Page 1
Fryseskab
LIFETEC® MD 13493
Betjeningsvejledning
Page 2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsanvisninger ............................................................................................ 4
Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning ........................................................4
Korrekt anvendelse .................................................................................................................5
Transport/opstilling.................................................................................................................5
Stik .........................................................................................................................................5
Vedligeholdelse .......................................................................................................................6
Vigtige oplysninger .................................................................................................................6
Oplysninger om R600a ...........................................................................................................6
Pakkens indhold ..................................................................................................... 7
Beskrivelse af apparatet .......................................................................................... 7
Apparatoversigt ...................................................................................................... 8
Forberedelser inden brug ....................................................................................... 9
Placering af apparatet .............................................................................................................9
Lysnettilslutning ......................................................................................................................9
Fjernelse og genindsætning af fryseskuffer ..............................................................................9
Temperaturregulering ...........................................................................................................10
Opbevaring af fødevarer i fryseren ........................................................................................ 11
Dybfrysning af fødevarer .......................................................................................................11
Anvendelse af apparatet ........................................................................................................11
Optøning af fødevarer.....................................................................................................................12
Afrimning af fryseren ............................................................................................................13
Energisparetip ...................................................................................................... 14
Vending af dørbeslaget .........................................................................................................14
Vedligeholdelse ..................................................................................................................... 15
Bortskaffelse ......................................................................................................... 16
Tekniske data ........................................................................................................ 16
3
Page 3
Sikkerhedsanvisninger
Om denne vejledning
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt inden ibrugtagning. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugervejledningen.
Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet
eller forærer den væk, skal brugervejledningen følge med.
Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
BEMÆRK!
Yderligere oplysninger om brugen af apparatet.
BEMÆRK!
Følg anvisningerne i denne betjeningsvejledning!
ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!
• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen
Handling, der skal udføres
4
Page 4
Korrekt anvendelse
• Dette apparat er beregnet til nedfrysning af fødevarer i husholdningen.
• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn
af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for,
hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
Transport/opstilling
• Apparatet bør så vidt muligt altid transporteres lodret. Hvis apparatet hælder mere end 40°
under transporten, skal det inden brug hvile i mindst 2 timer og først tændes derefter.
• Al anvendt emballage (poser, polystyroldele osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn. Der
er kvælningsfare.
• Apparatet fungerer fejlfrit ved en omgivelsestemperatur på +16° C til +32° C.
• Må ikke anvendes i kældre, entréer eller i uopvarmede sommerhuse om efteråret og vinteren.
• Udsæt ikke apparatet for regn.
Stik
• Tilslut kun apparatet til en let tilgængelig stikkontakt (230 V AC, 50 Hz), der befi nder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis apparatet hurtigt skal frakobles lysnettet, skal stikkontakten
være frit tilgængelig.
• Sørg for, at lysnetledningen ikke ligger, så man kan falde over den. Lysnetledningen må ikke
klemmes eller mases.
• Der skal være en afstand på 3 cm over, 8 cm (afstandsstykke) bagved og 2 cm på hver af siderne for at sikre tilstrækkelig udluftning.
• Hørbare lyde som f.eks. knirken forårsages af, at komponenterne udvides og trækkers sig sammen som følge af temperaturændringerne.
5
Page 5
Vedligeholdelse
• Af sikkerhedshensyn må du ikke selv reparere apparatet. Reparationer, der foretages af personer, som ikke har de nødvendige kvalifi kationer, kan medføre alvorlig fare for brugeren af
apparatet.
• For at undgå fare må et beskadiget tilslutningskabel kun udskiftes af et autoriseret værksted
eller af den tekniske kundeservice.
• Inden vedligeholdelsesarbejde påbegyndes, er det vigtigt, at trække lysnetstikket ud af stikkontakten (træk ikke i kablet, men ved stikket).
Vigtige oplysninger
Apparatet har i kølekredsløbet kølemidlet R600a. (HCFC- og CFC-frit) Apparatet er beregnet
til nedfrysning af fødevarer.
Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til industriel anvendelse.
Apparatet er dæmpet i henhold til EMV 2004/108/EF.
Kølekredsløbet er testet for tæthed. Dette svarer til de relevante sikkerhedsbestemmelser for
elektriske apparater.
• Hvis kølesystemet bliver beskadiget, skal det rum, hvor apparatet står, gennemluftes grundigt
i et par minutter (rummet skal være på mindst 4 m³).
• Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader.
Oplysninger om R600a
Køle- og fryseapparater med det ozon-uskadelige R600a i kølekredsløbet og pentan i isoleringen indeholder ikke klor. De er dermed 100 % HCFC-frie, skader derfor ikke ozonlaget og skader
dermed ikke jordens skjold mod skadelig UV-stråling. Disse apparater kan kendes på angivelsen
„Kølemiddel R600a” på typeskiltet. Hvis du har et sådant apparat, skal du passe på, at rørene på
bagsiden af køleskabet eller fryseren ikke bliver beskadiget, da R600a i mindre grad kan bidrage
til drivhuseffekten, hvis det slipper ud.
Dette gælder både for transport og for hele apparatets levetid. Sørg også for, at disse apparater
bortskaffes korrekt i henhold til de lokale regler.
6
Page 6
Pakkens indhold
FARE!
Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.
Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:
Køle-/fryseskab
• 4 gennemsigtige hylder
• 1 isterningbakke
• 2 vægafstandsstykker
Beskrivelse af apparatet
Frysere med en kompressorkomponent er elektriske apparater, der er beregnet til husholdningsbrug.
Fryseren må kun bruges til opbevaring af frosne fødevarer, indfrysning af friske fødevarer og til at
lave isterninger. Fryseapparatet er kun beregnet til omgivelsestemperaturer på +16° C til +32° C.
I apparatet er kølemiddelkredsløbets elementer placeret bag køleskabsvæggen, hvilket øger kapaciteten, gør rengøringen enklere og forlænger kølemiddelkredsløbets levetid.
7
Page 7
Apparatoversigt
8
Page 8
Forberedelser inden brug
Placering af apparatet
Pak apparatet ud, og fjern tapen. Fjern eventuelle taperester med et mildt rengøringsmiddel.
Emballagens polstringsdele, som er lavet af polystyrenskum, skal bortskaffes separat.
Vask apparatets indre og udstyrsdelene af med lunkent vand tilsat en smule en opvaskemiddel,
og lad det derefter tørre.
Placer fryseren i et tørt rum, som kan luftes ud. Må ikke udsættes for direkte sollys. Må ikke
installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. ovne, varmeapparater osv. Hvis det ikke er
muligt at undgå installation i nærheden af en varmekilde, skal du bruge en egnet isolering
eller sørge for følgende mindsteafstande til varmekilden:
− til el- eller gasovne ca. 3 cm,
− til olie- eller kulovne ca. 30 cm.
− Der skal være en afstand på 3 cm over, 8 cm (afstandsstykke) bagved og 2 cm på hver af
siderne for at sikre tilstrækkelig udluftning.
− For at døren kan åbnes ordentligt skal apparatet have 116 cm fri plads i dybden og 57 cm
i bredden.
− Ved placering ved siden af et andet køleapparat kræves der en afstand på mindst 2 cm fra
siderne. Stil apparatet helt vandret ved at kompensere for gulvets ujævnheder i jorden ved
at skrue tilsvarende på de to skruefødder.
− For at sikre, at apparatet fungerer korrekt, skal der sørges for en mindsteafstand på 5 cm
mellem apparatets overfl ade og den køkkentæppets nederste overfl ade.
Efter installationen skal det kontrolleres, at apparatet ikke står på
tilslutningskablet.
Monter som vist de medfølgende afstandsstykker
på apparatets bagside.
FORSIGTIG!
Der må ikke manipuleres med kølemiddelkredsløbets komponenter. Det er meget vigtigt at sikre, at det kapillarrør, som kan ses i køleskabets indre,
ikke beskadiges. Dette rør må ikke bøjes eller vrides. Hvis brugeren beskadiger kapillarrøret, bortfalder garantien.
Lysnettilslutning
Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret og lettilgængelig beskyttelseskontakt-stikkontakt
230 V ~ 50 Hz, som befi nder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis apparatet hurtigt skal frakobles lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig.
9
Page 9
Fjernelse og genindsætning af fryseskuffer
Hvis du vil fjerne en fryseskuffe, skal du åbne døren helt.
Træk fryseskuffen ud med begge hænder, og træk fryseskuffen let vinklet ud af fryserummet.
Fryseskuffen monteres på følgende måde:
Skub fryseskuffen let vippet ind i apparatet.
Temperaturregulering
Indstillingen af regulatoren medfører en automatisk temperaturregulering i fryserummet.
Regulatoren har 4 indstillinger:
„MIN” Den laveste køleeffekt (varmest)
NORMAL Middelindstillinger
„MAX“ Den højeste køleeffekt (koldest)
„SUPER” Lynfrysefunktion (til hurtig nedfrysning af fødevarer)
BEMÆRK!
Fyld ikke fryserummet, før apparatet er afkølet.
Inden der lægges friske fødevarer i, skal termostaten sættes til indstillingen „MAX“. Efter 3 timer
skal termostaten sættes i positionen „NORMAL“.
10
Page 10
Opbevaring af fødevarer i fryseren
Dybfrysning af fødevarer
Næsten alle fødevarer egner sig til nedfrysning, med undtagelse af grøntsager, der spises rå,
som f.eks. bladsalat.
Kun fødevarer af høj kvalitet egner sig til nedfrysning. Opdel fødevarerne i portioner, der kan
bruges på én gang, så optøede produkter ikke skal nedfryses igen.
Pak fødevarerne i lugtfri, lufttæt og fugttæt emballage, som ikke påvirkes af fedt og basiske
stoffer.
Polyethylen- og aluminiumfolie er bedst egnet.
Emballagen skal være tæt og ligge tæt omkring de frosne fødevarer.
Brug ikke glasemballage – glasset kan sprænge.
2 til 3 timer inden de friske fødevarer, der skal nedfryses, lægges i, skal termostaten sættes på
positionen "MAX". Når de friske fødevarer, der skal nedfryses, er lagt i, skal du sætte termostaten på positionen „NORMAL”.
I fryseren kan frugt fryses ned, og den kan også bruges til at lave isterninger.
• Helt eller delvist optøede fødevarer må ikke fryses ned igen.
• Drikkevarer i fl asker og dåser (især kulsyreholdige drikke) må ikke opbevares i fryserummet, da
fl askerne og dåserne kan sprænge.
• Fødevarer, der tages ud af fryseren (is, isterninger osv.) , må ikke puttes direkte i munden, da
den lave temperatur kan forårsage betydelige forbrændinger.
• Opbevar fødevarer på tallerkener eller i egnede beholdere.
• Fordel fødevarerne regelmæssigt i apparatet.
• Sæt ikke fade fyldt med varm mad i fryserummet, da fadene kan knække.
FORSIGTIG!
Olie og fedt må aldrig komme i kontakt med kunststofdele eller dørtætningen, da overfl aden vil blive
angrebet
11
Page 11
Anvendelse af apparatet
Optøning af fødevarer
Afhængigt af typen og formålet kan fødevarerne optøs i apparatet, i en beholder fyldt med lunkent vand, i en mikrobølgeovn, ved stuetemperatur eller i en ovn. Frugt og grøntsager, der skal
bruges til madlavning, kræver ikke optøning.
Optøede fødevarer skal så vidt muligt spises samme dag. Helt eller delvist optøede fødevarer må
ikke fryses ned igen.
FORSIGTIG!
Brug ikke elektriske apparater, som ikke er godkendt af producenten, inde i rummet til
opbevaring af fødevarer.
Til fremskyndelse af optøningen må der ikke anvendes andre mekaniske anordninger eller
andre kunstige midler til end dem, der anbefales af producenten.
12
Page 12
Afrimning af fryseren
En kraftig isdannelse reducerer effektiviteten af apparatets fryseoverfl ader og medfører en stigning i energiforbruget.
Inden du afrimer apparatet, skal du et par timer før stille termostaten til positionen „SUPER“.
Det frosne fødevarer kan i den forbindelse opbevares i en længere periode ved stuetemperatur.
FORSIGTIG!
Der må under ingen omstændigheder bruges varmelegemer, varmepistoler eller hårtørrere inde i fryseren!
Det anbefales at afrime apparatet mindst én gang om året.
Tag de frosne fødevarer ud af fryseren, pak dem ind i et par lag aviser og eventuelt desuden
et tæppe, og opbevar dem et køligt sted.
Tøm fryserummet.
Vask fryserummet af, og lad det tørre.
Vask alle udstyrselementer omhyggeligt.
Tænd apparatet igen i overensstemmelse med det tilsvarende kapitel i brugsanvisningen.
Vask hele apparatet med undtagelse af dørtætningen med et mildt rengøringsmiddel.
Vask dørtætningen med rent vand, tør af, og lad den tørre. Slibende eller sure rengøringsmidler
egner sig ikke til rengøring.
BEMÆRK!
Inden apparatet vaskes, er det vigtigt, at lysnetstikket tages ud af stikkontakten.
13
Page 13
Energisparetip
• Placer ikke apparatet i nærheden af en varmekilde (radiatorer, komfurer osv.).
• Sørg for en uhindret luftgennemstrømning omkring fryseren.
• Hvis der har dannet sig et islag, skal apparatet afrimes. Et tykt islag påvirker kuldeoverførslen,
så energiforbruget stiger.
• Åbn kun døren kortvarigt, når du lægger fødevarer i og tager fødevarer ud. En kortere døråbningstid medfører, at der dannes mindre is på fryserummets vægge.
• Vælg indstillingen af termostaten i overensstemmelse med apparatets påfyldningsgrad.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal der gøres følgende:
− Sæt først termostaten på positionen „MIN“, og træk derefter lysnetstikket ud af stikkontakten.
−Tøm apparatet.
− Vask fryserummet af, og lad det tørre.
− Vask alle udstyrselementer omhyggeligt.
− Lad døren stå åben for at forhindre dannelse af ubehagelig lugt og skimmelsvamp.
Vending af dørbeslaget
Sæt termostaten i positionen „MIN“. Træk netstikket ud af stikkontakten.
Tøm apparatet.
Skru dækslets to monteringsskruer på apparatets bagside af, og fjern dækslet.
Skru hængslets monteringsskruer af, og fjern dørens hængsel. Løft døren af den nederste
forankring.
Udskift nu foden og hængslet på apparatets underside.
Sæt nu den nederste dør på det nederste hængsel ved at sætte afstandsstykkets hul på
hængslets føringsskinne.
Sørg for, at afstandsstykkets hul ligger over hullet i bunden af apparatet.
Skru det øverste hængsel fast igen.
Skub dækslet på fryserummet, når du har monteret hængslerne og justeret døren.
FORSIGTIG!
Der er en spændeskive mellem hængslet og apparatet. Placer ved monteringen igen spændeskiven i positionen mellem hængslet og apparatet.
14
Page 14
Vedligeholdelse
Rengør med jævne mellemrum (1 til 2 gange om året) den kondensator (sorte bjælker), som sidder på bagsiden af køleapparatet, ved hjælp af en støvsuger. Inden støvsugningen skal termostaten sættes i nulstillingen, og lysnetstikket skal trækkes ud af stikkontakten. Ved støvsugningen
skal du passe på, at elektriske ledninger, beskyttelsesskærme og kapillarrør ikke beskadiges.
Under driften kan der forekomme mindre forstyrrelser af køle- og fryseapparatet, som kan brugeren selv kan rette.
Hvis brugeren selv udfører andre reparationer end dem, der er angivet i tabellen nedenfor, mister
brugeren retten til alle garantiydelser.
Hvis apparatet ikke anvendes længere, skal det inden transport til bortskaffelse sikres fuldstændig, dvs. at kablet skal skæres af.
Fejl Årsag Afhjælpning
Apparatet fungerer ikke
Temperaturen er
ikke lav nok (kompressoren arbejder konstant)
Afbrydelse i det elektriske kredsløb
Kompressor aktiveres meget sjældent
Døren kan ikke lukkes tæt, eller den
åbnes alt for tit
Omgivelsestemperaturen er hø-
jere end +32° C
• Kontroller, om lysnetstikket er sat i
• Kontroller, om stikkontakten virker,
ved at tilslutte et andet elektrisk apparat (f.eks. en sengelampe).
• Kontroller, om tilslutningskablet er beskadiget.
• Kontroller, om omgivelsestemperaturen er under 16° C.
• Placer fødevarerne sådan, at de
ikke forhindrer døren i at lukke.
• Åbn døren i kortere tid.
• Apparatet er designet til at
fungere i temperaturområdet fra +16° C til +32° C.
Apparatet larmer for meget
Der er forhindringer
for luftgennemstrømningen bag apparatet
Apparatet står på et
sted med direkte sollys eller ved siden
af en varmekilde
Apparatet er ikke justeret korrekt
• Flyt apparatet væk fra væggen.
• Placer apparatet et andet sted.
• Juster apparatet
15
Page 15
Fejl Årsag Afhjælpning
Bortskaffelse
Apparatet
Skån miljøet – elektriske apparater bør ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald.
Brug de indsamlingssteder, der er beregnet til elektriske apparater, og afl ever dine elektriske apparater der, når du ikke længere bruger dem.
På den måde bidrager du til undgå den negative virkning, som forkert bortskaffelse
kan have på miljøet og den menneskelige sundhed.
På den måde giver du dit bidrag til genbrug, genanvendelse og andre former for udnyttelse af gamle elektriske og elektroniske apparater.
Apparatet kommer i
berøring med møbler
eller andre genstande
• Placer apparatet frit, så det ikke
rører andre genstande.
Oplysninger om, hvor apparaterne skal bortskaffes, kan fås hos kommunen eller hos
kommunalforvaltningen.
Emballage
Bortskaf også emballagen sorteret i de dertil beregnede indsamlingscontainere.
Tekniske data
Energieffektivitetsklasse: A+
16
Page 16
Bruttoindhold (i alt) 92 liter
Nettovolumen 85 liter
Beskyttelsesklasse I
Klimaklasse: N
Nominel spænding: 220 – 240 V ~
Nominel frekvens: 50 Hz
Nominel strømstyrke: 0,55 A
Energiforbrug: 0,490 kWh/ 24 timer
Indfrysningsevne: 4 kg/24 timer
Kølemiddel: R600a
Kølemiddelmængde: 45 g
Isolationsgas: Cyclopentan
Nettovægt 35 kg
Mål inklusive vægafstandsstykke (BxHxD i mm)
550 x 850 x 660
Med forbehold for tekniske ændringer!
17
Page 17
Medion Nordic A/S
Naverland 29A
2600 Glostrup
Danmark
Hotline: (+45) 70212020 · Fax: (+45) 70212029
E-Mail: service-denmark@medion.com
09/11
www.medion.dk
Loading...