200, 210, 220, 230 und 240°C wählen.  Drücken Sie die Taste  Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten. Im Display

wird die ablaufende Zeit angezeigt.  Drücken Sie die Taste

cke Sie den Regler.  Wenn Sie das Programm vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie 2 mal die Taste .

Wenn das Programm abgelaufen ist, ertönen Signaltöne.

MODE und drehen Sie den Regler, bis das Programm „Normal Steam“ und

und drehen Sie den Regler, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

und drehen Sie den Regler. Stellen Sie die gewünschte Gardauer ein.

, um das Programm zu pausieren. Um das Programm fortzusetzen, drü-

Hauptprogramme

Edelstahl-Dampfgarer

Reinigung

Mit dem Programm „Reinigung“ können Sie das Gerät einer automatisch Reinigung unterziehen. Hier wird der Dampf bis zu 130°C erhitzt.

Stellen Sie das gewünschte Programm wie folgt ein:

 Drücken Sie die Taste

für „Reinigung“ und im Display leuchten.

MODE und drehen Sie den Regler, bis das Programmsymbol

 Drücken Sie die Taste

und drehen Sie den Regler, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Es sind Einstellungen zwischen 100 und 130°C möglich.

 Drücken Sie die Taste

und drehen Sie den Regler. Die Programmdauer liegt bei 30 Minuten und

kann nicht verändert werden.

 Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten. Im Display

wird die ablaufende Zeit angezeigt. Wenn Sie das Programm vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie die Taste .

Wenn das Programm abgelaufen ist, ertönen Signaltöne.

ACHTUNG!

Diese Art der Reinigung ersetzt nicht die gründliche Reinigung mit Spülmittellauge.

Heißluft

Mit dem Programm Heißluft können Sie Gerichte für eine bestim mte Zeit garen/backen. Hier wird kein Dampf eingesetzt, die Funktionsweise ist wie die eines Backofens. Das Programm eignet sich besonders um Pizza, Hähnchen, Kartoffeln, Eier, Steak, Fisch, Hot Dogs und Shrimps zu backen.

Stellen Sie das gewünschte Programm wie folgt ein:

 Drücken Sie die Taste

und im Display leuchten.

 Drücken Sie die Taste

Es sind Einstellungen zwischen 100 und 240°C möglich.  Drücken Sie die Taste  Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten. Im Display

wird die ablaufende Zeit angezeigt. Wenn Sie das Programm vorzeitig abbrechen möchten, drü-

cken Sie die Taste .

Wenn das Programm abgelaufen ist, ertönen Signaltöne.

MODE und drehen Sie den Regler, bis das Programmsymbol für „Heißluft“

und drehen Sie den Regler, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

und drehen Sie den Regler. Stellen Sie die gewünschte Gardauer ein.

Auftauen

Das Programm Auftauen taut Gerichte und Zutaten über eine bestimmte Zeit auf. Es wird kein Dampf eingesetzt. Das Programm eignet sich besonders um gefrorene Gerichte wie Pizza, Brot oder Baguettes. Die Dauer des Programmes ist auf 30 Minuten Voreingestellt.

Stellen Sie das gewünschte Programm wie folgt ein:

 Drücken Sie die Taste

und

im Display leuchten.

 Drücken Sie die Taste

Es sind Einstellungen zwischen 70 und 150°C möglich.  Drücken Sie die Taste

eingestellt sind 30 Minuten.  Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten. Im Display

wird die ablaufende Zeit angezeigt. Wenn Sie das Programm vorzeitig abbrechen möchten, drü-

cken Sie die Taste .

Wenn das Programm abgelaufen ist, ertönen Signaltöne.

MODE und drehen Sie den Regler, bis das Programmsymbol für „Auftauen“

und drehen Sie den Regler, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

und drehen Sie den Regler. Stellen Sie die gewünschte Dauer ein, vor-

Edelstahl-Dampfgarer

Hauptprogramme

Warmhalten

Das Programm Warmhalten hält Gerichte für die eingestellte Zeit warm. Es wird kein

Dampf

eingesetzt. Stellen Sie das gewünschte Programm wie folgt ein:

 Drücken Sie die Taste

für „Warmhalten“ und im Display leuchten.

Die Temperatur ist fest auf 70°C eingestellt.

 Drücken Sie die Taste  Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten. Im Display

wird die ablaufende Zeit angezeigt. Wenn Sie das Programm vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie die Taste

Wenn das Programm abgelaufen ist, ertönen Signaltöne.

MODE und drehen Sie den Regler, bis das Programmsymbol

und drehen Sie den Regler. Stellen Sie die gewünschte Dauer ein.

Automatikprogramme

Bei den Automatikprogrammen wird die Garzeit nach der eingegebenen Menge des Gerichtes oder

der Zutat ermittelt. In jedem Programm können Sie verschiedene Mengen einstellen.

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Automatikprogramme, die möglichen Mengen und

die verwendeten Betriebsarten.

Deutsch

Programm

Geeignet für

(Beispiele)

Fisch garen

Fisch grillen

Hühnchen braten

Fleisch garen

Pizza backen 8 Inch/ca. 23cm 25

Hot Dog garen

Gemüse garen

Einstellbare

Mengen

250g 12 500g 14 750g 18 250g 8 500g 10 750g 13

500g 22 1000g 33 1500g 43

250g 16

350g 20

550g 24

150g 10

250g 14

500g 16

250g 12

350g 14

500g 16

(Minuten)

Aktive Betriebs-

art

Dauer

Dampf Heißluft







Kuchen backen

Kartoffeln garen

Gemüse für Suppe vorbe-

reiten (ohne Wasser)

475g 28

500g 50

800g 60 1200g 75

200g 45

400g 60







Hauptprogramme

Edelstahl-Dampfgarer

Stellen Sie das gewünschte Programm wie folgt ein:

 Drücken Sie die Taste

MODE und drehen Sie den Regler, bis das gewünschte Programmsymbol

im Display aufleuchtet.

 Bestätigen Sie durch Druck auf den Regler und drehen Sie ihn, um die gewünschte Menge zu

wählen.

 Drücken Sie erneut den Regler, um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten. Im

Display wird die ablaufende Zeit angezeigt. Wenn Sie das Programm vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie die Taste

Wenn das Programm abgelaufen ist, ertönen Signaltöne.

Kindersicherung

 Halten Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt. Danach ertönt ein Signalton und das Dis-

play zeigt . Sie können nun keine Funktionen am Bedienfeld mehr ausführen.

 Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Kindersicherung wieder auszuschalten. Es ertönt

erneut ein Signalton, verschwindet und die Kindersicherung ist deaktiviert.

Edelstahl-Dampfgarer

Hauptprogramme

Das Gerät reinigen

Allgeme in

 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.  Der Wasserbehälter darf nicht in Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

Beim Einsetzen des Wasserbehälters in das Gerät besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages.

 Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Benutzen aus hygienischen Gründen und um Kon-

densatbildung im Gerät zu vermeiden.

 Reinigen und trocknen Sie das gesamte Gerät nach jedem Benutzen. Lassen Sie dazu das Gerät

abkühlen.  Lassen Sie die Gerätetür geöffnet, solange der Garraum noch feucht ist.  Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt stehen lassen, reinigen Sie es bitte

noch einmal gründlich, um Geruchsbildung etc. zu vermeiden. Lassen Sie die Gerätetür anschlie-

ßend geöffnet.  Schließen Sie die Gerätetür erst nachvollständigem Austrocknen.  Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Zum einen kann der Dampf an spannungsführen-

de Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Zum anderen kann der Dampfdruck zu dauer-

haften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Scha-

denersatz leistet.  Verwenden Sie niemals sand-, soda-/alkali-, säure- oder chloridhaltige Putzmittel, kein Backofen-

spray, keinen Geschirrspülmaschinen-Reiniger und weder Stahlwolle noch raue Schwämme oder

harte Bürsten. Verwenden Sie auch keine Schwämme oder andere Reinigungshilfen, die noch

Reste von Scheuermitteln enthalten. Dadurch werden die Oberflächen angegriffen.  Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls gewerbliche, sondern ausschließlich haushaltsübliche

Spülmittel.  Verwenden Sie keine aliphatischen kohlenwasserstoffhaltigen Reinigungs- oder Spülmittel. Da-

durch können die Dichtungen aufquellen.

Deutsch

Gerätefront und Gehäuse

• Die Gerätefront einschließlich des Bedienfeldes sowie das Gehäuse reinigen Sie bitte nur mit einem Schwammtuch und milder Spülmittellauge. Trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem weichen Tuch.

• Für die Glasflächen können Sie auch ein spezielles Glas-Reinigungsmittel verwenden.

• Für die Reinigung der Edelstahloberflächen eignet sich ein nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel.

Garraum

• Trocknen Sie Garraum, Garraumdecke, Türdichtung, Türinnenseite und Einschubfach nach jedem Benutzen. Das entstandene Kondensat lässt sich gut mit einem Schwamm oder Schwammtuch aufnehmen.

• Entfernen Sie Fettverschmutzungen mit milder Spülmittellauge und wischen Sie mit klarem Wasser nach.

Entkalkung

Wenn sich am Heizelement Kalk anlagert, steigen die Garzeit und der Energieverbrauch. Entfernen Sie daher den Kalk folgendermaßen:

• Geben Sie drei Tassen reinen Essig (oder handelsüblichen Entkalker nach Anweisung) in den Wassertank.

• Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Füllhöhe mit klarem Wasser.

• Schließen Sie das Gerät an, wählen Sie das Programm „Supersteam“ mit einer Temperatur von 240°C aus und stellen Sie eine Zeit von 20 Minuten ein.

• Am Ende nehmen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie die Basis ganz abkühlen, bevor Sie den Wassertank leeren.

• Spülen Sie den Wassertank nach der Entkalkung mehrmals aus und führen Sie das Programm „Reinigung“ mit normalem Wasser vor neuer Inbetriebnahme durch.

Entsorgung

Edelstahl-Dampfgarer

Grillrost

• Grillrost nach jedem Benutzen spülen und trocknen.

• Die genannten Teile sind spülmaschinengeeignet.

Wasserbehälter

• Der Wasserbehälter darf nicht in Wasser getaucht und keinesfalls in der Spülmaschine gereinigt werden!

• Leeren und trocknen Sie den Wasserbehälter nach jedem Benutzen aus hygienischen Gründen und um Kondensatbildung im Gerät zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine rauen Schwämme oder harte Bürsten.

Edelstahl-Dampfgarer

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Gerät

Werfen Sie Ihr Gerät am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Geräts die Batterien.

Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Eingangsleistung: 1850 Watt Nennleistung: Dampfgaren 1850 Watt Grillfunktion 1200 Watt Standby: 230 V ~ / 0,45 W Maße außen: B x H x T 534 x 310 x 493 mm Maße Garraum: 330 x 230 x 310 mm Garraumvolumen 25 Liter

Entsorgung

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten!

+ 38 hidden pages