Medion MD 12434 User Manual [pl]
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....................................................5
Zakres zastosowań i zgodne z przeznaczeniem użytkowanie .................5
Ustawianie i podłączanie do źródła zasilania............................................ 6
Uruchamianie i użytkowanie...................................................................... 7
Ważne wskazówki.....................................................................................7
Usterki .......................................................................................................9
O mikrofalach............................................................................................ 10
Działanie mikrofal na artykuły spożywcze............................................... 10
Kuchenka mikrofalowa ............................................................................10
Gotowanie przy użyciu kuchenek mikrofalowych................................. 11
Informacje ogólne.................................................................................... 11
Materiały przystosowane do kuchenek mikrofalowych ...........................12
Widok urządzenia .....................................................................................15
Nazwy części........................................................................................... 15
Panel obsługi........................................................................................... 16
Symbole i wskaźniki na wyświetlaczu.....................................................17
Przed pierwszym użyciem .......................................................................18
Ustawiania urządzenia ............................................................................ 18
Nagrzewanie pustego urządzenia........................................................... 19
Zakładanie przystawek............................................................................ 19
Obsługa...................................................................................................... 20
Ustawianie godziny .................................................................................20
Zabezpieczenie przed dziećmi................................................................ 20
Gotowanie przy użyciu energii mikrofalowej ........................................... 21
Zakończenie gotowania ..........................................................................22
Szybki start..............................................................................................22
Automatyczne rozmrażanie wg wagi produktu .......................................23
Grillowanie...............................................................................................23
Tryb kombinowany .................................................................................. 24
Automatyczne gotowanie ........................................................................ 25
Używanie kilku programów .....................................................................29
Zegar sterujący .........................................................................................30
Przepisy .....................................................................................................31
Pieczony kotlet LA................................................................................... 31
Grillowane skrzydełka z kurczaka w miodzie..........................................31
Grillowany kurczak w całości ..................................................................32
Pieczona ryba..........................................................................................32
3
Kotlet schabowy z jabłkiem.....................................................................32
Grillowane szaszłyki................................................................................ 33
Pieczona pizza ........................................................................................33
Ziemniaki z serem ...................................................................................34
Grillowane ciasto ziemniaczane.............................................................. 34
Fantazyjne piersi z kurczaka...................................................................35
Czyszczenie i pielęgnacja........................................................................35
Kończenie użytkowania ...........................................................................36
Rozwiązywanie problemów .....................................................................37
Utylizacja ...................................................................................................38
Dane techniczne .......................................................................................38
4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zakres zastosowań i zgodne z przeznaczeniem
użytkowanie
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w
gospodarstwie domowym. Wolno go używać tylko do podgrzewania
nadających się do tego artykułów spożywczych w odpowiednich
pojemnikach i naczyniach.
• Podczas podgrzewania potraw w pojemnikach papierowych lub
wykonanych z tworzyw sztucznych należy często obserwować
pojemniki, aby mieć pewność, że nie dojdzie do ich zapalenia.
• Kuchenka nie nadaje się do smażenia potraw na głębokim tłuszczu.
Urządzenie nie nadaje się także do suszenia przedmiotów. Uwaga niebezpieczeństwo pożaru!
• To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby
(włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
zmysłowych i umysłowych lub osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że działają one pod nadzorem
sprawnej, odpowiedzialnej za nie osoby albo otrzymały od tej osoby
wskazówki co do sposobu używania urządzenia. Dzieci należ
nadzorować, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem.
Uwaga!
Dzieci mogą korzystać z urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,
gdy zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznej
obsługi z urządzenia i gdy są w stanie zrozumieć zagrożenia
wynikające z nieprawidłowej obsługi urządzenia.
Podczas używania urządzenia w trybie „Kombi” lub „Grill” dzieci
mogą z niego korzystać tylko pod nadzorem osób dorosłych z
uwagi na bardzo wysokie temperatury osiągane przez
urządzenie.
y
5
Ustawianie i podłączanie do źródła zasilania
• Kuchenkę mikrofalową wolno podłączać tylko do sprawnego gniazdka
elektrycznego 230V ~50Hz z zestykiem uziemiającym,
zabezpieczonego bezpiecznikiem o wartości co najmniej 16 amperów.
Nie używać przedłużaczy.
• Sprawdź, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony i czy nie leży pod
urządzeniem lub nad gorącymi powierzchniami albo nad ostrymi
krawędziami.
• Kuchenka mikrofalowa musi być ustawiona na równej, stabilnej
powierzchni, która może wytrzymać ciężar urządzenia wraz z
maksymalną wagą przygotowywanej w nim żywności. Ustawiaj
kuchenkę mikrofalową tylko w chronionym i suchym pomieszczeniu.
• Urządzenie jest urządzeniem wolnostojącym. Nie jest ono
przystosowane do wbudowywania do innych elementów kuchennych
Ostrzeżenie!
Zachowuj minimalne odległości i nigdy nie blokuj szczelin
wentylacyjnych.
• Nie stawiaj na kuchence mikrofalowej
• Chroń urządzenie przed kapiącą i pryskającą wodą. Jeżeli urządzenie
żadnych przedmiotów, ponieważ nagrzewa
się ona podczas pracy. W celu
zapewnienia wystarczającej wentylacji
zachowuj następujące odstępy: od góry 20
cm, z tyłu 10 cm i po obu stronach po 5 cm.
Otwory w urządzeniu nie mogą być zakryte
ani zatkane.
zetknie się z wodą, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
Ostrzeżenie!
Podczas pracy dotykalne powierzchnie urządzenia mogą być
bardzo gorące.
6
Uruchamianie i użytkowanie
Ważne wskazówki
• Nigdy nie uruchamiaj pustej kuchenki mikrofalowej, tzn. kuchenki bez
znajdujących się w komorze artykułów spożywczych.
• Używaj tylko dołączonych przystawek lub przystawek wymienionych
jako odpowiednie w tej instrukcji obsługi.
• Trybu mikrofal nie wolno nigdy używać w przypadku naczyń z
metalowymi zdrobieniami, naczyń metalowych lub rusztu grilla, gdyż
mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Po pieczeniu na ruszcie talerz obrotowy jest bardzo gorący! W związku
z tym wyjmując talerz obrotowy z kuchenki mikrofalowej zawsze używaj
ściereczek do naczyń lub żaroodpornych rękawic.
• Używaj tylko naczyń przystosowanych do kuchenek mikrofalowych.
Kupując naczynia zwracaj uwagę na takie oznaczenia jak
„przystosowane do kuchenek mikrofalowych“ albo „dla kuchenek
mikrofalowych“ itp.
• Przy podgrzewaniu lub gotowaniu potraw w pojemnikach wykonanych z
materiałów łatwopalnych takich jak plastik lub papier należy często
kontrolować urządzenie ze względu na niebezpieczeństwo zapalenia.
• Nie zdejmuj żadnych pokryw we wnętrzu kuchenki mikrofalowej ani
ętrznej folii z okienka, w przeciwnym razie z urządzenia może być
wewn
wydzielane promieniowanie mikrofalowe.
• Nigdy nie pozostawiaj pracującej kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.
Ostrzeżenie! Opóźnienie wrzenia!
Przy podgrzewaniu płynów w kuchence mikrofalowej może
wystąpić tzw. opóźnienie wrzenia, tzn.sytuacja, w której płyn
ma już temperaturę wrzenia, ale nie powstają w nim typowe
dla gotowania bąbelki pary.
Przy wstrząsach, spowodowanych np. wyjmowaniem
naczynia, dochodzi do nagłego wykipienia płynu. Przy
manipulowaniu pojemnikami z płynem należy więc zachować
ostrożność.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!
Przy podgrzewaniu płynów zawsze wstawiaj do naczynia pręt
szklany lub ceramiczny. Zapobiegnie to opóźnionemu
zagotowaniu płynu.
7
• Nigdy nie podgrzewaj artykułów spożywczych w zamkniętych
pojemnikach, mogą one wybuchnąć. Koniecznie zdejmuj zamknięcie z
butelek i zamykanych pojemników, np. butelek z pokarmem dla
niemowląt.
• Jeżeli gotowana potrawa ma twardą skórkę, jak np. kiełbaski lub
pomidory, przed jej podgrzaniem przebij skórkę w różnych miejscach,
aby zapobiec rozerwaniu potrawy.
• Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach czy całych
jaj ugotowanych na twardo, albo rób to w specjalnych naczyniach dla
kuchenek mikrofalowych.
Uwaga!
Ugotowane już jaja mogą pękać już po wyjęciu z kuchenki
mikrofalowej.
• Jeżeli to możliwe, zamieszaj gotowaną potrawę po podgrzaniu, aby
zapewnić równomierny rozkład temperatury, albo dogotuj potrawę przez
jakiś czas.
• Przed spożyciem sprawdzaj temperaturę potraw podgrzanych w
kuchence mikrofalowej. W przypadku pokarmu dla niemowląt i butelek
dla niemowląt musisz zachować szczególną ostrożność; przed
sprawdzeniem temperatury zawsze zamieszaj lub wstrząśnij pokarm,
aby zapobiec oparzeniu niemowlęcia.
• W trybie grilla i w niektórych programach automatycznych po
zakończeniu procesu gotowania jeszcze przez pewien czas pozostaje
włączony wentylator. Umożliwia to szybsze schłodzenie urządzenia.
Gdy urządzenie wystarczająco ostygnie, wentylator wyłącza się
automatycznie.
8
Usterki
• Chroń urządzenie oraz kabel sieciowy przed
uszkodzeniami.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy urządzenie i kabel
sieciowy nie są uszkodzone.
• Jeżeli stwierdzisz uszkodzenie, nigdy nie włączaj urządzenia.
Natychmiast wyjmij kabel z gniazdka, chwytając za wtyczkę.
• Niezwłocznie zleć naprawę uszkodzonego urządzenia i wymianę
uszkodzonego kabla sieciowego specjalistycznemu warsztatowi albo
zwróć się do serwisu firmy Medion - unikniesz w ten sposób
niebezpieczeństw.
Ostrzeżenie!
Wszelkie prace naprawcze lub konserwacyjne wymagające
zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem i energią
mikrofal należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym
serwisantom, w przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie
bezpieczeństwa.
• W przypadku dymu należy bezwzględnie trzymać drzwi zamknięte, aby
uniknąć powstawania płomieni lub stłumić istniejące płomienie i
natychmiast wyłączyć urządzenie przyciskiem
• Następnie natychmiast wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka
sieciowego.
Ostrzeżenie!
W przypadku uszkodzeń obudowy, pokryw, drzwiczek lub ich
zamknięcia w żadnym wypadku nie wolno korzystać z
urządzenia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić
naprawę warsztatowi specjalistycznemu lub zwrócić się do
serwisu firmy Medion.
• Uważaj też, by urządzenie nie stało w pobliżu źródła ciepła albo w
otoczeniu, w którym mogłoby się zetknąć z wodą.
.
9
O mikrofalach
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości,
powodujące nagrzewanie potraw wewnątrz kuchenki mikrofalowej.
Mikrofale nagrzewają wszystkie niemetaliczne przedmioty. Nie używaj w
kuchence mikrofalowej żadnych metalowych przedmiotów. Potrawę
podgrzejesz tym skuteczniej, im więcej wody znajduje się w potrawie.
Aby zapewnić optymalny rozdział temperatury, pozostaw podgrzaną
potrawę na minutę lub dwie w kuchence mikrofalowej, żeby ją dogotować.
Działanie mikrofal na artykuły spożywcze
• Mikrofale wnikają w potrawy na głębokość mniej więcej 3 cm.
• Nagrzewają one cząsteczki wody, tłuszczów i cukrów (potrawy
zawierające dużo wody nagrzewają się najlepiej).
• Ciepło przenika - powoli - całą potrawę i powoduje jej odmrożenie,
podgrzanie czy ugotowanie.
• Wnętrze kuchenki mikrofalowej i znajdujące się w nim powietrze nie są
nagrzewane (pojemnik jest nagrzewany głownie przez gorącą potrawę).
• Każda potrawa wymaga do ugotowania ew. rozmrożenia określonej
ilości energii – zgodnie z następującą zasadą: Duża moc – krótki czas
ew. mała moc – długi czas.
Kuchenka mikrofalowa
• Generator promieniowania mikrofalowego, tak zwany magnetron,
wytwarza mikrofale i kieruje je do komory kuchenki mikrofalowej.
• Ścianki komory i tarcza odbijają mikrofale, nie pozwalając im na
opuszczenie komory.
• Moc mikrofal i czas gotowania można ustawiać na kilku poziomach.
• Po upływie ustawionego czasu lub po otwarciu drzwiczek kuchenki
mikrofalowej magnetron jest natychmiast wyłączany.
10
Gotowanie przy użyciu kuchenek
mikrofalowych
Informacje ogólne
• Aby prawidłowo rozmieścić przeznaczone do ugotowania potrawy,
umieść najgrubsze kawałki przy zewnętrznej krawędzi.
• Dokładnie zachowaj wymagany czas gotowania.
• Wybierz najkrótszy podany czas gotowania i przedłużaj go dopiero w
razie potrzeby.
Ostrzeżenie!
Silnie przegotowane potrawy mogą zacząć dymić lub stanąć
w płomieniach.
• Podczas gotowania przykryj potrawy pokrywką przystosowaną do
• Takie potrawy jak kawałki kurczaka czy hamburgery należy obrócić
• Ważne jest również przewracanie potraw na drugą stronę, np. klopsów:
kuchenek mikrofalowych. Przykrycie potraw zapobiegnie pryskaniu i
umożliwi bardziej równomierne ugotowanie potrawy.
podczas przygotowywania w kuchence mikrofalowej, aby przyspieszyć
gotowanie. Większe kawałki, takie jak np. pieczeń czy pieczone
kurczaki, należy obrócić co najmniej raz.
Po upływie połowy czasu gotowania należy zawsze obrócić potrawę na
drugą stronę lub wymieszać ją.
11
Materiały przystosowane do kuchenek
mikrofalowych
W handlu dostępne są specjalne naczynia i przystawki do kuchenek
mikrofalowych. Zwracaj uwagę na oznaczenie „przystosowane do
kuchenek mikrofalowych“ albo „dla kuchenek mikrofalowych“. Możesz też
jednak korzystać z posiadanych już naczyń - jeżeli ich materiał jest do tego
przydatny.
Odpowiednie materiały
• Porcelana, ceramika i szkło żaroodporne
• Tworzywa sztuczne odporne na działanie wysokich temperatur i
nadające się do używania w kuchenkach mikrofalowych (Uwaga: Mimo
to tworzywo sztuczne może zostać przebarwione przez potrawy lub
zniekształcone przez wysokie temperatury.)
• Papier do pieczenia
Uwaga!
W trybie grillowania lub trybie kombinowanym z grillowaniem
nie używaj naczyń porcelanowych, ceramicznych ani
plastikowych i folii. Wskutek silnego gorąca materiały te
mogą pęknąć, odkształcić się lub ulec stopieniu.
Odpowiednie materiały z ograniczeniami
• Kamionka i ceramika. Naczyń kamionkowych używaj tylko do
odmrażania i przy krótkim czasie gotowania, w przeciwnym razie
kamionka może popękać ze względu na zawarte w niej powietrze czy
wodę.
• Naczynia z ozdobami złotymi i srebrnymi tylko jeżeli są według
producenta „przystosowane do kuchenek mikrofalowych“.
• Nie używaj folii aluminiowej w dużych ilościach. Możesz jej jednak
używać np. w małych kawałkach do przykrywania wrażliwych części.
Przykrywaj też krawędzie naczyń, aby zapobiec przegotowaniu,
ponieważ energia promieniowania mikrofalowego skupia się przeważnie
przy krawędziach. Zachowuj odległość 2,5 cm między folią i wewnętrzną
ścianą kuchenki.
• Tacki aluminiowe (bp. gotowych potraw) nadają się warunkowo do
kuchenki mikrofalowej, muszą mieć jednak w tym celu wysokość
najmniej 3 cm.
co
12
Nieodpowiednie materiały
• Metale, także stare garnki, patelnie i pokrywki metalowe.
Uwaga!
Metal we wnętrzu kuchenki mikrofalowej powoduje iskrzenie!
Może to zniszczyć urządzenie lub jego okienko!
Dostarczonego rusztu grilla należy używać tylko w trybie
grillowania.
• Naczynia z elementami metalowymi (uchwyty, ozdoby czy denka) albo
ozdobami złotymi lub srebrnymi mogą również iskrzyć w kuchence
mikrofalowej.
• Szkło kryształowe lub ołowiane może pękać, szkło kolorowe może się
odbarwić.
• Wszystkie nieżaroodporne materiały mogą się odkształcić, a nawet
zapalić.
Informacja:
W celu sprawdzenia, czy naczynie nadaje się do stosowania w
kuchence mikrofalowej, wlej do niego nieco wody i wstaw je do
kuchenki. Naciśnij przycisk 2x
wyłącznie energia mikrofal (1 minuty). Jeżeli naczynie jest gorętsze
od potrawy, nie nadaje się do kuchenki mikrofalowej. Naczynia
nadające się do kuchenek mikrofalowych nagrzewają się tylko
wskutek ogrzania potraw.
Ostrzeżenie!
W przypadku zauważenia iskier, błysków lub ognia należy
natychmiast wyłączyć kuchenkę mikrofalową przy pomocy
przycisku
.
. W tym programie używana jest
13
Loading...