Medion Life E43011 MD 86575 User Manual

Aparat cyfrowy 14.0 MP

MEDION® LIFE® E43011 (MD 86575)

Instrukcja obsługi

Spis treści

Widok ogólny urządzenia .............................. 5

Widok z przodu ..................................................5

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji

obsługi ....................................................11

Symbole i słowa hasłowe użyte w instrukcji

obsługi ............................................................ 11

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............. 12

Informacje dotyczące zgodności .......................13

Zasady bezpieczeństwa.............................. 13

Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej zdolno-

ści do obsługi urządzeń .................................... 13

Ostrzeżenia ..................................................... 14

Wskazówki dotyczące baterii ............................. 15

Środki ostrożności ...........................................16

Nigdy nie naprawiać urządzenia samodzielnie ....18

Uruchamianie .......................................... 19

Zawartość opakowania ..................................... 19

Wkładanie baterii .............................................20

Ładowanie baterii przez USB ............................. 21

Zakładanie paska na rękę .................................22

Wkładanie i wyjmowanie kart SD ........................ 23

Pierwsze kroki .......................................... 25

Włączanie aparatu ............................................25

Wyłączanie aparatu ..........................................25

Ustawianie języka i daty/godziny .......................25

Tryb Scena i tryb odtwarzania ........................... 27

Symbole na wyświetlaczu ............................ 28

Symbole na wyświetlaczu w trybie Scena ...........28

Symbole na wyświetlaczu w trybie odtwarzania

zdjęć ............................................................... 30

1

Symbole na wyświetlaczu w trybie odtwarzania

wideo .............................................................. 31

Symbole na wyświetlaczu w trybie odtwarzania

dźwięku ........................................................... 32

Włączanie i wyłączanie symboli na wyświetlaczu .33

Wykonywanie pierwszych zdjęć/nagrań .......... 35

Ustawianie trybu Scena ....................................35

Porady dotyczące wykonywania udanych zdjęć ..35

Wykonywanie zdjęć ..........................................36

Nagrywanie klipów wideo .................................. 41

Nagrywanie klipów dźwiękowych ....................... 42

Korzystaniez menu funkcji ................................43

Korzystanie z menu fotografowania/nagrywania .53

Przeglądanie zdjęć oraz przeglądanie i odsłuchi-

wanie nagrań ........................................... 54

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć/nagrań ........... 54

Odtwarzanie zdjęć/nagrań w postaci miniatur ..... 55

Odtwarzanie nagrań wideo/dźwięku/notatek głoso-

wych ............................................................... 58

Usuwanie zdjęć/nagrań ....................................60

Menu ..................................................... 61

Nawigowanie w menu ....................................... 61

Menu fotografowania/nagrywania .....................61

Tryb Scena ......................................................65

Podłączanie do telewizora i komputera .......... 93

Wyświetlanie zdjęć w telewizorze .......................93

Drukowanie zdjęć na drukarce do zdjęć .............94

Przenoszenie danych do komputera .................. 97

Podłączanie kabla USB.....................................97

Standard zapisuDCF ........................................98

Czytnik kart pamięci .........................................98

Struktura folderów w pamięci ............................99

Resetowanie numeru pliku .............................. 100

2

Wyszukiwanie błędów ...............................102

Konserwacja i czyszczenie .........................104

Utylizacja ...............................................105

Dane techniczne ......................................106

Instalacja programu ArcSoft Media Impression 108

3

4

Widok ogólny urządzenia

Widok z przodu

1 2

34

1) Lampa błyskowa

2) Wskaźnik samowyzwalacza/lampka
miga: samowyzwalacz jest aktywny

3) Soczewka aparatu z tubą obiektywu

4) Mikrofon

5

Widok z tyłu

5

6

7

8

9

10

5) Wyświetlacz LCD

6) Menu: przycisk menu — wyświetlanie menu

7)

8) Przyciski nawigacji

9) Przycisk OK/ Przyciski nawigacji (patrz następna

10) Przełącznik trybów: ustawianie trybu fotografowa-

: Funkcja/kosz

strona)

nia/wideo lub odtwarzania

W trybie Scena:

W trybie odtwa­rzania wideo:

/

W trybie odtwa­rzania zdjęć:

W menu:

Śledzenie twarzy
wł./wył.

Rozpoczęcie/prze­rwanie odtwarzania

Obrót zdjęcia co 90°

Przejście w menu/
podmenu w górę

6

/

/

W trybie Scena

W trybie odtwa­rzania wideo/
audio:

W trybie wyświe­tlania zdjęć:

W menu:

W trybie Scena:

W trybie odtwa­rzania:

Odtwarzanie
wideo:

W menu:

Wyświetlanie/ukry­wanie informacji
ekranowych, legen­da NA WYŚWIETLA­CZU

Stop — zakończenie
odtwarzania

Wyświetlanie/ukry­wanie informacji
ekranowych, legen­da NA WYŚWIETLA­CZU

Przejście w menu/
podmenu w dół

Wybór trybu lampy
błyskowej
Odtworzenie na­stępnego zdjęcia/
nagrania

Włączanie lub wy­łączanie szybkiego
przewijania do przo­du
Otwieranie podme­nu, wybór w prawo

7

/

Widok z góry

W trybie Scena:

W trybie odtwa­rzania:

Odtwarzanie
wideo:

W menu:

11 12 13 14

Włączenie trybu ma­kro do zbliżeń
Odtworzenie po­przedniego zdjęcia/
nagrania

Włączanie lub wy­łączanie szybkiego
przewijania do tyłu
Wyjście z podmenu,
wybór w lewo

POWER

+

11) Dioda LED pracy

12) POWER: włączanie lub wyłączanie aparatu

13) Migawka/krótkie naciśnięcie: ustawienie zakresu
ostrości

14) Pokrętło zoomu (

+

:T / W; powiększanie lub

pomniejszanie)

8

Widok z dołu

15 16 17

15) Osłona komory baterii/karty SD

16) Uchwyt statywu

17) Głośnik

9

Widok z lewej

18) Złącze mini USB

19) Uchwyt na pasek do noszenia

18

19

10

Informacje dotyczące niniejszej
instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia należy
uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa.
Należy stosować się do ostrzeżeń umiesz­czonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.
Instrukcję obsługi należy zawsze przechowy­wać w zasięgu ręki. Sprzedając urządzenie
lub przekazując je innej osobie, zawsze nale­ży przekazać wraz z nim niniejszą instrukcję
obsługi i kartę gwarancyjną.

Symbole i słowa hasłowe użyte w in­strukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenie przed bezpośrednim
zagrożeniem życia.
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed możliwym zagro­żeniem życia i/lub ciężkimi nieodwra­calnymi obrażeniami.

OSTROŻNIE!

Aby uniknąć obrażeń i szkód material­nych, należy przestrzegać wskazówek.

UWAGA!

Aby uniknąć szkód materialnych, należy
przestrzegać wskazówek.

11

WSKAZÓWKA

Dalsze informacje dotyczące użytkowa­nia urządzenia.

WSKAZÓWKA

Należy przestrzegać wskazówek zawar­tych w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeń­stwem porażenia prądem elektrycz­nym.

•



Punktor wyliczenia/informacja o zdarze­niu podczas obsługi

Instrukcja postępowania

Użytkowanie zgodne z przeznacze­niem

Urządzenie przeznaczone jest do wykonywania zdjęć i
nagrywania wideo w formacie cyfrowym. Ponadto urzą­dzenie jest wyposażone w funkcję nagrywania dźwięku.
Nie należy używać urządzenia w bardzo wysokich lub ni­skich temperaturach.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w
ekstremalnych warunkach.
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku
prywatnego i nie nadaje się wykorzystywania w celach
komercyjnych.

12

Informacje dotyczące zgodności

Aparat spełnia wymogi kompatybilności elektromagne­tycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.
Urządzenie odpowiada podstawowym wymaganiom i
właściwym przepisom dyrektywy w sprawie kompatybil­ności elektromagnetycznej 2004/108/WE oraz dyrekty­wy niskonapięciowej 2006/95/WE.

Zasady bezpieczeństwa

Zagrożenia dla dzieci i osób o ograni­czonej zdolności do obsługi urządzeń

Urządzenie to nie jest przeznaczone do używania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycz­nej, sensorycznej lub umysłowej albo wykazujące się
brakiem doświadczenia i/lub brakiem wiedzy, chyba że
osoby te będą pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub otrzymają od tej osoby instruk­cje w zakresie korzystania z urządzenia.
Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewnienia,
iż nie będą bawiły się urządzeniem. Dzieciom nie wolno
pozwalać na używanie urządzenia bez nadzoru.
Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Folie opakowania powinny znajdować się
poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpie-

czeństwo uduszenia!

13

Ostrzeżenia

W celu uniknięcia obrażeń należy przestrzegać nastę­pujących ostrzeżeń podczas użytkowania produktu:

• Nie należy używać lampy błyskowej w zbyt małej

odległości od oczu. Może to spowodować uszko­dzenie wzroku fotografowanych osób.

• Przy korzystaniu z lampy błyskowej należy zacho-

wać odstęp przynajmniej jednego metra od dzieci.

• Nie należy otwierać ani demontować urządzenia.

• Podczas demontażu urządzenia istnieje zagrożenie

porażenia prądem o wysokim napięciu. Kontrole
podzespołów wewnętrznych, zmiany i naprawy
mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi­kowanych specjalistów. Celem sprawdzenia należy
dostarczyć urządzenie do autoryzowanego Centrum
Obsługi.

• Gniazdko musi znajdować się w pobliżu urządzenia i

musi być łatwo dostępne.

• W przypadku nieużywania aparatu przez dłuższy

okres czasu należy wyjąć baterię, aby zapobiec
wyciekowi elektrolitu.

• Należy chronić aparat i zasilacz USB przed kroplami

i strumieniem wody. Na urządzeniu nie należy usta­wiać również przedmiotów napełnionych wodą (np.
wazonów).

• W przypadku nieużywania oraz podczas burz należy

wyciągnąć zasilacz USB z gniazdka.

14

Wskazówki dotyczące baterii

Aparat należy użytkować wyłącznie z dostarczoną bate­rią Fuji Electronics NP-45. Do ładowania baterii z sieci
należy stosować wyłącznie dostarczony wraz z urządze­niem zasilacz USB TR-06EU-V.
Należy przestrzegać następujących ogólnych zasad
korzystania z baterii:

• Baterie powinny znajdować się poza zasięgiem
dzieci. W przypadku połknięcia baterii, należy nie­zwłocznie zgłosić się do lekarza.

OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku
nieprawidłowej wymiany baterii.
W przypadku wymiany należy stosować
wyłącznie baterie tego samego lub po-

dobnego typu.

• Przed włożeniem baterii należy sprawdzić, czy styki
w urządzeniu i baterii są czyste i w razie konieczno­ści przeczyścić je.

• Zasadniczo w urządzeniu należy umieszczać wy­łącznie dołączoną baterię.

• Podczas umieszczania baterii w urządzeniu należy
zwrócić uwagę na jej biegunowość (+/–).

• Baterię należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu. Bezpośredni wpływ wysokich temperatur
może uszkodzić baterię. Z tego względu urządzenie
należy użytkować z dala od źródeł wysokich tempe­ratur.

• Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką.
W przypadku kontaktu z elektrolitem z baterii miej­sca zetknięcia należy przemyć dużą ilością czystej
wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

15

• Nie należy wrzucać baterii do ognia, zwierać jej ani
demontować.

• Nigdy nie wystawiać baterii na działanie zbyt wyso­kich temperatur na skutek działania promieni sło­necznych, ognia lub podobnych!

• W przypadku, gdy urządzenie przez dłuższy czas nie
będzie używane, należy wyjąć baterię.

• W przypadku wycieku należy niezwłocznie usunąć
baterię z urządzenia. Przed włożeniem nowej baterii
należy wyczyścić styki. Istnieje niebezpieczeństwo
oparzenia elektrolitem z baterii!

• Wyczerpaną baterię należy wyjąć z urządzenia.

• W niskich temperaturach wydajność baterii może
ulec znacznemu obniżeniu na skutek opóźnionej
reakcji chemicznej. Podczas wykonywania zdjęć w
niskich temperaturach należy przechowywać za­pasową baterię w ciepłym miejscu (np. w kieszeni
spodni).

Środki ostrożności

Aby uniknąć uszkodzenia aparatu i zachować go w do­brym stanie, należy przestrzegać następujących środ­ków ostrożności:

• Przechowywać w suchym miejscu
Aparat nie jest wodoszczelny i dlatego nie działa
prawidłowo, jeśli zostanie zanurzony w wodzie lub
do środka urządzenia przedostanie się ciecz.

• Aparat chronić przed kontaktem z cieczami, solą i
kurzem
W przypadku używania aparatu na plaży lub nad
morzem należy usunąć sól i kurz za pomocą lekko
wilgotnej, miękkiej ściereczki. Następnie należy
dokładnie wysuszyć aparat.

16

• Aparat trzymać z dala od silnych źródeł pola magne-

tycznego. Nigdy nie należy umieszczać aparatu zbyt
blisko urządzeń wytwarzających silne pole elektro­magnetyczne, na przykład silników elektrycznych.
Silne pola elektromagnetyczne mogą powodować
nieprawidłowe działanie aparatu lub zakłócenia
zapisu danych.

• Należy unikać zbyt wysokich temperatur

Nie należy użytkować ani przechowywać aparatu
na słońcu lub w wysokich temperaturach. Może
to doprowadzić do wycieku elektrolitu z baterii lub
zdeformowania obudowy aparatu.

• Należy unikać gwałtownych zmian temperatur

Przy nagłym przenoszeniu urządzenia z zimnego
otoczenia w ciepłe lub odwrotnie na urządzeniu
może osadzać się woda kondensacyjna, która
może powodować jego nieprawidłowe działanie lub
uszkodzenie. Przed uruchomieniem należy odcze­kać, aż urządzenie osiągnie temperaturę zbliżoną
do temperatury otoczenia. Zastosowanie etui lub
plastikowej torebki zapewnia ograniczoną ochronę
przed zmianą temperatur.

• Nie należy upuszczać urządzenia

Silne wstrząsy lub wibracje wywołane upadkiem
mogą powodować nieprawidłowe działanie urzą­dzenia. Podczas noszenia urządzenia należy owinąć
pasek wokół nadgarstka.

• Nie należy wyjmować baterii podczas przetwarzania

danych
Odłączenie zasilania podczas zapisu lub usuwania
zdjęć z kart pamięci może spowodować utratę da­nych lub doprowadzić do uszkodzenia elektroniki
aparatu bądź pamięci.

17

• Należy ostrożnie obchodzić się z soczewką obiekty­wu i wszystkimi elementami ruchomymi
Nie należy dotykać soczewki ani tuby obiektywu.
Należy zachować ostrożność podczas wkładania i
wyjmowania karty pamięci i baterii. Części te nie są
odporne na działanie dużych obciążeń.

• Baterie
Jeśli styki baterii ulegną zabrudzeniu, należy prze­czyścić je suchą, czystą ścierką lub użyć gumki do
ścierania w celu usunięcia pozostałości.

• Karty pamięci
Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci na­leży odłączyć zasilanie. W przeciwnym razie może
to spowodować niestabilny odczyt i zapis na karcie
pamięci. Podczas pracy karty pamięci mogą się
nagrzewać. Podczas wyjmowania karty pamięci z
aparatu należy zawsze zachować ostrożność.

Nigdy nie naprawiać urządzenia sa­modzielnie

OSTRZEŻENIE!
W żadnym wypadku nie wolno podejmo­wać samodzielnych prób otwierania lub
naprawiania urządzenia. Istnieje zagroże­nie porażenia prądem elektrycznym!

• W przypadku usterek należy zwrócić się do Centrum
Obsługi firmy Medion lub do innego odpowiedniego
warsztatu, aby uniknąć zagrożeń wynikających z
samodzielnych napraw.

18

Uruchamianie

Zawartość opakowania

Prosimy o sprawdzenie kompletności opakowania oraz
powiadomienie nas w ciągu 14 dni od dnia zakupu w
razie stwierdzenia braków.
Opakowanie zawiera:

• aparat,

• 2 baterie litowo-jonowe Fuji Electronics NP-45,

• zasilacz USB TR-06EU-V,

• kartę pamięci 4 GB SDHC,

• kabel USB,

• pasek na rękę,

• etui,

• płytę CD z oprogramowaniem,

• niniejszą instrukcję obsługi i dokumenty gwarancyj-

ne.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Folie opakowania powinny znajdować się
poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpie­czeństwo uduszenia!

19

Wkładanie baterii

Do obsługi aparatu fotograficznego niezbędna jest
dołączona bateria litowo-jonowa.

 Wyłącz aparat, jeżeli jest włączony.
 Przesuń zatrzask komory baterii w kierunku ozna-

czonym strzałką. Komora baterii otworzy się.

 Włóż baterię do komory zgodnie z oznaczeniem.

 Zamknij ponownie komorę baterii i zatrzaśnij za-

trzask.

20

Ładowanie baterii przez USB

Baterię można ładować za pomocą dołączonego zasi­lacza USB (TR-06EU-V) lub przez gniazdo USB kompu­tera.

 Wyłącz aparat, jeżeli jest włączony.
 Podłącz kabel USB do aparatu fotograficznego (1).
 Podłącz drugi koniec kabla do zasilacza USB (2) i

podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (3).

 Alternatywnie aparat można podłączyć za pomocą

kabla USB do gniazda USB w komputerze (rysunek po
prawej stronie).

Podczas ładowania dioda pracy LED aparatu miga na
zielono. Po całkowitym naładowaniu baterii dioda pracy
LED gaśnie.

WSKAZÓWKA

W chwili zakupu bateria nie jest naładowana.
Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu
należy naładować baterię.
Czas wymagany do pełnego naładowania
całkowicie rozładowanej baterii wynosi ok. 2
godziny.

21

Zakładanie paska na rękę

Dla ułatwienia obsługi aparatu oraz ze względów bez­pieczeństwa należy zamocować pasek na rękę. Pasek
należy przeciągnąć przez uchwyt w sposób przedsta­wiony na rysunku.

 Drugi koniec paska na rękę przeciągnij przez pętlę

cienkiego sznurka i ściągnij pasek.

UWAGA!

Nosząc aparat na pasku, należy uważać, aby
o nic nie uderzał. Podczas zakładania paska
na rękę należy umieścić aparat na twardej po­wierzchni, aby nie spadł i nie uległ uszkodze­niu.

22

Wkładanie i wyjmowanie kart SD

Jeśli w aparacie nie jest włożona karta pamięci, wów­czas zdjęcia/nagrania zapisywane są w pamięci we­wnętrznej. Należy pamiętać, że pamięć wewnętrzna ma
ograniczoną pojemność.
Dlatego, aby zwiększyć pojemność pamięci, należy
włożyć kartę pamięci SD. Po włożeniu karty zdjęcia/
nagrania zapisywane są na karcie.

Wkładanie karty

 Wyłącz aparat, jeżeli jest włączony.
 Przesuń zatrzask komory baterii w kierunku ozna-

czonym strzałką. Komora baterii otworzy się.

 Włóż kartę do komory karty tak, aby nastąpiło sły-

szalne zatrzaśnięcie.

23

 Zamknij ponownie komorę baterii i zatrzaśnij za-

trzask.

 Aby wyjąć kartę, naciśnij ją lekko w celu odbloko-

wania. Karta wysunie się częściowo i można ją teraz
wyjąć.

 Aby odblokować kartę, lekko ją naciśnij. Karta wy-

sunie się częściowo i można ją teraz wyjąć.

 Zamknij ponownie komorę baterii, zgodnie z opisem

powyżej.

24

Pierwsze kroki

Włączanie aparatu

 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat.
Obiektyw wysunie się, wskaźnik pracy zaświeci się na
zielono i włączy się wyświetlacz. Aparat znajduje się w
trybie Scena.

WSKAZÓWKA

Jeżeli aparat nie chce się włączyć, należy
sprawdzić, czy bateria jest prawidłowo włożo­na i czy jest naładowana.

Wyłączanie aparatu

 Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć aparat.

Ustawianie języka i daty/godziny

Przy pierwszym włączeniu aparatu konieczne będzie
ustawienie języka i godziny.

Ustawianie języka

 Wybierz odpowiedni język za pomocą przycisków

i .

 Potwierdź wybór przyciskiem OK.
Po wybraniu języka aparat przejdzie automatycznie do
menu ustawiania daty i godziny.

25

Ustawianie daty i godziny

 Wybierz właściwą wartość dla daty lub godziny, ko-

rzystając z przycisków i .

 Przyciski i  umożliwiają przechodzenie do na-

stępnego wpisu.

 Potwierdź ustawienia przyciskiem OK.

Oprócz daty i godziny można ustawić również format
daty. Dostępne są następujące opcje:

• RR/MM/DD (rok/miesiąc/dzień);

• MM/DD/RR (miesiąc/dzień/rok);

• DD/MM/RR (dzień/miesiąc/rok).

WSKAZÓWKA

Data i godzina wyświetlane są wyłącznie w
trybie odtwarzania. Dane te można wstawić
również w prawym dolnym narożniku zdjęcia,
jeżeli uprzednio włączono funkcję naświetla­nia daty (patrz strona 61).
Ustawienia czasu pozostają zapamiętane
dzięki wewnętrznej baterii. Zostaną one jed­nak utracone, jeżeli bateria była wyjęta z apa­ratu przez okres dłuższy niż 48 godzin.

26

Funkcja oszczędzania energii

Jeżeli aparat nie jest używany przez dłużej niż 60 se­kund, wyłącza się. Czas automatycznego wyłączenia
aparatu można również ustawić na 3 lub 5 minut.
Funkcja oszczędzania energii jest nieaktywna:

• podczas nagrywania klipów dźwiękowych i wideo;

• podczas odtwarzania zdjęć, klipów wideo lub na-

grań dźwiękowych;

• gdy aparat jest połączony z innym urządzeniem

poprzez złącze USB.

Tryb Scena i tryb odtwarzania

Po włączeniu aparatu aktywny jest tryb Scena: Umożli­wia on bezpośrednio wykonywanie zdjęć. Oprócz zdjęć
aparat umożliwia zapis klipów dźwiękowych i wideo.
Tryb odtwarzania pozwala na odtwarzanie, edycję i
kasowanie zdjęć oraz klipów dźwiękowych i wideo.

 Aby ustawić tryb odtwarzania, przesuń przełącznik

trybu na symbol odtwarzania
narożniku wyświetlacza pojawi się symbol odtwa­rzania. Wyświetlone zostanie ostatnio wykonane
zdjęcie.

 Aby przejść z powrotem do trybu Scena, przesuń

przełącznik trybu w odpowiednie położenie;
zdjęć lub

dla wideo.

. W lewym górnym

dla

27

Symbole na wyświetlaczu

Symbole na wyświetlaczu w trybie
Scena

W trybie Scena na wyświetlaczu mogą pojawić się na­stępujące symbole:

1) Można ustawić różne tryby Scena (przycisk ) —
w tym miejscu wyświetlany jest symbol wybranego
aktualnie trybu.

2) Ustawienie lampy błyskowej

3) Samowyzwalacz

4) Ustawienie zoomu

5) Dostępna liczba zdjęć/czas nagrywania (w aktual­nej rozdzielczości)

6) Stan naładowania baterii

7) Miejsce zapisu (pamięć wewnętrzna IN lub karta
pamięci)

8) Naświetlenie daty

9) Włączona ekspozycja automatyczna

10) Włączona stabilizacja obrazu

28

11) Nasycenie

12) Kontrast

13) Histogram

14) Ustawienia czułości ISO

15) Zakres ostrości

16) Czas migawki

17) Priorytet przysłony

18) Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo poruszenia zdję­cia!

19) Ustawienie makro

20) Ustawienie ekspozycji

21) Wykrywanie twarzy

22) Balans bieli

23) Pomiar ekspozycji

24) Ostrość

25) Jakość

26) Rozdzielczość

27) Lampka autofokusu AF

29

Symbole na wyświetlaczu w trybie
odtwarzania zdjęć

W trybie odtwarzania na wyświetlaczu mogą pojawić się
następujące symbole:

1) Symbol trybu (scena lub odtwarzanie)

2) Zdjęcie w trybie chronionym

3) Nagrywanie dźwięku

4) Informacja o funkcji przycisku

5) Aktualne zdjęcie/nagranie oraz całkowita liczba
zdjęć/nagrań

6) Stan naładowania baterii

7) Miejsce zapisu (pamięć wewnętrzna „IN” lub karta

pamięci)

8) Informacje o zdjęciu/nagraniu

9) Format DPOF aktywowany

10) Rozdzielczość bieżącego zdjęcia

30

Symbole na wyświetlaczu w trybie
odtwarzania wideo

W trybie odtwarzania klipów wideo na wyświetlaczu
mogą pojawić się następujące symbole:

1) Symbol trybu (odtwarzanie)

2) Klip wideo w trybie chronionym

3) Nagrywanie wideo

4) Informacja o funkcji przycisku

5) Aktualne nagranie oraz całkowita liczba nagrań

6) Stan naładowania baterii

7) Miejsce zapisu (pamięć wewnętrzna „IN” lub karta
pamięci)

8) Informacje o zdjęciu/nagraniu

9) Rozdzielczość

10) Regulacja głośności

11) Długość sekwencji wideo

12) Czas odtwarzania

13) Informacja o statusie odtwarzania (odtwarzanie/
pauza)

14) Wykonanie zrzutu ekranu

31

Symbole na wyświetlaczu w trybie
odtwarzania dźwięku

W trybie odtwarzania nagrań dźwięku na wyświetlaczu
mogą pojawić się następujące symbole:

1) Symbol trybu (odtwarzanie)

2) Nagranie w trybie chronionym

3) Informacja o funkcji przycisku

4) Aktualne nagranie oraz całkowita liczba nagrań

5) Stan naładowania baterii

6) Miejsce zapisu (pamięć wewnętrzna „IN” lub karta
pamięci)

7) Informacje o nagraniu (data i godzina)

8) Regulacja głośności

9) Długość nagrania dźwiękowego

10) Czas odtwarzania

11) Informacja o statusie odtwarzania (odtwarzanie/
pauza)

32

Włączanie i wyłączanie symboli na
wyświetlaczu

 Za pomocą przycisku / można włączać, wyłą-

czać i zmieniać symbole na wyświetlaczu.

W trybie Scena

Najważniejsze symbole

Bez symboli

WSKAZÓWKA

Symbole na wyświetlaczu mogą się zmieniać
w zależności od wybranego trybu Scena.

Wszystkie symbole

Siatka w celu ułatwienia

podziału zdjęcia

33

W trybie odtwarzania

Najważniejsze

symbole

Przypadki, w których nie można zmieniać symboli na
wyświetlaczu:

• podczas nagrywania lub odtwarzania klipów dźwię-

kowych i wideo,

• podczas pokazu slajdów lub wyświetlania miniatur

zdjęć,

• podczas docinania zdjęcia (w trybie edycji).

WSKAZÓWKA

W obydwu trybach zawsze po wyświetleniu
symboli na wyświetlaczu wyświetlany jest
dodatkowo ekran pomocniczy, w którym po­kazane są najważniejsze funkcje przycisków
w danym trybie.

Wszystkie sym-

bole

Bez symboli

34

Wykonywanie pierwszych zdjęć/
nagrań

Ustawianie trybu Scena

Po włączeniu aparatu aktywny jest automatycznie tryb
Scena. W stanie podstawowym w lewym górnym rogu
wyświetlacza pojawi się symbol Auto, informujący o
trybie Scena w wersji Auto. Więcej informacji na temat
trybów Scena i symboli znajduje się na stronie 65.
Jeżeli zamiast trybu Scena aktywny jest tryb odtwarza­nia, należy ustawić odpowiedni tryb Scena na regulato­rze (wykonywanie zdjęć lub nagrywanie wideo).

Porady dotyczące wykonywania uda­nych zdjęć

• Wykonuj powolne ruchy aparatem, aby zdjęcia nie
były nieostre. Z chwilą naciśnięcia migawki aparat
nie może się poruszyć. Nie poruszaj aparatu zaraz
po naciśnięciu migawki. Poczekaj do pojawienia się
sygnału migawki.

• Przed naciśnięciem migawki wykadruj motyw na
wyświetlaczu.

• Sprawdź kąt, jeśli motyw oświetlony jest od tyłu. Aby
zredukować tylne światło, zmień pozycję.

• Aby sekwencje wideo były udane, wykonuj apara­tem powolne ruchy. W przypadku szybkich ruchów
aparatem nagrania będą nieostre i rozmyte.

35

Wykonywanie zdjęć

 Jeżeli zdjęcie jest widoczne na ekranie, naciśnij

najpierw lekko migawkę.
W przypadku, gdy niemożliwe będzie ustawienie ostro­ści przez funkcję autofokus, żółty celownik zmieni kolor
na czerwony a wskaźnik pracy aparatu zacznie migać.
W momencie ustawienia ostrości przez funkcję autofo­kus celownik zmieni kolor na zielony.
Pojawią się wartości czasu migawki, przysłony oraz
wartość czułości ISO, o ile jest ona ustawiona.

 Aby wykonać zdjęcie, naciśnij migawkę do końca.

Sygnał dźwiękowy informuje o wykonaniu zdjęcia (o

ile funkcję tę ustawiono uprzednio w menu ustawień

w opcji Dźwięki (patrz strona 75).

Zdjęcia zapisywane są w formacie JPEG.

WSKAZÓWKA

Jeżeli istnieje zagrożenie, że zdjęcie będzie
poruszone, pojawi się dodatkowo symbol
. W takim przypadku trzymaj aparat spokojnie
lub użyj statywu.

W menu funkcji można dokonać różnych ustawień do­tyczących fotografowania, patrz strona 43. W tym celu
naciśnij przycisk

.

36

WSKAZÓWKA

Aby wykonywać zbliżenia, należy aktywować
tryb makro, naciskając przycisk

.

Korzystanie ze stabilizatora

Stabilizator zmniejsza możliwość poruszenia aparatu i

dzięki temu umożliwia wykonywanie lepszych zdjęć w

warunkach słabego oświetlenia.

 Wybierz z menu aparatu opcję

„Stabilizator”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
stabilizatora.

Korzystanie z lampy błyskowej

Kiedy jest zbyt ciemno, aby wykonać zdjęcie, można

zapewnić niezbędne dodatkowe oświetlenie za pomocą

zintegrowanej lampy błyskowej.

Naciskając kolejno przycisk lampy błyskowej

dokonać wyboru spośród następujących ustawień:

AUTO: Automatyczna aktywacja lampy
błyskowej, gdy ze względu na warunki
otoczenia do wykonania zdjęcia wymaga­ne jest dodatkowe oświetlenie.

Z przedbłyskiem stosowanym przed bły­skiem właściwym w celu wyeliminowania
efektu czerwonych oczu. Aparat rozpo­znaje jasność obiektów i włącza lampę
błyskową tylko, gdy jest to konieczne.

Lampa błyskowa zawsze włączona.

, można

„Slow Sync”: lampa błyskowa jest zsyn­chronizowana z wysoką wartością migaw­ki.

Lampa błyskowa zawsze wyłączona.

37

Lampa błyskowa działa tylko w trybie pojedynczych
zdjęć i w trybie samowyzwalacza. Nie można jej używać
podczas wykonywania serii zdjęć ani nagrywania se­kwencji wideo.
Korzystanie z lampy błyskowej powoduje zwiększenie
zużycia energii. Gdy bateria jest prawie rozładowana,
ładowanie lampy błyskowej zajmuje więcej czasu.

OSTROŻNIE!

Nie należy używać lampy błyskowej, znaj­dując się w niewielkiej odległości od ludzi i
zwierząt. Należy zachować odległość przy­najmniej jednego metra.

Zoom — powiększanie lub pomniejszanie

Aparat jest wyposażony w zoom optyczny i cyfrowy.
Zoom optyczny uzyskuje się przez regulację soczewki
obiektywu, natomiast zoom cyfrowy aktywuje się za
pomocą menu ustawień.

 Naciśnij dźwignię zoomu w kierunku

duje to pojawienie się paska odzwierciedlającego

ustawienie zoomu

W

: Obraz zostaje pomniejszony („szeroki kąt”); zdję-

cie obejmuje większy obszar.

+

T

: Obraz zostaje powiększony („teleobiektyw”); zdję-

cie obejmuje mniejszy obszar.

+

/ . Spowo-

.

38

Gdy znacznik znajduje się po lewej
stronie paska, używany jest zoom
optyczny.

Kolejne naciśnięcie przycisku T
powoduje automatyczne włączenie
zoomu cyfrowego. Możliwe jest
uzyskanie pięciokrotnego powięk­szenia.
W tym celu należy włączyć zoom
cyfrowy w menu ustawień!

Podczas nagrywania wideo zoom cyfrowy

jest niedostępny.

WSKAZÓWKA

W przypadku zoomu cyfrowego powiększony
już fragment zdjęcia jest powiększany przez
interpolację. Może to spowodować pogorsze­nie jakości obrazu.

Definiowanie trybu ustawiania ostrości

Funkcja ta umożliwia zdefiniowanie typu ustawiania

ostrości podczas wykonywania zdjęć lub nagrywania

wideo.

 Naciskaj kilka razy przycisk makro

dolnym narożniku wyświetlacza LCD pojawi się sym­bol odpowiedniego trybu ustawiania ostrości.

, aż w lewym

39

Aparat obsługuje cztery różne tryby ustawiania ostro­ści:

Normalny

W trybie normalnym zakres ostrości rozpoczyna się od
odległości 40 cm. Gdy aparat ma ustawiony tryb nor­malny, nie jest wyświetlany żaden symbol.

- Super makro
Ten tryb jest szczególnie przydatny do zbliżeń. Przy tym
ustawieniu dzięki stałej ogniskowej można uchwycić
szczegóły oraz zapewnić ostrość motywu także przy
mniejszej odległości.

PF — Multifokus

W trybie Multifokus aparat ustawia ostrość każdego
obiektu.

INF — Nieskończoność

W ustawieniu Nieskończoność aparat ustawia ostrość
na najbardziej odległe obiekty.

40

Nagrywanie klipów wideo

 Ustaw przełącznik trybu

w pozycji

 Naciśnij migawkę, aby rozpocząć nagrywanie. Na

wyświetlaczu widoczny jest czas nagrywania.

 Za pomocą przycisku zoomu

fragment zdjęcia.
 Naciśnij przycisk
 Naciśnij ponownie przycisk

wanie.
 Aby zakończyć nagrywanie, ponownie naciśnij mi-

gawkę.

.

+

/ można zmienić

, aby zatrzymać nagrywanie.

, aby wznowić nagry-

41

WSKAZÓWKI

Podczas nagrywania klipów wideo zoom cy­frowy jest niedostępny.
Gdy naciśnięty jest przycisk zoomu, dźwięk
nie jest nagrywany.
W trakcie nagrywania wideo aktywny jest mi­krofon, co umożliwia jednoczesne rejestrowa­nie dźwięku.
Nagrania wideo są zapisywane razem z
dźwiękiem w plikach formatu AVI.

Nagrywanie klipów dźwiękowych

Mikrofon znajduje się z przodu aparatu, po prawej stro­nie pod soczewką obiektywu. Należy pamiętać, aby
podczas nagrywania nie dotykać mikrofonu.

 W menu fotografowania/nagrywania w ustawieniach

„Tryb Scena” wybierz opcję Zapis głosu

 Naciśnij migawkę, aby rozpocząć nagrywanie. Na

wyświetlaczu pojawi się pasek nagrywania.

 Aby zakończyć nagrywanie, ponownie naciśnij mi-

gawkę.

WSKAZÓWKA

Zapisy głosu są zapisywane jako pliki w for­macie WAV.

.

42

Korzystanie z menu funkcji

Menu funkcji umożliwia szybki wybór podstawowych
ustawień fotografowania/nagrywania.
Na pasku menu po lewej stronie widoczne są dostępne
funkcje umożliwiające określanie ustawień aparatu. Na
dolnym pasku wyświetlane są możliwe ustawienia po­szczególnych funkcji.

 Naciśnij przycisk
 Za pomocą przycisków kierunku

funkcję, której ustawienie chcesz zmienić.
 Za pomocą przycisków

nie ustawienie, na przykład rozdzielczość 16M.
 Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienie.

, aby otworzyć menu.

 lub  wybierz

 lub  wybierz odpowied-

43

Ulubione

W tym miejscu znajduje się lista sześciu ostatnio używa­nych trybów Scena.

Każdy tryb Scena posiada inne opcje ustawień. Gdy za
pomocą przycisków

 lub  zmienia się tryb Scena,

zmianie ulegają także odpowiednie opcje ustawień.

Rozdzielczość — zdjęcia

Rozdzielczość ma zasadniczy wpływ na jakość zdjęcia.
Im wyższa rozdzielczość, tym większa ilość pamięci jest
wymagana do zapisania jednego zdjęcia. Najwyższe
rozdzielczości są zalecane przede wszystkim na potrze­by dużych wydruków (o formacie większym niż A4)

Ustawienie Rozmiar w pikselach

14 M 4320x3240

3:2 4320x2880
8 M 3264x2448
5 M 2592x1944
3 M 2048x1536

16:9 1920x1080

VGA

1

640x480

1

.

1 Na przykład ustawienie VGA jest zalecane w przypadku wysyłania
zdjęć za pomocą poczty elektronicznej.

44

Jakość (kompresja)

Jakość decyduje o stopniu kompresji zapisywanych
danych. Im wyższa jest jakość, tym więcej pamięci wy­maga zapisanie zdjęcia/nagrania.

Ustawienie Znaczenie

B. dokł.

Dokład-

ne

Normal-

ne

najwyższa jakość

średnia jakość

jakość normalna

Kompensacja ekspozycji (OEV)

Korekta wartości ekspozycji (OEV = Over Exposure
Value) umożliwia dostosowanie zdjęcia, które bez tego
ustawienia byłoby zbyt jasne lub zbyt ciemne.
Kompensację ekspozycji można ustawiać na dwunastu
poziomach w zakresie od +2,0 EV do 2,0 EV.
W warunkach słabego oświetlenia należy stosować
wartość dodatnią, a przy silnym oświetleniu — ujemną.

45

Kompensacji ekspozycji nie należy stosować, jeśli mo­tyw znajduje się w bardzo jasnym bądź bardzo ciemnym
obszarze lub gdy używana jest lampa błyskowa. W ta­kiej sytuacji należy wybrać ustawienie Automatyczne.

Balans bieli

Ustawienie balansu bieli pozwala na korektę w określo­nych warunkach oświetlenia.

Ustawienie Znaczenie

AWB

Automa­tyczny
balans
bieli

Światło
dzienne

Pochmur­no

Św. żaro­we

Flu­ores._W

Balans bieli jest regulo­wany automatycznie.

Nadaje się do fotografo­wania w jasnym świetle
dziennym.

Nadaje się do fotografo­wania przy zachmurzo­nym niebie, o zmierzchu
lub w cieniu.

Nadaje się do fotografo­wania w świetle żarówki.

Nadaje się do fotografo­wania w świetle fluore­scencyjnym czerwona­wym.

46

Flu­ores._N

Nadaje się do fotografo­wania w świetle fluore­scencyjnym niebieska­wym.

Ustawienie Znaczenie

Na potrzeby bardziej do­kładnego dopasowania
lub gdy nie można sklasy­fikować źródła światła.

WSKAZÓWKA

Aby znaleźć
właściwe usta­wienie, należy
skierować

Użytkow­nika

aparat na białą
kartkę papieru
lub podobny
obiekt w warun­kach oświetle­nia, dla których
definiuje się ba­lans bieli, i ska­librować balans
bieli względem
tego obrazu
odniesienia.

47

ISO (światłoczułość)

2

To ustawienie zmienia światłoczułość czujnika. Więk­sze wartości odpowiadają wyższej czułości, prowadzi
to jednak do zwiększenia zakłóceń, które mogą mieć
negatywny wpływ na jakość zdjęcia. Z tego względu
należy ustawić wartość czułości ISO na jak najniższym
poziomie odpowiednim dla danych warunków fotogra­fowania.

Ustawienie Znaczenie

ISO Auto

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

ISO 3200

ISO 6400

Automatyczne ustawienie wartości ISO

Ustawienie czułości na wartość ISO

100

Ustawienie czułości na wartość ISO

200

Ustawienie czułości na wartość ISO

400

Ustawienie czułości na wartość ISO

800

Ustawienie czułości na wartość ISO

1600

Ustawienie czułości na wartość ISO

3200

Ustawienie czułości na wartość ISO

6400

2 Ustawienia ISO 3200 oraz ISO 6400 są dostępne wyłącznie przy
rozdzielczości nie większej niż 3 megapiksele.

48

Pomiar — tryby pomiaru światła

Za pomocą tej funkcji można określić, w jakim obszarze
mierzone będzie oświetlenie na potrzeby wykonywania
zdjęć lub nagrywania wideo.

Ustawienie Znaczenie

Wybór ekspozycji nastę­puje w oparciu o wyniki

Multi

Środek

Punktowy

pomiarów pochodzące z
wielu punktów pola reje­stracji.

Mierzone jest światło po­chodzące z całego pola
rejestracji, jednak warto­ści w punktach znajdu­jących się bliżej środka
mają większą wagę.

Wybór ekspozycji nastę­puje w oparciu o wynik
pojedynczego pomiaru w
centrum obrazu.

49

Efekty kolorystyczne

Z efektów fotograficznych można korzystać zarówno w
trybie Scena, jak i w trybie odtwarzania. Pozwalają one
na modyfikację barw zdjęć i wzbogacenie ich o efekty
artystyczne.

Ustawienie Znaczenie

Normalne

LOMO

Żywe

Sepia

Akcent koloru

(czerwony)

Akcent koloru

(zielony)

Akcent koloru

(niebieski)

Cz.-b.

(czarno-białe)

Czerwony

Zielony

Brak efektów fotograficznych
Kolorystyka aparatu LOMO (do-

stępne tylko w trybie wideo)
W celu podkreślenia jasnych kolo-

rów zdjęcie jest przedstawione z
wyższym kontrastem i w większym
nasyceniu.

Zdjęcie jest wyświetlane w nostal­gicznych brązowych odcieniach.

Zdjęcie jest przedstawione w czerni
i bieli z zachowaniem odcieni czer­wieni.

Zdjęcie jest przedstawione w czerni
i bieli z zachowaniem odcieni zie­leni.

Zdjęcie jest przedstawione w czerni
i bieli z zachowaniem odcieni nie­bieskiego.

Zdjęcie jest przedstawione jako
czarno-białe.

Zdjęcie otrzymuje czerwony od­cień.

Zdjęcie otrzymuje zielony odcień.

50

Niebieski

Zdjęcie otrzymuje niebieski odcień.

51

Rozmiar wideo (rozdzielczość — wideo)

Ustawienie rozmiaru wideo jest dostępne tylko przy
nagrywaniu klipów wideo.

Rozmiar

Ustawienie

w pikse­lach

1280x720

640x480 Wysoka jakość

320x240 Normalna

640x480

Jakość zdjęcia

HDTV (możliwe tylko w
przypadku karty SDHC
klasy 6 lub dołączonej
karty SD)

Jakość sieci Web
jakość prezentacji na po­trzeby platform interneto­wych

W ustawieniu
tymalizowane pod kątem prezentacji na platformach
internetowych.
Ze względu na ograniczenie rozmiaru plików na platfor­mach internetowych aparat wyłącza się automatycznie
po osiągnięciu przez plik rozmiaru 100 MB.
Ustawienie rozdzielczości na wartość „jakość sieci
Web” powoduje, że pliki są zapisywane w standardzie
DCF (patrz strona 98) w folderze „101UTUBE”.

52

nagrywanie klipów wideo jest zop-

Nagrywanie wstępne

Ustawienie „Nagrywanie wstępne” umożliwia zareje­strowanie 3 sekund filmu wideo przed rozpoczęciem
nagrywania.
Gdy to ustawienie jest aktywowane (On), aparat reje­struje 3 sekundy filmu wideo przed naciśnięciem mi­gawki.
Aby nie używać tej funkcji, należy wybrać ustawienie
Off.

Korzystanie z menu fotografowania/
nagrywania

Ustawienia zdjęć/nagrań można określać także za po­mocą menu fotografowania/nagrywania.
Bliższe informacje na temat nawigacji w menu oraz
różnych ustawień są dostępne w rozdziale rozpoczyna­jącym się od strony 61.

53

Przeglądanie zdjęć oraz prze­glądanie i odsłuchiwanie nagrań

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć/na­grań

Wykonane ostatnio zdjęcia lub nagrania można odtwa­rzać kolejno po sobie w trybie wyświetlania.

 Ustaw przełącznik wyboru trybu w pozycji

aktywować tryb odtwarzania.
Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wykonane zdjęcie
lub nagranie. W zależności od jego rodzaju mogą być
wyświetlane następujące symbole:

Zdjęcie Wideo

, aby

Zapis głosu

 Naciśnij przycisk

nie lub następne zdjęcie/nagranie.

 lub , aby zobaczyć poprzed-

54

Odtwarzanie zdjęć/nagrań w postaci

miniatur

 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk zoomu w

kierunku
miniatur.

 Odpowiedni plik można wybrać za pomocą przyci-

sków kierunku

 Naciśnij przycisk OK aby wyświetlić zdjęcie/nagra-

nie w trybie pełnoekranowym.

 Naciśnij przycisk zoomu w kierunku

do widoku pełnoekranowego.

Niektóre miniatury zawierają symbole okre-

ślające typ pliku.

Symbol Typ pliku Znaczenie

, aby wyświetlić do dziewięciu małych

 lub  oraz  lub .

+

, aby wrócić

Zapis głosu Symbolizuje zapis

głosu.

Uszkodzony
plik

Symbolizuje uszkodzo­ny plik

55

Tryb kalendarza

 W trybie odtwarzania naciśnij dwukrotnie przycisk

zoomu w kierunku

rza.

Na ekranie zostanie wyświetlony pierwszy plik (zdjęcie,
wideo lub nagranie głosu), który zarejestrowano dane­go dnia.

 Odpowiedni plik można wybrać za pomocą przyci-

sków kierunku

 Naciśnij przycisk OK aby wyświetlić zdjęcie/nagra-

nie w trybie pełnoekranowym.

 Za pomocą przycisków

inne zdjęcia/nagrania zarejestrowane danego dnia.

 Naciśnij przycisk zoomu w kierunku

trybu kalendarza.

, aby aktywować tryb kalenda-

 lub  oraz  lub .

 lub można wyświetlić

+

, aby wyjść z

56

Powiększanie zdjęć

Istnieje możliwość przeglądania poszczególnych frag-

mentów wykonanych zdjęć.

 Naciskając kilkakrotnie przycisk w kierunku + w

widoku pełnoekranowym, fragment zdjęcia można
powiększyć nawet dwunastokrotnie.

 O tym, że fragment zdjęcia jest powiększony, infor-

mują 4 strzałki znajdujące się na jego brzegach.

 Za pomocą przycisków kierunku

lub

 można zmienić fragment w obrębie obrazu.

 Naciśnij przycisk

, aby wrócić do widoku pełno-

ekranowego.

 Naciśnij przycisk zoomu w kierunku

trybu kalendarza.



+

, aby wyjść z

57

Odtwarzanie nagrań wideo/dźwięku/
notatek głosowych

 Wybierz odpowiednie nagranie.
 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.
 Podczas odtwarzania klipów wideo naciśnij przycisk

 lub , aby rozpocząć szybkie przewijanie do

przodu lub do tyłu.

 Naciśnij przycisk zoomu w kierunku

szyć poziom głośności.

 Naciśnij przycisk zoomu w kierunku

szyć poziom głośności.

 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk
 Naciśnij ponownie przycisk

rzanie.

 Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk

, aby wznowić odtwa-

+

, aby zwięk-

, aby zmniej-

.

.

58

Tworzenie zrzutu ekranu nagrania wideo

 Podczas odtwarzania nagrania wideo naciśnij przy-

cisk

, aby zatrzymać odtwarzanie.

 Naciśnij migawkę, aby zapisać wyświetlany obraz

jako zrzut ekranu. Na wyświetlaczu pojawi się sym-

bol koła sygnalizujący przetwarzanie danych.
 Naciśnij przycisk
 Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk

WSKAZÓWKA

Ta funkcja jest dostępna tylko przy wystar­czającej ilości wolnej pamięci. W przeciwnym
razie symbol migawki nie jest wyświetlany.

, aby wznowić odtwarzanie.

.

59

Usuwanie zdjęć/nagrań

Zdjęcia/nagrania można usuwać w trybie odtwarzania
lub za pomocą menu odtwarzania (patrz strona 60).
Pojedyncze zdjęcie/nagranie można usunąć najszybciej
za pomocą przycisku

 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie/nagranie i

naciśnij przycisk .

 Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pyta-

nie „Usunąć?”. Za pomocą przycisków

wybierz opcję „Usuń”.

 Naciśnij przycisk OK i potwierdź odpowiedź na py-

tanie. Aby anulować tę funkcję, wybierz opcję „Anu-
luj” i potwierdź ponownie, naciskając przycisk OK.

 Na wyświetlaczu pojawi się następne zdjęcie/nagra-

nie.

WSKAZÓWKA

Usuwanie plików zabezpieczonych jest nie­możliwe. Przy próbie usunięcia na ekranie
pojawia się komunikat „Plik zablokowany”.
W przypadku używania karty pamięci można
usuwać tylko pliki zapisane na karcie pamięci.
Gdy karta pamięci jest zablokowana, nie moż­na usuwać zapisanych na niej plików.
Usuniętego pliku nie można przywrócić. W
związku z tym podczas usuwania plików nale­ży postępować ostrożnie.

w trybie odtwarzania.

 lub

60

Menu

Nawigowanie w menu

Aby otworzyć menu odtwarzania, ustaw przełącznik
trybu w pozycji

 Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu.
 Za pomocą przycisku kierunku

ustawienie, które chcesz zmienić.
 Naciśnij przycisk OK lub

wiednie podmenu.
 Za pomocą przycisku kierunku

odpowiednią opcję i zatwierdź za pomocą przycisku

OK.
 Za pomocą przycisku Menu zawsze można cofnąć

się o jeden poziom.

Menu fotografowania/nagrywania

.

 lub  wybierz

. Zostanie otwarte odpo-

 lub  wybierz

61

Ustawienie Znaczenie

Tryb Scena

Tryb napędu

AEB

Tutaj można wybrać różne tryby
Scena.

Tutaj można ustawić samowyzwa­lacz lub zdjęcia seryjne.

10 s — zdjęcie zostanie wykonane

po 10 sekundach od naciśnięcia
migawki.

2 s — zdjęcie zostanie wykonane

po 2 sekundach od naciśnięcia
migawki.

Podwójne — zostaną wykonane

2 zdjęcia. Pierwsze zdjęcie po 10
sekundach, drugie zdjęcie po 12
sekundach od naciśnięcia migaw­ki.

Sekwencja (seria zdjęć) — w tym

ustawieniu aparat robi zdjęcia
seryjne tak długo, jak długo naci­śnięta jest migawka.
Szybka seria — w tym ustawieniu
aparat robi serię 30 zdjęć.

Wył. — funkcja wykonywania zdjęć

seryjnych jest wyłączona.
To ustawienie umożliwia włączenie

lub wyłączenie ekspozycji auto­matycznej.

62

Ustawienie Znaczenie

Obszar AF

Ostrość Tutaj można ustawić wyostrzanie

W tym ustawieniu można wybrać
obszar autofokusu (AF).

Szeroki — ostrość ustawiana jest

w szerokim polu widzenia.

Centralny — ostrość ustawiana

jest w środku pola widzenia.

lub rozmywanie detali na zdjęciu.

Wysoka — wyostrzenie zdjęcia
Normalna — normalna ostrość
Niska — rozmycie zdjęcia

Nasycenie

Kontrast

Tutaj można ustawić nasycenie
barw zdjęcia.
Aby uzyskać intensywne barwy,
należy wybrać wysokie nasycenie,
a naturalne barwy — niskie nasy­cenie.

Wysokie — intensywniejsze barwy
Normalne
Niskie

— naturalne barwy

W tym ustawieniu można wybrać
poziom kontrastu.

Wysoki — zwiększenie kontrastu
Normalny — normalny kontrast
Niski — zmniejszenie kontrastu

63

Ustawienie Znaczenie

W tym ustawieniu można wybrać
zoom cyfrowy do różnych trybów.

Intelig. zoom — cyfrowe powięk-

szenie zdjęcia i optymalizacja ja­kości zdjęcia

Zoom cyfrowy

Naśw. daty

Auto przegl.

Stabilizator

Standard. zoom — maks. 5-krot-

ne powiększenie fragmentu
zdjęcia, powodujące pogorszenie
jakości obrazu

Wył. — korzystanie wyłącznie z

zoomu optycznego
W tym ustawieniu można wybrać

opcję umieszczania daty i godziny
na zdjęciach.

Data
Data/czas
Wył.

Po wykonaniu zdjęcie jest wyświe­tlane przez kilka sekund. Funkcję
tę można włączyć lub wyłączyć.

W tym ustawieniu można włączyć
lub wyłączyć automatyczną stabi­lizację zdjęcia.

64

Tryb Scena

Do konkretnych sytuacji lub motywów można wybrać
zdefiniowane tryby Scena, w których używane są za­programowane ustawienia automatyczne.
Wybrany tryb (z wyjątkiem trybu zapisu głosu) zostanie
dodany do „Ulubionych” w menu funkcji na pierwszej
pozycji (patrz strona 44).

65

Dostępne są następujące tryby Scena:

Symbol Ustawienie Znaczenie

Aparat automatyczne usta-

Automat.

Program

Inteligentna

scena

W poniższych specjalnych rodzajach zdjęć nie można
zmienić określonych ustawień (n p. lampa błyskowa,
makro), ponieważ są one zdefiniowane dla danego
rodzaju zdjęcia.

wia parametry wykonania
zdjęcia.

Aparat automatycznie usta­wia odpowiednie parametry
wykonania zdjęcia, takie
jak czas migawki i wartość
przysłony

Aparat analizuje warunki
otoczenia i automatycznie
włącza odpowiedni tryb
Scena.

66

Portret

Krajobraz

Rozmywa tło i ustawia
ostrość na środek zdjęcia.

Odpowiedni dla szerokich
krajobrazów.

Symbol Ustawienie Znaczenie

Wzmacnia odcień czerwony

Zachód słońca

Pod światło

Dzieci

Scena nocna

LOMO

Sztuczne

ognie

Śnieg

podczas fotografowania
zachodów słońca.

Dostosowuje ustawienie
„Pomiar” do wykonania
zdjęcia pod światło.

Ustawienie jest odpowied­nie do fotografowania osób
w ruchu.

Optymalizuje ustawienia do
fotografowania w scenerii
nocnej.

Pozwala na uzyskanie arty­stycznego efektu nawiązu­jącego do lomografii.

Skraca czas migawki do
fotografowania sztucznych
ogni.

Ustawienie jest odpowied­nie do zdjęć na plaży i
śniegu.

Sport

Odpowiedni do fotografo­wania szybkiego ruchu.

67

Symbol Ustawienie Znaczenie

Ustawienie jest odpowied-

Przyjęcie

Świece

Nocny portret

Gładka skóra

nie do fotografowania we
wnętrzach i na przyjęciach.

Ustawienie jest odpowied­nie do fotografowania w
ciepłym świetle.

Ustawienie jest odpowied­nie do zdjęć portretowych
na ciemnym tle.

Pozwala uzyskać zdjęcia z
miękkimi przejściami i deli­katnymi kolorami.

68

Płynąca woda

Żywność

Budynek

Tekst

Liście

Pozwala uzyskać delikatny
efekt przy szybkim ruchu.

Zwiększa nasycenie barw.

Uwypukla obramowanie
(kontury) fotografowanego
obiektu.

Wzmacnia kontrast czerni
i bieli

Zwiększa nasycenie zielo­nego koloru.

Symbol Ustawienie Znaczenie

Optymalizuje zdjęcia do
publikacji na platformach

Aukcja

Wykryw.

uśmiechu

Wykr. mruga-

nia

Komp. wstęp-

na

internetowych (aukcje), np.
rozdzielczość VGA. Do wy­boru są 4 różne wzory.

Wykorzystuje funkcję
wykrywania twarzy, aby
automatycznie wychwycić
uśmiech.

Aparat rozpoznaje, czy
fotografowana osoba miała
zamknięte oczy, i pozosta­wia wybór zapisania lub
usunięcia zdjęcia.

Funkcja ta pozwala na wy­konanie zdjęcia dla wstęp­nej orientacji. Po zwróceniu
uwagi fotografowanej
osoby na punkt odniesienia
należy do końca nacisnąć
migawkę.

69

Symbol Ustawienie Znaczenie

Wykorzystuje funkcję wy­krywania twarzy, aby auto­matycznie uchwycić twarze
i umożliwić wykonanie
zdjęcia portretowego bez
pomocy osób trzecich.

Portret romant.

Autoportret

D-Lighting

Jeśli aparat wykryje więcej
niż dwie twarze, nastąpi
automatyczna aktywacja
autofokusu. Aparat roz­pocznie odliczanie i wykona
zdjęcie po upływie dwóch
sekund.

Funkcja ta nastawia zoom
na tryb szerokokątny. Po
wykryciu twarzy nastąpi
automatyczna aktywacja
autofokusu i zabrzmi sy­gnał dźwiękowy. Aparat
rozpocznie odliczanie i po
upływie 2 sekund wykona
zdjęcie.

Funkcja ta zwiększa zakres
dynamiczny zdjęcia dzięki
podwyższonym wartościom
jasności i kontrastu.

70

Rybie oko

Funkcja ta tworzy półkolisty
obraz

Symbol Ustawienie Znaczenie

Dzięki tej funkcji można wy-

Łączenie zdjęć

Prior. przysł.

konać zdjęcie panoramicz­ne z 3 połączonych zdjęć.

Funkcja ta pozwala na
określenie wartości prze­słony.

Priorytet cza-

sów

Ekspoz.

ręczna

Zapis
głosu

Funkcja ta pozwala na
określenie czasu migawki.

Funkcja ta pozwala na
ustawienie czasu migawki i
wartości przesłony.

Funkcja umożliwia nagry­wanie klipów dźwiękowych.

71

Korzystanie z trybu wykrywania uśmiechu

Tryb wykrywania uśmiechu pozwala na automatyczne
wykonanie zdjęć w chwili wykrycia uśmiechu.
Tryb wykrywania uśmiechu można aktywować w nastę­pujący sposób:

 W trybie Scena wybierz funkcję
 Skieruj aparat na motyw.
 Po wykryciu uśmiechu aparat wykona zdjęcie.

.

Korzystanie z kompozycji wstępnej

 W trybie Scena wybierz funkcję .
 Wybierz fragment zdjęcia, aby ustawić żądane tło.

Następnie naciśnij migawkę (do końca).

 Na ekranie pojawi się półprzezroczysty pasek tła

pozwalający na ustawienie fragmentu obrazu do
ostatecznego zdjęcia.

 Naciśnij przycisk Menu, aby odrzucić półprzezro-

czysty obraz.

 Jeśli n p. poprosisz inną osobę, aby zrobiła Ci zdję-

cie na tle, może ona wykonać zdjęcie z wykorzysta­niem dokładnie tego fragmentu obrazu, który został
wcześniej ustawiony.

72

 Naciśnij migawkę. Aparat zapisze zdjęcie wykonane

w ostatniej fazie.

Korzystanie z trybu aukcji

W trybie aukcji można wykonać zdjęcie lub serię zdjęć
w jakości pozwalającej na zastosowanie w aukcjach
internetowych. Tryb aukcji można aktywować w nastę­pujący sposób:

 W trybie Scena wybierz funkcję
 Naciśnij przycisk OK i za pomocą przycisku

.

 lub

 wybierz podział zdjęcia. Możliwy jest następujący

podział:
 Potwierdź przyciskiem OK.

 Naciśnij migawkę, aby wykonać zdjęcie.

73

Po wybraniu ustawienia z 2, 3 lub 4 zdjęciami można
wykonać dalsze zdjęcia, które następnie zostaną zgru­powane w jednym ogólnym zdjęciu.

 Naciśnij przycisk OK, aby wykonać kolejne zdjęcie.
 Naciśnij przycisk Menu, aby

ponownie wykonać poprzed­nie zdjęcie.

 Po wykonaniu wszystkich

zdjęć składających się na
ogólny obraz naciśnij przy­cisk OK, aby go zapisać.

 Naciśnij przycisk Menu, aby

ponownie wykonać serię
zdjęć.

74

Menu usta wień

Ustawienie Znaczenie

Dźwięki

Oszcz. energ.

Wygaszanie

ekranu

Data i czas

Dźwięki

z 3 dźwięków startowych lub go wy­łączyć.

Migawka: w tym ustawieniu można

wybrać dźwięk migawki

Głośn. dźw.: ustawienie głośności

dźwięków.
Aby oszczędzać baterię, aparat wy-

łącza się automatycznie po ustalo­nym czasie. Możliwości wyboru:

1 min, 3 min , 5 min lub Wył..

Funkcja oszczędzania energii jest
nieaktywna:

• podczas nagrywania klipów

• podczas odtwarzania zdjęć,

• gdy aparat jest połączony z in-

Jeśli funkcja ta ma ustawioną opcję

Wł., nieużywany ekran zostanie po

krótkim czasie wygaszony.
Tutaj można ustawić datę, godzinę i

wybrać format wyświetlania. (patrz
strona 26)

: tutaj można wybrać jeden

dźwiękowych i wideo;

klipów wideo lub nagrań dźwię­kowych;

nym urządzeniem poprzez złącze
USB.

75

Ustawienie Znaczenie

Język

Nr pliku

Wyjście TV

Jasność LCD

To ustawienie umożliwia wybór języ­ka menu. (patrz strona 25)

Numeracja plików
W tym ustawieniu można ustawić
numerację plików.
Ciągłe: pliki są numerowane kolejno
od 0001.
Resetuj: zeruje numerowanie do

0001. Funkcja ta jest przydatna np.
po wymianie karty pamięci.

Za pomocą dołączonego kabla AV
można wyświetlać zdjęcia na ekranie
telewizora. Istnieje możliwość wybo­ru formatu zdjęcia odpowiedniego
dla danego regionu.

NTSC: Ameryka, Japonia, Tajwan itd.
PAL: Europa, Australia itd.

W tym ustawieniu można ustawić
jasność ekranu.

Automat.: automatyczne dostoso-

wanie jasności LCD.

Jasny: ekran jest rozjaśniony.
Normalny: standardowa jasność.

76

Ustawienie Znaczenie

To ustawienie umożliwia organizo­wanie danych zapisanych w pamięci
wewnętrznej.

Format: formatuje bieżącą pamięć,

kartę pamięci lub pamięć wewnętrz­ną.
Wszystkie zdjęcia/nagrania zostają
podczas tej czynności usunięte.

WSKAZÓWKA

Po sformatowaniu pamięci

Zestaw pa-

mięci

zdjęcia/nagrania z pamięci we­wnętrznej na kartę pamięci.
Aby uruchomić wybraną funkcję, za
pomocą przycisku
wybrać „
OK.

wszystkie zapisane w niej
dane zostaną usunięte.
Należy sprawdzić, czy w
pamięci lub na karcie SD
nie znajdują się ważne
dane.

Kopiuj na kartę: kopiuje

 lub  należy

Tak” i nacisnąć przycisk

77

Ustawienie Znaczenie

Tutaj można usunąć ustawienia in­dywidualne i przywrócić ustawienia
fabryczne. W tym przypadku należy
potwierdzić, wybierając „

Resetuj

stępujące ustawienia nie są przywra­cane do ustawień fabrycznych:

• data i czas,

• język,

• system TV.

Menu od twarzania

Ustawienie Znaczenie

Za pomocą tej funkcji można usu­wać niepotrzebne pliki z pamięci
wewnętrznej lub karty pamięci (patrz
strona 60).
Dostępne są następujące opcje:

Pojedyncze: usuwanie jednego zdję-

Usuń

Pokaz slaj-

dów

cia/nagrania.

Tylko głos: usuwanie zapisu głosu

zdjęcia (jeśli istnieje).

Wiele: usuwanie kilku zdjęć/nagrań

wybranych w widoku miniaturek.

Usuń wszystkie: usuwanie wszyst-

kich zdjęć/nagrań.
Obrazy (tylko zdjęcia) można wy-

świetlać w formie pokazu slajdów.
(patrz strona 83)

Tak”. Na-

78

Ustawienie Znaczenie

Za pomocą tej funkcji można zabez­pieczyć zdjęcia/nagrania przed przy­padkowym usunięciem.
Dostępne są następujące opcje:

Pojedyncze: zabezpieczanie jedne-

go zdjęcia/nagrania.

Zabezpiecz

Kor. czerw.

oczu

Notatka gło-

sowa

Wiele: zabezpieczanie kilku zdjęć/

nagrań wybranych w widoku minia­turek.

Zabl. wszyst.: zabezpieczenie

wszystkich zdjęć/nagrań.

Odbl. wszyst.: usuwanie zabezpie-

czenia ze wszystkich zdjęć/nagrań.
To ustawienie umożliwia skorygowa-

nie zdjęcia wykonanego bez błysku
wstępnego. (patrz strona 37).
Skorygowany plik można zapisać
pod nową nazwą lub zastąpić orygi­nalny plik.

Do każdego wykonanego zdjęcia
można zapisać notatkę głosową.
(patrz strona 42)
Maksymalny czas trwania notatki
głosowej wynosi 30 sekund. Pozo­stały czas jest wyświetlany na ekra­nie.
Jeśli do wybranego zdjęcia jest już
zapisana notatka głosowa, zostanie
ona zastąpiona.

79

Ustawienie Znaczenie

Do istniejących zdjęć można później

Tryb kolorów

Przytnij

Zmień roz-

miar

dodawać efekty barwne (patrz strona

50).
Za pomocą tej funkcji można wybrać

fragment zdjęcia i przyciąć obraz do
wybranej wielkości. Nowy obraz bę­dzie obejmował tylko obszar widocz­ny na przyciętym fragmencie zdjęcia.
Istnieją następujące opcje zapisu
zdjęcia:

Zapisz jako: zapis zdjęcia pod nową

nazwą. Oryginalny plik zostanie za­chowany.

Zastąp: oryginalny plik zostanie za-

stąpiony.

Anuluj: kończy działanie funkcji i

odrzuca zmiany.

WSKAZÓWKA

Funkcja przycinania jest
niedostępna w przypadku
zdjęć o rozdzielczości VGA.

Istnieje możliwość obniżenia roz­dzielczości zdjęcia i dzięki temu
zmniejszenia rozmiaru pliku.
Skorygowany plik można zapisać
pod nową nazwą lub zastąpić orygi­nalny plik.
Nie można zmieniać rozdzielczości
zdjęć VGA.

80

Ustawienie Znaczenie

Można wybrać obraz startowy, który
będzie wyświetlany na ekranie po
włączeniu aparatu.
Dostępne są następujące opcje:

System: wyświetlany jest standardo-

wy obraz systemowy.

Obraz star-

towy

Mój obraz: wyświetlane jest wybrane

zdjęcie.
Za pomocą przycisku
bierz opcję Mój obraz.
Za pomocą przycisku
bierz zdjęcie i naciśnij OK, aby po­twierdzić.

Wył.: nie będzie wyświetlane żadne

zdjęcie.

 lub  wy-

 lub  wy-

81

Ustawienie Znaczenie

DPOF oznacza „Digital Print Order
Format”.
Aby wydrukować zdjęcia na drukarce
kompatybilnej z DPOF lub zlecić wy­druk w laboratorium fotograficznym,
można w tym miejscu zdefiniować
ustawienia wydruku. Za pomocą dru­karki kompatybilnej z DPOF można
bezpośrednio drukować zdjęcia bez
konieczności wcześniejszego kopio­wania ich do komputera.
Istnieje możliwość wydrukowania
wszystkich zdjęć, pojedynczego
zdjęcia lub zresetowania ustawień

DPOF

DPOF.
Podłącz aparat do drukarki za pomo­cą kabla USB.
Następnie potwierdź połączenie.
Za pomocą przycisku
liczbę drukowanych kopii każdego
zdjęcia.
Przyciskiem
wyłączyć nadruk daty.

WSKAZÓWKA

W ustawieniu DPOF można
określić maks. 99 kopii. W
przypadku ustawienia 0
kopii nastąpi automatyczna
dezaktywacja ustawienia
DPOF danego zdjęcia.

 lub  ustaw

możesz włączyć lub

82

Ustawienie Znaczenie

Rozmazanie promieniste to efekt roz­mycia wokół środka pola widzenia.

Rozmaz. pro-

mieniste

Za pomocą przycisku
bierz stopień rozmycia. Dostępne
są trzy stopnie:

Niski.

Za pomocą opcji
kończyć funkcję.
Aby zapisać zdjęcie, naciśnij przycisk
OK.

 lub  wy-

Wysoki, Normalny i

Anuluj można za-

Wyświetlanie pokazu slajdów

Istnieje możliwość wyświetlania zdjęć w formie pokazu
slajdów.

 W menu odtwarzania wybierz opcję

Pokaz slajdów. Otwarte zostanie menu „Pokaz

slajdów”.

Dostępne są następujące ustawienia:

Start: wybierz tę opcję, aby rozpocząć pokaz slajdów.
Anuluj: wybór tej opcji powoduje wyjście z menu.
Odst. czasu: za pomocą tej opcji można określić czas
wyświetlania zdjęcia (1, 3, 5 lub 10 sekund).
Przejście: wybór efektu przejścia między poszczegól-
nymi zdjęciami (losowo, od lewej, diagonalnie lub z
przesunięciem).

 Wybierz, czy seria zdjęć ma być stale powtarzana („

”) czy zakończyć się po ostatnim zdjęciu („ “).

83

 Po określeniu wszystkich ustawień wybierz opcję

Start i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć pokaz
slajdów.

 W trakcie pokazu slajdów możesz zatrzymać i konty-

nuować odtwarzanie za pomocą przycisku OK .

Zabezpieczanie/ odblokowywanie lub usuwa­nie
pojedynczego pliku

 W podmenu „ Usuń” lub „Zabezpiecz” wybierz opcję

„Pojedyncze”; zdjęcia będą pokazywane pojedyn-

czo na wyświetlaczu.
 Za pomocą przycisków
 Po tym, jak żądany plik zostanie wyświetlony na

ekranie, wybierz opcję „Zabezpiecz” lub „Odblokuj”

lub „Usuń”.
 Po naciśnięciu przycisku OK nastąpi zabezpiecze-

nie/odblokowanie lub usunięcie pliku.
 Aby powrócić do trybu odtwarzania, wybierz opcję

„Anuluj” i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

 lub  wybierz zdjęcie.

Zabezpieczanie/odblokowywanie lub usuwa­nie wielu
plików (Multi)

 W podmenu „Usuń” lub „Zabezpiecz” wybierz opcję

„Multi”; zdjęcia będą pokazywane na wyświetlaczu

w formie miniatur.
 Za pomocą przycisków

 lub  wybierz zdjęcie.

84

 Po wyróżnieniu wybranego pliku naciśnij przycisk

OK. W ten sposób zaznaczasz plik lub usuwasz za­znaczenie.

 Powtórz poprzedni krok do momentu, aż będą za-

znaczone wszystkie zdjęcia, które chcesz zabezpie­czyć lub usunąć.

 Naciśnij przyciskMENU. Pojawi się wybór potwier-

dzenia.

 Aby zabezpieczyć lub usunąć pliki, wybierz Ta k i

naciśnij przycisk OK. Aparat powróci do trybu od­twarzania.

 Aby powrócić do trybu odtwarzania, wybierz opcję

„Anuluj” i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

Zabezpieczanie/odblokowywanie lub usuwa-

nie wszystkich plików

 W podmenu „Usuń” lub „Zabezpiecz” wybierz opcję

„Zablokuj wszystkie pliki/Odblokuj wszystkie pli-
ki” lub „Usuń wszystkie”. Wyświetli się komunikat
potwierdzenia.

 Wybierz Ta k. Po naciśnięciu przycisku OK nastą-

pi zabezpieczenie, odblokowanie lub usunięcie
wszystkich plików.

 Aby powrócić do trybu odtwarzania, wybierz opcję

„Anuluj” i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

85

WSKAZÓWKA

W przypadku używania karty pamięci można
usuwać tylko pliki zapisane na karcie pa­mięci.
Jeśli karta pamięci jest zabezpieczona
przed zapisem, nie można usuwać zapisa­nych na niej plików. (Wyświetla się komuni­kat „Karta zabezpieczona”.)
Usuniętego pliku nie można przywrócić.
W związku z tym podczas usuwania plików
należy postępować ostrożnie.

Korekta efektu czerwonych oczu

Ta funkcja służy do redukcji efektu czerwonych oczu na
zdjęciach. Jest ona dostępna tylko w przypadku zdjęć.
Korektę efektu czerwonych oczu można zastosować
wielokrotnie w przypadku jednego zdjęcia, jednak po­woduje to stopniowe pogarszanie jakości zdjęcia.
Korektę efektu czerwonych oczu aktywuje się w nastę­pujący sposób:

 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie.
 W menu odtwarzania wybierz podmenu „Kor. czerw.

oczu”.

Na wyświetlaczu pojawią się podgląd zdjęcia i menu
efektu czerwonych oczu.

 Wybierz opcję Start i naciśnij przycisk OK w celu

uruchomienia korekty.

86

 Po zakończeniu działania funkcji wyświetli się wybór

menu.

 Zastąp: Nowy plik zostanie zapisany

poprzez zastąpienie stare­go pliku.

 Zapisz jako: Nowy plik zostanie zapisany

jako nowy plik.

 Anuluj: Funkcja zostanie anulowa-

na.

 W celu zapisania lub anulowania zmian naciśnij

przycisk OK.

87

Nagrywanie notatki głosowej

 W trybie odtwarzania wybierz odpowiednie zdjęcie.

WSKAZÓWKA

Jeżeli zdjęcie zawiera już notatkę głosową,
wyświetli się symbol notatki głosowej.

 W menu odtwarzania otwórz podmenu „Notatka

głosowa”.

Na wyświetlaczu pojawią się podgląd zdjęcia i menu
wyboru.

 Aby rozpocząć nagrywanie, wybierz opcję Start i

naciśnij przycisk OK. Mikrofon znajduje się poniżej

soczewki obiektywu.
 Nagrywanie zakończy się automatycznie po 30

sekundach. Jeśli chcesz wcześniej zakończyć na-

grywanie, wybierz opcję Anuluj i ponownie naciśnij

przycisk OK.

WSKAZÓWKA

Notatki głosowe można przyporządkowywać
tylko do zdjęć, a nie do klipów wideo. Do
zabezpieczonych zdjęć nie można dodawać
notatek głosowych. Notatkę głosową można
usunąć tylko razem ze zdjęciem, nigdy osob­no.

88

Tryb kolorów

Dostępne są następujące efekty:

Symbol Ustawienie Znaczenie

Normalne

Sepia

Cz.-b.

Negatyw

Mozaika

Czerwony

Zielony

Niebieski

 W trybie odtwarzania wybierz odpowiednie zdjęcie.
 W menu odtwarzania otwórz podmenu „Tryb kolo-

rów”, menu otwiera się.

 Za pomocą przycisków  lub  wybierz odpowied-

ni efekt.
Wybrany efekt zostanie zastosowany w podglądzie
zdjęcia i odpowiednio wyświetlony.

Nie dodano żadnego efek­tu zdjęciowego.

Zdjęcie jest wyświetlane w
nostalgicznych brązowych
odcieniach.

Zdjęcie jest przedstawione
jako czarno-białe.

Zdjęcie jest przedstawione
w odwróconych odcie­niach.

Zdjęcie jest przedstawione
jako mozaika.

Zdjęcie otrzymuje czerwo­ny odcień.

Zdjęcie otrzymuje zielony
odcień.

Zdjęcie otrzymuje niebie­ski odcień.

89

W celu zapisania nowego pliku naciśnij przycisk OK.
Zostanie utworzony nowy plik zdjęcia.

Przycinanie zdjęcia

1 Powiększone zdjęcie
2 Strzałki orientacyjne
3 Rozmiar przyciętego pliku
4 Fragment zdjęcia
5 Cały obszar zdjęcia

 W trybie odtwarzania wybierz odpowiednie zdjęcie.
 W menu odtwarzania otwórz podmenu „Przytnij”.

Na wyświetlaczu pojawi się okno edycji.

 Naciśnij przycisk zoomu w kierunku

większenia zdjęcia lub w kierunku
zmniejszenia. Pozycję fragmentu zdjęcia można
rozpoznać w szarym prostokącie znajdującym się
po lewej stronie.

 Aby zmienić fragment zdjęcia, podczas powiększa-

nia można korzystać z przycisków

+

Tw celu po-

Ww celu jego

, ,  lub  .

90

Po zakończeniu działania funkcji wyświetli się wybór
menu. Wybierz jedną z opcji:

 Zastąp: Nowy plik zostanie zapisany

poprzez zastąpienie stare­go pliku.

 Zapisz jako: Nowy plik zostanie zapisany

pod inną nazwą, bez zastę­powania starego pliku.

 Anuluj: Funkcja zostanie anulowa-

na.

 Aby zastąpić/zapisać/anulować zmiany, naciśnij

przycisk OK.

Zmień rozmiar

 W trybie odtwarzania wybierz odpowiednie zdjęcie.
 W menu odtwarzania otwórz podmenu „Zmień roz-

miar”. Na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru.

 Wybierz jedną z następujących rozdzielczości i naci-

śnij przycisk OK: 8 M, 5 M, 3 M lub VGA.

91

WSKAZÓWKA

Dostępne rozdzielczości mogą zmieniać się w
zależności od oryginalnego rozmiaru zdjęcia.
Niedostępne ustawienia są wyświetlane na

szaro.

 Po zakończeniu działania funkcji wyświetli się wybór

menu. Wybierz jedną z opcji:

 Zastąp: Nowy plik zostanie zapisany

poprzez zastąpienie stare­go pliku.

 Zapisz jako: Nowy plik zostanie zapisany

pod inną nazwą, bez zastę­powania starego pliku.

 Anuluj: Funkcja zostanie anulowa-

na.

 Aby zastąpić/zapisać/anulować zmiany, naciśnij

przycisk OK.

92

Podłączanie do telewizora i
komputera

Wyświetlanie zdjęć
w telewizorze

Zdjęcia z aparatu można odtworzyć w telewizorze.

 Wyłącz aparat i tele-

wizor.

 Za pomocą dołączo-

nego kabla telewizyj-

nego połącz złącze

USB w aparacie z

wejściem wideo (żółta

końcówka) i wejściem

audio (biała końców-

ka) w telewizorze.

 Włącz aparat i tele-

wizor.

 Włącz aparat w trybie

odtwarzania i uruchom odpowiednie odtwarzanie.

 Jeśli telewizor sam nie rozpozna obrazu aparatu,

włącz wejście wideo w telewizorze (z reguły przyci-

skiem AV).

 Ewentualnie w menu aparatu „Ustawienia”, w pod-

menu „Wyjście TV”, wybierz opcję PAL albo NTSC.

93

Drukowanie zdjęć na drukarce do
zdjęć

Zdjęcia można drukować przy użyciu standardu Pict­Bridge bezpośrednio na obsługującej go drukarce do
zdjęć.

 Połącz drukarkę i aparat za pomocą dołączonego

kabla USB.

 Włącz aparat i drukarkę do zdjęć.

Aparat rozpoznaje, że podłączono urządzenie USB.

 W trybie USB wybierz opcję „Drukarka” i potwierdź

wybór, naciskając przycisk OK.

94

Po nawiązaniu połączenia między drukarką a aparatem
wyświetli się menu wyboru trybu Drukuj.

Tryb Drukuj zawiera trzy opcje do wyboru:

• Drukuj wybrane: ze wszystkich zapisanych zdjęć

można wybrać te, które mają być wydrukowane.

• Druk. wszystkie: wszystkie zapisane zdjęcia zostaną

wydrukowane.

• Wydrukuj indeks: drukowanie wszystkich zdjęć w

formie przeglądu miniatur.

Ustawianie opcji „Drukuj wybrane”

 Za pomocą przycisków kierunku  lub  wybierz

odpowiednie zdjęcie.

 Za pomocą przycisków  lub  określ liczbę eg-

zemplarzy do wydruku.

 Aby włączyć lub wyłączyć nadruk daty, naciśnij

przycisk

 Po kliknięciu przycisku OK następuje przejście do

ustawień drukarki.

.

95

Ustawianie opcji „Druk. wszystkie” i „Wydru­kuj indeks”

 Za pomocą przycisków  lub  określ liczbę eg-

zemplarzy do wydruku.

 Aby włączyć lub wyłączyć nadruk daty, naciśnij

przycisk

 Po kliknięciu przycisku OK następuje przejście do

ustawień drukarki.

.

Definiowanie ustawień wydruku

 Za pomocą przycisków kierunku  lub  odpo-

wiednie ustawienie.

 Za pomocą przycisków  lub  określ wielkość

papieru (domyślna; A4; 4”x6”) i jakość (domyślna;
dokładna; normalna).

 Wybierz opcję Drukuj w celu rozpoczęcia druko-

wania albo zamknij ustawienia wydruku, wybierając
opcję Anuluj.

Rozpoczynanie drukowania

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Trwa drukowa­nie...”

Operację można anulować w dowolnym momencie
naciskając przycisk Menu.

96

Przenoszenie danych do komputera

Zdjęcia można przenieść do komputera.
Obsługiwane systemy operacyjne:

• Windows XP SP3

• Windows Vista SP1

• Windows 7

Podłączanie kabla USB

 Wyłącz aparat.
 Przy włączonym komputerze

połącz złącze USB w aparacie

ze złączem USB w komputerze

za pomocą dołączonego kabla

USB.

 Włącz aparat.
 Wybierz „Komputer” i naciśnij

przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.
Na wyświetlaczu aparatu pojawi się komunikat „Łącze-
nie...”.
Komputer rozpoznaje aparat jako urządzenie pamięci
masowej (nośnik wymienny).
W systemie Windows XP, Windows Vista i Windows 7
można natychmiast korzystać z zawartości pamięci
aparatu lub karty pamięci.
W innych wersjach systemu Windows należy otworzyć
program Windows Explorer lub dwukrotnie kliknąć „Mój
komputer” (w systemie Vista: „Komputer”).

 Kliknij dwukrotnie odpowiedni symbol aparatu.
 Aby wyświetlić pliki (*.jpg = zdjęcia; *.avi = nagrania

dźwięku; *.wav = nagrania wideo), przejdź do folde-

ru „DCIM” i w razie potrzeby do znajdujących się w

97

nim folderów. Porównaj także strukturę folderów w
pamięci.

 Przytrzymując wciśnięty lewy klawisz myszy, prze-

ciągnij odpowiednie pliki do odpowiedniego folderu
na komputerze, np. „Moje dokumenty”. Można
również zaznaczyć pliki i użyć poleceń systemu Win­dows „Kopiuj” i „Wklej”.

Pliki zostaną przeniesione do komputera i tam zapisa­ne. Za pomocą odpowiedniego oprogramowania pliki
można wyświetlać, odtwarzać i edytować.

Standard zapisu DCF

Zdjęcia/nagrania na aparacie są zarządzane zgodnie z tak
zwanym standardem DCF (tzn. są zapisywane, otrzymują
nazwy itd.; DCF = Design Rule for Camera File System). W
aparacie można odtwarzać zdjęcia/nagrania zapisane na
kartach pamięci innych aparatów obsługujących standard
DCF.

Czytnik kart pamięci

Jeżeli komputer ma
wbudowany czytnik
kart pamięci lub
podłączony jest do
niego zewnętrzny
czytnik kart pamięci,
wówczas za ich po­średnictwem zdjęcia/
nagrania zapisane na
karcie pamięci moż­na skopiować na komputer.

98

Czytnik kart jest również rozpoznawany jako wymienny
nośnik danych w oknie „Mój komputer” systemu Win­dows (lub w oknie „Komputer” systemu Vista).

Struktura folderów w pamięci

Aparat zapisuje wykonane zdjęcia, nagrania wideo i
pliki audio w trzech różnych katalogach w wewnętrznej
pamięci lub na karcie pamięci. Urządzenie tworzy auto­matycznie następujące katalogi:
DICAM: W tym folderze zapisywane są wszystkie wyko­nane zdjęcia, nagrania wideo i pliki audio. Wyjątek sta­nowią pliki utworzone w trybie aukcji lub trybie jakości
internetowej.
_UTUBE: W tym folderze zapisywane są nagrania wideo
wykonane w trybie jakości internetowej.
Zwykłe nagrania znajdują się w folderze „100DICAM” i
są automatycznie oznaczane za pomocą przedrostka
„DSCI” i czterocyfrowego numeru.
Po osiągnięciu najwyższego numeru „DSCI9999 dla
kolejnych nagrań zostanie utworzony następny folder
„101DICAM” itd.

99