Medion MD 13565 User Manual
Batidora
Varinha mágica
Blender
LIFE® MD 13565
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Índice
Advertencias de seguridad ............................................................ 4
Uso conforme a lo prescrito ....................................................................... 4
Aplicaciones .............................................................................................. 4
Riesgo para niños y personas discapacitadas ............................................. 4
Conexión a la red eléctrica ......................................................................... 5
Utilizar la batidora de brazo de forma segura ............................................ 5
No haga nunca reparaciones por su cuenta ............................................... 6
Paquete de suministro ................................................................... 6
Antes del primero uso .................................................................... 6
Uso ................................................................................................. 7
Instalación ..................................................................................... 7
Montar el brazo mezclador ........................................................................ 7
Montar la escobilla .................................................................................... 8
Puesta en marcha del aparato .................................................................... 8
Limpieza y mantenimiento ............................................................ 9
Eliminación .................................................................................. 10
Datos técnicos .............................................................................. 10
ES
PT
PL
3
Advertencias de seguridad
¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente
este manual de instrucciones y respete ante todo las advertencias
de seguridad!
Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y
como están descritas en este manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si
alguna vez cede el aparato a otra persona, le rogamos que adjunte
también las presentes instrucciones de uso.
Uso conforme a lo prescrito
Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. Su aparato está
diseñado para procesar alimentos en cantidades domésticas usuales. Nunca
utilice el aparato para uso industrial.
Aplicaciones
• El brazo mezclador es apropiado para elaborar salsas, sopas, alimentos para
bebés, batidos etc. Usted puede triturar o mezclar alimentos blandos como
fruta y verdura así como líquidos. Alimentos duros deberán cocinarse y trozos grandes picarse antes de utilizar la batidora. Si desea elaborar mayonesa
rogamos que use siempre todo el huevo.
• La escobilla es apropiada para batir nata, huevos o para hacer masa de bizcocho.
Riesgo para niños y personas discapacitadas
• Debe vigilarse a los niños para garantizar que éstos no jueguen con el
aparato. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por
aquéllas que no tengan la sufi ciente experiencia o conocimientos, a no
ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad
o reciban de ésta las correspondientes instrucciones sobre su utilización.
• Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los
niños.
• Mantenga también los embalajes alejados de los niños. Existe riesgo de
asfi xia.
4
Conexión a la red eléctrica
• Conecte el aparato sólo a una toma de corriente de 220 - 240 V ~ 50 Hz
bien accesible y cercana al lugar de trabajo. La toma de corriente debe
estar bien accesible para poder desenchufar el aparato sin problemas.
• Después de utilizar el aparato y antes de limpiarlo desconecte siempre el
enchufe de la toma de corriente.
• Desconecte el aparato tirando de la clavija, no tirando del cable.
• Durante el funcionamiento, desenrolle el cable completamente.
• No doble o aplaste el cable de red.
• Para evitar que alguien tropiece, no utilice cables de prolongación.
• El cable de red no debe tocar las cuchillas durante el funcionamiento.
• Preste atención para que el cable de red no entre en contacto con objetos o superfi cies calientes (p. ej. la placa de cocción).
• No permita que el cable de red y el bloque del motor entren en contacto
con agua u otros líquidos.
Utilizar la batidora de brazo de forma segura
¡Atención!
Evite todo contacto con las piezas en movimiento. ¡Las cuchillas de la batidora de brazo están muy afi ladas! En caso
de un uso indebido del aparato existe riesgo de lesión.
• Con este aparato, utilice solamente cantidades domésticas usuales de los
alimentos.
• No utilice nunca el aparato más de 1 minuto ininterrumpidamente, y
deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente después de esta
duración de uso antes de volver a usarlo. Rogamos que procese los alimentos duros, como p. ej. zanahorias, en intervalos de 10 segundos para
evitar un sobrecalentamiento del motor.
• Antes de montar o desmontar el dispositivo mezclador desenchufe siempre el aparato de la red. No enchufe el aparato si el dispositivo mezclador
aún no está completamente montado.
ES
PT
PL
5
No haga nunca reparaciones por su cuenta
¡CUIDADO!
En caso de haber desperfectos en la clavija, en el cable de
conexión o en el aparato, desenchúfelo inmediatamente.
• No intente en ningún caso abrir o reparar Usted mismo el aparato. Existe el
riesgo de una descarga eléctrica. Con el fi n de evitar accidentes, en caso de
malfuncionamiento del aparato diríjase al Medion Service Center o a otro
taller especializado.
• Si el cable de conexión está dañado, el fabricante o su servicio de postventa,
o una persona similarmente cualifi cada, deberá sustituirlo a fi n de evitar
accidentes.
Paquete de suministro
¡PELIGRO!
No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico.
¡Existe peligro de asfi xia!
Retire la totalidad del material de embalaje.
Cuando desembale la caja, asegúrese de que estén incluidos los siguientes
componentes:
• Batidora de brazo
• Vaso mezclador de 500 ml
• Manual de instrucciones y documentos de garantía
Antes del primero uso
Antes de utilizar la batidora por primera vez limpie el brazo mezclador, la escobilla y el vaso mezclador con un detergente convencional.
¡CUIDADO!
¡Durante la limpieza no toque las cuchillas del
brazo mezclador! Existe riesgo de lesiones.
¡No sumerja nunca el bloque del motor y el cable de red en agua!
6
Uso
Para evitar que las sustancias a mezclar salpiquen o se derramen:
• Prepare los alimentos que se desea triturar o mezclar en el vaso mezclador
suministrado u otro recipiente adecuado (p. ej. vaso mezclador, olla alta,
etc.).
• Tenga en cuenta la altura máxima de llenado del recipiente mezclador, especialmente en caso de líquidos (p. ej. leche, sopa, salsas) ya que aquí existe
un alto peligro de que estos alimentos salpiquen o se derramen.
• Encienda o apague el aparato solamente cuando se encuentre dentro de los
alimentos a mezclar.
Instalación
¡ATENCIÓN!
¡Antes de cada trabajo de montaje desenchufe el aparato de la red!
Montar el brazo mezclador
Deslice la tapa de sujeción del brazo batidor / la escobi-
lla sobre el bloque de motor de tal forma que la fl echa
del bloque de motor se encuentre por encima del símbolo de candado abierto.
Gire el brazo batidor / mezclador en dirección del sím-
bolo de candado cerrado y el bloque de motor en la
dirección inversa hasta que se oiga que el brazo batidor
encaja y esté bien fi jado.
El brazo mezclador se quita girándolo en la dirección
del símbolo del candado abierto.
ES
PT
PL
7
Montar la escobilla
coloque la escobilla en el portaescobillas y presione hasta que se oiga que
encaja. A continuación, deslice la tapa de sujeción del portaescobillas sobre el bloque de motor de tal forma que la fl echa del bloque de motor se
encuentre por encima del símbolo de candado abierto (véase la ilustración
superior).
Gire el portaescobillas en dirección del símbolo de candado cerrado y el blo-
que de motor en la dirección inversa hasta que se oiga que el brazo batidor
encaja y esté bien fi jado.
El portaescobillas se quita girándolo en la dirección del símbolo del canda-
do abierto.
Puesta en marcha del aparato
¡Atención!
No se debe permitir que los niños utilicen la batidora sin que sean vigilados.
Conecte la clavija de enchufe en una toma de corriente
bien accesible.
Introduzca el brazo mezclador o la escobilla en los alimen-
tos a mezclar.
Pulse el interruptor I o el interruptor II para que el aparato
funcione a bajas o a altas revoluciones. El aparato permanece en marcha solo mientras se pulsa el interruptor correspondiente.
No utilice el aparato durante más de 1 minuto sin inte-
rrupciones.
Indicación
Si se utiliza el brazo mezclador directamente en la olla,
preste atención a que el brazo no se caliente demasiado
¡CUIDADO!
No procese alimentos congelados, muy duros o muy calientes, es decir a una temperatura de más de 80° C.
Al procesar alimentos calientes existe el peligro de escaldarse por salpicaduras de los líquidos y por el vaso mezclador o la olla.
8
Limpieza y mantenimiento
¡CUIDADO!
Antes de limpiar el aparato desenchúfelo siempre primero de la red y retire el brazo mezclador o la escobilla del bloque del motor.
• Para limpiar el bloque de motor emplee solamente un paño seco y suave.
Evite emplear disolventes y productos de limpieza químicos, puesto que
podrían dañar las superfi cies y/o las inscripciones del aparato.
• Después de haber usado el aparato limpie todas las piezas sueltas (brazo
mezclador, escobilla, vaso mezclador) con un detergente convencional.
¡CUIDADO!
¡No sumerja nunca el bloque del motor y el cable de red en agua!
¡Durante la limpieza no toque las cuchillas del
brazo mezclador! Existe riesgo de lesiones.
El brazo mezclador, la escobilla y el vaso mezclador no son aptos para el lavavajillas.
• Si se han procesado alimentos con mucha sal se debería fregar el brazo mezclador y la escobilla inmediatamente después de su uso.
• Si se han procesado alimentos que tiñen, se puede decolorar el plástico de
las piezas del aparato. Limpie el plástico decolorado con aceite vegetal antes
de fregar las piezas. Esta decoloración es inofensiva.
ES
PT
PL
9
Loading...