Congelador
LIFE (MD 12821)
Manual de instruções
Índice
Sobre este manual ......................................................................................................... 4
Símbolos e palavras-chave utilizadas neste manual .......................................................................4
Utilização correcta ......................................................................................................... 5
Informações importantes .............................................................................................. 5
Informação relativa a R600a ..........................................................................................................5
Volume de fornecimento ............................................................................................... 5
Indicações de segurança ................................................................................................ 6
Grupo de pessoas não autorizadas ................................................................................................6
Indicações gerais de segurança ....................................................................................................6
Transporte ....................................................................................................................................6
Colocação e ligação eléctrica ........................................................................................................6
Limpeza e manutenção .................................................................................................................7
Avarias ..........................................................................................................................................7
Vista geral do aparelho ................................................................................................. 8
Preparação para o funcionamento ................................................................................ 9
Substituição do batente da porta ..................................................................................................9
Retirar e voltar a colocar a gaveta de congelação ...........................................................................9
Utilização do aparelho ..................................................................................................10
Regulação da temperatura ..........................................................................................................10
Dicas para poupar energia ..........................................................................................................10
Guardar os alimentos no compartimento de congelação ............................................................10
Descongelar alimentos ................................................................................................................11
Descongelação do compartimento de congelação ...................................................................... 11
Avarias ..........................................................................................................................12
Desligar ........................................................................................................................13
Eliminação ....................................................................................................................13
Dados técnicos ..............................................................................................................14
3
Sobre este manual
Leia as indicações de segurança com atenção antes da colocação em funcionamento. Tenha
em atenção as advertências no aparelho e no manual de instruções.
Mantenha o manual de instruções sempre à mão. Se vender ou entregar o aparelho a terceiros, entregue obrigatoriamente este manual junto com o aparelho.
Símbolos e palavras-chave utilizadas neste manual
PERIGO!
Aviso perante perigo de vida!
AVISO!
Aviso de um possível perigo de vida e/ou ferimentos graves irreversíveis!
CUIDADO!
Prestar atenção as indicações para evitar ferimentos e danos materiais!
ATENÇÃO!
Prestar atenção às indicações para evitar danos materiais!
•
NOTA!
Informações contínuas para a utilização do aparelho.
NOTA!
Prestar atenção às indicações no manual de instruções!
AVISO!
Aviso de perigo devido a choque eléctrico!
Ponto de enumeração/ informação acerca de eventos durante a operação
Instrução de manuseamento a ser executada
4
Utilização correcta
Este aparelho serve para congelar produtos alimentares em casa. O compartimento de congelação apenas pode ser utilizado para armazenar congelados e congelar alimentos frescos. Este aparelho foi concebido para uso doméstico e aplicações semelhantes, como por ex.
− em cozinhas, para colaboradores em lojas, escritórios e outras áreas comerciais;
− em propriedades agrícolas;
− por clientes em hotéis, motéis e outras instalações residenciais;
− em residenciais bed and breakfasts.
Tenha em atenção que, em caso de numa utilização incorreta, a garantia extingue:
− Não remodele o aparelho sem a nossa autorização e não utilize quaisquer aparelhos adicionais
que não sejam, por nós, fornecidos nem autorizados.
− Utilize apenas acessórios ou peças de substituição por nós fornecidas ou autorizadas.
− Considere todas as informações neste manual de instruções, especialmente as instruções de segurança. Qualquer outra utilização não é correcta e pode levar causar danos pessoais ou materiais.
− Não utilize o aparelho sob condições ambientais extremas.
Informações importantes
• O aparelho tem no ciclo de refrigeração o refrigerante R600a. (Livre de CFC e HFC) o aparelho é apropriado para congelar produtos alimentares.
• Classe de eficiência energética: A++
• Classe climática: SN
• O aparelho não tem interferência de acordo com EMV 2004/108/CE.
• Deve-se verificar a estanquicidade do circuito de refrigeração. Isto corresponde às determinações de
segurança específicas para aparelhos eléctricos.
Informação relativa a R600a
Aparelhos de refrigeração e congelação com R600a inofensivo ao ozono no circuito de refrigeração e
com pentano no isolamento não contêm cloro. São, por isso, 100% livres de CFC, dessa forma não danificam a camada do ozono e também o escudo protector da terra que protege contra radiação UV prejudicial. Estes aparelhos são reconhecidos através da indicação “Refrigerante R600a” na placa de identificação. Se possuir um aparelho destes, preste por favor atenção para que as tubagens na parte de trás
do seu aparelho de refrigeração e congelação não sejam danificados, uma vez que R600a, sendo libertado em pequena quantidade, pode contribuir para o aquecimento global.
Isto é válido tanto para o transporte como também para toda a vida útil do aparelho. Prestar também
atenção nestes aparelhos para que sejam profissionalmente e correctamente eliminados de acordo com
os regulamentos locais.
Volume de fornecimento
Ao retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que as seguintes peças foram fornecidas:
• Combinação de congelação
• 3 gavetas transparentes
5
Indicações de segurança
Grupo de pessoas não autorizadas
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com pouco experiência e/ou com pouco conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua
segurança ou tenham obtido indicações da mesma sobre como utilizar o aparelho. As crianças têm de estar sob vigilância para se certificar que estas não brincam com o aparelho.
Indicações gerais de segurança
• PERIGO! Não armazene substâncias explosivas dentro do aparelho ou junto do mesmo. Ao ligar o termóstato, podem surgir faíscas. Existe perigo de explosão!
• PERIGO! Os danos do circuito do líquido de refrigeração têm de ser evitados. O contacto do
líquido de refrigeração com a pele ou os olhos pode causar ferimentos. Se necessário, lave
imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico.
• As manipulações no circuito do líquido de refrigeração não são permitidas e levam à extinção do direito à garantia.
• Os cabos de ligação danificados apenas podem ser substituídos por uma oficina especializada autorizada ou por um serviço técnico de apoio ao cliente, para evitar riscos.
• ATENÇÃO! Não coloque o aparelho de lado ou em cima da parte traseira; caso contrário,
pode verter óleo do compressor para o circuito do líquido de refrigeração e obstruir este.
• Se o sistema de refrigeração for danificado, tem de se arejar bem por alguns minutos o local
onde vai ser colocado o aparelho (o local tem de ter no mínimo 4 m³).
• AVISO! Não operar dentro do compartimento de refrigeração aparelhos eléctricos que não
correspondam ao tipo de construção recomendado pelo fabricante.
• PERIGO! Mantenha também as embalagens plásticas fora do alcance das crianças. Existe perigo de asfixia!
Transporte
• Se possível, transporte sempre o aparelho na vertical. No caso de uma inclinação superior a
45º durante o transporte, insira a ficha na tomada e ligue o aparelho apenas após 2 horas,
para que o circuito do líquido de refrigeração tenha tempo de assentar após o transporte.
• Não exponha o aparelho à chuva ou a salpicos de água.
Colocação e ligação eléctrica
Antes da ligação
• Desembale o aparelho e retire o material da embalagem, também no interior do aparelho.
Remova eventuais resíduos de cola com um produto de limpeza suave.
• Elimine separadamente as partes da embalagem acolchoadas em espuma de poliestireno.
• Lave a parte interior do aparelho e os elementos de equipamento com água morna e um
produto de limpeza suave e deixe-os secar.
• Após a colocação, verifique se o aparelho não se encontra sobre o cabo de ligação.
6
Local de instalação
• ATENÇÃO! Depois da colocação no local previsto, ligue o aparelho à corrente apenas passadas 2 horas, para que o circuito do líquido de refrigeração tenha tempo de assentar após o
transporte.
• Coloque o aparelho de refrigeração num local seco e arejado. Não o exponha a raios solares
directos.
• Não o coloque na proximidade de fontes de calor como fogões, aquecedores, pisos radiantes, etc. Caso não seja possível evitar a colocação junto de uma fonte de calor, utilize uma
placa de isolamento apropriada ou mantenha as seguintes distâncias mínimas da fonte de
calor:
− para fogões eléctricos ou a gás: aprox. 10 cm;
− para fogões a óleo ou de carvão: aprox. 30 cm.
− No caso de colocação ao lado de outro aparelho de refrigeração, é necessária uma distância lateral mínima de 10 cm.
• O aparelho funciona correctamente a uma temperatura ambiente de +10°C a +32°C.
• Para uma ventilação suficiente deve-se cumprir uma distância de 30 cm para cima, 5 cm na
parte traseira e 5 a 10 cm de cada lado.
• Para abrir devidamente a porta, é necessário um espaço livre à frente do aparelho com um
raio de aprox. 55 m.
• Alinhe o aparelho na horizontal e compense as irregularidades do chão, aparafusando devidamente os dois pés.
• AVISO! Não feche as aberturas de ventilação na caixa do aparelho ou na caixa de de embutir.
Ligação à rede
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de contacto de segurança correctamente instalada
e bem acessível de 220-240 V~50 Hz, que se encontre perto do local de instalação. A tomada tem de estar bem acessível para o caso de necessitar desligar rapidamente o aparelho da
rede.
• Tenha atenção para que o cabo de rede não represente perigo de tropeçar. O cabo de ligação não pode ser entalado nem esmagado.
Limpeza e manutenção
• Antes de iniciar os trabalhos de manutenção, retire obrigatoriamente a ficha de rede da tomada (puxar pela ficha de rede e não pelo cabo).
• Desligue a ficha de rede para a limpeza. Caso esta não esteja acessível, tem de ser desligado
o fusível adequado da instalação da casa.
Avarias
• AVISO! Nunca tente abrir e/ou reparar a peça do aparelho por iniciativa própria. Existe perigo
de choque eléctrico.
• Em caso de avaria, dirija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma loja especializada.
7
Vista geral do aparelho
1
4
3
1) Regulador de temperatura
2) Porta
3) Pés
4) Gavetas de congelação
2
8
Preparação para o funcionamento
Substituição do batente da porta
Coloque o termóstato na posição “0”. Retire a ficha da tomada.
Esvazie o aparelho.
Desaperte ambos os parafusos de fixação da cobertura do aparelho na parte traseira.
Remova ambos os tampões cegos da cobertura do aparelho, levantando-os, p. ex., com a ajuda de
uma chave de fendas.
Desaperte os dois parafusos da cobertura do aparelho com uma chave de fendas em cruz.
Remova a cobertura do aparelho, levantando-a.
Desaperte os três parafusos de fixação da dobradiça superior e retire a dobradiça da porta. Retire a
porta da ancoragem inferior, levantando-a.
Incline o aparelho de modo a poder substituir a dobradiça inferior.
Desenrosque o pé do aparelho da dobradiça inferior.
Desaperte os três parafusos de fixação da dobradiça inferior e retire-a.
Retire também o pé do lado oposto.
Remova o respectivo parafuso, bem como a porca com as arruelas planas de ambas as dobradiças,
utilizando uma chave de fendas como contraforça e uma chave de fendas 10 para desapertar a porca.
Rode a respectiva placa perfurada da dobradiça superior e inferior, de modo a que os seus furos coin-
cidam com os furos do aparelho.
Fixe o respectivo parafuso com a porca na dobradiça inferior e superior, de modo a que a cavilha fi-
que virada para o aparelho.
ATENÇÃO!
Entre as dobradiças e o aparelho encontram-se arruelas planas de plástico e, entre cada dobradiça e a porca do parafuso, encontram-se duas arruelas planas em metal. Durante a montagem,
coloque as arruelas planas novamente nas respectivas posições.
Substitua agora o pé e a dobradiça na parte inferior do aparelho.
Aperte os três parafusos de fixação da dobradiça inferior e fixe os pés.
Coloque agora a porta na dobradiça inferior, posicionado o entalhe inferior na cavilha na porta.
Fixe também a dobradiça superior com os três parafusos de fixação.
Ainda não aperte completamente os parafusos, de forma a poder alinhar a porta. Só aperte bem os
parafusos quando for possível fechar uniformemente a porta.
Coloque a respectiva cobertura no aparelho e fixe-a ao aparelho e à parte traseira do mesmo, utili-
zando ambos os parafusos. Tape os furos no aparelho com os tampões cegos.
Retirar e voltar a colocar a gaveta de congelação
Para retirar uma gaveta de congelação, abra completamente a porta.
Puxe a gaveta de congelação para fora com as duas mãos e retire-a do compartimento de congelação
ligeiramente inclinada.
A montagem da gaveta de congelação é efectuada da seguinte forma:
Introduza a gaveta de congelação no aparelho com uma ligeira inclinação.
9
Utilização do aparelho
Regulação da temperatura
A configuração do regulador causa uma configuração de temperatura automática no compartimento de
congelação.
São possíveis 8 configurações no regulador:
„0“ Aparelho está desligado
„1” A capacidade de refrigeração mínima (mais quente)
„2”-“6“ Posições intermédias
„7“ A capacidade de refrigeração máxima (mais frio)
NOTA!
Não encher o compartimento de congelação antes do aparelho arrefecer.
Antes de colocar alimentos frescos ajustar o termóstato para configuração “7”. Após 3 horas colocar na
posição intermédia.
Dicas para poupar energia
• Não colocar o aparelho perto de uma fonte de calor (aquecedor ou fogão etc.).
• Garantir facilmente um fluxo de ar em volta do aparelho de congelação.
• Descongelar o aparelho caso se tenha depositado uma camada de gelo. Uma camada grossa de gelo
prejudica a transmissão do frio, assim, o consumo de energia aumenta.
• Abrir a porta por breves instantes ao colocar e retirar os alimentos. Um abrir breve da porta causa
menos armazenamento de gelo nas paredes do compartimento de congelação.
• Seleccionar o ajuste do termóstato de acordo com o grau de enchimento do aparelho.
Guardar os alimentos no compartimento de congelação
Refrigeração dos alimentos
• Quase todos os alimentos são apropriados para congelar, com excepção de legumes, que são consumidos em estado cru, p.ex. alface.
• Apenas alimentos de elevada qualidade são apropriados para congelar; faça porções únicas para um
consumo único, para não congelar novamente os produtos descongelados.
• Embalar os alimentos em embalagens de material insensível e sem odor, resistente ao ar e à humidade, assim como à gordura e a soluções alcalinas.
• As películas em polietileno e de alumínio são mais apropriadas.
• A embalagem deve ser bem apertada e estar bem junta ao congelado.
• Não utilizar embalagens de vidro porque pode rebentar.
• Colocar o termóstato na posição “7” 2 a 3 horas antes da colocação dos alimentos frescos que são
para congelar. Após colocar os alimentos frescos que são para congelar deve ajustar o termóstato
para a posição intermédia.
• No compartimento de congelação pode congelar fruta e fazer cubos de gelo.
• Alimentos descongelados, mesmo se parcialmente descongelados, não podem ser novamente congelados.
• Bebidas em garrafas e latas, especialmente as gasificadas, não devem ser guardadas no compartimento de congelação porque as garrafas e latas podem rebentar.
• Não colocar directamente os congelados retirados do compartimento de congelação (gelado, cubos
de gelo etc.) na boca, pois temperaturas baixas podem causar queimaduras sensíveis.
• Guardar alimentos em pratos, recipientes ou recipientes apropriados.
• Divida os alimentos de forma uniforme no aparelho.
• Não colocar louça com alimentos quentes no compartimento de congelação, uma vez que a louça
pode rebentar.
10
CUIDADO!
Óleo e gordura não podem entrar em contacto com peças de plástico e a vedação da porta, pois
a superfície pode ser afectada.
Descongelar alimentos
De acordo com o tipo e finalidade de utilização os alimentos podem ser descongelados no aparelho,
num recipiente com água morna, num micro-ondas, em temperatura ambiente ou no forno. Fruta e legumes destinados para cozinhar, não necessitam de ser descongelados.
O produto descongelado deve ser consumido se possível no mesmo dia. Alimentos descongelados mesmo apenas parcialmente descongelados não podem ser novamente congelados.
ATENÇÃO!
Não utilizar aparelhos eléctricos dentro do espaço de armazenamento de alimentos do aparelho,
que não são autorizados pelo fabricante.
Não utilizar outros equipamentos mecânicos ou outros produtos artificiais para uma descongelação rápida a não ser os que são recomendados pelo fabricante.
Descongelação do compartimento de congelação
Formação de gelo grosso nas partes de congelação reduz a eficiência do aparelho e causa um aumento
do consumo de energia.
Antes de descongelar o aparelho, coloque o termóstato algumas horas antes na posição "7“. O produto
congelado pode assim ser guardado por um período de tempo em temperatura ambiente.
ATENÇÃO!
Nunca colocar no interior do compartimento de congelação aquecedores eléctricos, sopradores de
ar quente ou secadores!
Recomenda-se descongelar o aparelho pelo menos uma vez por ano.
Retirar o produto congelado do compartimento de congelação, envolva-o com camadas de papel de
jornal e eventualmente numa toalha e guardar num local fresco.
Esvaziar o congelador.
Lavar o compartimento de congelação e deixar secar.
Lavar cuidadosamente todos os elementos de equipamento.
Ligar novamente o aparelho de acordo com o capítulo correspondente do manual de instruções.
Lavar o aparelho completo com um produto de limpeza suave, com excepção da vedação da porta.
Lavar a vedação da porta com água limpa, limpá-la e deixar secar. Produtos de limpeza abrasivos ou
ácidos não são apropriados para a limpeza.
NOTA!
Antes de lavar o aparelho tem de retirar obrigatoriamente a ficha de rede da tomada.
11
Avarias
Durante o funcionamento podem ocorrer avarias mínimas no funcionamento do aparelho de refrigeração e de congelação, que podem ser eliminadas pelo próprio utilizador.
Se o utilizador efectuar outras reparações que não se encontram mencionadas na seguinte tabela, perde
o direito do serviço de garantia.
Se o aparelho não for mais utilizado tem de ser totalmente protegido antes do transporte para a eliminação, ou seja, o cabo tem de ser cortado.
Avaria Causa Resolução
Verificar, se a ficha de rede está inserida,
Verificar ligando outro aparelho eléctrico
O aparelho não funciona
Interrupção no circuito eléctrico
(p.ex. candeeiro de cabeceira), se a tomada
está sob tensão.
Verificar, se o cabo de ligação não foi danificado.
A temperatura não é suficientemente baixa (o
compressor trabalha
constantemente)
O compressor é raramente ligado
A porta não fecha, ou é aberta muitas vezes
A temperatura
ambiente é superior a +32°C
O fluxo do ar atrás do aparelho é impedido
O aparelho está exposto directamente à radição solar,
ou ao lado de uma fonte de
calor
Verificar se a temperatura ambiente é inferior
a 10°C.
Colocar os alimentos de forma a que a porta
feche.
Abrir a porta por pouco tempo.
O aparelho destina-se para um funcionamento numa faixa térmica de +10°C até +32°C.
Retirar o aparelho da parede.
Colocar o aparelho noutro local.
O aparelho trabalha
muito alto
12
O aparelho não está correctamente alinhado
O aparelho entra em contacto com móveis ou outros objectos
Alinhar
Colocar o aparelho sozinho de forma a não tocar noutros objectos.
Desligar
• Se for efectuada uma pausa prolongada de funcionamento no aparelho, têm de ser executadas as seguintes actividades:
− Primeiro colocar o termóstato na posição “0“ e depois retirar a ficha de rede da tomada.
− Esvaziar o aparelho.
− Lavar o interior do compartimento de congelação e deixar secar.
− Lavar cuidadosamente todos os elementos de equipamento.
− Deixar a porta aberta para evitar a formação de cheiros incomodativos e bolor.
Eliminação
Aparelho
Proteja o meio ambiente, não deite os electrodomésticos no lixo doméstico.
Para a eliminação de electrodomésticos utilize os pontos de recolha para o efeito e entregue lá
os seus electrodomésticos, que não vai utilizar mais.
Ajuda assim a evitar influências potenciais, devido a eliminação incorrecta, sobre o meio am-
biente e a saúde pública.
Contribui assim para a reutilização, reciclagem e outras formas de reutilizações de electrodo-
mésticos e aparelhos electrónicos antigos.
Poderá obter informações sobre a eliminação dos aparelhos através da administração da sua
junta de freguesia.
Embalagem
Elimine os materiais de embalagem classificados nos recipientes previstos para o efeito.
13
Dados técnicos
Classe de eficiência energética: A++
Conteúdo bruto (total) 99 litros
Conteúdo liquido 86 litros
Classe de protecção I
Classe climática: SN
Tensão nominal: 220 – 240 V ~
Frequência nominal: 50 Hz
Corrente nominal: 0,30 A
Consumo de energia: 0,374 kWh/ 24 horas.
Capacidade de congelação: 4,5 kg / 24 horas.
Liquido de refrigeração: R600a
Quantidade de líquido de refrigeração: 38g
Vidro de isolamento: Ciclopentano
Peso líquido 33,5 kg
Medições (LxAxP em mm) 551 x 846 x 562
Reservamos os direitos a alterações técnicas!
14
PT
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
Espanha
Hotline: 707 500 308
Fax: (+34) 91 460 4772
10/12
E-Mail: service-portugal@medion.com
Loading...