MEDION LIFE P89625, MD 86517 User Manual

Heimnetzlaufwerk NAS-System

mit Festplatte 1000 GB (1 TB)

Boîtier réseau NAS avec disque dur de 1000 Go (1To)

Unità di rete domestica sistema NAS

con disco rigido da 1000 GB (1TB)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Deutsch ...................... 1

Français .................. 105

Italiano .................... 209

Aktionszeitraum: 09/2012, Typ: P89625 (MD 86517)

Originalbedienungsanleitung

Begrüßung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung durch. Besten Dank!

Mit der CE-Kennzeichnung zeigt der Hersteller die Konformität des Produktes mit den je nach zutreffender Harmonisierungsrichtlinie zu erfüllenden „Grundlegenden Anforderungen“ an.

Hinweise zur Konformität

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne

§2 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/con-

formity.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Netzwerkfähige Festplatte

• LAN Kabel

• Netzteil

• Software CD

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

HINWEIS!

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolien vom Gerät!

GEFAHR! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch besteht Erstickungsgefahr.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Weltweiter Zugriff auf den NAS-Server über einen dynamischen DNS Service (DynDNS)

Heimanwender und Privathaushalte erhalten üblicherweise über einen Internetprovider den Zugang ins Internet. Der Internetprovider vergibt dazu Ihrem Router bei der Einwahl aus seinem Adress-Pool eine IP-Adresse (z.B.: 80.139.140.223). Diese IP-Adresse wird jedoch bei jeder Neueinwahl ins Internet oder spätestens nach 24 Stunden neu vergeben. Um den Router aus dem Internet dauerhaft erreichen zu können, benötigen Sie also eine feste IP-Adresse. Sogenannte DynDNS-Anbieter weisen die wechselnden IP-Adressen Ihres Internetproviders einer festen Internetadresse mit Namensauﬂ ösung zu (Wie z.B.: http://fotosammlung. DDNSDienst.com). Ihr NAS-Server ist somit immer unter der gleichen Webadresse (http://fotosammlung. DDNSDienst.com) erreichbar, obwohl ihr Router eine wechselnde IP-Adresse vom Internetprovider erhält. Dafür wird jeweils aktuelle IP-Adresse des Routers wird von einem DynDNS-Client (meistens im Router oder auch im NAS Server installiert) an den entsprechenden DynDNSAnbieter übermitelt.

So installieren Sie in 3 Schritten einen DynDNS-Dienst und richten ihn ein:

1. Richten Sie ein Benutzerkonto (Account) bei einem DynDNS-Anbieter ein (im Beispiel www. DDNSDienst.com), die meisten DynDNS-Anbieter bieten hierfür kostenlose Benutzerkonten an.

 In dem hier aufgezeigten Beispiel richten Sie beim DynDNS-Anbieter

www.DDNSDienst.com ein Account mit den folgenden Daten ein: Hostname: fotosammlung.DDNSDienst.com Benutzer: fotosammlung Passwort: ******

HINWEIS!

Der Adressenname „fotosammlung“ ist frei wählbar, vorausgesetzt er ist noch nicht vergeben. Die Adresserweiterung „DDNSDienst.com“ wird vom DNS Dienst fest vergeben. Abgesichert wird der Account mit einem Benutzer-Passwort.

2. Der Name, über den der NAS Server erreichbar sein wird, muss im Router zu Hau-

Im Beispiel wird hier die Einrichtung bei einer Fritz-Box abgebildet:

Sollte Ihr Router nicht die Möglichkeit bieten, einen DynDNS-Client zu aktivieren, kann der DynDNS-Client auch im NAS-Server aktiviert werden. Hierzu wird der DynDNS Client in der Paketverwaltung der Administrationsoberﬂ äche des NAS-Servers heruntergeladen und installiert (wie im Handbuch im Kapitel „Paket“ beschrieben wird):

Die Einrichtung des DynDNS-Clients ﬁ ndet in der Administrationsoberﬂ äche des NAS-Ser- vers unter Rubrik „Netzwerk - DynDns“ statt.

Hier werden der

- DynDNS Provider

- der Hostname

- Benutzername

- das Passwort und Wiederholung eingetragen und der Client aktiviert. Der Client liest die Internet IP-Adresse des Routers aus (im Beispiel 80.139.140.223), sendet diese an den DynDNS Anbieter und dieser ordnet sie dem Account und der eingerichteten Internetadresse zu (im Beispiel: fotosammlung.DDNSDienst.com). Damit ist der Router bei der Eingabe der Internetadresse (im Beispiel: fotosammlung.DDNSDienst.com) in einen beliebigen Browser aus dem Internet erreichbar.

3. Im Router muss eine Portweiterleitung eingerichtet werden. Da der Router die entsprechenden DynDNS-Dienste des NAS-Servers nicht anbietet, muss der Router so konﬁ guriert werden, dass er die Anfragen aus dem Internet an den NAS-Server weiterleitet. Diese Einrichtung nennt man Portweiterleitung (Portfreigaben). Die Einstellung der Portfreigabe ist je nach Router unterschiedlich und muss der jeweiligen Router Bedienungsanleitung entnommen werden. Hier wird als Beispiel die Oberﬂ äche der Fritz Box abgebildet:

Damit der NAS-Server antworten kann, müssen Ihm vom Router die Anfragen auf die vorzugsweise feste interne IP-Adresse (im Beispiel 192.168.178.32) des NAS-Servers weitergeleitet werden und zwar für die Internet Protokolle:

- http (NAS Benutzeroberﬂ äche): Port 80; tcp

- ftp: Port 21; tcp Erst wenn die Portweiterleitung am Router korrekt eingerichtet ist, ist der NAS-Server aus dem Internet unter dem Namen: http://fotosammlung.DDNSDienst.com erreichbar.

2. Der Name, über den der NAS Server erreichbar sein wird, muss im Router zu Hause eingegeben werden, alternativ, falls der Router diese Funktion nicht bietet, kann dies auch über die Oberﬂ äche des NAS-Servers geschehen. Die technisch zuver- lässigere Variante stellt jedoch die Eingabe im Router dar.

Im Beispiel wird hier die Einrichtung bei einer Fritz-Box abgebildet:

3. Im Router muss eine Portweiterleitung eingerichtet werden.

Da der Router die entsprechenden DynDNS-Dienste des NAS-Servers nicht anbietet, muss der Router so konﬁ guriert werden, dass er die Anfragen aus dem Internet an den NAS-Server weiterleitet. Diese Einrichtung nennt man Portweiterleitung (Portfreigaben). Die Einstellung der Portfreigabe ist je nach Router unterschiedlich und muss der jeweiligen Router Bedienungsanleitung entnommen werden. Hier wird als Beispiel die Oberﬂ äche der Fritz Box abgebildet:

- http (NAS Benutzeroberﬂ äche): Port 80; tcp

- ftp: Port 21; tcp

Erst wenn die Portweiterleitung am Router korrekt eingerichtet ist, ist der NAS-Server aus dem Internet unter dem Namen: http://fotosammlung.DDNSDienst.com erreichbar.

HINWEIS!

Bei allen beschriebenen DynDNS-Anbietern und Konten handelt es sich um Beispiele! Bitte beachten Sie, dass es sowohl kostenfreie als auch kostenpﬂ ichti- ge Anbieter auf dem Markt gibt und dass auch bei einem kostenfreien DynDNSKonto, je nach technischen Details und Erweiterungen gegebenenfalls weitere Kosten anfallen können.

Inhaltverzeichnis

Lieferumfang ......................................................................................................1

Hinweise zu dieser Anleitung ...........................................................................4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................4

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ...................5

Sicherheitshinweise ..........................................................................................6

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände .......................................................6

Allgemeines ...................................................................................................6

Aufstellort .......................................................................................................6

Niemals selbst reparieren! .............................................................................7

Reinigung und Pﬂ ege ....................................................................................7

Datensicherung ..............................................................................................8

Stromversorgung ...........................................................................................8

Hinweis zur elektrostatischen Auﬂ adung .......................................................8

Allgemeines .......................................................................................................9

Unterstützte Systeme und Formate ...............................................................9

Einsatzmöglichkeiten des NAS-Servers ........................................................9

Funktionsweise des NAS-Servers und der mitgelieferten Komponenten ......9

Ausstattung des NAS-Servers .....................................................................10

Geräteübersicht ...............................................................................................11

Gerätevorderseite und Rückseite ................................................................11

Inbetriebnahme ................................................................................................12

Anschluss an ein Netzwerk ..........................................................................12

Erstinbetriebnahme .........................................................................................13

Mitgelieferte Software auf dem Computer installieren .................................13

Medion NAS Tool starten ................................................................................14

Medion NAS Tool .........................................................................................15

Einführung in den NAS-Server .......................................................................17

Unterschied zwischen Administrator und Benutzer .....................................17

Erste Schritte ...............................................................................................17

Daten kopieren/synchronisieren mit der OTC-Taste ....................................19

Die RESET-Taste ..............................................................................................20

Memeo Backup verwenden ............................................................................21

Der Web-Konﬁ gurator .....................................................................................22

Hauptmenü ..................................................................................................23

Menü Musik .................................................................................................26

Menü Foto ....................................................................................................28

Menü Video ..................................................................................................29

Menü Favorit ................................................................................................31

Menü Datei-Browser ....................................................................................32

Menü Anwendungen ....................................................................................33

Menü Einstellungen .........................................................................................34

System/Verwaltung..........................................................................................35

Status................................................................................................................36

System Status ..............................................................................................36

Volumen Status ............................................................................................37

Inhaltverzeichnis

Sitzungsstatus .............................................................................................38

Systemeinstellung ...........................................................................................39

Server-Name ...............................................................................................39

Datum/Uhrzeit ..............................................................................................40

Speicher ...........................................................................................................42

Internes Volumen/Externes Volumen ...........................................................42

Netzwerk ...........................................................................................................44

TCP/IP .........................................................................................................44

PPPoE ........................................................................................................46

Anwendungen ..................................................................................................47

FTP Server...................................................................................................47

Media-Server ...............................................................................................48

Freigabe publizieren ....................................................................................49

iTunes-Server ..............................................................................................50

Download-Dienst .........................................................................................50

Druckerserver ..............................................................................................60

OTC-Taste ...................................................................................................61

Paket ............................................................................................................63

Flickr/YouTube .............................................................................................66

YouTube .......................................................................................................69

YouTube Settings .........................................................................................70

FTP Uploadr.................................................................................................72

Server hinzufügen ........................................................................................73

FTP Uploadr - Voreinstellungen ...................................................................74

Netzwerkfreigaben...........................................................................................76

Benutzer ......................................................................................................76

Benutzerliste ................................................................................................76

Benutzer hinzufügen/bearbeiten ..................................................................77

Gruppenmitgliedschaft bearbeiten oder

hinzufügen ..................................................................................................78

Benutzerinformation .....................................................................................78

Gruppen .......................................................................................................79

Freigaben .....................................................................................................80

Wartung ............................................................................................................88

Berichtskonﬁ guration ...................................................................................89

Konﬁ guration ................................................................................................90

Neustart .......................................................................................................92

Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..........................................................93

Reinigung .........................................................................................................94

Entsorgung ......................................................................................................95

Technische Daten ............................................................................................96

Glossar .............................................................................................................97

Kontaktadressen ...........................................................................................101

Sonstige Informationen: ...............................................................................101

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zur Bereitstellung von Daten in einem Netzwerk sowie zur Verwaltung von Audio-, Video- und Bilddateien von Datenträgern, die direkt oder über ein Netzwerk mit dem Gerät verbunden sind. Der NAS-Server ist ein Dateiserver. Ein Server ist ein Gerät, das verwendet wird, um verschiedene Arten von Dateien zu speichern und den Benutzern in einem lokalen Netzwerk zur Verfügung zu stellen. Der Server wird mit einer Software ausgeliefert, über die mehrere Benutzer ihre Dateien auf der eingebauten Festplatte sichern, speichern, freigeben und schützen können. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen.

Hinweise zu dieser Anleitung

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

DeutschFrançaiseItalianoGPL

WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

 Auszuführende Handlungsanweisung

Sicherheitshinweise

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

GEFAHR! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch besteht Erstickungsgefahr.

Allgemeines

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Netzadapters (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)!

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Geräts (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!

• Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät, den Netzadapter oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose.

• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.

Aufstellort

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen können der empﬁ ndlichen Elektronik schaden.

• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken.

• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt

werden könnten.

• Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen Wänden und Ge-

rät bzw. Netzteil ein. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einﬂ üsse wie Regen,

Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag-

netischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörungen zu vermeiden.

• Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch

Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Niemals selbst reparieren!

Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/ oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reinigung und Pﬂ ege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Netz-

teil aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen

Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberﬂ äche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.

Sicherheitshinweise

Datensicherung

• Achtung! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Stromversorgung

Bitte beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.

• Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. (Ktec KSAD1200150W1EU). Versuchen Sie nie, den Stecker des Netzteils an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können.

• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um das Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

• Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

• Das Netzteil muss auch nach dem Anschließen leicht erreichbar sein, damit es im Bedarfsfall schnell vom Netz getrennt werden kann.

• Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

Hinweis zur elektrostatischen Auﬂ adung

Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Auﬂ adung nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Stromnetz trennen.

Allgemeines

Unterstützte Systeme und Formate

Ihr NAS Server unterstützt folgende Dateisysteme, Protokolle und Applikationen:

• TCP/IP Netzwerkprotokoll

• UPNP, integrierter DLNA-Server (Twonky)

• iTunes-Server

• FTP-Server

• Samba–Server

• Integrierter Downloadmanager

• FAT32, NTFS, EXT2, EXT3, XFS

Einsatzmöglichkeiten des NAS-Servers

Der NAS-Server kann für folgende Aufgaben im Netzwerk verwendet werden:

• Als zentraler Speicherort für Dateien, die Sie über das lokale Netzwerk oder

das Internet für andere Benutzer verfügbar machen wollen.

• Zum automatischen Erstellen und Fortschreiben von Sicherungskopien aller

Ihrer Dateien.

• Zur Bereitstellung von Dateien wie etwa Verträgen, Präsentationen und

Berichten über das lokale Netzwerk oder das Internet.

• Im Falle eines Computerschadens oder einem Datenverlust wie Festplatten-

ausfall, Diebstahl usw. können Sie Ihre Daten rasch wiederherstellen und weiter arbeiten.

• Sie können von jedem Ort der Welt über das Internet auf den NAS-Server

zugreifen, um Dateien herunterzuladen oder Dateien hochzuladen, die Sie sicher speichern oder für andere verfügbar machen möchten, während Sie unterwegs sind.

• Sie können einen USB-Drucker an den NAS-Server anschließen und so für

andere Benutzer im lokalen Netzwerk verfügbar machen.

• Über den integrierten Media Server können alle Benutzer mit DLNA-fähigen

Geräten im lokalen Netzwerk auf die Fotos, Videos und Musik auf dem NASServer zugreifen.

• Sie können den iTunes®-Dienst auf dem Server einrichten, um den Benut-

zern das Streamen von Musik zu Netzwerkcomputern mit iTunes zu ermöglichen.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Funktionsweise des NAS-Servers und der mitgelieferten Komponenten

• Der NAS-Server (Gerät): Die Hardware mit eingebauter Festplatte, auf der

Ihre Dateien gespeichert und gesichert werden.

• Medion NAS Tool: Eine Software, die den NAS-Server im Netzwerk ﬁ ndet

und automatisch mit Ihrem Computer verbindet. Über die Konﬁ gurations- oberﬂ äche haben Sie Direktzugriff auf verschiedene Tools und Funktionen des NAS-Servers.

Allgemeines

• NAS Server User Interface: Eine in den Server integrierte Benutzeroberﬂ äche, mit der Sie über einen Webbrowser von Ihrem Computer aus (oder sogar per Fernzugriff) den NAS-Server einrichten, ändern und überwachen können.

• Memeo Instant Backup: Eine Software, mit der Sie Dateien und Anwendungen auf den NAS-Server sichern können. Außerdem können Sie mit dieser Software Ihre Daten wiederherstellen. Weitere Informationen erhalten Sie über die Hilfe-Funktion in der Software.

Ausstattung des NAS-Servers

Die Ausstattung des NAS-Servers umfasst:

• Eine SATA-Festplatte (Serial ATA)

• Einen Ethernet- bzw. LAN-Anschluss, der den Zugriff auf den Server über das lokale Netzwerk oder das Internet ermöglicht.

• 2 USB-Anschlüsse

• OTC (One-Touch-Copy) Taste zum Kopieren/Synchronisieren von Daten zwischen USB-Datenträgern und der internen Festplatte des NAS-Servers.

Geräteübersicht

Gerätevorderseite und Rückseite

Geräteübersicht

1. LED (BLAU/ROT): Betriebsanzeige (leuchtet im eingeschalteten Zustand

blau, blinkt blau während des Systemstarts/oder bei Festplattenaktivität, blinkt rot bei Firmware-Aktualisierung, leuchtet rot bei Hardwarefehlern)

2. LED (GRÜN): LAN-Anzeige (leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung

hergestellt ist, blinkt bei Datenübertragung)

3. LED (ORANGE): OTC-Anzeige des vorderen USB-Anschlusses (leuchtet

wenn ein Datenträger am vorderen USB-Anschluss erkannt wurde, blinkt beim Kopieren/Synchronisieren von Daten zwischen NAS-Server und dem USB-Datenträger)

4. OTC: One-Touch-Copy Taste

5. USB: USB-Anschluss (auch zur Verwendung der One-Touch-Copy

Funktion)

6. RESET: RESET-Taste

7. USB: USB-Anschluss

8. RJ45: LAN-Anschluss für Netzwerkkabel

9. Ein-/Ausschalter

10. DC: Eingang Netzadapter

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Inbetriebnahme

Anschluss an ein Netzwerk

 Verbinden Sie die RJ45-Buchse (Ethernet/LAN) am Server über ein Netz-

werkkabel mit der entsprechenden Buchse an einer Netzwerkschnittstelle (z. B. einem Router). Stellen Sie sicher, dass am Router DHCP aktiviert ist, da der NAS-Server als DHCP-Client eingerichtet ist!

 Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in die Buchse DC IN am NAS-

Server und schließen Sie das Netzteil anschließend an eine Netzsteckdose an.

 Stellen Sie sicher, das sich Ihr Computer, über den Sie den Server konﬁ gu-

rieren wollen, im selben Netzwerk beﬁ ndet.

Anschlüsse für USB-Geräte

 An die USB-Anschlüsse können Sie externe USB-Laufwerke oder einen

USB-Drucker anschließen, der allen Benutzern im lokalen Netzwerk zur Verfügung steht. Der USB-Anschluss an der Vorderseite des Servers kann auch für die OneTouch-Copy-Funktion verwendet werden.

HINWEIS!

Lesen Sie vor dem Gebrauch der One-Touch-Copy-Funktion die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung auf Seite 19 und auf Seite 61.

Erstinbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie über Ihren Computer zunächst folgende Einstellungen vornehmen:

Mitgelieferte Software auf dem Computer installieren

Bevor Sie den NAS-Server über Ihren Computer konﬁ gurieren können, muss das auf der mitgelieferten Software-CD enthaltene Medion NAS Tool installiert sein. Über dieses Programm wird der NAS-Server im Netzwerk erkannt und seine IP-Adresse für künftige Zugriffe gespeichert. Außerdem erhalten Sie direkten Zugriff auf die verschieden Tools und Konﬁ gurationen des NAS-Servers. Im Laufe der Installation können Sie auch die Memeo Instant Backup Software installieren.

Medion NAS Tool installieren

 Legen Sie die Installations-CD in das DVD-/CD-Laufwerk ein.  Die CD wird automatisch ausgeführt.  Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation.

Memeo Instant Backup installieren

Nach Abschluss der Installation des Medion NAS Tool können Sie im Feld „Memeo Instant Backup installieren“ ein Häkchen setzen, um anschließend die Installation von Memeo Instant Backup zu starten.

 Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation. Falls die CD nicht automatisch ausgeführt wird, befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Installation der Software:

 Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“.

 Bewegen Sie den Mauszeiger auf das DVD-/CD-Laufwerk.

 Rechtsklicken Sie mit der Maus, klicken Sie dann auf Öffnen.

 Doppelklicken Sie auf „Autorun.exe“.

 Der Installations-Assistent erscheint.

 Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Medion NAS Tool starten

 Nach erfolgreicher Installation starten Sie das Programm entweder über die

Verknüpfung auf dem Desktop oder rufen Sie das Programm über Start/Alle Programme/Medion AG/Medion NAS Tool/Medion AG Medion NAS Tool auf.

Es erscheint das NAS-Seeker.

Startbildschirm des Medion NAS Tool. Hier werden alle verfügbaren NAS-Server angezeigt. Klicken Sie auf einen NAS-Server und dann auf „Verbinden“, um sich an diesem NAS-Server anzumelden.

Medion NAS Tool starten

Medion NAS Tool

Nachdem Sie Ihren Computer am NAS-Server angemeldet haben, erscheint die Übersichtsseite des Medion NAS Tool. Das Medion NAS Tool ﬁ ndet alle Medion NAS-Server in ihrem Netzwerk und ermöglicht einen unkomplizierten Zugriff auf folgende Funktionen:

DeutschFrançaiseItalianoGPL

1 2 3 4 5 6

1. Start Center

Das Start Center bietet Ihnen die Möglichkeit, Fotos, Videos und Musik direkt vom NAS-Server abzuspielen.

2. Media-Agent

Bei einem Klick auf das Media-Agent Symbol öffnet sich ein kleines Fenster in Form einer Box. In diese Box können beliebige Dateien geschoben werden, der Media-Agent verschiebt diese automatisch in die richtigen Ordner.

3. Netzlaufwerk(e)

Unter diesem Menüpunkt können Sie bequem die freigegebenen Ordner des NAS-Servers als Netzlaufwerk einrichten.

4. Netzwerkfreigaben

Beim Klick auf das Symbol werden ihnen alle freigegebenen Ordner auf dem NAS-Server angezeigt.

Medion NAS Tool starten

5. BT Download

Der Downloadmanager lädt für Sie Dateien aus dem Internet herunter. Fügen Sie einen beliebigen Download Link oder eine .torrent Datei in die Eingabemaske ein und der NAS-Server lädt die Dateien selbstständig herunter ohne dass dafür ein PC laufen muss.

6. Memeo Backup

Wenn Sie bei der Installation des Medion NAS Tool die Memeo Backup Sicherungslösung mit installiert haben, können Sie diese über das Symbol starten und konﬁ gurieren.

Konﬁ guration

Klicken Sie auf Konﬁ guration, um folgende Optionen aufzurufen:

Installations-Assistent

Hier können Sie die Konﬁ guration des NAS-Servers über einen Assistenten vornehmen. Sie können eine Standard-Konﬁ guration verwenden oder den NAS-Server über den Assistenten Schritt für Schritt konﬁ gurieren (Manuelle Konﬁ guration).

Systemeinstellungen

Hier können Sie die grundlegenden Systemeinstellungen (Servername, Zeitzone und IP-Einstellungen) zum NAS-Server vornehmen. Verwenden Sie diesen Menüpunkt, wenn Sie über den Web-Konﬁ gurator keinen Zugriff mehr auf den NAS-Server haben. Stellen Sie die Adressierung des NAS-Servers so ein, dass sie sich wieder am NAS-Server anmelden können.

Administration

Über diesen Eintrag können Sie direkt auf die Seite der Administratoreinstellungen im Web-Konﬁ gurator zugreifen („Menü Einstellungen“ auf Seite 34). Geben Sie nach Aufforderung Ihren Benutzernamen und das Passwort ein, um die Seite im Webbrowser zu öffnen.

Einführung in den NAS-Server

Unterschied zwischen Administrator und Benutzer

Neben den von allen nutzbaren Funktionen wie der Dateifreigabe hat der NASServer auch Verwaltungsfunktionen, die nur von einer oder zwei Personen – den Administratoren – verwendet werden sollten. Alle übrigen Personen, die auf den NAS-Server zugreifen, werden als Benutzer bezeichnet.

Administratoren

Administratoren haben vollen Zugriff auf alle Funktionen und Einstellungen des NAS-Servers und alle darauf gespeicherten Dateien. Administratoren können folgende Aufgaben ausführen:

• Ändern aller Servereinstellungen

• Erstellen und Bearbeiten von Benutzerkonten und Gruppenkonten

• Einrichten und Bearbeiten von Ordnern (oder Freigaben)

• Aktualisieren der Server-Firmware

• Zurücksetzen von Servername und -kennwort auf die Standardeinstellungen

Benutzer

Alle Benutzer, einschließlich der Administratoren, können folgende Funktionen nutzen:

• Ändern ihres Anmeldekennworts

• Speichern und Freigeben von Dateien auf dem NAS-Server

• Sichern von Dateien auf den NAS-Server

• Zugriff auf den Server über das Internet

• Herunterladen großer Dateien aus dem Internet direkt auf den Server

• Zugriff auf Musik, Videos und Fotos (wenn der NAS-Server als Media-Server

eingerichtet ist)

• Verfügbarmachen eines an den NAS-Server angeschlossenen USB-Dru-

ckers für andere Benutzer

HINWEIS!

Der Administrator kann auch Benutzerkonten mit Administratorrechten erstellen. Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter „Benutzer“ auf Seite 76.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Erste Schritte

Dieser Abschnitt beschreibt die ersten Aufgaben für Administratoren und Benutzer.

Erste Schritte für Administratoren

1. Installieren Sie den NAS-Server und die Software.

2. Stellen Sie mit dem Medion NAS Tool eine Verbindung zum Server her.

Verwenden Sie für die Anmeldung am NAS-Server zunächst das Standardkonto (Benutzername: admin; Passwort: 1234).

Einführung in den NAS-Server

3. Führen Sie über den Web-Konﬁ gurator die Ersteinrichtung des Servers durch:

4. Erstellen Sie eigene Ordner (oder Freigaben) für die Speicherung von Dateien

5. Erstellen Sie Benutzerkonten für alle, die auf den NAS-Server zugreifen sollen, und weisen Sie den einzelnen Benutzern die gewünschten Zugriffsberechtigungen für die erstellten Freigaben zu.

6. Geben Sie allen Benutzern die entsprechenden Benutzerkontoinformationen.

7. (Optional) Schließen Sie einen USB-Drucker an den NAS-Server an, um ihn für alle Benutzer im lokalen Netzwerk verfügbar zu machen.

8. (Optional) Richten Sie den Server als Media Server ein, so dass Benutzer auf Musik, Fotos und Videos zugreifen können.

9. Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt „Erste Schritte für Benutzer“ fort, um mit der Nutzung des NAS-Servers zum Speichern, Sichern und Freigeben Ihrer eigenen Dateien zu beginnen.

Erste Schritte für Benutzer

Erste Aufgaben für die Nutzung des NAS-Servers:

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie Folgendes vom Administrator erhalten haben:

• Medion NAS Tool Software

• Memeo-Backup-Software

• Benutzername und -Kennwort für den NAS-Server

• Die Namen der Freigaben, auf die Sie zugreifen können

• Angaben zu etwaigen Zugriffseinschränkungen (z. B. nur Lesezugriff auf

eine bestimmte Freigabe)

• Benutzerhandbuch

2. Installieren Sie die NAS-Server-Software.

Falls Sie bereits ein anderes Programm für die regelmäßige Dateisicherung verwenden, brauchen Sie MemeoBackup nicht zu installieren.

3. Stellen Sie mit dem Medion NAS Tool eine Verbindung zum Server und zu den Freigaben her, auf die Sie Zugriff haben.

4. Machen Sie Ihre Dateien verfügbar, indem Sie sie in Freigaben speichern, auf die andere Benutzer über das lokale Netzwerk oder das Internet zugreifen können.

5. (Optional) Erstellen Sie eine vollständige Sicherung Ihrer wichtigen Dateien oder richten Sie regelmäßige Sicherungen ein. Verwenden Sie dazu Memeo-Backup.

6. (Optional) Falls ein USB-Drucker an den NAS-Server angeschlossen ist, fügen Sie diesen gemäß den Anweisungen für Ihr Betriebssystem zur Liste der verfügbaren Drucker hinzu.

Daten kopieren/synchronisieren mit der OTC-Taste

Schließen Sie einen USB-Datenträger, den Sie zum Kopieren/Synchronisieren von Daten zwischen dem NAS-Server und dem USB-Datenträger verwenden wollen, an den USB-Anschluss an der Vorderseite des NAS-Servers an.

HINWEIS!

Sie können die Aktionen, die mit der OTC-Taste ausgeführt werden jederzeit nachträglich über den Web-Konﬁ gurator (Menü Einstellun- gen -> OTC-Taste, siehe „OTC-Taste“ auf Seite 61) einstellen. Die im Folgenden beschriebenen Aktionen sind bei Auslieferung voreingestellt.

 Warten Sie, bis die OTC-Anzeige orange auﬂ euchtet und der NAS-Server

den USB-Datenträger erkannt hat.

Mit der OTC-Taste können Sie nun folgende Funktionen ausführen:

 Drücken Sie die OTC-Taste einmal kurz, um die Daten direkt vom USB-

Datenträger direkt in das Verzeichnis /public/[DATUM]_[UHRZEIT] auf dem NAS-Server zu kopieren. Während des Kopiervorgangs blinkt die OTC-Anzeige orange. Sobald der Kopiervorgang beendet ist, ertönt zweimal ein längerer Signalton. Wenn zwei kurze Pieptöne zu hören sind, ist kein ausreichender Speicherplatz mehr vorhanden, um den Kopiervorgang abzuschließen. Sorgen Sie in diesem Fall zunächst für ausreichenden Speicherplatz auf dem NAS-Server.

 Halten Sie die OTC-Taste für etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Sig-

nalton zu hören ist. Die Synchronisation zwischen NAS-Server und USBDatenträger wird ausgeführt. Hierfür sollten Sie zuvor die Synchronisation im Menü „OTC-Taste“ eingestellt haben. Während der Synchronisation blinkt die OTC-Anzeige orange. Sobald der Vorgang beendet ist, ertönt zweimal ein längerer Signalton. Wenn zwei kurze Signaltöne zu hören sind, ist kein ausreichender Speicherplatz mehr vorhanden, um das Synchronisieren abzuschließen. Sorgen Sie in diesem Fall zunächst für ausreichenden Speicherplatz auf dem NASServer.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Die RESET-Taste

Mit der RESET-Taste an der Rückseite des NAS-Servers können Sie den NASServer zurücksetzen für den Fall, dass Sie das System zurücksetzen müssen oder Ihr Administrator-Passwort verloren haben sollten. Sie können die RESET-Taste mit einem spitzen Gegenstand (etwa einer Büroklammer) eindrücken.

Administrator-Passwort zurücksetzen

 Um das Administrator-Passwort auf das Standardpasswort zurückzusetzen

(Benutzername: admin; Passwort: 1234), halten Sie die RESET-Taste für etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein kurzer Signalton zu hören ist.

Sie können sich nun mit dem Standardpasswort am NAS-Server anmelden.

System auf Standardeinstellungen zurücksetzen

Wenn der NAS-Server fehlerhaft reagieren sollte oder Einstellungen dazu geführt haben, dass Sie keinen Zugriff mehr auf das System haben, kann ein Zurücksetzen des Systems auf die Standardeinstellungen erforderlich sein.

 Um das System zurückzusetzen, halten Sie die RESET-Taste für etwa 10

Sekunden lang gedrückt. Nach 3 Sekunden ist ein erster und nach 10 Sekunden ein zweiter kurzer Signalton zu hören.

 Lassen Sie nun die RESET-Taste los. Zur Bestätigung sind drei kurze

Signaltöne zu hören. Das System wird nun auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und neu gestartet.

HINWEIS!

Beim Zurücksetzen auf die Standardeinstellung wird auch das Administrator-Passwort zurückgesetzt! Alle Daten auf der Festplatte bleiben bei einem Zurücksetzen auf die Standardeinstellung erhalten! Es werden lediglich die Systemeinstellungen zurückgesetzt.

Memeo Backup verwenden

So richten Sie die Backup-Funktion mit Memeo-Instant-Backup auf Ihrem NASServer ein:

Netzlaufwerk für die Datensicherung erstellen

 Installieren Sie das Medion NAS Tool und anschließend Memeo Instant

Backup (wie unter „Memeo Instant Backup installieren“ auf Seite 13 beschrieben).

 Starten Sie das Medion NAS Tool.  Verbinden Sie sich über das Medion NAS Tool mit dem NAS-Server, wie

unter „Medion NAS Tool starten“ auf Seite 14 beschrieben.

 Klicken Sie das Icon „Netzlaufwerk(e)“ an.  Für eine schnelle Einstellung der Datensicherung in einen öffentlichen

Ordner setzen Sie ein Häkchen im Feld „Gast“. Wenn Daten in anderen Freigaben gesichert werden sollen, melden Sie sich mit dem entsprechenden Benutzerkonto an.

 Wählen Sie einen Laufwerksbuchstaben aus (z. B. „Z:“).  Wählen Sie einen Ordner aus, in den die Sicherungskopien der Daten ge-

speichert werden sollen (z. B. „public“).

 Setzen Sie ein Häkchen im Feld „Verbindung bei Windows-Anmel-

dung wiederherstellen“.

Daten sichern mit Memeo Backup

 Starten Sie Memeo Instant Backup, indem Sie auf das Icon „Memeo Back-

up“ im Medion NAS Tool klicken.

 Klicken Sie im Menü „Hilfe“ auf den Eintrag „Registrieren“ und geben

Sie dort den Product-Key ein, der sich auf der Hülle der mitgelieferten Software-CD beﬁ ndet.

 Überspringen Sie die Startseite, in dem Sie auf den Eintrag „Nein danke,

ich möchte jetzt ein Backup erstellen“ klicken.

 Wählen Sie nun als Ziel für die Datensicherung das eben erstellte Netzlauf-

werk (im Beispiel oben: public (Z:)) aus.

 Klicken Sie auf „Backup starten“. Es werden nun alle Dateien vom Laufwerk C: des Computers auf dem NASServer Laufwerk gesichert. Folgende Ordner auf C: werden nicht gesichert:

• Der Ordner „Programme“

• Temporäre Dateien und Protokolldateien, sowie virtuelle Festplattendateien

• Der Ordner „Windows“

HINWEIS!

Für weitere Informationen zu Memeo Instant Backup rufen Sie im Menü „Hilfe“ den Eintrag „Kurzleitfaden“ auf.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Der Web-Konﬁ gurator

Der Web-Konﬁ gurator ist eine auf HTML basierende Benutzeroberﬂ äche des NAS Servers, die Sie über Ihren Webbrowser aufrufen können. Verwenden Sie mindestens den Internet Explorer 6.0 oder Mozilla Firefox 2.00 oder neuere Versionen dieser Browser. Die Bildschirmauﬂ ösung sollte 1024 x 768 Pixel oder höher sein. Um den Web-Konﬁ gurator verwenden zu können, müssen Pop-up Fenster im Webbrowser erlaubt sein und der Windows Pop-up Blocker ausgeschaltet sein. Desweiteren müssen Sie JavaScript aktivieren. Sie können den Web-Konﬁ gurator auf 3 Weisen aufrufen:

• Öffnen Sie Ihren Standard Webbrowser und geben Sie die im Medion NAS Tool angezeigte IP-Adresse in der Adresszeile des Webbrowsers ein.

oder

• Geben Sie „http://nas-server“ in der Adresszeile des Webbrowsers ein

oder

• klicken Sie im Medion NAS Tool Hauptmenü auf den Eintrag Konfigura- tion (oben links) und dann auf Administration. Geben Sie nach Aufforderung Ihren Benutzernamen und das Passwort ein, um die Seite zu öffnen

Der Standard Web-Browser öffnet sich und das Hauptmenü erscheint.

HINWEIS!

Im Auslieferungszustand sind der Benutzername [admin] und das Passwort [1234] voreingestellt. Melden Sie sich zunächst mit diesem Benutzer an und ändern Sie anschließend Ihr Passwort. Hierzu erscheint nach dem Anmelden eine Aufforderung.

Der Web-Konﬁ gurator

Hauptmenü

Für alle Benutzer (auch dem Administrator) wird zunächst das Hauptmenü nach dem Einloggen angezeigt.

HINWEIS!

Sie können die Darstellung des Hauptmenüs anpassen, indem Sie auf die Symbole (Kreisdarstellung oder Listendarstellung) unten rechts im Bildschirm klicken.

HINWEIS!

Wenn Sie beim Einloggen nicht die Option „Für zwei Wochen eingeloggt bleiben“ aktiviert haben, werden Sie von der

aktuellen Web Konﬁ gurator Sitzung automatisch abgemeldet, wenn für länger als 15 Minuten keine Aktion erfolgt. Loggen Sie sich in diesem Fall einfach erneut am NAS-Server ein.

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Der Web-Konﬁ gurator

Das Hauptmenü zeigt folgende Symbole, über die Sie die einzelnen Funktionen aufrufen können:

Symbole im Hauptmenü

Symbol Beschreibung

Über das Menü Musik können Sie Ihre Musikdateien verwalten und wiedergeben.

Über das Menü Foto können Sie Ihre Bilddateien verwalten und wiedergeben.

Über das Menü Video können Sie Ihre Videodateien verwalten und wiedergeben.

Über das Menü Favorit können Sie Wiedergabelisten erstellen und bearbeiten.

Über den Datei-Browser werden Ihnen die auf dem Server beﬁ ndlichen Ordner und Dateien in einer Verzeichnisstruktur angezeigt. Sie können hierüber Dateien umbenennen, verschieben oder auf Ihren Computer herunterladen.

Über das Anwendungen-Menü können Sie die auf dem NASServer installierten Programme aktivieren oder deaktivieren.

Verwenden Sie die Systemeinstellungen, um als Benutzer die Grundeinstellungen und als Administrator die erweiterten Einstellungen vornehmen zu können.

+ 307 hidden pages

MEDION LIFE P89625, MD 86517 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual