Medion GOPAL 4.5 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

software

GoPal Navigator Versione 4

Indice

CAPITOLO 1. INTRODUZIONE ................................................................................	1
Benvenuto..............................................................................................................................................	1
Contenuto del CD/DVD .........................................................................................................................	1
Requisiti di sistema ..............................................................................................................................	3
Convenzioni utilizzate nel presente manuale.....................................................................................	3
Suggerimenti e avvertenze...................................................................................................................	4
Informazioni importanti ........................................................................................................................	4
Marchi.....................................................................................................................................................	5
Copyright e garanzia.............................................................................................................................	5
CAPITOLO 2. INSTALLAZIONE MANUALE E MESSA IN FUNZIONE ...................	6
Prima messa in funzione ......................................................................................................................	6
Reinstallazione e aggiornamento del software..................................................................................	7
Trasferimento del materiale cartografico e dei dati delle destinazioni particolari nella scheda di
memoria .................................................................................................................................................	8
Trasferimento dei dati nella memoria interna del navigatore...........................................................	9
CAPITOLO 3. INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE TRAMITE GOPAL®
ASSISTANT.............................................................................................................	11
Installazione del software GoPal® Assistant ....................................................................................	11
Interfaccia di comando di GoPal® Assistant .....................................................................................	12
Impostazione della lingua utente ......................................................................................................	13
Operazioni manuali per lo scambio dei dati......................................................................................	14
Operazioni con il Content Import Wizard..........................................................................................	15
Trasferimento e visualizzazione di tracce GPS ................................................................................	16
Funzioni per la gestione dei apparecchi...........................................................................................	17
Modifica del nome del apparecchi ....................................................................................................	17
Formattazione della scheda di memoria esterna..............................................................................	17
Acquistare sul portale Shop GoPal...................................................................................................	18
CAPITOLO 4. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO .....................................................	20
Utilizzo in Vista menu .........................................................................................................................	20

Manuale di istruzioni software

Utilizzo in Vista mappa .......................................................................................................................	21
CAPITOLO 5. MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI.................................................	23
Impostazioni di base per l'utilizzo .....................................................................................................	23
Impostazioni volume .........................................................................................................................	24
Impostazioni schermo.......................................................................................................................	24
Opzioni di alimentazione...................................................................................................................	24
Funzione Auto-Off.............................................................................................................................	25
FM-Transmitter .................................................................................................................................	26
Ripristinare impostazioni di fabbrica .................................................................................................	26
Impostazioni specifiche del software di navigazione .....................................................................	26
Modifica delle opzioni di percorso ....................................................................................................	27
Adeguamento della visualizzazione .................................................................................................	28
Adattamento delle impostazioni lingua .............................................................................................	30
Modifica dei settaggi dello strumento ...............................................................................................	30
Regolazione delle impostazioni del programma...............................................................................	31
Adattamento delle impostazioni del menu di scelta rapida ..............................................................	32
CAPITOLO 6. UTILIZZO DEL SOFTWARE DI NAVIGAZIONE GOPAL® ..............	34
Immissione manuale delle informazioni sulla destinazione...........................................................	35
Immissione delle coordinate di destinazione ....................................................................................	38
Creazione di preferiti durante l’immissione della destinazione.........................................................	39
Inserimento del recapito permanente durante l'inserimento della destinazione...............................	39
Gestione vocale in Vista mappa .......................................................................................................	40
Modifica delle opzioni di percorso ....................................................................................................	40
Immissione di altre destinazioni........................................................................................................	41
Avvio del calcolo del percorso ..........................................................................................................	41
Scelta di destinazioni speciali ...........................................................................................................	42
Gestione dei preferiti ..........................................................................................................................	43
Creazione di un nuovo preferito........................................................................................................	43
Eliminazione dei preferiti...................................................................................................................	43
Rinomina dei preferiti ........................................................................................................................	44
Modifica del percorso .........................................................................................................................	44
Inserimento della posizione di partenza ...........................................................................................	44
Inserimento di una destinazione .......................................................................................................	45
Modifica delle voci nell'elenco dell'itinerario .....................................................................................	45
Ottimizzazione del percorso .............................................................................................................	45
Salvataggio e caricamento di un itinerario........................................................................................	46
Avvio del calcolo di un percorso .......................................................................................................	46
Informazioni sul percorso ..................................................................................................................	47
Direzioni ............................................................................................................................................	47
Informazioni di traffico.......................................................................................................................	47
Vai a… ..............................................................................................................................................	48
Simulazione percorso .......................................................................................................................	48
Avvio e rappresentazione del percorso guidato..............................................................................	49
Visualizzazione bussola....................................................................................................................	51
Indicazioni di svolta...........................................................................................................................	52
Info viaggio........................................................................................................................................	52

GoPal Navigator 4

Capitolo 1. Introduzione

Benvenuto

Benvenuti e grazie per avere acquistato il nostro sistema di navigazione portatile. Le istruzioni di base per l'uso del navigatore e delle applicazioni aggiuntive (come il MP3 Player, Picture Viewer, ecc.) sono riportate nel manuale di istruzioni allegato all'apparecchio, mentre in questo manuale vengono trattati gli argomenti seguenti:

•Installazione e messa in funzione del software

•Utilizzo del software di navigazione (guida rapida e descrizione dettagliata)

•Supporto tecnico per un funzionamento corretto

Oltre a questa versione del manuale, nel CD/DVD è disponibile una guida rapida che consente di mettere in funzione il sistema di navigazione in pochi e semplici passi. Inoltre, la guida del sistema di navigazione contiene informazioni sui comandi e sulle funzioni importanti.

Il software del navigatore portatile è soggetto a un continuo processo di sviluppo e può essere aggiornato con aggiornamenti gratuiti o a pagamento. Le informazioni stampate nel presente manuale si riferiscono esclusivamente alle funzioni del prodotto al momento della consegna del sistema di navigazione. Se il software e/o l'hardware vengono modificati e/o aggiornati successivamente, le informazioni stampate in questo manuale potranno differire dalle fasi effettive descritte per l'utilizzo. In questo caso, nell’area Assistenza del sito web di Medion (www.medion.de/downloads) è possibile cercare una versione aggiornata del presente manuale che contiene le istruzioni modificate. Si prega di notare che il produttore non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni verificatisi a causa di dati o eventuali informazioni mancanti in questo manuale.

Contenuto del CD/DVD

Il CD/DVD fornito in dotazione contiene tutti i pacchetti software necessari per il funzionamento del sistema di navigazione e i dati di installazione delle applicazioni aggiuntive che possono essere installate nella memoria del navigatore o sul PC Windows. Appena si inserisce il CD/DVD nell'unità del proprio PC, si apre automaticamente una procedura di configurazione guidata (Setup Assistant) che supporta l'utente nell'installazione: È sufficiente seguire le istruzioni sullo schermo per installare automaticamente i dati selezionati.

Se la procedura guidata di installazione del CD/DVD non si avvia automaticamente, è possibile installare manualmente i dati necessari. Di seguito sono descritti i componenti contenuti nel CD/DVD ed è indicata la directory della scheda di memoria esterna o della memoria flash del navigatore nella quale devono essere salvati per garantire un funzionamento corretto.

Introduzione

Elemento	Descrizione	Directory di destinazione

ActiveSync	Questa cartella contiene i dati di	Questo programma deve essere installato
	installazione del software di	(manualmente o mediante Setup
	sincronizzazione Microsoft® ActiveSync®.	Assistant) nella directory Programmi del
	Questo software consente di sincronizzare	proprio PC.
	il navigatore con un PC Windows.

Adobe	Questa cartella contiene i dati di	Questo programma deve essere installato
	installazione di Adobe® Acrobat® Reader®.	(manualmente o mediante Setup
	Questo software consente di aprire la	Assistant) nella directory Programmi del
	versione digitale in formato PDF del	proprio PC.
	presente manuale su PC Windows.

APD	Questa cartella contiene i dati di GoPal®	Questi dati sono necessari esclusivamente
	Assistant.	per l'installazione di GoPal® Assistant sul
		proprio PC e non devono essere copiati
		manualmente.

Assistant	Questa cartella contiene i dati di GoPal®	Questi dati sono necessari esclusivamente
	Assistant.	per l'installazione di GoPal® Assistant sul
		proprio PC e non devono essere copiati
		manualmente.

Installation	Questa cartella contiene i dati di	Questi file devono essere installati
	installazione del software di navigazione.	(manualmente o mediante GoPal®
		Assistant) nella directory My Flash Disk >
		INSTALL sulla scheda di memoria esterna
		o sulla memoria flash del navigatore.

Manuals	Questa cartella contiene le versioni PDF	Questi file possono essere installati
	del presente manuale nelle diverse lingue.	(manualmente o mediante Setup
		Assistant) nella directory Programmi >
		Medion GoPal Assistant > Manuals del
		proprio PC.

POI	Questa cartella contiene i dati necessari al	Questi file devono essere installati
	sistema di navigazione per identificare i	(manualmente o mediante GoPal®
	punti di interesse (Points Of Interest).	Assistant) nella directory MapRegions sulla
		scheda di memoria esterna o sulla
		memoria flash del navigatore.

AUTORUN	Queste informazioni/questa applicazione di	Questo file non deve essere copiato.
	configurazione consente l'avvio automatico
	di Setup Assistant dopo l'inserimento del
	CD/DVD a supporto dell'installazione dei
	componenti software.

leggemi.txt	Questo file di testo contiene informazioni	Questo file non deve essere copiato.
	importanti relative al contenuto del
	presente CD/DVD e all'installazione di
	varie applicazioni sul CD/DVD nelle
	rispettive lingue.

Setup	Questa applicazione si avvia	Questo file non deve essere copiato.
Assistant	automaticamente all'inserimento del
	CD/DVD e supporta l'utente nel processo
	di installazione dei componenti software.

In base alla versione e alla dotazione del sistema di navigazione è possibile che alcuni dei file e delle cartelle summenzionati non siano contenuti nel CD/DVD fornito o che quest'ultimo contenga ulteriori dati. Per maggiori informazioni sui dati contenuti nel CD/DVD fornito in dotazione, consultare il file Leggimi all'interno del CD/DVD stesso.

Al momento della consegna del sistema di navigazione, diversi componenti come il sistema

Introduzione

operativo e il software di navigazione sono già preinstallati nel navigatore e/o nella scheda di memoria fornita in dotazione: Il sistema di navigazione può essere messo in funzione subito dopo averlo disimballato, senza dover eseguire ulteriori installazioni.

Tuttavia si consiglia di installare nel proprio PC applicazioni aggiuntive come GoPal® Assistant o Adobe® Acrobat® Reader®, per poter utilizzare le funzionalità corrispondenti. Inoltre, a causa di problemi di funzionamento potrebbe essere necessario reinstallare successivamente alcuni componenti software per il proprio sistema di navigazione. Questa procedura è descritta in Capitolo 2, Installazione manuale e messa in funzione e Capitolo 3, Installazione e messa in funzione tramite GoPal® Assistant.

Requisiti di sistema

Il sistema di navigazione portatile può essere collegato a un PC Windows tradizionale, per installare o reinstallare i dati di applicazioni quali il software di navigazione, ulteriore materiale cartografico e così via. Per garantire una comunicazione corretta, il PC deve presentare i requisiti di sistema seguenti.

•Sistemi operativi supportati: Windows 2000 da SP4, Windows XP e VistaTM

•Specifiche hardware: processore di ultima generazione, minimo 128 MB di RAM, min. una porta USB 1.1 libera

•Software supplementare necessario: Microsoft ActiveSync® (solo Windows 2000/XP) per l'utilizzo come dispositivo mobile con il PC, GoPal® Assistant per il trasferimento automatico dei dati tra il navigatore e il PC (se necessario)

Suggerimento

Se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows VistaTM, non è necessario il software di comunicazione ActiveSync®. I file di sistema necessari per il trasferimento dei dati sono già integrati nel sistema operativo VistaTM al momento della consegna. Collegare il dispositivo al PC con il cavo USB in dotazione: Appena il navigatore viene riconosciuto come nuovo dispositivo, i driver necessari vengono installati automaticamente. Al termine dell'installazione, il nuovo dispositivo viene visualizzato nella finestra Gestione risorse di Windows alla voce Dispositivi portatili. Se sono stati salvati dati aggiuntivi nel navigatore, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente durante il trasferimento. In caso contrario si consiglia di eliminare i file non necessari.

Se il PC risponde a queste specifiche, è possibile collegare il navigatore con il cavo USB a una porta USB libera del PC per effettuare lo scambio di dati. Questa procedura è descritta in Capitolo 2, Installazione manuale e messa in funzione e Capitolo 3, Installazione e messa in funzione tramite GoPal® Assistant.

Convenzioni utilizzate nel presente manuale

Il funzionamento del sistema di navigazione si basa direttamente sulla guida dell'utente come in un software applicativo per PC. Ciò significa che gli elementi software sono rappresentati visivamente sullo schermo e possono essere eseguiti direttamente da qui. Diversa è invece la modalità di comando: mentre le funzioni del PC si eseguono facendo clic con il mouse, il navigatore può essere comandato sia con lo stilo fornito in dotazione, sia direttamente mediante inserimento manuale dei dati sullo schermo a sfioramento del navigatore stesso. Per le descrizioni seguenti vale quanto segue:

•Per le immissioni che devono essere eseguite con il mouse nel PC verrà utilizzato il termine "clic/fare clic".

•Per le immissioni che devono essere eseguite con lo stilo o con un dito sullo schermo a sfioramento del navigatore verrà utilizzato il termine "sfiorare".

In vari punti del presente manuale si farà riferimento a voci di applicazioni software o a percorsi del

Introduzione

PC/della scheda di memoria. Nelle descrizioni seguenti, questi riferimenti sono documentati come segue:

•Le voci software (come tasti, voci di menu o etichette dei campi) sono rappresentate in grassetto.

•Le funzioni e i programmi specifici del sistema di navigazione (ad es. MP3Player, ecc.) o del PC (ad es. Gestione risorse, ecc.) sono rappresentati in corsivo.

•I dati delle directory e dei percorsi di memorizzazione (nella scheda SD esterna o nella memoria flash del navigatore) sono rappresentati in corsivo.

Le informazioni nel presente manuale descrivono le modalità di utilizzo del software di navigazione, spiegano l'elaborazione grafica sullo schermo del navigatore e descrivono le opzioni di selezione disponibili per le singole funzioni. Per le descrizioni seguenti vale quanto segue:

•I paragrafi che descrivono l'esecuzione di una funzione sono rappresentati come elenchi numerati e definiscono pertanto la sequenza delle singole fasi di lavoro.

•I paragrafi che si riferiscono a diversi elementi in una finestra del software o a elementi simili sono rappresentati come elenchi numerati, ma con l’uso di colori.

•I paragrafi che descrivono diverse opzioni equivalenti (come in questo caso) sono contraddistinti da elenchi puntati.

Suggerimenti e avvertenze

In vari punti del presente manuale sono presenti suggerimenti pratici o riferimenti a circostanze che possono disturbare il corretto funzionamento del sistema di navigazione. Questi paragrafi sono contrassegnati nelle descrizioni seguenti come indicato di seguito.

Suggerimento

Con questo simbolo si intende richiamare l'attenzione su funzioni e caratteristiche che consentono di accelerare il flusso di lavoro e semplificare l'utilizzo del sistema di navigazione.

Avvertenza

Con questo simbolo si intende richiamare l'attenzione su funzioni e caratteristiche determinanti per il funzionamento del sistema di navigazione. Si prega di rispettare tutte le avvertenze al fine di evitare problemi di funzionamento dovuti a immissioni o comandi errati.

Informazioni importanti

Di seguito sono riportate informazioni importanti per il funzionamento del sistema di navigazione. Queste informazioni verranno ripetute in punti precisi sotto forma di note e avvertenze.

•Per motivi di sicurezza, il conducente non può immettere informazioni durante la marcia: Configurare le impostazioni necessarie prima di partire.

•Se si desidera modificare le informazioni immesse durante la marcia, fermare il proprio veicolo in un'area adeguata (parcheggio o aree di sosta).

•Vetri termici o metallizzati limitano fortemente la ricezione GPS. Nella maggior parte dei casi, nel rivestimento metallizzato viene lasciato libero uno speciale spazio, dietro il quale è possibile posizionare il navigatore. In mancanza di tale spazio, è necessario montare esternamente all'abitacolo, ad es. sul tetto del veicolo, un'antenna GPS normalmente reperibile in commercio.

•Le indicazioni fornite dal sistema di navigazione rappresentano dei suggerimenti. In ogni caso è necessario rispettare il codice della strada.

•Si prega di notare che il navigatore deve poter ricevere un segnale GPS valido per eseguire il

Introduzione

calcolo del percorso dalla posizione corrente.

•Il navigatore deve essere impostato sul fuso orario locale per poter determinare il tempo di arrivo corretto in caso di calcoli di percorsi futuri.

•È possibile seguire in tempo reale la propria posizione sulla mappa anche senza aver inserito alcuna destinazione. Quando disponibile, il nome della via attualmente percorsa verrà visualizzato sullo schermo.

•Si prega di notare che le variazioni e/o le limitazioni locali temporanee del codice della strada (come ad es. la velocità massima consentita) non possono essere prese in considerazione nella pianificazione del percorso: si raccomanda in ogni caso di rispettare la segnaletica e/o le condizioni del traffico locale.

•Si prega di notare che il materiale cartografico è aggiornato al momento della consegna. Il produttore non può tuttavia garantire che le informazioni qui contenute siano assolutamente vincolanti e corrispondano esattamente alla disposizione delle strade e/o ai cartelli effettivamente presenti.

Marchi

Tutti i marchi di fabbrica e i marchi di prodotti menzionati all’interno del presente manuale ed eventualmente protetti da parte di terzi sono soggetti, senza limitazione alcuna, alle disposizioni del diritto dei marchi rispettivamente in vigore e ai diritti di proprietà dei proprietari rispettivamente registrati. Tutti i prodotti e le denominazioni commerciali o aziendali citati nel presente manuale sono o potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati dai rispettivi proprietari. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

La mancanza di una esplicita menzione dei marchi utilizzati nel presente manuale non implica che una denominazione sia libera da diritti di terzi.

•Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM e ActiveSync® sono marchi di Microsoft® Corporation.

•Acrobat® e Acrobat® Reader® sono marchi di Adobe® Systems Incorporated.

Copyright e garanzia

Versione 4

Tutti i dati contenuti nel presente manuale possono subire modifiche senza preavviso e non rappresentano alcun obbligo da parte del produttore. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni verificatisi a causa di dati o eventuali informazioni mancanti nel presente manuale.

Saremo lieti di ricevere eventuali segnalazioni di errori o suggerimenti con l’obiettivo di offrire prodotti sempre più efficienti.

Non sono consentite la riproduzione, la memorizzazione in un supporto elettronico o la trasmissione elettronica, elettrica, meccanica, ottica, chimica, mediante fotocopie o registrazione audio o in altra forma del manuale intero o di parte di esso per qualsiasi scopo senza l'espressa autorizzazione scritta del produttore.

GoPal Navigator 4

Capitolo 2. Installazione manuale e messa in funzione

Il navigatore viene consegnato con il sistema operativo Windows CE preinstallato. Inoltre, altri eventuali componenti software come il software di navigazione o il materiale cartografico per vari Paesi (disponibili in base alla versione) sono preinstallati nel dispositivo o nella scheda di memoria fornita in dotazione. In caso contrario, il software di navigazione e il materiale cartografico necessario per la pianificazione dei percorsi devono essere installati prima di mettere in funzione il sistema di navigazione.

Se si effettua un aggiornamento e se si desidera installare nel navigatore un software di navigazione acquistato successivamente o ulteriori dati cartografici o di destinazioni particolari, occorre eliminare tutti i dati installati nel dispositivo per poter installare il nuovo software acquistato. I dati seguenti possono essere installati manualmente dall'utente:

•Software di navigazione GoPal® Navigator

•Materiale cartografico in file PSF

•Dati di destinazioni particolari (dati POI) in file PSF

Suggerimento

Sebbene sia possibile eseguire un'installazione manuale, si consiglia di effettuare il trasferimento e l'aggiornamento dei componenti software del sistema di navigazione con il software GoPal® Assistant fornito in dotazione che viene installato sul PC. Le procedure di installazione e scambio dei dati tramite GoPal® Assistant sono descritte nel capitolo successivo.

I componenti software possono essere trasferiti manualmente dal CD/DVD al navigatore portatile tramite gestione risorse di Windows. Scegliere uno dei due metodi seguenti per scambiare i dati tra il sistema di navigazione e il PC:

•Se è stato installato il software Microsoft ActiveSync® dal CD/DVD, è possibile collegare il navigatore tramite il cavo USB direttamente a una porta USB del PC per sincronizzare i dati desiderati. In questo caso sarà possibile accedere direttamente alla memoria flash interna del navigatore.

•Se il PC dispone di un lettore di schede, la scheda di memoria esterna fornita in dotazione può essere inserita direttamente in questo dispositivo e i dati possono essere spostati manualmente in Gestione risorse. In questo caso non sarà possibile accedere direttamente alla memoria flash interna del navigatore.

Prima messa in funzione

La versione del sistema di navigazione acquistato potrebbe non prevedere il software necessario al funzionamento del navigatore, il quale si trova però sulla scheda di memoria in dotazione: Un’annotazione specifica in proposito è presente nel file Leggimi e sulla confezione del navigatore. In questo caso occorre installare il software per mettere in funzione il sistema.

Per eseguire l'installazione procedere come segue:

1.Estrarre la scheda di memoria dalla confezione con cautela. Fare attenzione a non toccare né sporcare i contatti: In caso contrario potrebbe non essere possibile trasferire i dati.

2.Inserire la scheda di memoria nello slot per schede MMC/SD del navigatore fino a percepibile un rumore di innesto.

3.Accendere il navigatore premendo l'interruttore di accensione/spegnimento sul dispositivo (ved. istruzioni per l'uso del dispositivo).

Installazione manuale e messa in funzione

A questo punto, i componenti software necessari vengono installati automaticamente.

Se si accende il navigatore senza avere inserito la scheda di memoria in dotazione, il sistema di navigazione visualizza la schermata seguente.

Inserire la scheda di memoria nel dispositivo e sfiorare il pulsante , per avviare l’installazione automatica. Al termine dell'installazione viene visualizzata la schermata iniziale del sistema di navigazione, dalla quale è possibile accedere alle varie funzioni, come la navigazione o il lettore MP3 e così via.

Reinstallazione e aggiornamento del software

In caso di necessità è possibile rimuovere tutte le applicazioni o alcune di esse, così come il software di navigazione o il materiale cartografico dalla memoria del navigatore (ved. anche le istruzioni per l'uso del dispositivo). Questa operazione è necessaria, ad esempio, per installare una versione aggiornata del software GoPal® Navigator, che potrà essere acquistata in un secondo momento. Il software per la reinstallazione/l'aggiornamento si trova nella cartella Installation del CD/DVD e può essere trasferito nel navigatore tramite la scheda di memoria fornita in dotazione.

Per installare manualmente il software di navigazione sulla scheda di memoria esterna, procedere come segue:

1.Estrarre con cautela la scheda di memoria dalla confezione, se ancora al suo interno, e introdurla nel lettore di schede (interno o esterno) del PC: la scheda deve innestarsi in modo percepibile e il contenuto della scheda deve essere visualizzato in una nuova finestra di Windows.

2.Aprire l'unità CD/DVD del PC e inserire il CD/DVD. Se la procedura di configurazione guidata del CD/DVD si avvia automaticamente, arrestarla.

3.Aprire la directory dell'unità CD/DVD e passare alla directory Installation.

Installazione manuale e messa in funzione

4.Copiare tutte le cartelle e i file in questa directory.

5.Passare alla finestra della directory della scheda di memoria esterna e incollare i dati copiati.

Per installare nel navigatore il software copiato sulla scheda di memoria, seguire i passi descritti nel paragrafo Prima messa in funzione.

Avvertenza

Prima di installare il nuovo software nel navigatore è necessario rimuovere i vecchi componenti del software. Per informazioni a tale proposito, consultare le istruzioni per l'uso del navigatore.

Trasferimento del materiale cartografico e dei dati delle destinazioni particolari nella scheda di memoria

Indipendentemente dal software di navigazione è possibile installare anche altro materiale cartografico e per destinazioni particolari nel dispositivo oppure sostituire i dati esistenti con il materiale aggiornato da un CD/DVD acquistato successivamente. Tuttavia, il navigatore può leggere automaticamente questi dati solo se sono stati salvati nella directory MapRegions della scheda di memoria.

Per trasferire il materiale cartografico e i dati delle destinazioni particolari nella scheda di memoria, procedere come segue:

1.Inserire la scheda di memoria nel lettore di schede (interno o esterno) del PC: La scheda deve innestarsi in modo percepibile e il contenuto della scheda deve essere visualizzato in una nuova finestra di Windows.

2.Aprire l'unità CD/DVD del PC e inserire il CD/DVD. Se la procedura di configurazione guidata del CD/DVD si avvia automaticamente, arrestarla.

3.Aprire la directory dell'unità CD/DVD e passare alla directory MapRegions.

4.Copiare qui tutti i dati desiderati con l'estensione .psf: I nomi dei file indicano la regione a cui si riferiscono i dati cartografici.

5.Passare alla finestra della directory della scheda di memoria esterna e creare una nuova cartella chiamata MapRegions.

6.A questo punto inserire tutti i dati copiati in questa cartella.

Per copiare altri dati di destinazioni particolari dal CD/DVD inserito nella scheda di memoria procedere come segue:

1.Aprire la cartella POI nella directory dell'unità CD/DVD.

2.Copiare i file desiderati (ad es. hotel.de.psf, o simili).

3.Passare alla finestra della directory MapRegions nella scheda di memoria esterna e incollare i dati copiati.

Per installare nel navigatore il materiale cartografico e/o i dati delle destinazioni particolari copiati sulla scheda di memoria, seguire le fasi descritte in paragrafo Prima messa in funzione.

Avvertenza

Prima di installare i nuovi dati cartografici e delle destinazioni particolari nel navigatore è necessario rimuovere (parzialmente) i vecchi dati. Per informazioni a tale proposito, consultare le istruzioni per l'uso del navigatore.

Inoltre, si prega di notare che il trasferimento di dati nella scheda di memoria e/o nella memoria

Installazione manuale e messa in funzione

interna del navigatore (ved. paragrafo seguente) è possibile solo se in questi supporti è disponibile spazio di memoria libero sufficiente. In determinate circostanze occorre cancellare i dati non necessari per liberare spazio in memoria.

Trasferimento dei dati nella memoria interna del navigatore

Il navigatore portatile dispone di una memoria interna non volatile situata nella cartella My Flash Disk. È possibile utilizzare questa memoria per trasferire e successivamente installare nel navigatore il software di navigazione, il materiale cartografico e/o i dati per il riconoscimento vocale. A tale proposito, è necessario che sul PC sia stato precedentemente installato manualmente o mediante la configurazione guidata del CD/DVD il software Microsoft ActiveSync® presente nel CD/DVD fornito in dotazione. Inoltre, il navigatore deve essere collegato al PC tramite il cavo USB in dotazione.

Nella descrizione seguente si presuppone che Microsoft ActiveSync® sia già stato installato. Per copiare i dati di installazione del software di navigazione nella memoria interna del navigatore, procedere come segue:

1.Collegare il sistema di navigazione al PC tramite il cavo USB.

2.Dopo che il navigatore è stato riconosciuto, il PC visualizza la finestra di dialogo Nuova relazione: Per sincronizzare i dati esistenti tra il navigatore e il PC, selezionare l'opzione Sì. Per connettere il navigatore come ospite nel PC, selezionare l'opzione No (consigliato). Successivamente fare clic sul pulsante Avanti.

3.Selezionare la voce Dispositivo mobile in Esplora risorse e passare alla directory My Flash Disk.

4.Fare clic con il tasto destro del mouse sulla directory e nel menu contestuale selezionare la voce Nuova cartella: Chiamare la nuova cartella INSTALL e terminare l'immissione con Invio.

5.Passare alla directory Installation della propria unità CD/DVD e copiare tutti i file e cartelle in questa directory.

6.Passare alla directory Dispositivo mobile > My Flash Disk > INSTALL e incollare i dati copiati.

Per copiare il materiale cartografico nella memoria interna del navigatore, procedere come segue:

1.Passare alla directory MapRegions dell'unità CD/DVD e copiare qui tutti i dati desiderati con estensione .psf: I nomi dei file indicano la regione a cui si riferiscono i dati cartografici.

2.Selezionare la voce Dispositivo mobile in Esplora risorse e passare alla directory My Flash Disk.

3.Fare clic con il tasto destro del mouse sulla directory e nel menu contestuale selezionare la voce Nuova cartella: Chiamare la nuova cartella MapRegions e terminare l'immissione con Invio.

4.A questo punto inserire tutti i dati copiati in questa cartella.

Se il software di navigazione è stato ampliato con un aggiornamento a pagamento o con la caratteristica "Input vocale", occorre trasferire i dati corrispondenti nella memoria interna del navigatore: la rispettiva funzione può essere utilizzata solo dopo l'installazione automatica dei dati.

Per copiare le destinazioni particolari e/o i dati per il riconoscimento vocale nella memoria interna del navigatore, procedere come segue:

1.Per trasferire i dati delle destinazioni particolari, passare alla directory POI dell'unità CD/DVD e copiare i file PSF desiderati (ad es. hotel.de.psf).

2.Passare alla directory Dispositivo mobile > My Flash Disk > MapRegions e incollare i dati copiati.

Installazione manuale e messa in funzione

3.Per trasferire i dati di immissione vocale, passare alla directory TSD dell'unità CD/DVD e copiare qui la cartella specifica del proprio Paese: Nella cartella ItalyTSD, ad esempio, si trovano i dati di riconoscimento vocale per l'area italofona. Se necessario è ovviamente possibile copiare anche i dati/le cartelle di riconoscimento vocale per altri Paesi, al fine di installare i file nel navigatore.

Passare alla directory Dispositivo mobile > My Flash Disk > MapRegions e incollare i dati copiati.

GoPal Navigator 4

Capitolo 3. Installazione e messa in funzione tramite GoPal® Assistant

Oltre all'installazione manuale esiste la possibilità di trasferire i dati necessari tramite il software GoPal® Assistant dal CD/DVD al navigatore portatile: GoPal® Assistant è uno strumento speciale che facilita la comunicazione tra il navigatore e il PC e semplifica notevolmente il trasferimento dei dati selezionati. Inoltre, con il solo aiuto di GoPal® Assistant è possibile trasferire nel PC le tracce GPS registrate dal navigatore, per salvarle nel disco fisso e per scambiarle con altri utenti. Per utilizzare GoPal® Assistant, occorre innanzitutto installarlo nel PC.

Suggerimento

Sebbene i dati possano essere installati e trasferiti manualmente nel navigatore si consiglia di effettuare tutte le installazioni con il software GoPal® Assistant.

Installazione del software GoPal® Assistant

Appena si inserisce il CD/DVD fornito in dotazione nell'unità del proprio PC, si apre automaticamente una procedura di Setup Assistant che supporta l'utente nell'installazione dei diversi componenti software nel PC:

Per installare GoPal® Assistant nel PC procedere come segue:

1.Aprire l'unità CD/DVD del PC e inserire il CD/DVD fornito in dotazione. Dopo la lettura del CD/DVD, si avvia automaticamente le Setup Assistant: Seguire le istruzioni a schermo.

2.Nella finestra di dialogo Seleziona componenti fare clic sul campo Medion GoPal Assistant

(segno di spunta presente), per selezionare l'installazione di GoPal® Assistant: In caso di

necessità è possibile fare clic su altri campi per installare altri componenti software in questa fase (ad es. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, i manuali, ecc.). Dopo avere selezionato i campi desiderati, fare clic sul pulsante Avanti.

3.In questa finestra di dialogo inserire il percorso di memorizzazione per l'installazione: Accettare il percorso predefinito o selezionare un percorso personalizzato, quindi fare clic su

Avanti.

4.In questa finestra di dialogo è possibile rinominare ogni singola cartella (non consigliato): Fare clic sul pulsante Installa, per accettare l'opzione predefinita e installare i componenti software selezionati nel PC.

GoPal® Assistant viene installato nella directory Programmi del PC e può essere utilizzato subito dopo l'installazione. Se successivamente GoPal® Assistant non è più necessario, è possibile disinstallarlo dal sistema tramite Pannello di controllo > Installazione applicazioni o con il comando

Disinstalla nella directory dei programmi Start > Programmi > Medion GoPal Assistant.

Per la comunicazione e il trasferimento dei dati con GoPal® Assistant, nel PC deve essere installato Microsoft ActiveSync®: L'installazione può essere eseguita anche tramite le Setup Assistant presente nel CD/DVD. Inoltre, il navigatore deve essere collegato al PC tramite la porta USB.

Suggerimento

ActiveSync® deve essere installato solo se il sistema viene utilizzato con Windows 2000 SP4 o Windows XP. Windows VistaTM dispone già dei componenti software necessari per lo scambio di dati.

Installazione e messa in funzione tramite GoPal® Assistant

Interfaccia di comando di GoPal® Assistant

Al termine dell'installazione avviare GoPal® Assistant con il comando Medion GoPal Assistant nella cartella Start > Programmi > Medion GoPal Assistant.

L'interfaccia di GoPal® Assistant è suddivisa nelle sezioni seguenti:

Barra dei menu

La barra dei menu consente di comandare tutte le funzioni di base del software. I menu sono strutturati come indicato di seguito:

•File

La voce Termina consente di chiudere GoPal® Assistant.

•Azioni

oLa voce Importare i dati nella biblioteca consente di avviare il Content Import Wizard, che supporta l'utente nel trasferimento di nuovi contenuti nella biblioteca di GoPal® Assistant (Operazioni con il Content Import Wizard).

oLa voce Cerca aggiornamenti del programma di GoPal® Assistant consente di cercare automaticamente su Internet gli aggiornamenti software per il sistema di navigazione.

oLa voce Cerca aggiornamenti contenuti di GoPal® Assistant consente di cercare automaticamente i contenuti aggiornati per le informazioni contenute nella biblioteca.

oLa voce Cambio della lingua utente consente di passare alla lingua desiderata le voci relative alla lingua nell'interfaccia di comando del GoPal® Assistant.

Avvertenza

Si noti che la nuova lingua utente selezionata sarà attiva solo dopo il riavvio del GoPal® Assistant.

•Impostazioni

oLa funzione Cerca aggiornamenti all'avvio del programma consente a GoPal® Assistant di cercare automaticamente su Internet aggiornamenti software per il sistema di navigazione all'avvio del programma. L'impostazione corrente viene memorizzata e ricaricata al successivo avvio del programma.

oLa funzione Cerca aggiornamenti all'avvio del programma consente a GoPal® Assistant di

Installazione e messa in funzione tramite GoPal® Assistant

cercare automaticamente aggiornamenti di contenuti per il sistema di navigazione all'avvio del programma. L'impostazione corrente viene memorizzata e ricaricata al successivo avvio del programma.

oLa funzione Cerca aggiornamenti all'avvio del programma consente a GoPal® Assistant di cercare automaticamente aggiornamenti software per il sistema di navigazione all'avvio del programma.

•Guida

La voce Informazioni sul programma consente di aprire la finestra di dialogo omonima che contiene informazioni sulla versione corrente di GoPal® Assistant e note legali sulla licenza.

Biblioteca, Shop, selezione dati e informazioni sull’apparecchio

La sezione centrale di GoPal® Assistant serve per gestire i dati del software e dei contenuti per il sistema di navigazione e per i dispositivi collegati.

•Biblioteca

Le voci presenti nella Biblioteca corrispondono a categorie specifiche per trasferire questi dati nel navigatore o importarli dal navigatore nel PC. È possibile selezionare le seguenti categorie:

Mappe, Tracce GPS, Destinazioni particolari, Riconoscimento vocale, Software e Stato del download.

•Shop

Attraverso lo Shop è possibile accedere direttamente a vari prodotti complementari come materiale cartografico, pacchetti dati POI ecc., che possono essere acquistati direttamente sul portale Shop GoPal ed essere trasferiti sul navigatore attraverso il GoPal® Assistant.

•Apparecchi

Qui è possibile selezionare il navigatore collegato, visualizzate informazioni specifiche e rinominare il dispositivo.

•Sezione Selezione dati

Questa sezione viene modificata dinamicamente in funzione dell'opzione selezionata. Se si seleziona una categoria nella biblioteca, qui è possibile selezionare i dati disponibili. Se si seleziona l'opzione Apparecchi, qui vengono visualizzate le informazioni sui dispositivi.

Sezione Unità

In questa sezione è possibile gestire lo spazio della memoria flash interna o della scheda di memoria utilizzata nel navigatore selezionato o di una scheda di memoria inserita in un lettore di schede collegato al PC. Oltre alla selezione di una memoria di destinazione per le funzioni di importazione/esportazione, all'occorrenza è possibile formattare le aree di memoria esterne (scheda SD nel navigatore o lettore di schede).

Suggerimento

Nella sezione Unità di GoPal® Assistant vengono riconosciute anche chiavette USB esterne collegate al PC. Di conseguenza è possibile selezionare queste unità anche utilizzando il menu a comparsa Unità selezionata e all'occorrenza formattarle.

Impostazione della lingua utente

Durante l'installazione la lingua utente del GoPal® Assistant viene impostata sull'impostazione lingua del computer in uso. Se necessario, è comunque possibile cambiare la lingua utente del GoPal® Assistant indipendentemente dall'impostazione del computer.

Per modificare la lingua utente, procedere nel seguente modo:

1.Aprire GoPal® Assistant mediante l'omonima voce nel menu Start > Programmi > Medion GoPal Assistant.

Installazione e messa in funzione tramite GoPal® Assistant

2.Aprire il menu Impostazioni e posizionare il puntatore del mouse sulla voce Cambio della lingua utente : viene visualizzato un menu a comparsa.

3.Nel menu a comparsa la lingua utente al momento attiva è contrassegnata mediante il relativo campo. Fare clic sul campo della lingua utente desiderata per selezionarla. Il menu

Impostazioni viene chiuso.

A questo punto la nuova lingua utente è selezionata, ma non ancora attiva. Per attivare la lingua utente è necessario prima riavviare il GoPal®.Assistant.

Operazioni manuali per lo scambio dei dati

Le categorie della Biblioteca e la rappresentazione grafica nella sezione Selezione dati consentono di selezionare informazioni specifiche da trasferire nella memoria flash interna del navigatore o nella scheda di memoria utilizzata, oppure di importarle da questa posizione nel PC. Dopo aver selezionato una categoria nella Biblioteca, le opzioni disponibili vengono visualizzate immediatamente nella sezione Selezione dati e qui possono essere selezionate con il mouse. È possibile eseguire le operazioni seguenti:

Nella categoria...	...è possibile selezionare nella sezione Selezione dati...
Mappe	le regioni disponibili nel CD/DVD, per trasferirle automaticamente nel
	sistema di navigazione.
Destinazioni speciali	i dati delle destinazioni particolari disponibili nel CD/DVD, per trasferirli
	automaticamente nel sistema di navigazione.
Software	il file di installazione del rispettivo Paese nel CD/DVD, per installare
	automaticamente il software nel navigatore.
Stato del download	i pacchetti dati aggiuntivi finora acquistati sul portale Shop GoPal per
	trasferirli sul navigatore.

Nella descrizione seguente si presuppone che GoPal® Assistant e tutti i mappe e delle destinazioni particolari siano stati installati dal CD/DVD nel disco fisso del PC tramite la configurazione guidata. Per selezionare manualmente i dati e trasferirli nel navigatore mobile, procedere come segue:

1.Aprire GoPal® Assistant mediante l'omonima voce nel menu Start > Programmi > Medion GoPal Assistant.

2.Selezionare la categoria desiderata nella Biblioteca: La visualizzazione della sezione Selezione dati si adatta automaticamente alla categoria selezionata.

3.Selezionare i dati desiderati.

oMappe

Fare clic con il tasto sinistro del mouse sulla regione desiderata nella vista della mappa rappresentata: La finestra a comparsa corrispondente mostra la regione in questione e lo spazio di memoria necessario per i mappe. Le regioni selezionate sono verdi, mentre quelle non selezionate sono gialle. Per annullare la selezione, fare clic nuovamente sulla regione: La regione diventa nuovamente gialla e non viene considerata per il trasferimento dei dati.

oDestinazioni speciali

Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul campo accanto alla voce delle destinazioni particolari desiderata (segno di spunta presente): nella riga corrispondente vengono visualizzate informazioni relative a fornitore, numero di versione, numero dei record, dimensioni di memoria e, se indicata, è presente anche una descrizione. Per annullare la selezione, fare clic nuovamente sul campo (segno di spunta non presente): La voce non è più selezionata per il trasferimento dei dati.

oSoftware

Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul campo accanto alla voce del file di installazione specifico del Paese (segno di spunta presente): Nella riga corrispondente vengono visualizzate informazioni relative a fornitore, numero di versione, dimensioni di memoria e

+ 38 hidden pages