How it Works
Medion
Loading...
G
H
J
L
Loading...
Loading...
Life E63008 MD 82414
User Manual
52 pgs488.67 Kb0
User Manual
162 pgs1.5 Mb0

Medion Life E63008 MD 82414 User Manual

Índice
Paquete de suministro.................................................................. 4
Instrucciones de seguridad...........................................................5
Esquema del aparato .................................................................... 9
Preparación................................................................................11
La pantalla..................................................................................15
Efectuar llamadas ....................................................................... 18
Ajuste del teléfonomedianteel menú.......................................... 26
Menú de Lista de llamadas..........................................................27
ES
EN
DE
1
Menú Listín telefónico ................................................................28
Configuraciones del menú de base .............................................30
Configuración del TM .................................................................33
Registrar.....................................................................................36
Restablecer.................................................................................37
Contestador automático (Menú) ................................................37
Utilizar el contestador automático desde la estación base .........43
2
En caso de problemas .................................................................49
Ajustes de fábrica .......................................................................51
Limpieza .....................................................................................52
Eliminación.................................................................................53
Especificaciones técnicas ............................................................54
ES
EN
DE
3
Paquete de suministro
¡ATENCIÓN!
No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia!
Retire la totalidad del material de embalaje, incluidas las láminas plásticas que hay sobre las pantallas de la estación base y de los portátiles. Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos:
• Terminal portátil
• Estación base
• Adaptador de red para estación de base
• Cable de teléfono
• 2 x pilas recargables (batería)
• Instrucciones de funcionamiento y documentos de garantía
1,2 V/600 mAh Tipo NiMH, tamaño AAA
4
Instrucciones de seguridad
Acerca de las presentes instrucciones
Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes instrucciones. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes instrucciones y el certificado de garantía.
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos
• Los niños desconocen los peligros que pueden surgir del uso de aparatos eléctricos. No deje que los niños usen los aparatos eléctricos sin vigilancia.
• Las baterías pueden representar un peligro de muerte si se tragan. Mantenga por ello el terminal móvil y las baterías fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de ingestión accidental de una batería, hay que avisar inmediatamente a un médico.
• Mantenga también los embalajes alejados de los niños. Hay peligro de asfixia.
Zonas con riesgo de explosión
No emplee nunca el terminal móvil en un entorno con riesgo de explosión, p.ej. en un taller de pintura, o si se emite gas en el entorno.
ES
EN
DE
Adaptador de red
Utilice únicamente el adaptador de red del paquete de entrega. Los adaptadores sólo pueden ser utilizados en lugares secos.
5
Coloque el aparato de forma segura
• Coloque la estación base o la estación de carga sobre una superficie firme y nivelada.
• Coloque la estación base o la estación de carga protegida para que no caiga.
• No puede haber ninguna fuente de calor (como calefacciones) en contacto con la estación base, la estación de carga ni el terminal móvil.
• Los aparatos no deben exponerse a la luz solar directa.
• El contacto con humedad, agua o salpicaduras debe ser evitado.
• Los aparatos no están pensados para ser utilizados en ambientes de alta
humedad del aire (como en baños).
• No coloque la estación base o la estación de carga cerca de otros aparatos eléctricos (como televisores u hornos microondas).
• No coloque la estación base o la estación de carga cerca de fuegos abiertos (como velas encendidas).
• Si el aparato es trasladado de un lugar frío a un lugar caliente, espere un rato antes de conectarlo a la red. El agua condensada que se forma podría dañar el aparato. Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiental, se lo podrá poner en funcionamiento sin ningún peligro.
Mantenga la toma de corriente accesible
• Conecte la estación base solamente en una toma de corriente adecuada bien accesible (230 V ~ 50 Hz) y cercana al lugar de emplazamiento. La toma de corriente debe estar bien accesible para poder desenchufar el equipo sin problemas.
• Tire del adaptador tomándolo por el enchufe, en lugar de tirar del cable.
• No doble o aplaste el cable de red.
• No coloque nunca el terminal móvil sin la tapa del compartimento de
pilas en la estación base.
6
Tormenta/No utilizar
• En caso de ausencia prolongada o de tormenta, desconecte de la estación base el adaptador de red y el cable del teléfono.
• Si no se utiliza durante un tiempo prolongado retire sin falta las baterías del terminal móvil para evitar que las baterías derramen líquidos tóxicos. Las baterías que han derramado líquidos pueden dañar el terminal móvil.
Manejo seguro de las baterías
Para el terminal móvil, necesita pilas recargables (batería). Para ello, observe las siguientes indicaciones:
• Mantenga las baterías alejadas de los niños.
• No arroje las baterías al fuego, no las cortocircuite y no las abra.
• Utilice solamente baterías del mismo tipo. Si utiliza baterías de otro tipo,
hay peligro de explosión.
• Al introducir las pilas, preste atención a la polaridad (+/–).
• Si no utiliza el aparato durante un largo tiempo, retire la batería.
• ¡Retire inmediatamente del aparato las baterías gastadas! ¡Existe un alto
peligro de derrame!
• No exponga las baterías a condiciones extremas. ¡No coloque el aparato, por ejemplo, encima de un radiador! ¡Existe un alto peligro de derrame!
• Retire inmediatamente del aparato las baterías que derramen líquido. Limpie los contactos antes de introducir baterías nuevas. ¡Existe peligro de causticación por el ácido de las pilas!
• ¡En caso de que se hubiera derramado ácido de la pila, evite en todo caso que el líquido entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas! El líquido que sale de las baterías puede causar erupción cutánea. Si el ácido hubiera entrado en contacto con la piel, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y acuda a un médico sin demora.
ES
EN
DE
7
No haga nunca reparaciones por su cuenta
• En caso de haber desperfectos en el adaptador de red, en el cable de conexión o en la estación base, desenchúfelo inmediatamente.
• No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mismo los aparatos. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica. En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado.
• Si el cable de conexión está dañado, el fabricante o su servicio de postventa, o una persona similarmente cualificada, deberá sustituirlo a fin de evitar accidentes.
8
Esquema del aparato
Terminal portátil
1 Altavoz 2 Pantalla 3 Teclas de control arriba/abajo 4 Tecla de borrado 5 Tecla de escucha finalizar la
llamada; Pulsar más tiempo: encender y apagar el terminal móvil; tecla de control derecha
6 Tecla almohadilla: para
introducir el signo #; pulsar más tiempo en estado de reposo enciende y apaga la señal de llamada.
7 Tecla R: Tecla de rellamada 8 Abrir el listín telefónico 9 Micrófono 10 Tecla altavoz 11 Tecla de control: para
introducir el signo *; para activar el bloque de teclas, mantener esta tecla pulsada
12 Teclado numérico 0 - 9: Para la
introducción de cifras y letras cifras 2, 4, 5, 6: Teclas para el control del contestador automático
13 Tecla de idioma: seleccionar el idioma; elegir el número deseado 14 Tecla de menú: seleccionar las entradas/opciones; tecla de control
izquierda
15 Altavoz (en la parte trasera)
ES
EN
DE
9
Estación base
1 Altavoz 2 Pantalla: Muestra información sobre el contestador automático 3 Inicia la reproducción de mensajes , detener la reproducción 4 Tecla de borrado: Borra los mensajes del contestador automático 5 Tecla con./desc.: Contestador automático encendido o apagado 6 Tecla para avanzar y retroceder: Salta al mensaje anterior o posterior 7 Bajar/aumentar el volumen de la estación base 8 Indicador de carga con contactos: para la carga del terminal móvil 9 Tecla paging: Activa la señal de llamada del terminal móvil
10
ES
EN
DE
10 Toma para el cable del adaptador de red 11 Toma para el cable de teléfono (clavija modular RJ11)
Preparación
Colocación
• Coloque la estación base y la estación de carga sobre una superficie firme y nivelada.
• Algunos barnices agresivos pueden dañar el pie de goma de la estación base y de la estación de carga. Coloque las estaciones sobre una base.
• Coloque la estación base y la estación de carga a una altura práctica para trabajar y asegúrela de las posibles caídas.
• Coloque la estación base y la estación de carga cerca de un enchufe y de una toma de conexión telefónica. Coloque la estación de carga cerca de un enchufe.
• Evite el contacto del aparato con humedad o líquidos.
• No coloque la estación base ni la estación de carga cerca de aparatos
eléctricos (como televisores).
11
Introducir la batería en el terminal móvil
Para el terminal móvil se entregan dos pilas recargables (baterías) 1,2 V/600 mAh tipo NiMH, tamaño AAA.
¡ATENCIÓN!
Utilice en los terminales móviles sólo baterías de hidruro de metal de níquel del tipo suministrado NiMH). La garantía del aparato pierde su validez si se introducen otras baterías. Los terminales móviles podrían dañarse.
Empuje hacia abajo la tapa del
compartimento para las baterías en la parte trasera del terminal móvil.
Ponga dos baterías en cada
mando respetando la polaridad indicada en el compartimento de baterías.
Vuelva a colocar la tapa del
compartimento de las pilas y ciérrela deslizándola.
Conectar la pieza de red en la estación base
¡ATENCIÓN!
Para la conexión de la pieza de base, utilice únicamente el adaptador de red para la estación base, modelo núm.: S005CV060060. En la pieza de red se encuentra el indicador del tipo con los datos correspondientes.
Conecte el enchufe del cable del adaptador de red con la conexión
derecha en la parte inferior de la estación base.
Asegure la clavija para que no se caiga, pasando el cable por detrás de la
fijación del cable.
Conecte el enchufe del adaptador de red a un enchufe de fácil acceso.
12
Cargar la batería
¡ATENCIÓN!
C onecte la estación base a la red telefónica solamente cuando el terminal móvil se ha cargado completamente. En caso contrario, la batería no llegará a su rendimiento completo. El tiempo de carga es de aprox. 14 horas. No interrumpa el proceso de carga porque, de hacerlo, puede reducir el rendimiento de la batería permanentemente. No coloque el terminal móvil sin la tapa del compartimento de batería en la estación base o de carga.
Puede dejar constantemente el terminal móvil en la estación base o de carga. Así garantiza usted que se mantenga el nivel de carga máximo. La capacidad de las baterías alcanza para 10 horas en conversación o 100 horas en espera. A continuación se deben volver a cargar las baterías.
ES
EN
DE
13
Cargar la batería en la estación base
Mientras la batería se recarga, no realice ninguna llamada telefónica con el terminal móvil. Por tanto para conectar la estación base a la red telefónica espere hasta que se haya cargado completamente el terminal móvil.
Coloque el terminal móvil en el indicador de carga de la estación base y
deje que la batería se recargue.
Una señal acústica avisa de que el terminal móvil está correctamente
colocado en el cargador. En la pantalla aparecerá el símbolo de la batería en la parte superior derecha, una vez que la batería esté recargada.
Conexión de la estación base a la red telefónica
¡ATENCIÓN!
C onecte la estación base a la red telefónica solamente cuando el terminal móvil se ha cargado completamente. En caso contrario, la batería no llegará a su rendimiento completo.
Conecte el enchufe occidental del cable telefónico que se entrega en el
conector izquierdo en la parte inferior de la estación base.
Introduzca la otra clavija del cable telefónico en la toma telefónica que
hay en la pared.
14
p
f
La pantalla
Indicador normal
En la configuración original, la pantalla se muestra de la siguiente manera:
Indicador de cobertura
Nombre del terminal móvil
Abrir el menú
rincipal
Idioma de la pantalla
En la configuración original el idioma de la pantalla es el español. También se puede ajustar el idioma de la pantalla en inglés, español y alemán; véase
34.
Indicador de pilas
Cuando la batería se haya recargado por completo, aparecerá el símbolo de la batería Cuando el terminal móvil se encuentre en la estación base o en la estación de carga, el símbolo de la batería parpadeará durante el proceso de recarga. Si la batería está descargada o casi descargada aparece el símbolo de batería
y se debe colocar el terminal móvil en la estación base para que se pueda cargar la batería.
.
Estado de la batería
Número del terminal móvil
Activar las
unciones internas
ES
EN
DE
15
Otras indicaciones en la pantalla
Son posibles también las siguientes indicaciones gráficas.
16
1 Apagado, si el terminal móvil se encuentra fuera de
cobertura o si no está registrado. Parpadea con poca cobertura.
2 Encendido, cuando la transferencia entre la estación base y
el terminal móvil está activa. Parpadea cuando se detiene la llamada interna.
3 Señala que hay una llamada activa. 4 Muestra que la función manos libres está activa. 5 Encendido cuando el contestador automático está
encendido. Parpadea cuando hay nuevos mensajes.
6 Encendido cuando el despertador está encendido.
Parpadea cuando la alarma está activa.
7 Encendido cuando aparece un nuevo mensaje visual. 8 Encendido cuando la señal de llamada está apagada.
9 Señala la recarga completa de la batería
Señala una carga baja de la batería
C
IN
OK
MEN
10 El bloqueo de teclas está activado.
11 Muestra si hay otros signos detrás del texto mostrado. 12 Pulsar la correspondiente tecla de función para borrar el
último signo, poner fin a la alarma, encender o apagar la función de Silencia durante una conversación.
13 Pulsar la correspondiente tecla de función para volver a la
anterior selección del menú.
14 En modo normal, pulsar la correspondiente tecla de
función para activar a una llamada interna.
15 Pasar hacia arriba y hacia abajo, llamar a alguien de la
agencia telefónica, llamar a alguien de la lista de llamadas emitidas, llamar a alguien de la lista de llamadas recibidas.
16 Encendido cuando hay un nuevo mensaje TAM. 17 Solicita que se pulse la tecla de función correspondiente
para confirmar una selección.
18 Solicita que se pulse la tecla de función correspondiente
para mostrar otras opciones del menú.
19 Indica si hay otros signos antes del texto mostrado. 20 Teclas numéricas
ES
EN
DE
17
Efectuar llamadas
Funciones básicas
Encender y apagar el terminal móvil
Si el terminal móvil no está colocado en la estación base se puede apagarlo.
Para apagar el terminal móvil mantenga pulsada la tecla
auricular durante unos segundos. El visor de pantalla se
cierra y el terminal móvil se apaga.
Para volver a encender el terminal móvil, pulse brevemente
la tecla auricular. Un momento más tarde vuelven a aparecer las
indicaciones estándar en la pantalla. También se puede conectar el terminal móvil, volviendo a colocarlo en la estación base.
Aceptar llamadas
Al entrar una llamada, se oye el timbre. En la pantalla aparece el símbolo de auricular de otro terminal móvil conectado.
18
y el número de llamada entrante o el número de identificación
ADVERTENCIA
Estas indicaciones del número pueden variar o no estar disponibles según la compañía telefónica y el tipo de conexión que tenga.
Para aceptar una llamada cuando el terminal móvil está en el cargador, siga los siguientes pasos:
Levante el terminal móvil del cargador y pulse la tecla de manos libres
para encender el teléfono en el modo manos libres.
Para aceptar la llamada cuando el terminal móvil no está en
el cargador, pulse la tecla de llamada.
ADVERTENCIA
Puede ajustar el terminal móvil de modo que haya que pulsar siempre la tecla de llamada para aceptar una llamada (ver página
35).
Modificación del volumen del auricular
Durante la conversación pulse la tecla de flecha o
. En la pantalla aparece la indicación VOLUMEN con
cinco niveles.
Seleccione con las teclas de flecha o uno de los
cinco niveles.
Al finalizar la conversación el nivel ajustado se hará efectivo.
Terminar la conversación
Para finalizar una llamada pulse la tecla de auricular o
coloque el terminal móvil en su cargador. Después de haber colgado se muestra la duración de la última conversación. Un momento más tarde, la pantalla cambia a la indicación normal.
ES
EN
DE
19
Efectuar una llamada interna
Puede llamar desde su terminal móvil a todos los demás de la misma estación base, sin pagar ninguna tarifa.
Pulse la tecla de control derecha para
En la pantalla aparecerán todos los demás terminales móviles que hayan sido registrados en la estación base con otro número.
Introduzca con ayuda de las teclas numéricas el número del terminal
móvil al que desea llamar. Ahora se llamará al terminal móvil deseado.
Para llamar a todos los terminales móviles registrados en la estación base,
indique con ayuda de las teclas numéricas el último número en pantalla. Entonces se llamará a todos los terminales móviles. Con el terminal móvil con el que se establezca antes la llamada, se establecerá una llamada interna.
Para finalizar la conversación pulse la tecla de auricular.
.
Efectuar una llamada externa
Levante el terminal móvil del cargador. Introduzca ahora con las teclas numéricas el número deseado. Pulse la tecla de conversación o la tecla de manos libres.
El número se marcará.
Funciones adicionales
Marcar un número del listín
Para crear el listín telefónico vea página 28.
Abra el listín telefónico con la tecla izquierda Seleccione al participante deseado con las teclas de flechas
introduzca una letra con las teclas numéricas para buscar un participante
(para más información sobre la introducción de signos con las teclas
numéricas, consulte el apartado "Caracteres disponibles" en la página
29).
20
.
o o
Confirme con la tecla de conversación o con la tecla de manos libres. Se
seleccionará el número de participantes.
Modo de manos libres (hablar libremente)
En el modo de manos libres puede mantener una conversación sin necesidad de tener el auricular en la mano.
Pulse la tecla de manos libres durante la conversación. En pantalla
aparecerá el símbolo de manos libres Ahora puede hablar por teléfono a través del altavoz del terminal móvil.
Para ajustar el volumen, pulse en el modo de manos libres la tecla de
flecha
niveles.
Seleccione con las teclas de flecha o uno de los cinco niveles. El
nivel ajustado correspondiente está marcado y se activa.
Para volver a cambiar al modo normal de teléfono, pulse de nuevo la
tecla de manos libres. El símbolo de manos libres desaparece y se
desconecta el altavoz.
o . En la pantalla aparece la indicación VOLUMEN con cinco
.
Tecla de rellamada
La tecla R tiene una función cuando el teléfono está conectado a un dispositivo telefónico o si quiere utilizar características especiales de su red telefónica. Las aplicaciones típicas de la tecla R son, por ejemplo, llamada en espera, solicitud de aclaración, intercambio, conferencias de tres participantes con al menos dos participantes exteriores. La tecla R interrumpe la conexión de línea durante unos milisegundos. La duración de la interrupción se ajusta con la función tiempo de flash. Mediante esta interrupción se indica a la centralita que con los siguientes tonos en el procedimiento de marcación multifrecuencia se trata de comandos para la centralita.
No obstante, rogamos que observe que estas funciones son realizadas por su compañía telefónica (no por el teléfono). Consulte a su operador de red qué funciones se pueden realizar con la tecla R. Infórmese en su proveedor de las funciones accesibles con la tecla R.
ES
EN
DE
21
Bloqueo de las teclas
Para evitar que se marque un número accidentalmente al llevar el terminal móvil consigo, puede activar el bloqueo de teclado. Esto no es posible durante una conversación.
Mantenga pulsada la tecla de la estrella * hasta que se muestre el
símbolo del candado en la pantalla.
Para volver a desactivar el bloqueo de teclas, mantenga pulsada de
nuevo la tecla de la estrella * hasta que desaparezca el símbolo del
candado de la pantalla.
También se puede seguir aceptando llamadas.
Desconectar el timbre
Para apagar el sonido, mantenga pulsada la tecla almohadilla # hasta que
aparezca el símbolo
Para volver a activar el sonido, mantenga pulsada la tecla almohadilla #
hasta que desaparezca el símbolo
en la pantalla.
en la pantalla.
Silenciar el teléfono
Para silenciar el teléfono, pulse durante una conversación la tecla derecha
de función (C). En pantalla aparece
Para poner fin a la función de silencio, pulse de nuevo la tecla derecha de
función C.
MUDO. El interlocutor ya no le oirá.
Indicación del número de teléfono
Se puede ver en la pantalla el número de teléfono del abonado que llama, si Usted mismo ha solicitado a la Telekom la función CLIP y si el abonado que llama también dispone de una conexión telefónica con la función CLIP y no ha bloqueado la identificación de su número. Dependiendo de su operador de red Usted también podrá bloquear la identificación de su número. Si lo desea, consulte a su operador de red qué tendrá que hacer.
22
Lista de llamadas
Las llamadas externas se guardarán ahora en la lista de llamadas, – si el contestador automático no las registra; – si el teléfono de quien llama dispone de la opción de rendimiento CLIP (debe verse el número de quien llama en la pantalla).
Al recibir la llamada, aparece el número de quien llama en la pantalla. Si este número corresponde a uno de los nombres y tonos de llamada del listín telefónico, aparecerá el nombre correspondiente en la pantalla y sonará el tono de llamada guardado. Si no se comunica ningún número de llamada, aparecerá pantalla. En la pantalla aparece el símbolo para llamadas perdidas si se han memorizado nuevas entradas en la lista de llamadas. Si, por ejemplo, aparece una nueva llamada entrante, aparece en la pantalla
3 LLAM NUEV.
En la lista de llamadas se pueden memorizar hasta 10 entradas.
Pulse en estado de reposo la tecla de flecha
Si no hay ninguna llamada guardada, aparecerán en la pantalla
Si entran nuevas llamadas, con las teclas de función izquierdas tendrá las
siguientes posibilidades:
AGR DIRECT: Se puede guardar el número en la agenda junto con un
•
nombre.
• ELIMINAR: borra la entrada seleccionada de la lista de llamadas.
• ELIMON TODO: borra los números de todas las llamadas de la lista de
llamadas.
DETALLES: Aparecen la indicación del número, la hora y la fecha.
•
Seleccione la opción deseada y pulse la tecla de control derecha (OK).
.
PRIVADO en la
VACÍO.
ES
EN
DE
23
Rellamada
En la lista de rellamada se guardan los últimos 5 números (de un máximo de 24 dígitos) que haya marcado.
Pulse la tecla de flechas
En la pantalla, se mostrará el último número seleccionado. Si no hay
ningún número guardado, en la pantalla aparecerá VACÍO.
Seleccione el número deseado con las teclas de flecha Para seleccionar este número, pulse la tecla de conversación o la tecla de
manos libres.
Si confirma con la tecla de control izquierda, tiene las siguientes
posibilidades:
AGR DIRECT: Se puede guardar el número en la agenda junto con un
•
nombre.
•
ELIMINAR: borra las entradas seleccionadas de la lista de rellamada.
•
ELIMON TODO: borra todos los números de la lista de rellamada.
Seleccione la opción deseada y pulse la tecla de control izquierda (OK).
.
o .
Hablar por teléfono con varios interlocutores
ADVERTENCIA
Las siguientes funciones solamente están disponibles si por lo menos un terminal móvil adicional, compatible con GAP, está registrado en la estación base.
Desviar llamadas
Se puede aceptar una llamada y a continuación desviarla a un terminal móvil adicional, compatible con GAP, de la misma estación base.
Pulse durante la conversación la tecla de control izquierda y seleccione
con la tecla de flecha
continuación con la tecla de función derecha (OK).
En la pantalla aparecerán los números registrados en el terminal móvil de
la estación base.
En la pantalla se muestran todos los demás terminales móviles que hayan
sido registrados en la estación base con sus correspondientes números.
24
o la entrada INTERCOM. Confirme a
Introduzca con ayuda de las teclas numéricas el número del terminal
móvil al que desea llamar.
Ahora se llamará al terminal móvil deseado.
Si la persona que tenga el otro terminal móvil acepta la llamada puede
mantener con ella una conversación interna.
Para desviar la llamada pulse la tecla de auricular o coloque su terminal
móvil en el cargador. La persona que llama está conectada ahora con la persona del otro terminal móvil.
Realizar una conferencia telefónica
Si un segundo terminal móvil recibe la conversación como se indica arriba, puede realizar una conferencia telefónica. Una conferencia telefónica es posible entre un participante externo y dos internos. Para una llamada externa a otro terminal móvil y espera hasta que el participante del otro terminal móvil reciba la conversación.
Pulse la tecla de estrella. En la pantalla aparecerá
están conectados todos los participantes en la conversación.
Cada participante puede desconectarse de la conferencia telefónica,
pulsando la tecla de auricular (colgar). Los otros interlocutores pueden
seguir entonces con la conferencia telefónica.
El participante que ha empezado la conferencia puede terminar la
conferencia, pulsando la tecla de auricular (colgar). Se interrumpirá
ahora la conexión a todos los participantes.
CONFERENCIA. Ahora
ES
EN
DE
Llamar al portátil
Si desea llamar al terminal móvil o si desea buscarlo, pulse la tecla de
llamada de la estación base.
En los terminales móviles se activa una señal de llamada y aparece la
indicación
Interrumpa la señal de llamada con la tecla de auricular.
PAGING.
25
Ajuste del teléfonomedianteel menú
En el menú puede acceder a diversas funciones del teléfono y también realizar ajustes. En modo normal, abra la tecla de función izquierda del menú principal con las siguientes entradas:
Navegación por el menú
Seleccionar el punto de menú
Utilice las teclas de flechas o para seleccionar un punto del
menú.
Abra el punto del menú con la tecla izquierda de función (OK).
La mayor parte de los puntos del menú contienen submenús en forma
de lista.
Utilice las teclas de flecha
de una lista.
Con la tecla derecha de función vuelve un paso o un nivel hacia atrás.
Teclas de función
A la izquierda y derecha en la línea inferior de la pantalla aparecen comandos variables que dependen del menú actual y de la edición actual.
Con las teclas de función, puede activar el comando visible.
Cambiar al modo de teléfono
Para volver directamente al modo normal de teléfono pulse la tecla de
auricular.
o , para seleccionar un punto de menú
26
Menú de Lista de llamadas
Seleccione la entrada LISTA LLAM y pulse la tecla izquierda de control (OK).
Si no hay guardada ninguna llamada, en la pantalla aparecerá el
indicador Si entran nuevas llamadas, seleccione con las teclas de flecha
llamada de la lista. Pulse la tecla izquierda de función (OK) para seleccionar las siguientes opciones para una entrada:
Guardar número
Puede guardar el número seleccionado en el listín telefónico con un nombre asociado. Para guardarlo, lea las instrucciones en "Menú Listín telefónico", "Nueva entrada" en la página 28.
Borrar
Borre la entrada seleccionada de la lista de llamadas.
Borrar todos
Borre todos los números de la lista de llamadas.
Confirme la pregunta a continuación
función (OK) para borrar todos los números de la lista de llamadas.
Detalles
Mostrar identificación de llamadas, hora y fecha de una entrada. Si un número de teléfono tiene más de 12 posiciones, puede mostrar las
cifras que queden con las teclas derecha e izquierda de función.
VACÍO.
o una
CONFIR con la tecla izquierda de
ES
EN
DE
27
Menú Listín telefónico
Seleccione la entrada DIRECTORIO y pulse la tecla izquierda de control
(OK). Si no hay ninguna entrada guardada, en la pantalla aparecerá el
indicativo
Seleccione con las teclas de flecha
la tecla izquierda de función (OK) para seleccionar las siguientes
opciones:
VACÍO.
o una entrada en la lista. Pulse
Entrada nueva
Aquí puede guardar un nuevo número en el listín telefónico:
Confirme la entrada con la tecla izquierda de función. Aparece la entrada
NOMBRE.
Indique con las cifras numéricas los nombres de los participantes cuyos
números desee guardar.
Cada nombre puede tener un máximo de 12 posiciones.
Pulse para ello varias veces una tecla numérica hasta que aparezca el
caracter deseado en la pantalla (ver tabla "Caracteres disponibles" en la
página 29).
Con la tecla derecha de función (C) puede borrar el último caracter. Pulse la tecla izquierda de función (OK) para guardar la entrada del
nombre.
Aparece la entrada
Introduzca con las teclas numéricas el número de teléfono del
participante. El número puede tener un máximo de 20 cifras.
Pulse la tecla izquierda de función (OK) para guardar el número.
Aparece la entrada
Seleccione con las teclas de flechas
posibles con las que desea ordenar al participante.
Pulse la tecla izquierda de función (OK) para guardar el número.
Se escuchará un breve sonido. Habrá guardado entonces la nueva
entrada y se mostrará en la pantalla.
NÚMERO.
MELODÍA1.
o una de las diez melodías
28
Caracteres disponibles
La siguiente tabla muestra los caracteres disponibles que puede utilizar en las entradas del listín telefónico:
Tecla Caracter
1 [Espacio] - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
0
Ver
Mostrar el nombre, número y melodía de una entrada.
ES
EN
DE
Guardados
Modificar el nombre, número o melodía de la entrada seleccionada actualmente. Para modificar la entrada, siga las instrucciones descritas en el apartado "Nueva entrada" en la página 28.
29
Borrar
Borra la entrada seleccionada en el listín telefónico.
Borrar todos
Borra todos los números de teléfono del listín telefónico.
Confirme la pregunta a continuación
función (OK) para borrar todos los números de teléfono.
CONFIR con la tecla izquierda de
Estado del LT
Muestra la memoria ocupada y disponible del listín telefónico.
Configuraciones del menú de base
Sonido de llamada
Seleccione una melodía para el tono de llamada de la estación base y
confirme su selección con la tecla izquierda de función (OK).
Volumen del sonido de llamada
Seleccione un valor del volumen (1-5) para el tono de llamada de la
estación base y confirme la configuración con la tecla izquierda de
función (OK).
30
Loading...
+ 132 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use