Medion MD 12610 Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

Instruction Manual

Digitale Diätküchenwaage
Balance diététique numérique
Digitale dieetkeukenweegschaal
Digital diet kitchen scales

micromaxx

®

MD 12610

Inhalt

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .......4

DE

FR

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5

2.1. Lieferumfang ............................................................................................................5

3. Sicherheitshinweise ..................................................................................... 6

3.1. Eingeschränkter Personenkreis .........................................................................6

3.2. Allgemeines .............................................................................................................. 6

3.3. Richtiger Umgang mit Batterien .......................................................................7

3.4. Niemals selbst reparieren ....................................................................................8

4. Geräteübersicht ........................................................................................... 9

4.1. Display ........................................................................................................................9

4.2. Frontansicht ............................................................................................................10

4.3. Rückansicht .............................................................................................................11

5. Betrieb ........................................................................................................ 12

5.1. Batterie einlegen / wechseln ............................................................................12

5.2. Waage benutzen ...................................................................................................12

5.3. Waage tarieren .......................................................................................................12

5.4. Maßeinheit ändern ...............................................................................................13

5.5. Waage abschalten ................................................................................................13

NL

EN

5.6. Nährwerte anzeigen ............................................................................................13

5.7. Wägegut addieren ................................................................................................14

6. Reinigung und Fehlerbehebung .............................................................. 15

6.1. Das Gerät reinigen ................................................................................................15

6.2. Fehlerbehebung....................................................................................................15

7. Entsorgung ................................................................................................. 16

8. Technische Daten ....................................................................................... 16

9. Konformitätsinformation .......................................................................... 17

10. Impressum .................................................................................................. 17

3 von 188

1. Zu dieser Anleitung

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter

GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sach­schäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

4 von 188

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DE

Dieses Gerät ist zum Wiegen von Lebensmitteln bis maximal 5
kg und ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Darüber hinaus kann das Gerät den Kalorien- bzw. Kilojoulege­halt sowie weitere Werte wie Cholesterin, Kohlenhydrate, Prote­in, Fett und Broteinheiten des gewogenen Lebensmittels ermit­teln. Dazu werden vorgefertigte Daten zu Lebensmitteln, die in
der Waage gespeichert sind, verwendet, um die korrekten Werte
zu ermitteln.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist nur für
den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge­brauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä­ßen Gebrauchs

die Haftung erlischt:

FR

NL

EN

− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um

und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.

− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

− Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.

− Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-

dingungen.

2.1. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

− Küchenwaage

− 2 x 1,5V AAA Batterien

− Lebensmittelliste

− Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten

5 von 188

3. Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie­nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor
allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten
an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt
werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung be­schrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanlei­tung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie die Kü­chenwaage einmal weitergeben, legen Sie bitte auch
diese Bedienungsanleitung dazu.

3.1. Eingeschränkter Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso­rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be­aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• GEFAHR! Halten Sie Verpackungsbeutel und –folien von Babys

und Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

3.2. Allgemeines

• Stellen Sie die Waage nur auf ebene Flächen.

• Bewahren Sie die Waage nicht senkrecht auf.

• Belasten Sie die Waage nicht, wenn Sie keine Gewichtsmes-

sung vornehmen, und stellen Sie keine Gegenstände dauer­haft auf ihr ab.

• Schützen Sie die Waage vor Feuchtigkeit.

• Schützen Sie die Waage vor Stoß- und Schlagbeanspruchung.

• Benutzen Sie das Gerät bei Beschädigungen am Gerät auf kei-

nen Fall weiter, da Verletzungsgefahr besteht.

6 von 188

3.3. Richtiger Umgang mit Batterien

DE

• Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachge­mäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark er­hitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für das
Gerät und Ihre Gesundheit zu Folge haben könnte.

• Warnung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech­seln der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.

• Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Ersetzen Sie immer alle verbrauchten Batterien gleichzeitig
durch neue Batterien des gleichen Typs.

• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batteri­en unterschiedlichen Typs. Dies kann zu Fehlfunktionen und
einer erhöhten Batterieentladung führen.

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im

FR

NL

EN

Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie
gegebenenfalls.

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).

• Versuchen Sie nicht, normale Batterien aufzuladen. Es besteht
Explosionsgefahr!

• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Stellen Sie das
Gerät daher nicht auf Heizquellen (z. B. Heizkörper) oder unter
direktes Sonnenlicht.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie diese nicht
auseinander.

• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.

• Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.

• Nehmen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät.

• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

7 von 188

Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf. Es besteht Ätzgefahr durch Batteriesäure!

3.4. Niemals selbst reparieren

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschluss­leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr­dungen zu vermeiden.

• GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff­nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri­schen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Ser­vice Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

8 von 188

4. Geräteübersicht

DE

4.1. Display

13

Code

12

11

kcal

1) Mxx: Anzahl der gespeicherten Lebensmittel (xx=Anzahl);

zusammen mit Ʃ wird die Summe der gespeicherten Lebensmittel angezeigt

lb

Chol

Kj

10 9 8 7 6 5 4

BE

33

oz

M

mg

FR

NL

EN

1

2
3

2) Ziffernanzeige zur Darstellung der gemessenen Werte

3) Gewichtseinheiten Gramm (g), Pfund (lb), Unzen (oz)

4) Proteinanteil

5) Fettanteil

6) Kohlenhydratanteil

7) Broteinheiten für Diabetiker

8) Cholesterinanteil

9) Kilojoule

10) Kilokalorien

11) Wiegemodus

12) Anzeige Batteriestand gering

13) Code xxx: Kennziffer für das gewählte Lebensmittel

9 von 188

4.2. Frontansicht

17
16
15

Kcal

14
13
12
11
10

KjKj CholChol

BEBE

M+M+ MRMR

g/lbg/lb

CC

Max 5000g x 1g Max 11lb x 0.05oz

0 Ta re

2

1

4

536

7

1

2

3

4

98

56789

1) Wägefläche

2) Nullstellung der Waage

3) Waage ein-/ausschalten

4) Zifferntasten zur Eingabe der Lebensmittelkennung

5) Display

6) Anzeige des Fettanteils

7) Zeigt die Summenwerte der gespeicherten Lebensmittel an

8) Speicher löschen

9) Gewichtseinheit ändern

10) Gewogenes Lebensmittel zum Speicher hinzufügen

11) Anzeige des Gewichts

12) Anzeige des Proteinanteils

13) Anzeige der Broteinheiten (BE) für Diabetiker

14) Anzeige des Kaloriengehalts

15) Anzeige des Kohlenhydratanteils

16) Anzeige des Kilojoulegehalts

17) Anzeige des Cholesteringehalts

10 von 188

4.3. Rückansicht

DE

FR

NL

EN

1

2

1) Standfüße

2) Batteriefach

1

11 von 188

5. Betrieb

5.1. Batterie einlegen / wechseln

Die Waage wird mit zwei Batterien 1,5 V LR03/R03/AAA betrieben.

 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Gerätes, indem Sie die

Verschlusslasche in Richtung des Deckels drücken und die­sen dann herausklappen.

 Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien. Diese ist

im Batteriefach dargestellt.

 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und drücken

Sie ihn bis zum Einrasten auf das Batteriefach.

 Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein.
 Setzen Sie das Gerät mit eingelegten Batterien nicht direkter Wärme oder direk-

tem Sonnenlicht aus. Stellen Sie es z. B. nicht auf einer Heizung ab.

Beachten Sie zum richtigen Umgang mit Batterien die Sicherheitshinweise.

5.2. Waage benutzen

Drücken Sie einmal kurz die Taste , um die Waage einzuschalten.

 Warten Sie, bis sich die Waage aus 0 justiert hat.
 Legen Sie nun das Wägegut auf die Waage.
 Im Display erscheint das Gewicht.

Erscheint im Display diese Anzeige, wurde die Waage überladen.
Nehmen Sie sofort Gewicht von der Waage, da sonst dauerhafte
Schäden auftreten können.

5.3. Waage tarieren

Wenn das Wägegut sich nicht auf der Wägefläche platzieren lässt, z. B. Mehl oder
Zucker, dann können Sie ein geeignetes Gefäß auf die Waage stellen.

Damit Sie dann das Gewicht normal ablesen können, müssen Sie die Waage tarie­ren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Schalten Sie die Waage ein.
 Stellen Sie das Gefäß auf die Waage.
 Warten Sie, bis das Gewicht des Gefäßes angezeigt wird, und drücken Sie dann

die Taste TARE.

 Die Waage ist tariert. Sie können nun das Wägegut in das Gefäß geben und wie-

gen.

12 von 188

5.4. Maßeinheit ändern

Die Küchenwaage kann Gramm und Pfund anzeigen. Um die Maßeinheit zu wech­seln, gehen Sie folgendermaßen vor:

 Schalten Sie die Waage ein.
 Drücken Sie auf die Taste

g/lb.

DE

FR

NL

Die Anzeige wechselt je nach Ausgangseinheit von g (Gramm) zu lb:oz
(Pound:Unze).

5.5. Waage abschalten

Die Waage schaltet sich nach einigen Minuten automatisch aus.

 Sie können die Waage aber auch abschalten, indem Sie lang die Taste drü-

cken.

5.6. Nährwerte anzeigen

Die Waage kann die Nährwerte von 1.000 Lebensmitteln anzeigen und Ihnen somit
Informationen darüber geben, wie hoch z. B. der Fett- oder Kohlenhydratanteil des
gewogenen Lebensmittels ist. Diese Nährwerte werden angezeigt:

Taste Nährwert

Kcal

KjKj

Kalorien (kcal)

Kilojoule (Kj)

EN

CholChol

BEBE

Wenn Sie die Nährwerte angezeigt bekommen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

 Wiegen Sie das Lebensmittel wie oben beschrieben.
 Geben Sie die dreistellige Nummer des gewogenen Lebensmittels ein. Die Le-

bensmittel finden Sie in der Liste im Anhang dieser Anleitung.

 Drücken Sie entsprechende Taste zur Anzeige des gewünschten Nährwerts.

Es wird Ihnen der Nährwert des gewogenen Lebensmittels angezeigt.

 Wenn wieder das Gewicht angezeigt werden soll, drücken Sie die Taste

zur Anzeige des Gewichtes.

Cholesteringehalt (Chol)

Broteinheiten (BE) für Diabetiker

Kohlenhydratanteil

Proteinanteil

Fettanteil

13 von 188

5.7. Wägegut addieren

Wenn Sie mehrere Lebensmittel nacheinander wiegen und deren Nährwerte addie­ren möchten, können Sie diese speichern und als Summe anzeigen lassen.

5.7.1. Lebensmittel speichern

 Wiegen Sie das erste Lebensmittel wie beschrieben ab.
 Geben Sie die dreistellige Nummer des gewogenen Lebensmittels ein (siehe An-

hang dieser Anleitung).

 Drücken Sie die Taste M+, um das gewogene Lebensmittel zu speichern. Im Dis-

play erscheint M und die Anzahl der gespeicherten Lebensmittel (z. B. M03 für
drei gespeicherte Werte).

 Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Lebensmittel abgewogen und gespei-

chert sind.

Sie können zwischendurch weiterhin Lebensmittel abwiegen und die Nährwerte
abrufen, ohne diese zu speichern. Wiegen Sie dazu das Lebensmittel wie gewohnt
ab, ohne die Taste M+ zu drücken.

5.7.2. Summe der gespeicherten Lebensmittel abrufen

Nachdem Sie die Lebensmittel gewogen und gespeichert haben, können Sie die
Summe der Werte abrufen. Hierbei können Sie neben dem Gesamtgewicht auch
alle Nährwerte abfragen.

 Um die gespeicherten Lebensmittel abzurufen, drücken Sie die Taste MR.

Im Display erscheint das Summenzeichen Ʃ und die Anzahl der gespeicherten Le­bensmittel (z. B. M03 für drei gespeicherte Lebensmittel).

 Drücken Sie die gewünschte Nährwerttaste, um den Gesamtwert angezeigt zu

bekommen.

5.7.3. Summe der gespeicherten Lebensmittel löschen

Die Lebensmittel bleiben gespeichert, bis diese gelöscht werden. So bleiben die
Werte auch nach dem Ausschalten erhalten, wenn sie nicht gelöscht werden.

 Um den Speicher zu löschen, drücken Sie die Taste C. Im Display erscheint kurz

M00 und signalisiert, dass der Speicher gelöscht ist.

14 von 188

6. Reinigung und Fehlerbehebung

DE

6.1. Das Gerät reinigen

Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen oder handelsübliche Reini­ger. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und scheuernde Reinigungsmittel, weil die­se die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

6.2. Fehlerbehebung

Prüfen Sie, ob die Waage auf einer ebenen Oberfläche steht. Prüfen Sie, ob die Bat­terien korrekt eingelegt sind.

Wenn im Display kurz die Anzeige „Lo“ erscheint, setzen Sie neue
Batterien ein.

Erscheint im Display die Anzeige „-----“, wurde die Waage überla­den. Nehmen Sie sofort Gewicht von der Waage, da sonst dauerhaf­te Schäden auftreten können.

FR

NL

EN

15 von 188

7. Entsorgung

Verpackung

Ihre Küchenwaage befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in ei­ner Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder ver­wendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer­den.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-

geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert-

stoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen

oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien
können zur Entsorgung bei einer Sammelstelle für Altbatterien oder im
Fachhandel abgegeben werden.

8. Technische Daten

Batterie: 2 x Batterien 1,5 V LR03/R03/AAA
Max. Gewicht: 5 kg, 176 oz, 11 lb
Gewichtseinheit: Gramm (g), Pfund (lb)
Messtoleranz: 2-1000g: ca. +/- 4g
1001-2000g: ca. +/- 7g
2001-3000g: ca. +/- 10g
3001-4000g: ca. +/- 13g
4001-5000g: ca. +/- 16g

Technische Änderungen vorbehalten!

16 von 188

9. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 12610 mit den
folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

DE

FR

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.

10. Impressum

Copyright © 2015
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die

schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG
Am Zehnthof 77

NL

EN

45307 Essen
Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und

steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über

das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code

DE www.medionservice.de

AT www.medion.com/at/service/start/

17 von 188

URL QR Code

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

18 von 188

19 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

Eier & Eierspeisen

EIERCREME EI TROCKENMISCHUNG

000

EIERCREME EI

001

EI GANZ ROH

002

EI WEISS ROH

003

EI EIGELB ROH

004

EI GEBRATEN

005

EI HART GE-

KOCHT

006

EI OMELETT

007

EI POCHIERT

008

EI GERÜHRT

009

EI ENTE

010

EI WACHTEL

011

EI-ERSATZ FLÜSSIG

012

EI-ERSATZ PULVER

013

Suppen, Soßen & Bratensoßen

BRATENSOSSE RIND TROCKENMISCHUNG

014

BRATENSOSSE BRAUN TROCKENMISCHUNG

015

BRATENSOSSE HÜHNCHEN TROCKENMISCHUNG

016

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BRATENSOSSE SCHWEIN TROCKENMISCHUNG

017

BRATENSOSSE PUTE TROCKENMISCHUNG

018

PASTE TOMATE UNGESALZEN

019

PASTE TOMATE GESALZEN

020

PÜREE TOMATE UNGESALZEN

021

PÜREE TOMATE GESALZEN

022

SOSSE APFEL UNGESÜSST

023

SOSSE APFEL GESÜSST

024

SOSSE GRILL

025

SOSSE KÄSE

026

SOSSE HOLLANDAI-

SE

027

SOSSE MARINARA FÜR TEIGWAREN

028

SOSSE PFLAUME

029

SOSSE TABASCO

030

SOSSE TERIYAKI

031

SOSSE WORCE-

STERSHIRE

032

SUPPE RINDFLEISCH STÜCKIG

033

SUPPE RINDERBRÜ-

HE

034

20 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SUPPE RINDFLEISCH

NUDEL

KONDENSIERT

035

SUPPE RINDFLEISCH

NUDEL

TROCKENMISCHUNG

036

SUPPE HÜHNCHEN CREMESUPPE KON-

DENSIERT

037

SUPPE HÜHNCHEN STÜCKIG

038

SUPPE HÜHNERBRÜ-HEKONDENSIERT

039

SUPPE HÜHNERBRÜ-HETROCKENMISCHUNG

040

SUPPE HÜHNCHEN

UND GEMÜ­SE

STÜCKIG

041

SUPPE HÜHNCHEN

NUDEL

KONDENSIERT

042

SUPPE HÜHNCHEN

NUDEL

STÜCKIG

043

SUPPE MUSCHEL-

SUPPE

STÜCKIG

044

SUPPE MINESTRO-

NE (GEMÜSE­SUPPE)

KONDENSIERT

045

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SUPPE MINESTRO-

NE (GEMÜSE­SUPPE)

STÜCKIG

046

SUPPE MINESTRO-

NE (GEMÜSE­SUPPE)

TROCKENMISCHUNG

047

SUPPE PILZ CREMESUPPE KON-

DENSIERT

048

SUPPE PILZ TROCKENMISCHUNG

049

SUPPE ZWIEBEL KONDENSIERT

050

SUPPE ZWIEBEL TROCKENMISCHUNG

051

SUPPE OCHSEN-

SCHWANZ

TROCKENMISCHUNG

052

SUPPE ERBSE KONDENSIERT

053

SUPPE KARTOFFEL KONDENSIERT

054

SUPPE TOMATE KONDENSIERT

055

SUPPE TOMATE TROCKENMISCHUNG

056

SUPPE GEMÜSE KONDENSIERT

057

SIRUP SCHOKOLA-DELEICHT

058

SIRUP SCHOKO-

LADENFON­DANT

059

21 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SIRUP MAIS DUNKEL

060

SIRUP MAIS HELL

061

SIRUP PFANNKU-

CHEN

062

ESSIG APFEL

063

ESSIG DESTILLIERT

064

Sonstiges

SCHOKOLADE SIRUP

065

SCHOKOLADE ROSINEN

066

SCHOKOLADE ERDNÜSSE

067

SCHOKOLADE MIT MANDELN

068

SCHOKOLA­DENRIEGEL

WEISS

069

SCHOKOLA­DENRIEGEL

VOLLMILCH

070

SCHOKOLA­DENRIEGEL

ZARTBITTER

071

SCHOKOLA­DENRIEGEL

HALBSÜSS

072

DESSERTSOSSE MIT VOLLMILCH

073

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

EISCREME SCHOKOLA-

DE

074

EISCREME ERDBEERE

075

EISCREME EISBECHER KARAMELL

076

EISCREME EISBECHER KARAMELLSOSSE

077

EISCREME EISBECHER ERDBEERE

078

EISCREME VANILLE

079

MARMELADE ORANGE

080

MARZIPAN MANDELCRE-

ME

081

NOUGAT

082

PASTETENFÜL­LUNG

APFEL KONSERVIERT

083

PASTETENFÜL­LUNG

BLAUBEERE KONSERVIERT

084

PASTETENFÜL­LUNG

KIRSCHE KONSERVIERT

085

Brot & Kuchen

BAGELS EI

086

BAGELS EINFACH

087

BAGELS GETOASTET

088

22 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BROT BANANE

089

BROT MISCHBROT

090

BROT CIABATTA

091

BROT MAIS

092

BROT WEIZEN-

SCHROT

093

BROT EI

094

BROT BAGUETTE

095

BROT KNOBLAUCH

096

BROT INDISCH GEBRATEN

097

BROT ITALIENISCH

098

BROT MEHRKORN

099

BROT NAAN (INDI-

SCHES FLA­DENBROT)

100

BROT HAFERKLEIE

101

BROT HAFERFLOK-

KEN

102

BROT PUMPERNIK-

KEL

103

BROT BRÖTCHEN NATUR

104

BROT BRÖTCHEN KLEINE BRÖTCHEN

105

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BROT BRÖTCHEN BAGUETTE

106

BROT BRÖTCHEN VOLLKORN

107

BROT SODA IRISCH

108

BROT WEIZEN

109

BROT WEISS GETOASTET

110

BROT WEISS KALORIENARM

111

BROT WEIZEN-

VOLLKORN

112

KUCHEN KAROTTE

113

KUCHEN SCHOKOLA-

DE

114

KUCHEN OBST

115

KUCHEN LEBKUCHEN

116

KUCHEN ANANAS GEWENDET

117

KUCHEN BISKUIT CREMEFÜLLUNG

118

KUCHEN BISKUIT

119

KUCHEN BISKUITROL-

LE

120

KÄSEKUCHEN GEBACKEN

121

KÄSEKUCHEN UNGEBACKEN

122

GEBÄCK GLÜCKSKEKS

123

CORN DOG

124

23 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

CRACKER KÄSE

125

CRACKER RAHM

126

CRACKER MATZE EI

127

CRACKER MATZE NATUR

128

CRACKER MATZE VOLLKORN

129

CRACKER REISWAFFELN

130

CRACKER SALZ

131

CRACKER KÄSEFÜLLUNG

132

CRACKER NATUR

133

CRACKER WEIZEN

134

CRACKER VOLLKORN

135

DONUTS CREMEFÜLLUNG

136

DONUTS NATUR

137

DONUTS ZUCKERGLASUR

138

HAMBURGER EINFACH BELEGT

139

HAMBURGER DOPPELT BELEGT

140

HOTDOG EINFACH

141

HOTDOG MIT CHILI

142

MELBA-TOAST EINFACH

143

MELBA-TOAST ROGGEN

144

MELBA-TOAST VOLLKORN

145

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

MUFFINS BLAUBEERE

146

MUFFINS MAIS

147

MUFFINS ENGLISCH EINFACH

148

MUFFINS HAFERKLEIE

149

MUFFINS KLEIE UND ROSINEN

150

PFANNKUCHEN FERTIGE TROCKEN-

MISCHUNG

151

PFANNKUCHEN EINFACH

152

PFANNKUCHEN BLAUBEERE

153

KUCHEN/PA­STETE

APFEL

154

KUCHEN/PA­STETE

BANANE

155

KUCHEN/PA­STETE

BLAUBEERE

156

KUCHEN/PA­STETE

KIRSCHE

157

KUCHEN/PA­STETE

EIERCREME

158

KUCHEN/PA­STETE

FISCH MIT KARTOFFELN

159

KUCHEN/PA­STETE

ZITRONEN­BAISER

160

24 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KUCHEN/PA­STETE

MINZE

161

KUCHEN/PA­STETE

PFIRSICH

162

KUCHEN/PA­STETE

KÜRBIS

163

PIZZA MARGERITA

164

PIZZA PFEFFERSA-

LAMI

TIEFKÜHL

165

PIZZA PFEFFERSA-

LAMI

166

PIZZA FLEISCH UND GE-

MÜSE

167

AMERICAN
POP TARTS

GLASIERT KALORIEN­ARM

168

AMERICAN
POP TARTS

OBST

169

BREZELN MIT SCHOKOÜBER-

ZUG

170

BREZELN GESALZEN

171

BREZELN WEICH

172

SANDWICH ROASTBEEF EINFACH

173

SANDWICH JUMBO MIT AUFSCHNITT

174

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

STRUDEL APFEL

175

TORTILLA CHIPS NACHO

176

TORTILLA CHIPS KALORIENARM GE-

BACKEN

177

TORTILLA CHIPS NATUR

178

TORTILLA CHIPS NACHO KALORIEN-

ARM

179

TORTILLAS MEHL

180

TORTILLAS MAIS MEHL

181

WAFFELN NATUR GETOASTET

182

WAFFELN NATUR

183

Gemüse

ALFALFA SPROSSEN FRISCH

184

AMARANTH

185

ANIS SAMEN

186

PFEILWURZ ROH

187

PFEILWURZ MEHL

188

ARTISCHOK­KEN

GEKOCHT

189

ARTISCHOK­KEN

ROH

190

25 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SPARGEL GEKOCHT

191

SPARGEL ROH

192

GEBACKENE
BOHNEN

IN TOMATENSOSSE

193

GEBACKENE
BOHNEN

OHNE ZUSATZ VON
SALZ

194

GEBACKENE
BOHNEN

MIT FRANKFURTER
WÜRSTCHEN

195

BAMBUS­SPROSSEN

KONSERVIERT

196

BAMBUS­SPROSSEN

ROH

197

BOHNEN ADZUKI GEKOCHT

198

BOHNEN ADZUKI GETROCKNET ROH

199

BOHNEN SCHWARZ GEKOCHT

200

BOHNEN SCHWARZ GETROCKNET ROH

201

BOHNEN PREISELBEERE KONSERVIERT

202

BOHNEN PREISELBEERE GEKOCHT

203

BOHNEN PREISELBEERE GETROCKNET ROH

204

BOHNEN SCHNITT-

BOHNEN

GETROCKNET ROH

205

BOHNEN KIDNEY KONSERVIERT

206

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BOHNEN KIDNEY GEKOCHT

207

BOHNEN KIDNEY GETROCKNET ROH

208

BOHNEN BLAU GEKEIMT

209

BOHNEN BLAU GEKEIMT GEKOCHT

210

BOHNEN PINTO KONSERVIERT

211

BOHNEN PINTO GEKOCHT

212

BOHNEN PINTO GETROCKNET ROH

213

BOHNEN BRECHBOH-NEGEKOCHT

214

BOHNEN BRECHBOH-NEFRISCH

215

BOHNEN­SPROSSEN

MUNGO­BOHNEN

GEKOCHT

216

BOHNEN­SPROSSEN

MUNGO­BOHNEN

FRISCH

217

BOHNEN­SPROSSEN

MUNGO­BOHNEN

GEBRATEN

218

BROKKOLI ROH

219

BROKKOLI TIEFGEKÜHLT GE-

KOCHT

220

BROKKOLI GEKOCHT

221

ROSENKOHL SPROSSEN GEKOCHT

222

26 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

ROSENKOHL SPROSSEN ROH

223

ROSENKOHL SPROSSEN TIEFGEKÜHLT GE-

KOCHT

224

KOHL CHINAKOHL ROH

225

KOHL PAK CHOI ROH

226

KOHL WIRSING ROH

227

KOHL GEGART

228

KOHL ROH

229

KOHL ROT ROH

230

JOHANNIS­BROT

231

KAROTTEN BABY

232

KAROTTEN GEKOCHT

233

KAROTTEN TIEFGEKÜHLT GE-

KOCHT

234

KAROTTEN KONSERVIERT

235

KAROTTEN ROH

236

MANIOK ROH

237

BLUMENKOHL GEGART

238

BLUMENKOHL ROH

239

BLUMENKOHL TIEFGEKÜHLT GE-

KOCHT

240

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KNOLLENSEL­LERIE

ROH

241

STAUDENSEL­LERIE

ROH

242

KICHERERBSEN KONSERVIERT

243

KICHERERBSEN GEKOCHT

244

KICHERERBSEN GETROCKNET ROH

245

SCHNITT­LAUCH

246

BALSAMKRAUT ROH

247

KRAUTSALAT EINZELHANDEL###

248

KOHL ROH

249

KORIANDER KORIANDER FRISCH

250

KUHBOHNE ROH

251

GURKE ROH

252

ENDIVIE CHICOREE ROH

253

FENCHEL ROH

254

FENCHEL SAMEN

255

BOCKSHORN­KLEE

SAMEN

256

KNOBLAUCH ROH

257

KNOBLAUCH PULVER

258

27 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

INGWER ALE

259

INGWER WURZEL FRISCH

260

INGWER GEMAHLEN

261

PALMHERZEN ROH

262

PALMHERZEN KONSERVIERT

263

GRÜNKOHL ROH

264

PORREE GEKOCHT

265

PORREE ROH

266

ZITRONEN­GRAS

ZITRONELL FRISCH

267

ZITRONEN­GRAS

ZITRONELL ROH

268

LINSEN GEKOCHT MIT SALZ

269

LINSEN ROH GETROCKNET

270

SALAT KOPF ROH

271

SALAT GRÜNE BLÄT-

TER

ROH

272

PILZ AUSTERN ROH

273

PILZ REISSTROH KONSERVIERT

274

PILZE SHIITAKE GEKOCHT

275

PILZE SHIITAKE GETROCKNET

276

PILZE ROH

277

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

PILZE GEKOCHT

278

PILZE KONSERVIERT

279

SENF GRÜN GEKOCHT

280

SENF GRÜN ROH

281

SENF SAMEN GELB

282

OKRA GEKOCHT

283

OKRA ROH

284

ZWIEBEL PULVER

285

ZWIEBELN GEKOCHT

286

ZWIEBELN FLOCKEN

287

ZWIEBELN ROH

288

PETERSILIE GETROCKNET

289

PETERSILIE FRISCH

290

PASTINAKE GEGART

291

PASTINAKE ROH

292

ERBSEN GRÜN KONSERVIERT

293

ERBSEN GRÜN TIEFKÜHL

294

ERBSEN GRÜN ROH

295

ERBSEN GRÜN GEKOCHT

296

ERBSEN SCHÄLERBSE GEKOCHT

297

ERBSEN SCHÄLERBSE ROH

298

28 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

ERBSEN PÜREE KONSERVIERT

299

ERBSEN JUNGE ERB-

SEN

KONSERVIERT IN
LAKE

300

ERBSEN KA­ROTTEN

KONSERVIERT

301

ERBSEN KA­ROTTEN

TIEFKÜHL

302

PIMENT KONSERVIERT

303

KOCHBANA­NEN

ROH

304

KOCHBANA­NEN

GEGART

305

KARTOFFEL GEBACKEN NUR FRUCHTFLEISCH

306

KARTOFFEL GEBACKEN FRUCHTFLEISCH UND

SCHALE

307

KARTOFFEL GEBACKEN NUR SCHALE

308

KARTOFFEL GEBACKEN MIT KÄSE

309

KARTOFFEL GEBACKEN MIT KÄSE SPECK

310

KARTOFFEL GEBACKEN MIT KÄSE CHILI

311

KARTOFFEL GEKOCHT OHNE SCHALE

312

KARTOFFEL MEHL `

313

KARTOFFEL PÜREE AUS TROCKENMI-

SCHUNG

314

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KARTOFFEL PÜREE MILCH MARGARINE

315

KARTOFFEL PÜREE MIT MILCH

316

KARTOFFEL PÜREE MILCH BUTTER

317

KARTOFFEL PFANNKU-

CHEN

HAUSGEMACHT

318

KARTOFFEL ROT ROH

319

KARTOFFEL ROT GEBACKEN

320

KARTOFFEL SALAT

321

KARTOFFEL ÜBERBACKEN MIT BUTTER

322

KARTOFFEL ÜBERBACKEN MIT MARGARINE

323

KARTOFFEL SÜSSKAR-

TOFFEL

ROH

324

KARTOFFEL SÜSSKAR-

TOFFEL

KONSERVIERT

325

KARTOFFEL SÜSSKAR-

TOFFEL

GEBACKEN

326

KARTOFFEL WEISS ROH

327

KARTOFFEL WEISS GEBACKEN

328

KÜRBIS ROH

329

KÜRBIS GEKOCHT

330

KÜRBIS BLÄTTER

331

RADIESCHEN ROH

332

29 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

RHABARBER FRISCH

333

RHABARBER TIEFKÜHL

334

RHABARBER GEKOCHT MIT ZUK-

KER

335

ROSMARIN GETROCKNET

336

ROSMARIN FRISCH

337

SCHALOTTEN ROH

338

SOJABOHNEN GRÜN GEKOCHT

339

SOJABOHNEN GEKOCHT

340

SOJABOHNEN ROH GETROCKNET

341

GRÜNE MINZE FRISCH

342

SPINAT GEKOCHT

343

SPINAT KONSERVIERT

344

SPINAT ROH GEKOCHT

345

SPEISEKÜRBIS EICHEL ROH

346

SPEISEKÜRBIS BUTTERNUSS ROH

347

SPEISEKÜRBIS SPAGHETTI ROH

348

KOHLRÜBE STECKRÜBE GEKOCHT

349

KOHLRÜBE STECKRÜBE ROH

350

TAPIOKA PERLE TROCKEN

351

TARO KOLOKASIE GEGART

352

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

TARO KOLOKASIE BLÄTTER GEKOCHT

353

TARO KOLOKASIE BLÄTTER ROH

354

TARO KOLOKASIE ROH

355

ESTRAGON GETROCKNET

356

THYMIAN GETROCKNET

357

THYMIAN FRISCH

358

TOFU SOJAQUARK SCHNITTFEST

359

TOFU SOJAQUARK GEBRATEN

360

TOFU SOJAQUARK WEICH

361

TOMATE PÜREE KONSERVIERT

362

TOMATEN SONNENGE-

TROCKNET

IN ÖL

363

TOMATEN SONNENGE-

TROCKNET

364

TOMATEN KONSERVIERT GANZ

365

TOMATEN KONSERVIERT GE-

DÄMPFT

366

TOMATEN FRISCH GRÜN

367

TOMATEN FRISCH ROT

368

TOMATEN GEDÄMPFT

369

RÜBE GEKOCHT

370

RÜBE ROH

371

30 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BRUNNEN­KRESSE

ROH

372

JAMSWURZEL
(SÜSSKARTOF­FEL)

GEKOCHT ODER
GEBACKEN

373

JAMSWURZEL
(SÜSSKARTOF­FEL)

ROH

374

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

Fette & Öle

FETT RINDERFETT TALG

375

SCHMALZ

376

ÖL MANDEL

377

ÖL RAPSÖL

378

ÖL KOKOSNUSS

379

ÖL MAIS

380

ÖL OLIVE

381

ÖL PALM

382

ÖL ERDNUSS

383

ÖL SESAM

384

ÖL SOJA

385

ÖL SONNEN-

BLUMEN

386

TALG RIND ROH

387

Fisch & Meeresfrüchte

MUSCHELN ROH

388

MUSCHELN KONSERVIERT IN ÖL

389

KREBS ROH

390

KREBS KONSERVIERT IN ÖL

391

31 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KREBS PUFFER

392

TINTENFISCH ROH

393

AAL ROH

394

FISCH SARDELLE ROH

395

FISCH SARDELLE KONSERVIERT IN ÖL

396

FISCH BARSCH ROH

397

FISCH BUTTER-

FISCH

ROH

398

FISCH KARPFEN ROH

399

FISCH SEEWOLF ROH

400

FISCH KABELJAU ROH

401

FISCH KABELJAU GEBACKEN

402

FISCH KABELJAU GETROCKNET GESAL-

ZEN

403

FISCH FLUSSKREBS ROH

404

FISCH PLATTFISCH SEEZUNGE FLUNDER

405

FISCH SCHELLFISCH ROH

406

FISCH SCHELLFISCH GEBACKEN

407

FISCH SCHELLFISCH GERÄUCHERT

408

FISCH HEILBUTT ROH

409

FISCH HERING ROH

410

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

FISCH HERING EINGELEGT

411

FISCH MAKRELE ROH

412

FISCH SEETEUFEL ROH

413

FISCH MEERBARBE ROH

414

FISCH HECHT ROH

415

FISCH SEELACHS ROH

416

FISCH REGENBO-

GENFORELLE

ROH

417

FISCH LACHS ROH

418

FISCH LACHS GERÄUCHERT

419

FISCH LACHS LACHSROT KONSER-

VIERT

420

FISCH LACHS GEBACKEN

421

FISCH LACHS ROH GEZÜCHTET

422

FISCH SARDINEN KONSERVIERT IN ÖL

423

FISCH SARDINEN KONSERVIERT IN

TOMATEN

424

FISCH HAIFISCH ROH

425

FISCH HAIFISCH GEBRATEN IN BACK-

TEIG AUSGEBACKEN

426

FISCH STÖR ROH

427

32 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

FISCH SCHWERT-

FISCH

ROH

428

FISCH FORELLE ROH

429

FISCH THUNFISCH ROH

430

FISCH THUNFISCH KONSERVIERT IN ÖL

431

FISCH THUNFISCH KONSERVIERT IN

WASSER

432

HUMMER ROH

433

MUSCHELN ROH

434

OKTOPUS ROH

435

AUSTER ROH

436

AUSTER GEBACKEN

437

AUSTERN GEBRATEN IN BACK-

TEIG AUSGEBACKEN

438

JAKOBSMU­SCHEL

ROH

439

JAKOBSMU­SCHELN

GEBACKEN

440

KALMAR ROH

441

KALMAR GEBRATEN

442

STOCKFISCH FISCH

443

THUNFISCH SALAT

444

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

WELLHORN­SCHNECKE

ROH

445

Obst

APFEL GETROCKNET

446

APFEL MIT SCHALE

447

APFEL OHNE SCHALE

448

APRIKOSE FRISCH

449

APRIKOSEN KONSERVIERT IM

SAFT

450

APRIKOSEN KONSERVIERT IN

SIRUP

451

APRIKOSEN GETROCKNET

452

BANANE FRISCH

453

BANANE GETROCKNET

454

BROMBEEREN FRISCH

455

BROMBEEREN TIEFKÜHL

456

BLAUBEEREN FRISCH

457

BLAUBEEREN TIEFKÜHL

458

BROTFRUCHT ROH

459

KIRSCHEN KONSERVIERT IN

LEICHTEM SIRUP

460

33 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KIRSCHEN KONSERVIERT IN

SCHWEREM SIRUP

461

KIRSCHEN SAUER

462

KIRSCHEN SÜSS

463

KOKOSNUSS CREME ROH

464

KOKOSNUSS CREME AUS DER DOSE

465

KOKOSNUSS GERASPELT GESÜSST

466

KOKOSNUSS GERASPELT

467

KOKOSNUSS VOLLMILCH KONSERVIERT

468

KOKOSNUSS FLÜSSIG

469

KOKOSNUSS FLEISCH ROH

470

JOHANNISBEE­REN

471

DATTELN FRISCH

472

FEIGEN GETROCKNET

473

FEIGEN FRISCH

474

FRUCHTCOCK­TAIL

KONSERVIERT IM
SAFT

475

FRUCHTCOCK­TAIL

KONSERVIERT IN
LEICHTEM SIRUP

476

FRUCHTCOCK­TAIL

KONSERVIERT IN
SCHWEREM SIRUP

477

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

STACHELBEE­REN

FRISCH

478

GRAPEFRUIT KONSERVIERT IM

SAFT

479

GRAPEFRUIT FRISCH

480

WEINTRAUBEN FRISCH

481

KAPSTACHEL­BEEREN

FRISCH

482

GUAVEN FRISCH

483

JACKFRUCHT FRISCH

484

KUMQUATS FRISCH

485

ZITRONE FRISCH

486

ZITRONE FRISCH MIT SCHALE

487

ZITRONE NUR SCHALE

488

LOGANBEERE TIEFKÜHL

489

LONGAN FRISCH

490

LOQUAT FRISCH

491

MANGO FRISCH

492

MELONE CANTALOU-PEFRISCH

493

MELONE CASABA FRISCH

494

MELONE HONIG FRISCH

495

34 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

MAULBEERE FRISCH

496

NEKTARINE FRISCH

497

OLIVEN KONSERVIERT

498

OLIVEN EINGELEGT KONSER-

VIERT

499

ORANGE FRISCH

500

ORANGE FRISCH MIT SCHALE

501

ORANGE NUR SCHALE

502

PAPAYA PAW PAW FRISCH

503

PASSIONS­FRUCHT

FRISCH

504

PFIRSICH FRISCH

505

PFIRSICHE KONSERVIERT IN

WASSER

506

PFIRSICHE KONSERVIERT IM

SAFT

507

PFIRSICHE KONSERVIERT IN

LEICHTEM SIRUP

508

PFIRSICHE KONSERVIERT IN

SCHWEREM SIRUP

509

PFIRSICHE GETROCKNET

510

BIRNE FRISCH

511

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BIRNE GETROCKNET

512

BIRNEN KONSERVIERT IN

WASSER

513

BIRNEN KONSERVIERT IM

SAFT

514

BIRNEN KONSERVIERT IN

SIRUP

515

DATTELPFLAU­MEN

SHARON­FRUCHT

FRISCH

516

ANANAS KONSERVIERT IN

WASSER

517

ANANAS KONSERVIERT IM

SAFT

518

ANANAS KONSERVIERT IN

LEICHTEM SIRUP

519

ANANAS KONSERVIERT IN

SCHWEREM SIRUP

520

ANANAS FRISCH

521

PFLAUME FRISCH

522

PFLAUMEN KONSERVIERT IN

WASSER

523

PFLAUMEN KONSERVIERT IM

SAFT

524

35 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

PFLAUMEN KONSERVIERT IN

SCHWEREM SIRUP

525

GRANATAPFEL FRISCH

526

PAMPELMUSE FRISCH

527

ROSINEN SULTANINEN KERNLOS

528

RAMBUTAN KONSERVIERT IN

SIRUP

529

HIMBEEREN KONSERVIERT IN

SCHWEREM SIRUP

530

HIMBEEREN TIEFKÜHL

531

HIMBEEREN FRISCH

532

ANNONA (SAU­ERKLEE)

FRISCH

533

STERNFRUCHT KARAMBOLA FRISCH

534

ERDBEEREN KONSERVIERT IN

SCHWEREM SIRUP

535

ERDBEEREN FRISCH

536

ERDBEEREN TIEFKÜHL

537

SÜSSSACK ZUCKERÄP-

FEL

FRISCH

538

TAMARINDE FRISCH

539

WASSERME­LONE

FRISCH

540

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

Fleisch & Fleischprodukte

SPECK DURCH-

WACHSEN

541

SPECKWÜRFEL FLEISCHLOS

542

RIND BRUST ROH

543

RIND BRUST MAGER ROH

544

RIND KAMM MAGER ROH

545

RIND GEPÖKELT KONSERVIERT

546

RIND FETT ROH

547

RIND FETT GEGART

548

RIND GETROCK-

NET

549

RIND FRÜH-

STÜCKS­FLEISCH

GELIERT

550

RIND PASTRAMI

551

RIND RIPPE MAGER ROH

552

RIND RIPPE ROH

553

RIND RIPPE GEBRATEN

554

RIND LENDE MAGER ROH

555

36 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

RIND LENDE MAGER IN DER PFAN-

NE GEBRATEN

556

RIND T-BONE-

STEAK

ROH

557

RIND FILET MAGER GEBRATEN

558

RIND FILET MAGER ROH

559

RIND KUTTELN ROH

560

RIND MAGER ROH

561

RIND MAGER GEGART

562

RIND ROH

563

RIND GEGART

564

RINDERGU­LASCH

KONSERVIERT

565

BERLINER WÜRSTCHEN SCHWEIN RIND

566

BISON BÜFFEL ROH

567

WILDSCHWEIN ROH

568

BOCKWURST WÜRSTCHEN SCHWEIN KALB ROH

569

FLEISCHWURST WÜRSTCHEN SCHWEIN RIND

570

FLEISCHWURST PUTE

571

BRATWURST WÜRSTCHEN SCHWEIN GEGART

572

CHORIZO WÜRSTCHEN SCHWEIN RIND

573

FRANKFURTER HÜHNCHEN

574

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

FRANKFURTER SCHWEIN RIND

575

FROSCH­SCHENKEL

ROH

576

ZIEGE ROH

577

GULASCH TIEFKÜHL

578

SCHINKEN HONIG GE-

RÖSTET

GERÄUCHERT

579

SCHINKEN PARMA

580

SCHINKEN GERÄU-

CHERT

MAGER SALZARM

581

SCHINKEN IN SCHEIBEN ABGE-

PACK T

582

SCHINKEN GEGART IN SCHEIBEN

583

KNACKWURST SCHWEIN RIND

584

LAMM GEHIRN ROH

585

LAMM FETT ROH

586

LAMM HERZ ROH

587

LAMM NIERE ROH

588

LAMM KEULE ROH

589

LAMM KEULE MAGER GEBRATEN

590

LAMM KEULE GEBRATEN

591

LAMM LENDE ROH

592

37 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

LAMM LENDE GEBRATEN

593

LAMM RIPPCHEN MAGER ROH

594

LAMM RIPPCHEN ROH

595

LAMM RIPPCHEN GEBRATEN

596

LAMM SCHULTER MAGER ROH

597

LAMM SCHULTER ROH

598

LAMM SCHULTER GEBRATEN

599

LAMM SCHMOR-

TOPF

MAGER GESCHMORT

600

LAMM SCHMOR-

TOPF

MAGER ROH

601

LAMM ZUNGE ROH

602

LEBER WÜRSTCHEN SCHWEIN

603

FRÜHSTÜCKS­FLEISCH

SCHWEIN RIND

604

HACKBÄLL­CHEN

MIT NUDELN TIEFGE­KÜHLT

605

PASTRAMI PUTE

606

PASTETE HÜHNERLE-

BER

KONSERVIERT

607

PASTETE LEBER KONSERVIERT

608

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

PFEFFERSALA­MI

SCHWEIN RIND

609

KRAKAUER WÜRSTCHEN SCHWEIN

610

SCHWEIN RIPPCHEN GEGART

611

SCHWEIN OHR ROH

612

SCHWEIN HAXE ROH

613

SCHWEIN NIERE ROH

614

SCHWEIN LENDENKO-

TELETT

ROH

615

SCHWEIN LENDENKO-

TELETT

GESCHMORT

616

SCHWEIN MAGER ROH

617

SCHWEIN ROH

618

SCHWEIN SALZ GEPÖKELT

619

SCHWEIN RIPPCHEN GESCHMORT

620

SCHWEIN STEAK GESCHMORT

621

SCHWEIN STEAK ROH

622

SCHWEIN ZUNGE ROH

623

SCHWEIN
GEPÖKELT

SPECK KANADISCHE ART

624

SCHWEIN
GEPÖKELT

SPECK GEGART

625

38 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SCHWEIN
GEPÖKELT

SPECK ROH

626

SCHWEIN
GEPÖKELT

HAXEN EINGELEGT

627

SCHWEIN
GEPÖKELT

SCHINKEN GEGART

628

KANINCHEN GESCHMORT

629

KANINCHEN ROH

630

SALAMI SCHWEIN RIND

631

SALAMI SCHWEIN RIND

TROCKEN

632

SALAMI BIERWURST SCHWEIN RIND

633

WÜRSTCHEN ITALIENISCH SCHWEIN

634

WÜRSTCHEN SCHWEIN ROH

635

WÜRSTCHEN SCHWEIN GEGART

636

WÜRSTCHEN SCHWEIN

RIND

GEGART

637

WÜRSTCHEN WIENER SCHWEIN RIND KON-

SERVIERT

638

SCHNECKEN ROH

639

BRÜHE RIND

640

BRIES KALBSBRIES ROH

641

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

PUTE SCHIN­KEN

GEGART IN SCHEIBEN

642

KALB GEHIRN ROH

643

KALB SCHNITZEL ROH

644

KALB SCHNITZEL GEBRATEN

645

KALB HERZ ROH

646

KALB NIERE ROH

647

KALB LEBER ROH

648

KALB LEBER IN DER PFANNE GE-

BRATEN

649

KALB ROH

650

KALB GEGART

651

KALB MAGER ROH

652

Getränke

BLOODY MARY TOMATEN-COCKTAIL

653

WASSER SODA

654

KAFFEE ESPRESSO ZUBEREITET

655

KAFFEE GEMAHLEN ZUBEREITET

656

KAFFEE PULVER KOFFEINFREIES

PULVER

657

39 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KAFFEE PULVER KOFFEINFREI ZUBE-

REITET

658

KAFFEE PULVER PULVER

659

KAFFEE PULVER ZUBEREITET

660

COLA KOFFEINFREI

661

COLA NORMAL

662

GETRÄNK MALZ

663

ENERGY-DRINK MIT KOFFEINZUSATZ

664

GIN 40% ALKOHOL

665

SAFT APFEL

666

SAFT KAROTTE

667

SAFT PREISELBEERE

668

SAFT TRAUBE

669

SAFT GRAPEFRUIT KONZENTRAT

670

SAFT GRAPEFRUIT PINK

671

SAFT GRAPEFRUIT GESÜSST

672

SAFT GRAPEFRUIT

673

SAFT ZITRONE IN FLASCHEN ABGE-

FÜLLT

674

SAFT ZITRONE FRISCH

675

SAFT ORANGE

676

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SAFT ORANGE AUS DER DOSE

677

SAFT PASSIONS-

FRUCHT

LILA

678

SAFT PASSIONS-

FRUCHT

GELB

679

SAFT ANANAS

680

SAFT PFLAUME AUS DER DOSE

681

SAFT TOMATE AUS DER DOSE

682

FRUCHTSAFT­GETRÄNK

TRAUBE AUS DER DOSE

683

FRUCHTSAFT­GETRÄNK

ORANGE

684

LIMONADE AUS KONZENTRAT

ZUBEREITET

685

LIMONADE PINK AUS KONZENTRAT

ZUBEREITET

686

LIKÖR KAFFEE 26,5% ALKOHOL

687

LIKÖR KAFFEESAH-NE17% ALKOHOL

688

MARASCHINO KIRSCHEN KONSERVIERT

689

MARTINI

690

PINA COLADA AUS DER DOSE

691

ROOTBEER

692

40 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

RUM 40% ALKOHOL

693

TEE SCHWARZ AUFGEBRÜHT KOFFE-

INFREI

694

TEE SCHWARZ AUFGEBRÜHT

695

TEE KAMILLE KRÄUTER

696

TEE KRÄUTER AUFGEBRÜHT

697

TEE PULVER ZUBEREITET

698

TEE ZITRONE ZUBEREITET MIT

SÜSSSTOFF

699

TEE ZITRONE ZUBEREITET GESÜSST

700

WERMUT TROCKEN

701

WERMUT SÜSS

702

WODKA 40% ALKOHOL

703

WHISKEY 40% ALKOHOL

704

WEIN ALKOHOLFREI

705

WEIN ROT

706

WEIN ROSE

707

WEIN SÜSS DESSERT

708

WEIN WEISS

709

WEIN CHAMPA-

GNER/SEKT

710

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

Milchpro­dukte

BUTTER GESALZEN

711

BUTTER UNGESALZEN

712

KARAMELL

713

RAHM SODA

714

RAHM SAUERRAHM FETTREDUZIERT

715

RAHM SAUERRAHM NORMAL

716

SAHNE SAHNEHAU-BESPRÜHSAHNE

717

SAHNEERSATZ PULVER

718

CREME FRAI­CHE

18% FETT

719

CREME FRAI­CHE

38% FETT

720

MILCH BUTTER-

MILCH

TROCKEN

721

MILCH BUTTER-

MILCH

FETTREDUZIERT

722

MILCH SCHOKOGE-

TRÄNK

FETTARM

723

MILCH SCHOKOGE-

TRÄNK

VOLLMILCH

724

41 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

MILCH KONDEN-

SIERT

GESÜSST

725

MILCH KONDENS-

MILCH

ENTRAHMT FETTFREI

726

MILCH KONDENS-

MILCH

VOLLMILCH

727

MILCH ZIEGEN

728

MILCH PULVER ENTRAHMT FETTFREI

729

MILCHGE­TRÄNK

TROCKENMISCHUNG
FRUCHTGESCHMACK

730

MILKY WAY

731

MARGARINE HART

732

MARGARINE BROTAUF-

STRICH

20% FETT

733

MARGARINE BROTAUF-

STRICH

40% FETT

734

MARGARINE BROTAUF-

STRICH

60% FETT

735

MARGARINE 80% FETT

736

MARGARINE BROTAUF-

STRICH

FETTFREI

737

Käse

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KÄSE BLAU

738

KÄSE BRIE

739

KÄSE CAMEMBERT

740

KÄSE KÜMMEL

741

KÄSE CHEDDAR

742

KÄSE CHESTER

743

KÄSE COLBY

744

KÄSE HÜTTENKÄSE NORMAL

745

KÄSE HÜTTENKÄSE FETTARM 2%

746

KÄSE HÜTTENKÄSE FETTARM 1%

747

KÄSE FRISCHKÄSE

748

KÄSE EDAMER

749

KÄSE FETA

750

KÄSE FONTINA

751

KÄSE ZIEGENKÄSE

752

KÄSE GOUDA

753

KÄSE GREYERZER

754

KÄSE LIMBURGER

755

KÄSE MONTEREY

756

KÄSE MOZZAREL-LAVOLLMILCH

757

42 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KÄSE MOZZAREL-LATEILS MAGERMILCH

758

KÄSE MÜNSTER

759

KÄSE NEUFCHATEL

760

KÄSE PARMESAN

761

KÄSE PORT DE

SALUT

762

KÄSE PROVOLONE

763

KÄSE RICOTTA VOLLMILCH

764

KÄSE RICOTTA TEILS MAGERMILCH

765

KÄSE PECORINO

766

KÄSE SCHWEIZER

767

KÄSE TILSITER

768

KÄSE AMERICAN INDUSTRIELL VERAR-

BEITET

769

KÄSE SCHWEIZER INDUSTRIELL VERAR-

BEITET

770

KÄSE ZIEGEN HART

771

KÄSE ZIEGEN WEICH

772

KÄSE FONDUE

773

KÄSE CHEDDAR FETTARM

774

KÄSE ROQUEFORT

775

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

KÄSE FRISCHKÄSE FETTARM

776

KÄSE BURGER DOPPELT BELEGT

777

KÄSE BURGER GROSS

778

KÄSE BURGER EINFACH BELEGT

779

KÄSE HÜTTENKÄSE MIT OBST

780

MAKKARONI
KÄSE

KONSERVIERT

781

Kräuter & Gewürze

PIMENT GEMAHLEN

782

CHILIPULVER

783

ZIMT GEMAHLEN

784

CINNAMON
GRAHAMS

MÜSLI

785

NELKEN GEMAHLEN

786

KAKAO BUTTER

787

KAKAO PULVER

788

CURRYPULVER

789

DR PEPPER

790

HONIG

791

MEERRETTICH ZUBEREITET

792

43 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

MEERRETTICH ROH

793

MUSKAT GEMAHLEN

794

MINZE PFEFFERMINZE

795

PAPRIKA

796

PFEFFER SCHWARZ

797

PFEFFER WEISS

798

PFEFFER CAYENNE

799

PFEFFERMINZE FRISCH

800

PEPPERONI CHILI SCHARF GRÜN

FRISCH

801

PEPPERONI CHILI SCHARF ROT FRISCH

802

PEPPERONI CHILI SCHARF ROT OHNE

KERNE

803

PEPPERONI JALAPENO KONSERVIERT

804

PEPPERONI JALAPENO ROH

805

PAPRIKAS SÜSS GRÜN ROH

806

PAPRIKAS SÜSS ROT ROH

807

PAPRIKAS SÜSS GELB ROH

808

SALZ TAFEL

809

ZUCKER BRAUN

810

ZUCKER STREUZUK-

KER

811

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

ZUCKER AHORN

812

KURKUMA GEMAHLEN

813

VANILLEEX­TRAKT

814

HEFE AKTIV TROCKENHEFE

815

HEFE FRISCHHEFE

816

HEFEEXTRAKT MARMITE

817

Gemüse, Nüsse & Körner

MANDELN GEZUCKERT

818

KAFFEEBOH­NEN

MIT DUNKLEM
SCHOKOÜBERZUG

819

KAFFEEBOH­NEN

MIT VOLLMILCH­SCHOKOÜBERZUG

820

M & M'S ERDNUSS

821

NÜSSE MANDELN BLANCHIERT

822

NÜSSE MANDELN IN ÖL GERÖSTET

GESALZEN

823

NÜSSE MANDELN

824

NÜSSE PARANUSS NICHT BLANCHIERT

825

NÜSSE CASHEW TROCKEN GERÖSTET

GESALZEN

826

44 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

NÜSSE CASHEW IN ÖL GERÖSTET

GESALZEN

827

NÜSSE CASHEW ROH

828

NÜSSE KASTANIEN ROH

829

NÜSSE KASTANIEN GEBRATEN

830

NÜSSE HASELNÜSSE ROH

831

NÜSSE MAKADAMIA ROH GEKOCHT

832

NÜSSE GEMISCHT TROCKEN GERÖSTET

GESALZEN

833

NÜSSE GEMISCHT IN ÖL GERÖSTET

GESALZEN

834

NÜSSE PEKAN GERÖSTET GESALZEN

835

NÜSSE PEKAN

836

NÜSSE PINIENKERNE GETROCKNET

837

NÜSSE PISTAZIEN GERÖSTET GESALZEN

838

NÜSSE WALNÜSSE

839

ERDNUSS BUTTER STÜCKIG

840

ERDNUSS BUTTER CREMIG

841

ERDNÜSSE TROCKEN GERÖSTET

UNGESALZEN

842

ERDNÜSSE TROCKEN GERÖSTET

GESALZEN

843

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

ERDNÜSSE ÖL GERÖSTET UNGE-

SALZEN

844

ERDNÜSSE IN ÖL GERÖSTET

GESALZEN

845

ERDNÜSSE ROH

846

KÜRBIS KÖRNER GERÖSTET GESALZEN

847

KÖRNER KÜMMEL

848

KÖRNER KREUZKÜM-

MEL

849

KÖRNER MOHN

850

KÖRNER SESAM GETROCKNET

851

KÖRNER SESAM GEBRATEN

852

KÖRNER SONNEN-

BLUMEN

GETROCKNET

853

WASSERKASTA­NIE

KONSERVIERT

854

45 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

Zucker, Eingemachtes und Snacks

APFEL GESCHMORT MIT

ZUCKER

855

APFEL GESCHMORT

856

BREAD STICKS EINFACH

857

CORN POPS MÜSLI

858

POMMES
FRITES

IN PFLANZENÖL
FRITTIERT

859

GELATINE TROCKENMISCHUNG

860

GELATINE MIT WASSER ZUBE-

REITET

861

GELEEBOHNEN

862

ZWIEBELRINGE GEBACKEN AUS

TIEFKÜHL

863

ZWIEBELRINGE GEBRATEN IN BACK-

TEIG AUSGEBACKEN

864

POPCORN KUCHEN

865

POPCORN HEISSLUFT

866

POPCORN KARAMELL

867

POPCORN KARAMELL ERDNUSS

868

POPCORN IN ÖL GEGART

869

POPCORN SÜSS HEISSLUFT

870

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

PUDDING REIS

871

TACO SAL AT

872

TACO SHELLS GEBACKEN

873

TACO

874

TOSTADA RIND BOHNEN UND

KÄSE

875

PUTE PASTETCHEN GEBRATEN IN BACK-

TEIG AUSGEBACKEN

876

Getreide und Getreideprodukte

ALL BRAN MÜSLI

877

BACKPULVER NATRIUMARM

878

GERSTE MEHL

879

GERSTE

880

BRAN FLAKES MÜSLI

881

BUCHWEIZEN

882

WEIZENGRÜT­ZE

GEGART

883

WEIZENGRÜT­ZE

TROCKEN

884

MÜSLIRIEGEL MÜSLI HART NATUR

885

MÜSLIRIEGEL MÜSLI WEICH NATUR

886

46 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

MAIS KOLBEN GEKOCHT

887

MAIS MEHL WEISS

888

MAIS GRIESS GEGART MIT WASSER

889

MAIS GRIESS TROCKEN

890

MAIS ZUCKERMAIS GEKOCHT

891

MAIS ZUCKERMAIS TIEFGEKÜHLT GE-

KOCHT

892

MAIS ZUCKERMAIS KONSERVIERT IN

LAKE

893

MAIS ZUCKERMAIS PÜRIERT KONSER-

VIERT

894

MAIS ZUCKERMAIS GELB WEISS

895

CORN FLAKES MÜSLI

896

MAISKOLBEN MIT BUTTER

897

MAISMEHL VOLLKORN

898

MAISMEHL ENTKEIMT

899

COUSCOUS GEGART

900

COUSCOUS ROH

901

CRISPY RICE MÜSLI

902

KLÖSSE

903

MEHL BROT WEISS

904

MEHL REIS WEISS

905

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

MEHL VOLLKORN

906

GOLDEN GRA­HAMS

MÜSLI

907

LASAGNE TIEFKÜHL

908

HIRSE ROH

909

MINI WHEATS MÜSLI GLASIERT

910

NUDELN EI TROCKEN

911

NUDELN EI GEKOCHT MIT SALZ

912

NUDELN SOBA TROCKEN

913

NUDELN SOMEN TROCKEN

914

HAFER

915

NUDELN MAIS TROCKEN

916

NUDELN SPINAT FRISCH GEGART

917

NUDELN SPINAT FRISCH ROH

918

NUDELN TORTELLINI KÄSEFÜLLUNG

919

NUDELN WEIZEN-

VOLLKORN

TROCKEN GEGART

920

NUDELN WEIZEN-

VOLLKORN

TROCKEN ROH

921

NUDELN TROCKEN GEGART

922

NUDELN TROCKEN ROH

923

NUDELN FRISCH GEGART

924

47 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

NUDELN FRISCH ROH

925

GEBÄCK BLÄTTERTEIG GEBACKEN

926

GEBÄCK BLÄTTERTEIG ROH

927

PUFFREIS MÜSLI

928

PUFFWEIZEN MÜSLI

929

RAVIOLI FLEISCH UND TOMA-

TENSOSSE

930

REIS BRAUN GEGART

931

REIS BRAUN ROH

932

REIS KUCHEN EINFACH

933

REIS KUCHEN MIT SESAMKÖRNERN

934

REIS GEBRATEN

MIT EI

935

REIS NUDELN GEGART

936

REIS NUDELN TROCKEN

937

REIS WEISS GEKOCHT MIT SALZ

938

REIS WILD GEGART

939

REIS WILD ROH

940

REIS WEISS ROH

941

REIS WEISS

942

GRIESS ROH

943

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SPAGHETTI BOLOGNESE TIEFKÜHL

944

FRÜHLINGS­ROLLE

FRITTIERT

945

WEIZEN HARTWEIZEN

946

WAN-TAN

947

Gefl ügel & Wild

HÜHNCHEN BURGER FILET SANDWICH

948

HÜHNCHEN FETT

949

HÜHNCHEN INNEREIEN ROH

950

HÜHNCHEN INNEREIEN GESIEDET

951

HÜHNCHEN LEBER IN DER PFANNE GE-

BRATEN

952

HÜHNCHEN NUGGETS PANIERT

953

HÜHNCHEN PASTETE TIEFKÜHL

954

HÜHNCHEN KONSERVIERT

955

HÜHNCHEN GEGART IN SCHEIBEN

956

HÜHNCHEN DUNKLES FLEISCH

ROH

957

HÜHNCHEN DUNKLES FLEISCH

GEBRATEN IN BACK­TEIG AUSGEBACKEN

958

48 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

HÜHNCHEN GEBACKEN PANIERT

DUNKLES FLEISCH

959

HÜHNCHEN GEBACKEN PANIERT

HELLES FLEISCH

960

HÜHNCHEN NUR GEBRATENES

FLEISCH

961

HÜHNCHEN GEBRATEN MIT HAUT

962

HÜHNCHEN HELLES FLEISCH

963

HÜHNCHEN HELLES FLEISCH IN

BACKTEIG AUSGE­BACKEN

964

HÜHNCHEN FLEISCH UND HAUT

ROH

965

HÜHNCHEN NUR BRATEN

966

HÜHNCHEN BRATEN MIT HAUT

967

HÜHNCHEN GEBRATEN

968

HÜHNCHEN NUR HAUT ROH

969

HÜHNCHEN NUR GESCHMORTES

FLEISCH

970

HÜHNCHEN GESCHMORT MIT

HAUT

971

HÜHNCHEN SCHENKELFLEISCH

UND HAUT ROH

972

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

HÜHNCHEN MIT HAUT ROH

973

HÜHNERBRUST NUR GEBRATENES

FLEISCH

974

HÜHNERBRUST NUR FLEISCH ROH

975

ENTE FETT

976

ENTE NUR FLEISCH ROH

977

ENTE NUR BRATEN

978

ENTE BRATEN MIT HAUT

979

ENTE MIT HAUT ROH

980

GANS FETT

981

GANS NUR BRATEN

982

GANS BRATEN MIT HAUT

983

GÄNSELEBER PASTETE KONSERVIERT

984

FASAN NUR FLEISCH ROH

985

FASAN MIT HAUT ROH

986

TAUBE ERBSEN GEKOCHT GESALZEN

987

TAUBE STUBENKÜ-

KEN

FLEISCH UND HAUT
ROH

988

BRÜHE HÜHNCHEN

989

SÜSS UND
SAUER

HÜHNCHEN KONSERVIERT

990

PUTE NUR FLEISCH ROH

991

49 von 188

DE

NL

FR

EN

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

PUTE NUR BRATEN

992

PUTE BRATEN MIT HAUT

993

PUTE MIT BRATENSOSSE

994

PUTE MIT HAUT ROH

995

PUTENBRUST NUR FLEISCH ROH

996

PUTENBRUST NUR BRATEN

997

PUTENBRUST BRATEN MIT HAUT

998

PUTENBRUST MIT HAUT ROH

999

50 von 188

LetzteSeite

Contenu

1. À propos de ce mode d’emploi ................................................................. 52

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............52

DE

FR

2. Utilisation conforme .................................................................................. 53

2.1. Contenu de la livraison .......................................................................................53

3. Consignes de sécurité ................................................................................ 54

3.1. Catégories de personnes non autorisées .....................................................54

3.2. Généralités ..............................................................................................................54

3.3. Manipulation correcte des piles ......................................................................55

3.4. Ne jamais réparer soi-même l'appareil .........................................................56

4. Vue d'ensemble de l'appareil .................................................................... 57

4.1. Écran ..........................................................................................................................57

4.2. Face avant ................................................................................................................58

4.3. Face arrière ..............................................................................................................59

5. Fonctionnement ........................................................................................ 60

5.1. Insérer/remplacer les piles ................................................................................60

5.2. Utilisation de la balance .....................................................................................60

5.3. Tarage de la balance ............................................................................................60

5.4. Modifier l'unité de mesure ................................................................................61

5.5. Éteindre la balance ...............................................................................................61

NL

EN

5.6. Affichage des valeurs nutritives ......................................................................61

5.7. Additionner des produits à peser ...................................................................62

6. Nettoyage et dépannage rapide .............................................................. 63

6.1. Nettoyer l'appareil ................................................................................................63

6.2. Dépannage rapide ................................................................................................63

7. Recyclage .................................................................................................... 63

8. Données techniques .................................................................................. 64

9. Information relative à la conformité ........................................................ 64

51 / 188

1. À propos de ce mode d’emploi

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi

DANGER!
Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT!
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles!

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et
tout dommage matériel !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage ma­tériel !

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

52 / 188

2. Utilisation conforme

DE

Cet appareil sert à peser des aliments d’un poids maximum
de 5 kg et est prévu uniquement pour un usage domestique.
L’appareil peut également déterminer le nombre de calories ou
de kilojoules des aliments pesés ainsi que d’autres valeurs tel­les que taux de cholestérol, glucides, protéines, graisse et unités
pain. Pour déterminer exactement ces valeurs, la balance utilise
des données prédéfinies sur les aliments, qui sont mémorisées
dans la balance. L‘appareil est destiné uniquement à un usage
privé et non industriel/commercial.

Veuillez noter qu‘en cas d‘utilisation non conforme, la garantie
est annulée :

− Ne transformez pas l‘appareil sans notre accord et n‘utilisez

pas d‘autres périphériques que ceux que nous avons auto­risés ou livrés.

FR

NL

EN

− Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons livrés ou autorisés.

− Tenez compte de toutes les informations contenues dans

ce mode d‘emploi, en particulier des consignes de sécuri­té. Toute autre utilisation est considérée comme non con­forme et peut entraîner des dommages corporels ou maté­riels.

− N‘utilisez pas l‘appareil dans des conditions ambiantes ext-

rêmes.

2.1. Contenu de la livraison

Enlevez tous les matériaux d’emballage et une fois le déballage terminé, assurez­vous que les pièces suivantes vous ont bien été livrées:

− Balance de cuisine

− 2 piles AAA de 1,5 V

− Liste d’aliments

− Mode d’emploi et documents de garantie

53 / 188

3. Consignes de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez
attentivement le présent mode d’emploi et veillez
surtout à vous conformer aux consignes de sécuri­té! Toutes les opérations sur et avec le présent ap­pareil doivent être exécutées uniquement comme
décrit dans le présent mode d’emploi. Conservez
ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ulté­rieurement. Si vous donnez ou vendez la balance
de cuisine, pensez également à remettre ce mode
d’emploi.

3.1. Catégories de personnes non autorisées

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensori­elles ou mentales limitées ou qui manquent d’expérience et/
ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des
instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité
et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les en­fants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance par
l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf
si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.

• Conserver l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la
portée des enfants de moins de 8 ans.

• DANGER ! Conservez également les films d’emballage hors de
la portée des enfants: risque d’asphyxie !

3.2. Généralités

• Placez la balance uniquement sur des surfaces planes.

• Ne rangez pas la balance verticalement.

• Ne chargez pas la balance en dehors des séances de pesage
et ne posez aucun objet dessus de façon prolongée.

• Protégez la balance de l'humidité.

• Protégez la balance des chocs et secousses.

54 / 188

• Si l'appareil présente des dommages, arrêtez immédiatement

de l'utiliser afin d'éviter tout risque de blessure.

3.3. Manipulation correcte des piles

Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de

DE

FR

NL

manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement,
s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager
l'appareil et nuire à votre santé.

• Avertissement ! Risque d'explosion en cas de remplacement

incorrect des piles. Remplacement uniquement par des piles
du même type ou de type équivalent.

Veuillez impérativement respecter les consignes suivantes:

• Remplacez toujours simultanément toutes les piles usées par

des piles neuves du même type.

• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni

de piles de type différent. Cela risque d'engendrer des dysfon­ctionnements et de décharger les piles plus rapidement.

• Avant d'insérer les piles, vérifiez que les contacts de l'appareil

et des piles sont bien propres ; nettoyez-les si nécessaire.

EN

• N'utilisez pas de piles rechargeables (batteries).

• N'essayez pas de recharger des batteries normales. Elles pour-

raient exploser!

• Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte cha-

leur directe peut endommager les piles. Veillez donc à ce que
l'appareil ne soit pas exposé à des sources de chaleur (p. ex.
un radiateur) ou à la lumière directe du soleil.

• Ne court-circuitez jamais les piles et ne les démontez pas.

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la balance.

• Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées de

l'appareil.

• Si les piles ont coulé, sortez-les immédiatement de l'appareil.

Nettoyez les contacts avant d'insérer de nouvelles piles. Évitez
tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si l'acide

55 / 188

des piles devait malgré tout entrer en contact avec la peau,
rincez immédiatement et abondamment les zones concer­nées à l'eau claire et consultez un médecin sans tarder. Risque
de brûlure par l'acide des piles !

3.4. Ne jamais réparer soi-même l'appareil

• Attention ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de
problème au Centre de Service Medion ou à un autre atelier
spécialisé.

56 / 188

4. Vue d'ensemble de l'appareil

DE

4.1. Écran

13

Code

12

11

kcal

1) Mxx : nombre d'aliments enregistrés (xx=nombre);

la somme des aliments enregistrés s'affiche à côté du symbole Σ.

2) Affichage en chiffres des valeurs mesurées

lb

Chol

Kj

10 9 8 7 6 5 4

BE

33

oz

M

mg

FR

NL

EN

1

2
3

3) Unités de poids : gramme (g), livre (lb), once (oz)

4) Taux de protéines

5) Taux de graisse

6) Taux de glucides

7) Unités pain pour les diabétiques

8) Taux de cholestérol

9) Kilojoules

10) Kilocalories

11) Mode Pesée

12) Indicateur de piles faibles

13) Code xxx : numéro d'identification de l'aliment sélectionné

57 / 188

4.2. Face avant

17
16
15
14
13
12
11
10

Kcal

BEBE

KjKj CholChol

M+M+ MRMR

g/lbg/lb

CC

Max 5000g x 1g Max 11lb x 0.05oz

0 Ta r e

2

1

4

536

7

1

2

3

4

98

56789

1) Plateau de la balance

2) Remise à zéro de la balance

3) Mise en marche/arrêt

4) Touches numériques de saisie du numéro d'identification de l'aliment

5) Écran

6) Affichage du taux de graisse

7) Affiche la somme totale des aliments enregistrés

8) Effacer la mémoire

9) Modifier l'unité de poids

10) Mettre l'aliment pesé en mémoire

11) Affichage du poids

12) Affichage du taux de protéines

13) Affichage des unités pain (UP) pour les diabétiques

14) Affichage de la valeur énergétique

15) Affichage du taux de glucides

16) Affichage du taux de kilojoules

17) Affichage du taux de cholestérol

58 / 188

4.3. Face arrière

DE

FR

NL

EN

1

2

1) Pieds

2) Compartiment à piles

1

59 / 188

5. Fonctionnement

5.1. Insérer/remplacer les piles

La balance fonctionne avec deux piles 1,5 V LR03/R03/AAA.

 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles sur le dessous de l'appareil en ap-

puyant le clip de verrouillage en direction du couvercle puis
en relevant ce dernier.

 Veillez à bien respecter la polarité des piles. Celle-ci est indi-

quée dans le compartiment à piles.

 Refermez le couvercle du compartiment à piles et appuyez-

le jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le compartiment à piles.

 Par principe, insérez uniquement des piles neuves.
 Une fois les piles insérées, n'exposez pas l'appareil à une chaleur directe ou à la

lumière directe du soleil. Ne le posez par exemple pas sur un radiateur.

Respectez les consignes de sécurité afin de manipuler correctement les piles.

5.2. Utilisation de la balance

Appuyez une fois brièvement sur la touche pour allumer la balance.

 Attendez que la balance affiche 0.
 Placez maintenant les produits à peser sur la balance.
 Le poids s'affiche à l’écran.

Si le symbole ci-contre s'affiche à l'écran, c'est que la balance a été
surchargée. Retirez immédiatement du poids de la balance afin
d'éviter tout dommage irréversible.

5.3. Tarage de la balance

S'il n'est pas possible de mettre les produits à peser sur le plateau de la balance, p.
ex. s'il s'agit de farine ou de sucre, vous pouvez alors placer un récipient adapté sur
la balance.

Vous devez ensuite tarer la balance pour pouvoir mesurer le poids correctement.
Pour ce faire, procédez comme suit:

 Allumez la balance.
 Placez le récipient sur la balance.
 Attendez jusqu'à ce que le poids du récipient s'affiche, puis appuyez sur la

touche TARE.

 La balance est tarée. Vous pouvez maintenant placer le produit à peser dans le

récipient et le peser.

60 / 188

5.4. Modifi er l'unité de mesure

La balance peut afficher le poids en grammes et en livres. Pour modifier l'unité de
mesure, procédez comme suit :

 Allumez la balance.
 Appuyez sur la touche

g/lb.

DE

FR

NL

L'affichage passe, selon l'unité initiale, de g (gramme) à lb:oz (livre:once).

5.5. Éteindre la balance

La balance s'éteint automatiquement après quelques minutes.

 Vous pouvez également éteindre complètement la balance en appuyant long-

temps sur la touche .

5.6. Affi chage des valeurs nutritives

La balance peut afficher les valeurs nutritives de 1000 aliments et vous informer
ainsi p. ex. de la teneur en glucides ou graisse de l'aliment pesé. Les valeurs nutriti­ves indiquées sont les suivantes :

Touche Valeur nutritive

Kcal

KjKj

CholChol

Calories (kcal)

Kilojoules (Kj)

Taux de cholestérol (Chol)

EN

BEBE

Procédez de la façon suivante pour afficher les valeurs nutritives :

 Pesez l'aliment en procédant comme indiqué ci-dessus.
 Entrez le numéro à trois chiffres de l'aliment pesé. La liste des aliments est jointe

à ce mode d'emploi.

 Appuyez sur la touche correspondante pour afficher la valeur nutritive souhai-

tée.

La valeur nutritive de l'aliment pesé s'affiche alors à l'écran.

 Si vous souhaitez à nouveau afficher le poids de l'aliment, appuyez sur la

touche d'affichage du poids.

Unités pain (UP) pour les diabétiques

Taux de glucides

Taux de protéines

Taux de graisse

61 / 188

5.7. Additionner des produits à peser

Si vous pesez plusieurs aliments à la suite et souhaitez additionner leurs valeurs nut­ritives, vous pouvez enregistrer ces valeurs et afficher ensuite la somme totale.

5.7.1. Enregistrer des aliments

 Pesez le premier aliment comme indiqué.
 Saisissez le numéro à trois chiffres de l'aliment pesé (voir annexe à ce mode

d'emploi).

 Appuyez sur la touche M+ pour enregistrer l'aliment pesé. M et le nombre d'ali-

ments enregistrés s'affichent à l'écran (p. ex. M03 pour trois aliments enregis­trés).

 Répétez ces étapes jusqu'à ce que tous les aliments soient pesés et enregistrés.

Vous pouvez aussi continuer à peser des aliments et afficher leurs valeurs nutritives
sans les enregistrer. Pour ce faire, pesez les aliments comme habituellement, sans
appuyer sur la touche M+.

5.7.2. Afficher la somme totale des aliments enregistrés

Après avoir pesé et enregistré les aliments, vous pouvez afficher la somme totale
des valeurs nutritives de ces aliments. Outre le poids total des aliments, vous pou­vez ainsi connaître toutes leurs valeurs nutritives.

 Pour afficher les aliments enregistrés, appuyez sur la touche MR.

Le symbole Ʃ et le nombre d'aliments enregistrés s'affichent à l'écran (p. ex. M03
pour trois aliments enregistrés).

 Appuyez sur la touche de la valeur nutritive souhaitée pour afficher la valeur to-

tale.

5.7.3. Effacer la somme totale des aliments enregistrés

Les aliments restent en mémoire jusqu'à ce que vous les effaciez. Les valeurs restent
donc enregistrées même après l'arrêt de l'appareil, si elles n'ont pas été effacées.

 Pour effacer la mémoire, appuyez sur la touche C.our effacer la mémoire, ap-

puyez sur la touche C. M00 s'affiche brièvement à l'écran, vous signalant que la
mémoire a été effacée.

62 / 188

6. Nettoyage et dépannage rapide

DE

6.1. Nettoyer l'appareil

Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement des solutions douces à base de savon
ou des produits de nettoyage classiques. Évitez les solvants chimiques et produits
d'entretien corrosifs qui risqueraient d'endommager la surface ou les inscriptions de
l'appareil.

6.2. Dépannage rapide

Assurez-vous que la balance se trouve sur une surface plane.

 Vérifiez que les piles sont bien insérées dans le compartiment.

Si l'écran affiche brièvement «Lo », c'est que vous devez remplacer
les piles.

Si l'écran affiche « ----- », la balance a été surchargée. Retirez immé­diatement du poids de la balance afin d'éviter tout dommage irré­versible.

FR

NL

EN

7. Recyclage

Emballage

Votre balance de cuisine se trouve dans un emballage la protégeant des
risques de dommages liés au transport. Les emballages sont des mati­ères premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des
matières premières.

Appareil

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes­tiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l’appareil est arrivé en
fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l’appareil sont alors réutilisés, ce qui permet
de ménager l’environnement.

Remettez l’appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d’équipements
électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entreprise de recyclage locale
ou à votre municipalité.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Les piles peu­vent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées ou dans
les magasins spécialisés, qui se chargeront de leur recyclage.

63 / 188

8. Données techniques

Piles : 2 piles de 1,5 V type LR03/R03/AAA
Poids max. : 5 kg, 176 oz, 11 lb
Unité de poids : gramme (g), livre (lb)
Tolérance de mesure : 2-1000g: ca. +/- 4g
1001-2000g: ca. +/- 7g
2001-3000g: ca. +/- 10g
3001-4000g: ca. +/- 13g
4001-5000g: ca. +/- 16g

Sous réserve de modifications techniques !

9. Information relative à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD
12610 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur :
www.medion.com/conformity.

10. Mentions légales

Copyright © 2015
Tous droits réservés.
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright.
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que

ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant.
Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs
d’impression.

Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé­chargé sur le portail de service.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur
votre terminal mobile via le portail de service.

64 / 188

URL QR Code

FR www.medion.com/fr/service/accueil/

BE www.medion.com/be/fr/service/start/

DE

FR

NL

EN

65 / 188

66 / 188

67 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

Œufs et plats à base d'œufs

CRÈME PÂTISSIÈRE ŒUF PRÉPARATION

SÈCHE

000

CRÈME PÂTISSIÈRE ŒUF

001

ŒUF ENTIER CRU

002

ŒUF BLANC CRU

003

ŒUF JAUNE CRU

004

ŒUF AU PLAT

005

ŒUF DUR

006

ŒUF OMELETTE

007

ŒUF POCHÉ

008

ŒUF BROUILLÉ

009

ŒUF CANE

010

ŒUF CAILLE

011

SUBSTITUT D'ŒUF LIQUIDE

012

SUBSTITUT D'ŒUF POUDRE

013

Soupes et sauces

SAUCE BŒUF PRÉPARATION

SÈCHE

014

SAUCE BRUNE PRÉPARATION

SÈCHE

015

Type/Catégorie d'aliments CODE

SAUCE POULET PRÉPARATION

SÈCHE

016

SAUCE PORC PRÉPARATION

SÈCHE

017

SAUCE DINDE PRÉPARATION

SÈCHE

018

CONCENTRÉ TOMATE SANS SEL

019

CONCENTRÉ TOMATE SALÉ

020

PURÉE TOMATE SANS SEL

021

PURÉE TOMATE SALÉE

022

COMPOTE POMME SANS SUCRE

023

COMPOTE POMME SUCRÉE

024

SAUCE BARBECUE

025

SAUCE FROMAGE

026

SAUCE HOLLAN-

DAISE

027

SAUCE MARINARA POUR PÂTES

028

SAUCE PRUNE

029

SAUCE TABASCO

030

SAUCE TERIYAKI

031

SAUCE WORCESTER-

SHIRE

032

68 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

SOUPE BŒUF AVEC MORCEAUX

033

SOUPE BOUILLON

DE BŒUF

034

SOUPE NOUILLES AU

BŒUF

CONCENTRÉ

035

SOUPE NOUILLES AU

BŒUF

PRÉPARATION
SÈCHE

036

SOUPE POULET CRÈME, CONCEN-

TRÉ

037

SOUPE POULET AVEC MORCEAUX

038

SOUPE BOUILLON

DE POULET

CONCENTRÉ

039

SOUPE BOUILLON

DE POULET

PRÉPARATION
SÈCHE

040

SOUPE POULET ET

LÉGUMES

AVEC MORCEAUX

041

SOUPE NOUILLES AU

POULET

CONCENTRÉ

042

SOUPE NOUILLES AU

POULET

AVEC MORCEAUX

043

SOUPE CRÈME DE

PALOURDES

AVEC MORCEAUX

044

SOUPE MINES-

TRONE

CONCENTRÉ

045

Type/Catégorie d'aliments CODE

SOUPE MINES-

TRONE

AVEC MORCEAUX

046

SOUPE MINES-

TRONE

PRÉPARATION
SÈCHE

047

SOUPE CHAMPI-

GNON

CRÈME, CONCEN­TRÉ

048

SOUPE CHAMPI-

GNON

PRÉPARATION
SÈCHE

049

SOUPE OIGNON CONCENTRÉ

050

SOUPE OIGNON PRÉPARATION

SÈCHE

051

SOUPE QUEUE DE

BŒUF

PRÉPARATION
SÈCHE

052

SOUPE PETIT POIS CONCENTRÉ

053

SOUPE POMME DE

TERRE

CONCENTRÉ

054

SOUPE TOMATE CONCENTRÉ

055

SOUPE TOMATE PRÉPARATION

SÈCHE

056

SOUPE LÉGUMES CONCENTRÉ

057

SIROP CHOCOLAT ALLÉGÉ

058

SIROP FUDGE AU

CHOCOLAT

059

69 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

SIROP MAÏS FONCÉ

060

SIROP MAÏS CLAIR

061

SIROP PANCAKE

062

VINAIGRE CIDRE

063

VINAIGRE DISTILLÉ

064

Divers

CHOCOLAT SIROP

065

CHOCOLAT RAISINS

066

CHOCOLAT CACAHUÈTES

067

CHOCOLAT AUX AMANDES

068

BARRE DE CHO­COLAT

BLANC

069

BARRE DE CHO­COLAT

AU LAIT

070

BARRE DE CHO­COLAT

NATURE

071

BARRE DE CHO­COLAT

MI-SUCRÉ

072

NAPPAGE DESSERT AU LAIT ENTIER

073

GLACE CHOCOLAT

074

GLACE FRAISE

075

Type/Catégorie d'aliments CODE

GLACE COUPE CARAMEL

076

GLACE COUPE SAUCE CHAUDE

AU CHOCOLAT

077

GLACE COUPE FRAISE

078

GLACE VANILLE

079

MARMELADE ORANGE

080

MASSEPAIN PÂTES

D'AMANDES

081

NOUGAT

082

GARNITURE DE
TARTE

POMME EN BOÎTE

083

GARNITURE DE
TARTE

MYRTILLE EN BOÎTE

084

GARNITURE DE
TARTE

CERISE EN BOÎTE

085

Pains et gâteaux

BAGELS ŒUF

086

BAGELS NATURE

087

BAGELS GRILLÉ

088

PAIN BANANE

089

PAIN SON

090

70 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

PAIN CIABATTA

091

PAIN MAÏS

092

PAIN BLÉ

CONCASSÉ

093

PAIN ŒUF

094

PAIN FRANÇAIS

095

PAIN AIL

096

PAIN INDIEN FRIT

097

PAIN ITALIEN

098

PAIN MULTIGRAIN

099

PAIN NAAN

100

PAIN SON

D'AVOINE

101

PAIN FARINE

D'AVOINE

102

PAIN SEIGLE NOIR

103

PAIN PETIT PAIN NATURE

104

PAIN PETIT PAIN NATURE

105

PAIN PETIT PAIN FRANÇAIS

106

PAIN PETIT PAIN COMPLET

107

Type/Catégorie d'aliments CODE

PAIN BICARBO-

NATE DE
SODIUM

IRLANDAIS

108

PAIN BLÉ

109

PAIN BLANC GRILLÉ

110

PAIN BLANC ALLÉGÉ

111

PAIN BLÉ COM-

PLET

112

GÂTEAU CAROTTE

113

GÂTEAU CHOCOLAT

114

GÂTEAU FRUITS

115

GÂTEAU PAIN

D'ÉPICES

116

GÂTEAU ANANAS RENVERSÉ

117

GÂTEAU GÉNOISE À LA CRÈME

118

GÂTEAU GÉNOISE

119

GÂTEAU ROULÉ

120

CHEESECAKE CUIT AU FOUR

121

CHEESECAKE NON CUIT AU

FOUR

122

BISCUITS CHINOIS

123

71 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

SAUCISSE SUR
BÂTONNET

124

BISCUITS SALÉS FROMAGE

125

BISCUITS SALÉS CRÈME

126

BISCUITS SALÉS PAIN AZYME ŒUF

127

BISCUITS SALÉS PAIN AZYME NATURE

128

BISCUITS SALÉS PAIN AZYME BLÉ COMPLET

129

BISCUITS SALÉS BISCUITS DE

RIZ

130

BISCUITS SALÉS SALTINE

131

BISCUITS SALÉS FOURRÉS AU FRO-

MAGE

132

BISCUITS SALÉS NATURE

133

BISCUITS SALÉS BLÉ

134

BISCUITS SALÉS BLÉ COMPLET

135

BEIGNETS À LA CRÈME

136

BEIGNETS NATURE

137

BEIGNETS GLAÇAGE AU

SUCRE

138

HAMBURGER UN STEAK HACHÉ

139

HAMBURGER DEUX STEAKS

HACHÉS

140

Type/Catégorie d'aliments CODE

HOTDOG NATURE

141

HOTDOG AVEC CHILI

142

BISCOTTE MELBA NATURE

143

BISCOTTE MELBA SEIGLE

144

BISCOTTE MELBA BLÉ COMPLET

145

MUFFINS MYRTILLE

146

MUFFINS MAÏS

147

MUFFINS ANGLAIS NATURE

148

MUFFINS SON

D'AVOINE

149

MUFFINS AVOINE ET RAI-

SINS

150

PANCAKES PRÉPARATION

SÈCHE

151

PANCAKES NATURE

152

PANCAKES MYRTILLE

153

TARTE POMME

154

TARTE BANANE

155

TARTE MYRTILLE

156

TARTE CERISE

157

TARTE CRÈME

PÂTISSIÈRE

158

72 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

TOURTE POISSON GARNITURE PURÉE

DE POMMES DE
TERRE

159

TARTE CITRON

MERINGUÉE

160

TOURTE VIANDE

HACHÉE

161

TARTE PÊCHE

162

TARTE CITROUILLE

163

PIZZA MARGHERITA

164

PIZZA PEPPERONI SURGELÉE

165

PIZZA PEPPERONI

166

PIZZA VIANDE ET

LÉGUMES

167

POP TART GLACÉES ALLÉ-

GÉES

168

POP TART FRUITS

169

BRETZELS DURS ENROBÉS

DE CHOCOLAT

170

BRETZELS DURS SALÉS

171

BRETZELS MOELLEUX

172

SANDWICH RÔTI DE

BŒUF

NATURE

173

Type/Catégorie d'aliments CODE

SANDWICH SOUS-MARIN AVEC VIANDES

FROIDES

174

STRUDEL POMME

175

TORTILLA CHIPS NACHOS

176

TORTILLA CHIPS ALLÉGÉES CUITES

AU FOUR

177

TORTILLA CHIPS NATURE

178

TORTILLA CHIPS NACHOS À FAIBLE

TENEUR EN MAT.
GR.

179

TORTILLAS FARINE

180

TORTILLAS MAÏS FARINE

181

GAUFRES NATURE GRILLÉES

182

GAUFRES NATURE

183

Légumes

LUZERNE POUSSE FRAÎCHE

184

AMARANTE

185

ANIS GRAINE

186

ARROW-ROOT CRU

187

ARROW-ROOT FÉCULE

188

ARTICHAUTS CUITS À L'EAU

189

73 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

ARTICHAUTS CRUS

190

ASPERGES CUITES À L'EAU

191

ASPERGES CRUES

192

HARICOTS BLANCS À LA SAUCE

TOMATE

193

HARICOTS BLANCS SANS SEL AJOUTÉ

194

HARICOTS BLANCS AVEC SAUCISSES

DE FRANCFORT

195

POUSSES DE BAM­BOU

EN BOÎTE

196

POUSSES DE BAM­BOU

CRUES

197

HARICOTS ADZUKI CUITS À L'EAU

198

HARICOTS ADZUKI SECS CRUS

199

HARICOTS NOIRS CUITS À L'EAU

200

HARICOTS NOIRS SECS CRUS

201

HARICOTS COCO ROSE EN BOÎTE

202

HARICOTS COCO ROSE CUITS À L'EAU

203

HARICOTS COCO ROSE SECS CRUS

204

HARICOTS VERTS SECS CRUS

205

HARICOTS ROUGES EN BOÎTE

206

HARICOTS ROUGES CUITS À L'EAU

207

Type/Catégorie d'aliments CODE

HARICOTS ROUGES SECS CRUS

208

HARICOTS PETITS

BLANCS

GERMES

209

HARICOTS PETITS

BLANCS

GERMES CUITS À
L'EAU

210

HARICOTS PINTO EN BOÎTE

211

HARICOTS PINTO CUITS À L'EAU

212

HARICOTS PINTO SECS CRUS

213

HARICOTS MANGE-

TOUT

CUITS À L'EAU

214

HARICOTS MANGE-

TOUT

FRAIS

215

GERMES DE HARI­COT

HARICOTS
MUNGO

CUITS À L'EAU

216

GERMES DE HARI­COT

HARICOTS
MUNGO

FRAIS

217

GERMES DE HARI­COT

HARICOTS
MUNGO

FRITS

218

BROCOLI CRU

219

BROCOLI SURGELÉ CUIT À

L'EAU

220

BROCOLI CUIT À L'EAU

221

74 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

CHOUX DE

BRUXELLES

CUITS À L'EAU

222

CHOUX DE

BRUXELLES

CRUS

223

CHOUX DE

BRUXELLES

SURGELÉS CUITS À
L'EAU

224

CHOU CHINOIS CRU

225

CHOU PAK-CHOÏ CRU

226

CHOU FRISÉ DE

MILAN

CRU

227

CHOU CUIT

228

CHOU CRU

229

CHOU ROUGE CRU

230

CAROUBE

231

CAROTTES MINI

232

CAROTTES CUITES À L'EAU

233

CAROTTES SURGELÉES

CUITES À L'EAU

234

CAROTTES EN BOÎTE

235

CAROTTES CRUES

236

MANIOC CRU

237

CHOU-FLEUR CUIT

238

Type/Catégorie d'aliments CODE

CHOU-FLEUR CRU

239

CHOU-FLEUR SURGELÉ CUIT À

L'EAU

240

CÉLERI-RAVE CRU

241

CÉLERI CRU

242

POIS CHICHES EN BOÎTE

243

POIS CHICHES CUITS À L'EAU

244

POIS CHICHES SECS CRUS

245

CIBOULETTE

246

CHRYSANTHÈME CRU

247

SALADE DE CHOU
CRU

COMMERCE

248

CHOUX FRISÉS CRUS

249

CORIANDRE FEUILLES FRAÎCHES

250

POIS YEUX NOIRS CRUS

251

CONCOMBRE CRU

252

CHICORÉE FRISÉE CRUE

253

FENOUIL CRU

254

FENOUIL GRAINE

255

FENUGREC GRAINE

256

AIL CRU

257

75 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

AIL POUDRE

258

GINGEMBRE SODA

259

GINGEMBRE RACINE FRAIS

260

GINGEMBRE POUDRE

261

CŒURS DE PAL­MIER

CRUS

262

CŒURS DE PAL­MIER

EN BOÎTE

263

CHOU FRISÉ CRU

264

POIREAUX CUITS À L'EAU

265

POIREAUX CRUS

266

LEMONGRASS CITRON-

NELLE

FRAÎCHE

267

LEMONGRASS CITRON-

NELLE

CRUE

268

LENTILLES CUITES À L'EAU

SALÉE

269

LENTILLES SÈCHES CRUES

270

SALADE LAITUE CRUE

271

SALADE VERTE CRUE

272

CHAMPIGNON PLEUROTE CRUE

273

Type/Catégorie d'aliments CODE

CHAMPIGNON VOLVAIRE

CULTIVÉE

EN BOÎTE

274

CHAMPIGNONS SHIITAKE CUITS À L'EAU

275

CHAMPIGNONS SHIITAKE SÉCHÉS

276

CHAMPIGNONS CRUS

277

CHAMPIGNONS CUITS À L'EAU

278

CHAMPIGNONS EN BOÎTE

279

MOUTARDE FEUILLE CUITE À

L'EAU

280

MOUTARDE FEUILLE CRUE

281

MOUTARDE GRAINE JAUNE

282

GOMBO CUIT À L'EAU

283

GOMBO CRU

284

OIGNON POUDRE

285

OIGNONS CUITS À L'EAU

286

OIGNONS FLOCONS

287

OIGNONS CRUS

288

PERSIL SÉCHÉ

289

PERSIL FRAIS

290

PANAIS CUIT

291

PANAIS CRU

292

76 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

PETITS POIS POTAGERS EN BOÎTE

293

PETITS POIS POTAGERS SURGELÉS

294

PETITS POIS POTAGERS CRUS

295

PETITS POIS POTAGERS CUITS À L'EAU

296

POIS CASSÉS CUITS À L'EAU

297

POIS CASSÉS CRUS

298

PETITS POIS PURÉE EN BOÎTE

299

POIS PETITS POIS EN BOÎTE EN SAU-

MURE

300

PETITS POIS
CAROTTES

EN BOÎTE

301

PETITS POIS
CAROTTES

SURGELÉS

302

PIMENT EN BOÎTE

303

BANANES PLAN­TAINS

CRUES

304

BANANES PLAN­TAINS

CUITES

305

POMME DE TERRE CUITE AU

FOUR

SANS PEAU

306

POMME DE TERRE CUITE AU

FOUR

CHAIR ET PEAU

307

Type/Catégorie d'aliments CODE

POMME DE TERRE CUITE AU

FOUR

PEAU UNIQUE­MENT

308

POMME DE TERRE CUITE AU

FOUR

AVEC FROMAGE

309

POMME DE TERRE CUITE AU

FOUR

AVEC FROMAGE
ET LARDONS

310

POMME DE TERRE CUITE AU

FOUR

AVEC FROMAGE
ET CHILI

311

POMME DE TERRE CUITE À

L'EAU

SANS PEAU

312

POMME DE TERRE FARINE `

313

POMME DE TERRE PURÉE À PARTIR PRÉPARA-

TION SÈCHE

314

POMME DE TERRE PURÉE LAIT ET MARGA-

RINE

315

POMME DE TERRE PURÉE AVEC LAIT

316

POMME DE TERRE PURÉE LAIT ET BEURRE

317

POMME DE TERRE GALETTES FAITES MAISON

318

POMME DE TERRE ROUGE CRUE

319

POMME DE TERRE ROUGE CUITE AU FOUR

320

POMME DE TERRE SALADE

321

POMME DE TERRE SAUTÉE EN

RONDELLES

AVEC BEURRE

322

77 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

POMME DE TERRE SAUTÉE EN

RONDELLES

AVEC MARGARINE

323

PATATE DOUCE CRUE

324

PATATE DOUCE EN BOÎTE

325

PATATE DOUCE CUITE AU FOUR

326

POMME DE TERRE BLANCHE CRUE

327

POMME DE TERRE BLANCHE CUITE AU FOUR

328

CITROUILLE CRUE

329

CITROUILLE CUITE À L'EAU

330

CITROUILLE FEUILLES

331

RADIS CRU

332

RHUBARBE FRAÎCHE

333

RHUBARBE SURGELÉE

334

RHUBARBE CUITE AU SUCRE

335

ROMARIN SÉCHÉ

336

ROMARIN FRAIS

337

ÉCHALOTES CRUES

338

GRAINES DE SOJA VERT CUITES À L'EAU

339

GRAINES DE SOJA CUITES À L'EAU

340

GRAINES DE SOJA SÈCHES CRUES

341

MENTHE VERTE FRAÎCHE

342

Type/Catégorie d'aliments CODE

ÉPINARDS CUITS À L'EAU

343

ÉPINARDS EN BOÎTE

344

ÉPINARDS CRUS CUITS

345

COURGE POIVRÉE CRUE

346

COURGE MUSQUÉE CRUE

347

COURGE SPAGHETTI CRUE

348

NAVET RUTABAGA CUIT À L'EAU

349

NAVET RUTABAGA CRU

350

TAPIOCA GRAINE SÈCHE

351

COLOCASE TARO CUIT

352

COLOCASE TARO FEUILLES CUITES

353

COLOCASE TARO FEUILLES CRUES

354

COLOCASE TARO CRU

355

ESTRAGON SÉCHÉ

356

THYM SÉCHÉ

357

THYM FRAIS

358

TOFU PÂTE DE

SOJA

FERME

359

TOFU PÂTE DE

SOJA

FRITE

360

TOFU PÂTE DE

SOJA

MOELLEUSE

361

78 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

TOMATE PASSATA EN BOÎTE

362

TOMATES SÉCHÉES AU

SOLEIL

À L'HUILE

363

TOMATES SÉCHÉES AU

SOLEIL

364

TOMATES ENTIÈRES EN

BOÎTE

365

TOMATES À L'ÉTUVÉE EN

BOÎTE

366

TOMATES FRAÎCHES VERTES

367

TOMATES FRAÎCHES ROUGES

368

TOMATES À L'ÉTUVÉE

369

CHOU NAVET CUIT À L'EAU

370

CHOU NAVET CRU

371

CRESSON CRU

372

IGNAME CUITE À L'EAU OU

AU FOUR

373

IGNAME CRUE

374

Type/Catégorie d'aliments CODE

Matières grasses et huiles

GRAISSE GRAISSE DE

BŒUF

SUIF

375

SAINDOUX

376

HUILE AMANDE

377

HUILE COLZA

378

HUILE NOIX DE

COCO

379

HUILE MAÏS

380

HUILE OLIVE

381

HUILE PALME

382

HUILE ARACHIDE

383

HUILE SÉSAME

384

HUILE SOJA

385

HUILE TOURNESOL

386

GRAISSE DE
ROGNON

BŒUF CRUE

387

Poissons et fruits de mer

PALOURDES CRUES

388

PALOURDES À L'HUILE EN

BOÎTE

389

79 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

CRABE CRU

390

CRABE À L'HUILE EN

BOÎTE

391

CRABE GALETTES

392

SEICHE CRUE

393

ANGUILLE CRUE

394

POISSON ANCHOIS CRU

395

POISSON ANCHOIS À L'HUILE EN

BOÎTE

396

POISSON BAR CRU

397

POISSON GONELLE CRUE

398

POISSON CARPE CRUE

399

POISSON LOUP DE

MER

CRU

400

POISSON CABILLAUD CRU

401

POISSON CABILLAUD CUIT AU FOUR

402

POISSON CABILLAUD SÉCHÉ SALÉ

403

POISSON ÉCREVISSE CRUE

404

POISSON POISSON

PLAT

SOLE FLET

405

POISSON AIGLEFIN CRU

406

POISSON AIGLEFIN CUIT AU FOUR

407

Type/Catégorie d'aliments CODE

POISSON AIGLEFIN FUMÉ

408

POISSON FLÉTAN CRU

409

POISSON HARENG CRU

410

POISSON HARENG MARINÉ

411

POISSON MAQUEREAU CRU

412

POISSON LOTTE CRUE

413

POISSON MULET CRU

414

POISSON BROCHET CRU

415

POISSON LIEU CRU

416

POISSON TRUITE ARC-

EN-CIEL

CRUE

417

POISSON SAUMON CRU

418

POISSON SAUMON FUMÉ

419

POISSON SAUMON ROSE EN BOÎTE

420

POISSON SAUMON CUIT AU FOUR

421

POISSON SAUMON D'ÉLEVAGE CRU

422

POISSON SARDINES À L'HUILE EN

BOÎTE

423

POISSON SARDINES À LA TOMATE EN

BOÎTE

424

POISSON REQUIN CRU

425

80 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

POISSON REQUIN ENROBÉ DE PÂTE

ET FRIT

426

POISSON ESTURGEON CRU

427

POISSON ESPADON CRU

428

POISSON TRUITE CRUE

429

POISSON THON CRU

430

POISSON THON À L'HUILE EN

BOÎTE

431

POISSON THON AU NATUREL EN

BOÎTE

432

HOMARD CRU

433

MOULES CRUES

434

POULPE CRU

435

HUÎTRE CRUE

436

HUÎTRE PANÉE FRITE

437

HUÎTRES ENROBÉES DE

PÂTE ET FRITES

438

COQUILLE SAINT­JACQUES

CRUE

439

COQUILLES SAINT­JACQUES

PANÉES FRITES

440

CALAMAR CRU

441

Type/Catégorie d'aliments CODE

CALAMAR FRIT

442

BOUILLON POISSON

443

THON SALADE

444

BUCCIN CRU

445

Fruits

POMME SÉCHÉE

446

POMME AVEC PEAU

447

POMME SANS PEAU

448

ABRICOT FRAIS

449

ABRICOTS EN BOÎTE (JUS)

450

ABRICOTS EN BOÎTE (SIROP)

451

ABRICOTS SÉCHÉS

452

BANANE FRAÎCHE

453

BANANE SÉCHÉE

454

MÛRES FRAÎCHES

455

MÛRES SURGELÉES

456

MYRTILLES FRAÎCHES

457

MYRTILLES SURGELÉES

458

FRUIT À PAIN CRU

459

81 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

CERISES EN BOÎTE (SIROP

LÉGER)

460

CERISES EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

461

CERISES GRIOTTES

462

CERISES DOUCES

463

NOIX DE COCO CRÈME CRUE

464

NOIX DE COCO CRÈME EN BOÎTE

465

NOIX DE COCO SÉCHÉE SUCRÉE

466

NOIX DE COCO SÉCHÉE

467

NOIX DE COCO LAIT EN BOÎTE

468

NOIX DE COCO LIQUIDE

469

NOIX DE COCO CHAIR CRUE

470

RAISINS DE
CORINTHE

471

DATTES FRAÎCHES

472

FIGUES SÉCHÉES

473

FIGUES FRAÎCHES

474

SALADE DE FRUITS EN BOÎTE (JUS)

475

SALADE DE FRUITS EN BOÎTE (SIROP

LÉGER)

476

Type/Catégorie d'aliments CODE

SALADE DE FRUITS EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

477

GROSEILLES FRAÎCHES

478

POMELO EN BOÎTE (JUS)

479

POMELO FRAIS

480

RAISINS FRAIS

481

GROSEILLES DU
CAP

FRAÎCHES

482

GOYAVES FRAÎCHES

483

JAQUE FRAIS

484

KUMQUATS FRAIS

485

CITRON FRAIS

486

CITRON FRAIS AVEC PEAU

487

CITRON ZESTE UNIQUE-

MENT

488

MÛROISES SURGELÉES

489

LONGANE FRAIS

490

NÈFLE DU JAPON FRAÎCHE

491

MANGUE FRAÎCHE

492

MELON CANTALOUP FRAIS

493

MELON CASABA FRAIS

494

MELON MIEL FRAIS

495

82 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

MÛRES FRAÎCHES

496

NECTARINE FRAÎCHE

497

OLIVES EN BOÎTE

498

OLIVES MARINÉES EN

BOÎTE

499

ORANGE FRAÎCHE

500

ORANGE FRAÎCHE AVEC

PEAU

501

ORANGE ZESTE UNIQUE-

MENT

502

PAPAYE ASIMINE FRAÎCHE

503

FRUIT DE LA PAS­SION

FRAIS

504

PÊCHE FRAÎCHE

505

PÊCHES AU NATUREL EN

BOÎTE

506

PÊCHES EN BOÎTE (JUS)

507

PÊCHES EN BOÎTE (SIROP

LÉGER)

508

PÊCHES EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

509

PÊCHES SÉCHÉES

510

POIRE FRAÎCHE

511

Type/Catégorie d'aliments CODE

POIRE SÉCHÉE

512

POIRES AU NATUREL EN

BOÎTE

513

POIRES EN BOÎTE (JUS)

514

POIRES EN BOÎTE (SIROP)

515

KAKIS PLAQUEMINE FRAIS

516

ANANAS AU NATUREL EN

BOÎTE

517

ANANAS EN BOÎTE (JUS)

518

ANANAS EN BOÎTE (SIROP

LÉGER)

519

ANANAS EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

520

ANANAS FRAIS

521

PRUNE FRAÎCHE

522

PRUNES AU NATUREL EN

BOÎTE

523

PRUNES EN BOÎTE (JUS)

524

PRUNES EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

525

GRENADE FRAÎCHE

526

PAMPLEMOUSSE FRAIS

527

83 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

RAISINS RAISINS DE

SMYRNE

SANS PÉPIN

528

LITCHI CHEVELU EN BOÎTE (SIROP)

529

FRAMBOISES EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

530

FRAMBOISES SURGELÉES

531

FRAMBOISES FRAÎCHES

532

COROSSOL ÉPI­NEUX

FRAIS

533

POMME DE GOA CARAMBOLE FRAÎCHE

534

FRAISES EN BOÎTE (SIROP

MOYEN)

535

FRAISES FRAÎCHES

536

FRAISES SURGELÉES

537

POMME CAN­NELLE

ANONES
ÉCAILLEUSES

FRAÎCHES

538

TAMARIN FRAIS

539

PASTÈQUE FRAÎCHE

540

Viandes et produits carnés

BACON ENTRELARDÉ

541

Type/Catégorie d'aliments CODE

MIETTES DE
BACON

VÉGÉTARIENNES

542

BŒUF POITRINE CRUE

543

BŒUF POITRINE MAIGRE CRUE

544

BŒUF PALERON MAIGRE CRU

545

BŒUF CORNED-

BEEF

EN BOÎTE

546

BŒUF GRAISSE CRUE

547

BŒUF GRAISSE CUITE

548

BŒUF SÉCHÉ

549

BŒUF VIANDE

FROIDE

EN GELÉE

550

BŒUF PASTRAMI

551

BŒUF CÔTE MAIGRE CRUE

552

BŒUF CÔTE CRUE

553

BŒUF CÔTE RÔTIE

554

BŒUF SURLONGE MAIGRE CRUE

555

BŒUF SURLONGE MAIGRE CUITE À

LA POÊLE

556

BŒUF STEAK

D'ALOYAU
(SUR L'OS)

CRU

557

84 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

BŒUF FILET MAIGRE RÔTI

558

BŒUF FILET MAIGRE CRU

559

BŒUF TRIPES CRUES

560

BŒUF MAIGRE CRU

561

BŒUF MAIGRE CUIT

562

BŒUF CRU

563

BŒUF CUIT

564

RAGOÛT DE BŒUF EN BOÎTE

565

BERLINOIS SAUCISSON PORC, BŒUF

566

BISON BUFFLE CRU

567

SANGLIER CRU

568

BOCKWURST SAUCISSE PORC ET VEAU

CRUS

569

BOLOGNE SAUCISSON PORC, BŒUF

570

BOLOGNE DINDE

571

BRATWURST SAUCISSE PORC CUIT

572

CHORIZO SAUCISSON PORC, BŒUF

573

SAUCISSE DE
FRANCFORT

POULET

574

SAUCISSE DE
FRANCFORT

PORC, BŒUF

575

Type/Catégorie d'aliments CODE

CUISSES DE GRE­NOUILLE

CRUES

576

CHÈVRE CRUE

577

GOULASCH SURGELÉ

578

JAMBON RÔTI AU

MIEL

FUMÉ

579

JAMBON DE PARME

580

JAMBON FUMÉ MAIGRE HYPOSO-

DIQUE

581

JAMBON MORCEAUX EN

BOÎTE

582

JAMBON CUIT TRANCHÉ

583

KNOCKWURST PORC, BŒUF

584

AGNEAU CERVELLE CRUE

585

AGNEAU GRAISSE CRUE

586

AGNEAU CŒUR CRU

587

AGNEAU ROGNONS CRUS

588

AGNEAU GIGOT CRU

589

AGNEAU GIGOT MAIGRE RÔTI

590

AGNEAU GIGOT RÔTI

591

AGNEAU LONGE

COURTE

CRUE

592

85 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

AGNEAU LONGE

COURTE

RÔTIE

593

AGNEAU CÔTES MAIGRES CRUES

594

AGNEAU CÔTES CRUES

595

AGNEAU CÔTES RÔTIES

596

AGNEAU ÉPAULE MAIGRE CRUE

597

AGNEAU ÉPAULE CRUE

598

AGNEAU ÉPAULE RÔTIE

599

AGNEAU À RAGOÛT MAIGRE BRAISÉ

600

AGNEAU À RAGOÛT MAIGRE CRU

601

AGNEAU LANGUE CRUE

602

FOIE SAUCISSE PORC

603

VIANDE FROIDE PORC, BŒUF

604

BOULETTES DE
VIANDE

AVEC PÂTES, SUR­GELÉES

605

PASTRAMI DINDE

606

PÂTÉ FOIE DE

POULET

EN BOÎTE

607

PÂTÉ FOIE EN BOÎTE

608

PEPPERONI PORC, BŒUF

609

POLONAIS SAUCISSON PORC

610

PORC TRAVERS CUITS

611

Type/Catégorie d'aliments CODE

PORC OREILLE CRUE

612

PORC PIED CRU

613

PORC ROGNONS CRUS

614

PORC CÔTELETTE CRUE

615

PORC CÔTELETTE BRAISÉE

616

PORC MAIGRE CRU

617

PORC CRU

618

PORC SEL SALÉ

619

PORC CÔTE LEVÉE BRAISÉE

620

PORC ESCALOPE BRAISÉE

621

PORC ESCALOPE CRUE

622

PORC LANGUE CRUE

623

PORC SALÉ BACON DE DOS

624

PORC SALÉ BACON CUIT

625

PORC SALÉ BACON CRU

626

PORC SALÉ PIEDS MARINÉS

627

PORC SALÉ JAMBON CUIT

628

LAPIN RAGOÛT

629

LAPIN CRU

630

SALAMI PORC, BŒUF

631

86 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

SALAMI PORC ET BŒUF

SÉCHÉS

632

SALAMI SAUCISSON

DE BIÈRE
BEERWURST

PORC, BŒUF

633

SAUCISSON ITALIEN PORC

634

SAUCISSON PORC CRU

635

SAUCISSE PORC CUITE

636

SAUCISSE PORC, BŒUF CUITE

637

SAUCISSE DE VIENNE PORC ET BŒUF EN

BOÎTE

638

ESCARGOTS CRUS

639

BOUILLON BŒUF

640

RIS DE VEAU CRU

641

JAMBON DE DINDE CUIT TRANCHÉ

642

VEAU CERVELLE CRUE

643

VEAU ESCALOPE CRUE

644

VEAU ESCALOPE FRITE

645

VEAU CŒUR CRU

646

VEAU ROGNONS CRUS

647

VEAU FOIE CRU

648

VEAU FOIE CUIT À LA POÊLE

649

Type/Catégorie d'aliments CODE

VEAU CRU

650

VEAU CUIT

651

VEAU MAIGRE CRU

652

Boissons

BLOODY MARY COCKTAIL À

BASE DE JUS DE
TOMATES

653

EAU GAZEUSE

654

CAFÉ EXPRESSO PRÉPARÉ

655

CAFÉ MOULU PRÉPARÉ

656

CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ EN

POUDRE

657

CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ PRÉ-

PARÉ

658

CAFÉ INSTANTANÉ EN POUDRE

659

CAFÉ INSTANTANÉ PRÉPARÉ

660

COLA SANS CAFÉINE

661

COLA STANDARD

662

BOISSON MALTÉE

663

BOISSON ÉNERGÉ­TIQUE

CAFÉINÉE

664

87 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

GIN 40°

665

JUS POMME

666

JUS CAROTTE

667

JUS CANNE-

BERGE

668

JUS RAISIN

669

JUS PAMPLE-

MOUSSE

CONCENTRÉ

670

JUS PAMPLE-

MOUSSE

ROSE

671

JUS PAMPLE-

MOUSSE

SUCRÉ

672

JUS PAMPLE-

MOUSSE

673

JUS CITRON EN BOUTEILLE

674

JUS CITRON PRESSÉ

675

JUS ORANGE

676

JUS ORANGE EN BOÎTE

677

JUS FRUIT DE LA

PASSION

POURPRE

678

JUS FRUIT DE LA

PASSION

JAUNE

679

JUS ANANAS

680

Type/Catégorie d'aliments CODE

JUS PRUNEAU EN BOÎTE

681

JUS TOMATE EN BOÎTE

682

BOISSON À BASE
DE JUS

RAISIN EN BOÎTE

683

BOISSON À BASE
DE JUS

ORANGE

684

LIMONADE PRÉPARÉE À BASE

DE CONCENTRÉ

685

LIMONADE ROSE PRÉPARÉE À BASE

DE CONCENTRÉ

686

LIQUEUR CAFÉ 26,5°

687

LIQUEUR CRÈME DE

CAFÉ

17,0°

688

MARASQUIN CERISES EN BOÎTE

689

MARTINI

690

PINA COLADA EN BOÎTE

691

BIÈRE DE RACINE

692

RHUM 40°

693

THÉ NOIR DÉCAFÉINÉ

INFUSÉ

694

THÉ NOIR INFUSÉ

695

THÉ CAMOMILLE TISANE

696

88 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

THÉ TISANE INFUSÉE

697

THÉ INSTANTANÉ PRÉPARÉ

698

THÉ CITRON PRÉPARÉ, SACCHA-

RINE

699

THÉ CITRON PRÉPARÉ SUCRÉ

700

VERMOUTH SEC

701

VERMOUTH DOUX

702

VODKA 40°

703

WHISKY 40°

704

VIN SANS ALCOOL

705

VIN ROUGE

706

VIN ROSÉ

707

VIN DOUX DE DES-

SERT

708

VIN BLANC

709

VIN CHAMPAGNE

710

Produits laitiers

BEURRE SALÉ

711

BEURRE SANS SEL

712

CARAMEL DUR AU
BEURRE

713

Type/Catégorie d'aliments CODE

CRÈME SODA

714

CRÈME ACIDE À TENEUR RÉ-

DUITE EN MAT.
GR.

715

CRÈME ACIDE STANDARD

716

CRÈME FOUETTÉE,

GARNITURE

BOMBE

717

SUBSTITUT DE
CRÈME

POUDRE

718

CRÈME FRAÎCHE 18 % MAT. GR.

719

CRÈME FRAÎCHE 38 % MAT. GR.

720

LAIT BABEURRE EN POUDRE

721

LAIT BABEURRE À TENEUR RÉ-

DUITE EN MAT.
GR.

722

LAIT BOISSON

CHOCOLA­TÉE

ALLÉGÉE

723

LAIT BOISSON

CHOCOLA­TÉE

LAIT ENTIER

724

LAIT CONCENTRÉ SUCRÉ

725

LAIT CONCENTRÉ

NON SUCRÉ

ÉCRÉMÉ SANS
MAT. GR.

726

89 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

LAIT CONCENTRÉ

NON SUCRÉ

LAIT ENTIER

727

LAIT CHÈVRES

728

LAIT EN POUDRE ÉCRÉMÉ SANS

MAT. GR.

729

BOISSON LACTÉE PRÉPARATION

SÈCHE, ARÔME
FRUITS

730

MILKY WAY

731

MARGARINE DURE

732

MARGARINE STANDARD 20 % MAT. GR.

733

MARGARINE STANDARD 40 % MAT. GR.

734

MARGARINE STANDARD 60 % MAT. GR.

735

MARGARINE 80 % MAT. GR.

736

MARGARINE STANDARD SANS MAT. GR.

737

Fromage

FROMAGE BLEU

738

FROMAGE BRIE

739

FROMAGE CAMEMBERT

740

FROMAGE CUMIN

741

FROMAGE CHEDDAR

742

Type/Catégorie d'aliments CODE

FROMAGE CHESHIRE

743

FROMAGE COLBY

744

FROMAGE COTTAGE

CHEESE

STANDARD

745

FROMAGE COTTAGE

CHEESE

ALLÉGÉ À 2 %

746

FROMAGE COTTAGE

CHEESE

ALLÉGÉ À 1 %

747

FROMAGE FROMAGE

FRAIS

748

FROMAGE EDAM

749

FROMAGE FETA

750

FROMAGE FONTINA

751

FROMAGE GJETOST

752

FROMAGE GOUDA

753

FROMAGE GRUYÈRE

754

FROMAGE LIMBOURG

755

FROMAGE MONTEREY

756

FROMAGE MOZZA-

RELLA

LAIT ENTIER

757

FROMAGE MOZZA-

RELLA

LAIT DEMI-ÉCRÉ­MÉ

758

90 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

FROMAGE MUNSTER

759

FROMAGE NEUFCHÂTEL

760

FROMAGE PARMESAN

761

FROMAGE PORT-SALUT

762

FROMAGE PROVOLONE

763

FROMAGE RICOTTA LAIT ENTIER

764

FROMAGE RICOTTA LAIT DEMI-ÉCRÉ-

MÉ

765

FROMAGE ROMANO

766

FROMAGE EMMENTAL

767

FROMAGE TILSIT

768

FROMAGE AMÉRICAIN FONDU

769

FROMAGE EMMENTAL FONDU

770

FROMAGE CHÈVRES PÂTE DURE

771

FROMAGE CHÈVRES PÂTE MOLLE

772

FROMAGE FONDUE

773

FROMAGE CHEDDAR ALLÉGÉ

774

FROMAGE ROQUEFORT

775

FROMAGE FROMAGE

FRAIS

ALLÉGÉ

776

FROMAGE HAMBURGER DEUX STEAKS

HACHÉS

777

Type/Catégorie d'aliments CODE

FROMAGE HAMBURGER GROSSE PORTION

778

FROMAGE HAMBURGER UN STEAK HACHÉ

779

FROMAGE COTTAGE

CHEESE

AUX FRUITS

780

PÂTES SAUCE
MORNAY

EN BOÎTE

781

Herbes et épices

QUATRE-ÉPICES POUDRE

782

CHILI EN POUDRE

783

CANNELLE POUDRE

784

GRAHAM À LA
CANNELLE

CÉRÉALE

785

CLOUS DE
GIROFLE

POUDRE

786

CACAO BEURRE

787

CACAO POUDRE

788

POUDRE DE CURRY

789

DR PEPPER

790

MIEL

791

RAIFORT PRÉPARÉ

792

RAIFORT CRU

793

91 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

MACIS POUDRE

794

MENTHES MENTHE POIVRÉE

795

PAPRIKA

796

POIVRE NOIR

797

POIVRE BLANC

798

POIVRE CAYENNE

799

MENTHE POIVRÉE FRAÎCHE

800

PIMENTS CHILI VERT FORT FRAIS

801

PIMENTS CHILI ROUGE FORT

FRAIS

802

PIMENTS CHILI ROUGE FORT

ÉGRAINÉ

803

PIMENTS JALAPENO EN BOÎTE

804

PIMENTS JALAPENO CRU

805

POIVRONS DOUX VERTS CRUS

806

POIVRONS DOUX ROUGES CRUS

807

POIVRONS DOUX JAUNES CRUS

808

SEL TABLE

809

SUCRE ROUX

810

SUCRE CRISTALLISÉ

811

SUCRE ÉRABLE

812

Type/Catégorie d'aliments CODE

CURCUMA POUDRE

813

EXTRAIT DE
VANILLE

814

LEVURE ACTIVE SÈCHE

815

LEVURE COMPRESSÉE

FRAÎCHE

816

EXTRAIT DE
LEVURE

MARMITE

817

Légumineuses, noix et graines

AMANDES SUCRÉES

818

GRAINS DE CAFÉ ENROBÉS DE CHO-

COLAT NOIR

819

GRAINS DE CAFÉ ENROBÉS DE CHO-

COLAT AU LAIT

820

M&M'S CACAHUÈTE

821

NOIX AMANDES ÉMONDÉES

822

NOIX AMANDES GRILLÉES À

L'HUILE ET SALÉES

823

NOIX AMANDES

824

NOIX NOIX DU

BRÉSIL

NON ÉMONDÉES

825

92 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

NOIX DE CAJOU GRILLÉES À SEC ET

SALÉES

826

NOIX DE CAJOU GRILLÉES À

L'HUILE ET SALÉES

827

NOIX DE CAJOU CRUES

828

NOIX CHÂTAIGNES CRUES

829

NOIX CHÂTAIGNES RÔTIES

830

NOIX NOISETTES CRUES

831

NOIX DE MACADA-

MIA

CRUES, CUITES

832

NOIX MÉLANGÉES GRILLÉES À SEC ET

SALÉES

833

NOIX MÉLANGÉES GRILLÉES À

L'HUILE ET SALÉES

834

NOIX DE PÉCAN GRILLÉES SALÉES

835

NOIX DE PÉCAN

836

NOIX PIGNONS DE

PIN

SECS

837

NOIX PISTACHES GRILLÉES SALÉES

838

NOIX NOIX

839

CACAHUÈTE BEURRE AVEC MORCEAUX

840

CACAHUÈTE BEURRE SANS MORCEAUX

841

Type/Catégorie d'aliments CODE

CACAHUÈTES GRILLÉES À SEC ET

NON SALÉES

842

CACAHUÈTES GRILLÉES À SEC ET

SALÉES

843

CACAHUÈTES GRILLÉES À

L'HUILE ET NON
SALÉES

844

CACAHUÈTES GRILLÉES À

L'HUILE ET SALÉES

845

CACAHUÈTES CRUES

846

CITROUILLE GRAINES GRILLÉES SALÉES

847

GRAINES CARVI

848

GRAINES CUMIN

849

GRAINES PAVOT

850

GRAINES SÉSAME SÉCHÉES

851

GRAINES SÉSAME GRILLÉES

852

GRAINES TOURNESOL SÉCHÉES

853

CHÂTAIGNES
D'EAU

EN BOÎTE

854

93 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

Conserves sucrées et collations

POMME COMPOTE SUCRÉE

855

POMME COMPOTE

856

GRESSINS NATURE

857

MAÏS PERLÉ CÉRÉALE

858

FRITES FRITES À L'HUILE

VÉGÉTALE

859

GÉLATINE PRÉPARATION

SÈCHE

860

GÉLATINE PRÉPARATION À

L'EAU

861

DRAGIBUS

862

RONDELLES
D'OIGNON

SURGELÉES
CUITES AU FOUR

863

RONDELLES
D'OIGNON

ENROBÉES DE
PÂTE ET FRITES

864

POPCORN GALETTES

865

POPCORN ÉCLATÉ À L'AIR

866

POPCORN CARAMEL

867

POPCORN CARAMEL ET

CACAHUÈTE

868

POPCORN ÉCLATÉ À L'HUILE

869

Type/Catégorie d'aliments CODE

POPCORN SUCRÉ ÉCLATÉ À

L'AIR

870

DESSERT RIZ AU LAIT

871

TACO SALADE

872

TACO COQUILLES CUITES AU FOUR

873

TACO

874

TOSTADA BŒUF, HARICOTS

ET FROMAGE

875

DINDE FRICADELLES ENROBÉES DE

PÂTE ET FRITES

876

Céréales et produits à base de céréales

SON ENTIER CÉRÉALE

877

LEVURE CHIMIQUE HYPOSODIQUE

878

ORGE FARINE

879

ORGE

880

FLOCONS DE SON CÉRÉALE

881

SARRASIN

882

BOULGOUR CUIT

883

BOULGOUR SEC

884

BARRE DE CÉ­RÉALES

MUESLI DURE NATURE

885

94 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

BARRE DE CÉ­RÉALES

MUESLI MOELLEUSE

NATURE

886

MAÏS ÉPI CUIT À L'EAU

887

MAÏS FARINE BLANCHE

888

MAÏS GRUAU CUIT AVEC DE

L'EAU

889

MAÏS GRUAU SEC

890

MAÏS DOUX CUIT À L'EAU

891

MAÏS DOUX SURGELÉ CUIT À

L'EAU

892

MAÏS DOUX EN BOÎTE EN SAU-

MURE

893

MAÏS DOUX À LA CRÈME EN

BOÎTE

894

MAÏS DOUX JAUNE, BLANC

895

PÉTALES DE MAÏS CÉRÉALE

896

ÉPI DE MAÏS AVEC BEURRE

897

FARINE DE MAÏS COMPLÈTE

898

FARINE DE MAÏS DÉGERMÉ

899

COUSCOUS CUIT

900

COUSCOUS CRU

901

Type/Catégorie d'aliments CODE

RIZ CROUSTIL­LANT

CÉRÉALE

902

KNÖDELS

903

FARINE PAIN BLANC

904

FARINE RIZ BLANC

905

FARINE COMPLÈTE

906

GOLDEN GRA­HAMS

CÉRÉALE

907

LASAGNES SURGELÉES

908

MILLET CRU

909

MINI WHEATS CÉRÉALE RECOUVERTS DE

SUCRE

910

NOUILLES ŒUF SÈCHES

911

NOUILLES ŒUF CUITES À L'EAU

SALÉE

912

NOUILLES SARRASIN SÈCHES

913

NOUILLES SOMEN SÈCHES

914

AVOINES

915

PÂTES MAÏS SÈCHES

916

PÂTES ÉPINARDS FRAÎCHES CUITES

917

PÂTES ÉPINARDS FRAÎCHES CRUES

918

PÂTES TORTELLINI AU FROMAGE

919

95 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

PÂTES BLÉ COM-

PLET

SÈCHES CUITES

920

PÂTES BLÉ COM-

PLET

SÈCHES CRUES

921

PÂTES SÈCHES CUITES

922

PÂTES SÈCHES CRUES

923

PÂTES FRAÎCHES CUITES

924

PÂTES FRAÎCHES CRUES

925

PÂTE FEUILLETÉE CUITE AU FOUR

926

PÂTE FEUILLETÉE CRUE

927

RIZ SOUFFLÉ CÉRÉALE

928

BLÉ SOUFFLÉ CÉRÉALE

929

RAVIOLI VIANDE ET SAUCE

TOMATE

930

RIZ COMPLET CUIT

931

RIZ COMPLET CRU

932

RIZ GALETTES NATURE

933

RIZ GALETTES AVEC GRAINES DE

SÉSAME

934

RIZ CANTONAIS

935

RIZ NOUILLES CUITES

936

RIZ NOUILLES SÈCHES

937

Type/Catégorie d'aliments CODE

RIZ BLANC CUIT À L'EAU

SALÉE

938

RIZ SAUVAGE CUIT

939

RIZ SAUVAGE CRU

940

RIZ BLANC CRU

941

RIZ BLANC

942

SEMOULE DE BLÉ
DUR

CRUE

943

SPAGHETTI BOLOGNAISE SURGELÉS

944

ROULEAU DE PRIN­TEMPS

FRIT

945

BLÉ DUR

946

ENVELOPPE DE
RAVIOLI CHINOIS

947

Volaille et gibier

POULET HAMBURGER BLANC, SAND-

WICH

948

POULET GRAISSE

949

POULET ABATS CRUS

950

POULET ABATS CUITS À FEU

DOUX

951

96 / 188

Type/Catégorie d'aliments CODE

POULET FOIE CUIT À LA POÊLE

952

POULET NUGGETS PANÉS

953

POULET TOURTE SURGELÉE

954

POULET EN BOÎTE

955

POULET CUIT TRANCHÉ

956

POULET CHAIR FONCÉE

CRUE

957

POULET CHAIR FONCÉE

ENROBÉE DE PÂTE
ET FRITE

958

POULET CHAIR FONCÉE

PANÉE ET FRITE

959

POULET CHAIR BLANCHE

PANÉE ET FRITE

960

POULET CHAIR UNIQUE-

MENT, FRIT

961

POULET FRIT AVEC LA

PEAU

962

POULET CHAIR BLANCHE

963

POULET CHAIR BLANCHE

ENROBÉE DE PÂTE
ET FRITE

964

POULET CHAIR ET PEAU,

CRU

965

Type/Catégorie d'aliments CODE

POULET CHAIR UNIQUE-

MENT, RÔTI

966

POULET RÔTI AVEC PEAU

967

POULET RÔTI

968

POULET PEAU UNIQUE-

MENT, CRU

969

POULET CHAIR UNIQUE-

MENT, CASSEROLE

970

POULET AVEC PEAU, CAS-

SEROLE

971

POULET CHAIR ET PEAU

CUISSE CRUE

972

POULET AVEC PEAU, CRU

973

BLANC DE POULET CHAIR UNIQUE-

MENT, FRIT

974

BLANC DE POULET CHAIR UNIQUE-

MENT, CRU

975

CANARD GRAISSE

976

CANARD CHAIR UNIQUE-

MENT, CRU

977

CANARD CHAIR UNIQUE-

MENT, RÔTI

978

CANARD RÔTI AVEC PEAU

979

97 / 188

DE

NL

FR

EN

Type/Catégorie d'aliments CODE

CANARD AVEC PEAU, CRU

980

OIE GRAISSE

981

OIE CHAIR UNIQUE-

MENT, RÔTIE

982

OIE RÔTIE AVEC PEAU

983

FOIE D'OIE PÂTÉ EN BOÎTE

984

FAISAN CHAIR UNIQUE-

MENT, CRU

985

FAISAN AVEC PEAU, CRU

986

ANGOLE POIS CUITS À L'EAU,

SALÉS

987

PIGEON PIGEONNEAU CHAIR ET PEAU,

CRU

988

BOUILLON POULET

989

SAUCE AIGRE­DOUCE

POULET EN BOÎTE

990

DINDE CHAIR UNIQUE-

MENT, CRUE

991

DINDE CHAIR UNIQUE-

MENT, RÔTIE

992

DINDE RÔTIE AVEC PEAU

993

DINDE AVEC SAUCE

994

DINDE AVEC PEAU, CRUE

995

Type/Catégorie d'aliments CODE

BLANC DE DINDE CHAIR UNIQUE-

MENT, CRU

996

BLANC DE DINDE CHAIR UNIQUE-

MENT, RÔTI

997

BLANC DE DINDE RÔTI AVEC PEAU

998

BLANC DE DINDE AVEC PEAU, CRU

999

98 / 188

Inhoud

1. Over deze handleiding ...........................................................................100

1.1. Gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden .................................100

DE

FR

2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................. 101

3. Omvang van de levering .........................................................................101

4. Veiligheidsadviezen ................................................................................ 102

4.1. Persoonsgerelateerde beperkingen ...........................................................102

4.2. Algemeen .............................................................................................................102

4.3. Veilig omgaan met batterijen ....................................................................... 103

4.4. Nooit zelf repareren .......................................................................................... 104

5. Overzicht van het apparaat .................................................................... 105

5.1. Display ...................................................................................................................105

5.2. Frontaanzicht ...................................................................................................... 106

5.3. Achteraanzicht .................................................................................................... 107

6. Gebruik ..................................................................................................... 108

6.1. De batterij inzetten/vervangen .................................................................... 108

6.2. De weegschaal gebruiken .............................................................................. 108

6.3. Weegschaal tarreren .........................................................................................108

6.4. Maateenheid wijzigen ...................................................................................... 108

6.5. Weegschaal uitschakelen ................................................................................ 109

NL

EN

6.6. Voedingswaarden weergeven ...................................................................... 109

6.7. Voedingswaarden bij elkaar optellen .........................................................109

7. Reinigen en oplossen van problemen.................................................... 111

7.1. Het apparaat reinigen ...................................................................................... 111

7.2. Probleemoplossing ........................................................................................... 111

8. Verwijdering als afval .............................................................................. 112

9. Technische gegevens ............................................................................... 112

10. Conformiteitsinformatie ......................................................................... 113

99 af 188

1. Over deze handleiding

1.1. Gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden

GEVAAR!
Waarschuwing voor onmiddellijk levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
of onherstelbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Volg de aanwijzingen op om letsel en materiële
schade te voorkomen!

LET OP!

Volg de aanwijzingen op om materiële schade te
voorkomen!

OPMERKING!

Gedetailleerde info over het gebruik van het apparaat

OPMERKINGEN!

Houd u aan de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing!

100 af 188

2. Gebruik voor het beoogde doel

DE

Dit apparaat is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen tot
maximaal 5 kg en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ge­bruik. Bovendien kan het apparaat de waarden voor calorieën
resp. kilojoules weergeven; daarnaast kunnen cholesterol, kool­hydraten, eiwit, vet en “Broteinheiten” van de gewogen levens­middelen worden weergegeven. Om deze waarden te bepalen
worden gegevens over levensmiddelen gebruikt die in de weeg­schaal staan opgeslagen.

Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is niet
geschikt voor industrieel/commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het be­doelde gebruik komt te vervallen:

− Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en

gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegesta-

FR

NL

EN

an of geleverd.

− Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane re-

serveonderdelen en accessoires.

− Houd u aan alle informatie in deze bedieningshandleiding

en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies. Elk ander
gebruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en
kan tot letsel of schade leiden.

− Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstan-

digheden.

3. Omvang van de levering

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en controleer na het uitpakken of de volgende
delen aanwezig zijn:

− Keukenweegschaal

− 2 x batterijen 1,5 V, AAA

− Lijst levensmiddelen

− Gebruikershandleiding met garantiepapieren

101 af 188