Medion GOPAL 4.5 User Manual [ru]

Руководство по использованию

программного обеспечения

GoPal Navigator версия 4

Содержание

ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................. 1

Приветствие .........................................................................................................................................1

Содержимое CD/DVD ..........................................................................................................................1

Системные требования......................................................................................................................3

Условные обозначения в данном руководстве............................................................................4

Советы и предупреждения................................................................................................................4

Важная информация...........................................................................................................................5

Товарные знаки ...................................................................................................................................5

Авторские права и гарантийные обязательства ..........................................................................6

ГЛАВА 2. УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...................... 7

Первый ввод в эксплуатацию ..........................................................................................................7

Новая установка и обновление программного обеспечения..................................................... 8

Перенос карт и данных об особых целях на карту памяти ........................................................9

Перенос данных на внутренний накопитель навигационного устройства ........................... 10

ГЛАВА 3. УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С ПОМОЩЬЮ GOPAL®

ASSISTANT............................................................................................................. 12

Установка программного обеспечения GoPal® Assistant ..........................................................12

Пользовательский интерфейс GoPal® Assistant...........................................................................13

Установка языка пользователя......................................................................................................15

Действия для обмена данными, производимые вручную ...........................................................15

Действия, выполняемые с помощью Content Import Wizard .......................................................17

Перенос и отображение GPS-маршрутов.....................................................................................17

Функции управления устройством ................................................................................................18

Изменение названия устройства ...................................................................................................19

Форматирование внешней карты памяти .....................................................................................19

Воспользоваться порталом GoPal-Shop ......................................................................................20

ГЛАВА 4. ОСНОВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ............................................................. 21

Использование представления меню...........................................................................................21

Использование представления карты..........................................................................................22

Руководство по использованию программного обеспечения

ГЛАВА 5. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК..................................................................... 25

Основные настройки, необходимые для работы ......................................................................25

Настройки громкости ......................................................................................................................26

Настройки экрана ............................................................................................................................26

Опции электропитания ...................................................................................................................26

Функция Auto-Off .............................................................................................................................27

FM-передатчик ................................................................................................................................28

Восстановить настройки по умолчанию........................................................................................28

Специфические настройки для навигационного программного обеспечения.....................29

Настройка опций маршрута ...........................................................................................................29

Настройка представления..............................................................................................................31

Изменение языковых настроек ......................................................................................................32

Изменение настроек устройства ...................................................................................................33

Изменение настроек программы ...................................................................................................33

Изменение настроек Quick menu доступа ....................................................................................35

ГЛАВА 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАВИГАЦИОННОГО ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ GOPAL®...................................................................................... 37

Ввод информации о цели вручную ...............................................................................................38

Ввод координат цели ......................................................................................................................41

Создание избранной цели во время ввода цели.........................................................................42

Ввод домашнего адреса во время ввода цели ............................................................................42

Ввод вручную в представлении карты ..........................................................................................43

Настройка опций маршрута ...........................................................................................................44

Добавление новых целей ...............................................................................................................44

Запуск расчета маршрута ..............................................................................................................45

Выбор особых целей .......................................................................................................................45

Управление избранными .................................................................................................................46

Создание новой записи в избранных ............................................................................................46

Удаление избранного .....................................................................................................................47

Переименование избранного .........................................................................................................47

Изменение маршрута........................................................................................................................47

Ввод стартовой позиции.................................................................................................................48

Добавление цели ............................................................................................................................48

Обработка записей в списке маршрутов ......................................................................................48

Оптимизация маршрута .................................................................................................................49

Сохранение и загрузка маршрута .................................................................................................49

Запуск расчета маршрута ..............................................................................................................50

Информация о маршруте.................................................................................................................50

Описание пути .................................................................................................................................50

Транспортная обстановка ..............................................................................................................50

Переход к (Go to…) .........................................................................................................................51

Эмуляция маршрута .......................................................................................................................52

Начало и представление ведения к цели.....................................................................................52

Представление компаса .................................................................................................................54

Представление указателей ............................................................................................................55

Tripinfo ..............................................................................................................................................56

GoPal Navigator 4

Глава 1. Введение

Приветствие

Благодарим Вас за то, что Вы решили приобрести нашу мобильную навигационную систему. Основы использования навигационного устройства, а также дополнительных приложений (MP3 Player, Picture Viewer и т.д.), описаны в поставляемом вместе с прибором руководстве пользователя, в данном же руководстве будут рассмотрены следующие темы:

• Установка и ввод в эксплуатацию программного обеспечения

• Использование навигационного программного обеспечения (краткое описание и

подробное описание)

• Техническая поддержка, обеспечивающая бесперебойную работу

Наряду с данной версией руководства Вы можете воспользоваться поставляемым на CD/DVD кратким введением, с помощью которого Вы сможете быстро и просто ввести в эксплуатацию навигационную систему. Дополнительную информацию о наиболее важных для пользователя функциях Вы можете получить, воспользовавшись функцией Справка навигационной системы.

Мы постоянно разрабатываем обновления для программного обеспечения Вашего мобильного навигационного устройства, и Вы можете загрузить бесплатные или платные обновления. Приведённая в данном руководстве информация касается исключительно тех функций, которые являлись актуальными на момент поставки навигационной системы. Поскольку в последствии программное обеспечение и/или аппаратные средства менялись и/или обновлялись, приведённая в данном руководстве информация может отличаться от действий, которые на самом деле необходимы для использования устройства. В этом случае Вы можете найти в разделе Поддержка сайта компании Medion (www.medion.de/downloads) актуальную версию данного руководства, описывающую изменения в использовании устройства. Примите во внимание, что производитель не несёт ответственности за убытки и ущерб, которые могут возникнуть в связи с указаниями или ошибочной информацией, приведёнными в данном руководстве.

Содержимое CD/DVD

На CD/DVD, входящем в комплект поставки, находятся все пакеты программного обеспечения, необходимые для работы Вашей навигационной системы, а также установочные файлы для дополнительных приложений, которые могут быть установлены на накопитель данных навигационного устройства или на ПК с операционной системой Windows. Когда Вы установите CD/DVD в дисковод ПК, автоматически откроется мастер установки, который поможет Вам произвести установку. Следуйте указаниям на экране, и выбранные данные будут установлены автоматически.

Если мастер установки на CD/DVD не откроется автоматически, Вы можете также самостоятельно вручную установить необходимые файлы. Ниже описаны компоненты, содержащиеся на CD/DVD, а также папки, в которых они должны быть сохранены на внешней карте памяти или на Flash-носителе навигационного устройства для обеспечения бесперебойной работы.

Введение

Элемент Описание Директория для установки

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

POI

AUTORUN

readme_ru.t xt

Setup Assistant

В данной папке находятся установочные файлы для синхронизационного программного обеспечения Microsoft® ActiveSync®. Данное программное обеспечение используется для синхронизации навигационного устройства и ПК с операционной системой Windows.

Данная папка содержит установочные файлы приложения Adobe® Acrobat® Reader®, при помощи которого Вы можете открыть электронную PDFверсию данного руководства на Вашем ПК с операционной системой Windows.

Данная папка содержит данные для

GoPal® Assistant.

Данная папка содержит установочные данные для GoPal® Assistant.

Данная папка содержит установочные данные для навигационного программного обеспечения.

Данная папка содержит PDF-версию этого руководства на соответствующем языке.

Данная папка содержит данные, необходимые навигационной системе для идентификации особых целей

(Points of Interest).

Данное информационное/установочное приложение необходимо для того, чтобы сразу после установки в дисковод CD/DVD был автоматически запущен мастер установки, который помогает при установке компонентов программного обеспечения.

В данном текстовом файле Вы найдёте важную информацию о содержимом CD/DVD, а также об установке различных приложений с CD/DVD на соответствующем языке.

Данное приложение запускается автоматически сразу после установки CD/DVD в дисковод и помогает при

Данная программа должна быть установлена (вручную или с использованием мастера установки) в директорию Program Files на Вашем ПК.

Эти данные необходимы исключительно для установки GoPal® Assistant на Вашем ПК, нет необходимости копировать их вручную.

Эти файлы должны быть установлены

(вручную или при помощи GoPal® Assistant) в директорию My Flash Disk >

INSTALL на внешней карте памяти или на Flash-носителе навигационного устройства.

Эти файлы могут быть установлены (вручную или с использованием мастера установки) в директорию Program Files > Medion GoPal Assistant > Manuals на Вашем ПК.

Эти файлы должны быть установлены

(вручную или при помощи GoPal® Assistant) в директорию MapRegions на

внешней карте памяти или на Flashносителе навигационного устройства.

Нет необходимости копировать данный файл.

Введение

обеспечения.

В зависимости от версии и комплектации навигационной системы на поставляемом CD/DVD могут отсутствовать некоторые из перечисленных выше папок и файлов или же наоборот могут находиться дополнительные данные. Более подробную информацию о данных, сохранённых на входящем в комплект поставки CD/DVD, Вы можете найти в файле readme_ru на CD/DVD.

Навигационная система поставляется с предварительно установленными компонентами, как например операционная система и навигационное программное обеспечение на навигационном устройстве и/или на входящей в комплект поставки карте памяти. Навигационная система может быть введена в эксплуатацию непосредственно после извлечения из упаковки, нет необходимости производить дополнительную установку.

Тем не менее, рекомендуется установить на Вашем ПК такие дополнительные приложения, как GoPal® Assistant или Adobe® Acrobat® Reader®, чтобы иметь возможность использовать соответствующую функциональность. Кроме этого, из-за ошибки в последствии может возникнуть необходимость переустановить некоторые компоненты программного обеспечения навигационной системы. Данная процедура будет описана в следующих главах

Глава 2. Установка вручную и ввод в эксплуатацию и Глава 3. Установка и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal® Assistant.

Системные требования

Ваша мобильная навигационная система может быть подключена к обычному ПК с операционной системой Windows, чтобы произвести установку навигационного программного обеспечения, дополнительных карт и т.д. Чтобы гарантировать бесперебойную работу Ваш ПК должен соответствовать следующим системным требованиям.

• Поддерживаемые операционные системы: Windows 2000 (начиная с SP4), Windows XP и VistaTM

• Аппаратные требования: современный процессор, минимум 128 ОЗУ, один свободный USB-порт-1.1

• Необходимое дополнительное программное обеспечение: Microsoft ActiveSync® (только для Windows 2000/XP) для работы в качестве мобильного устройства с Вашим ПК, GoPal® Assistant для автоматического обмена данными между навигационным устройством и ПК (при необходимости).

Совет

Если Вы работаете с операционной системой Microsoft Windows VistaTM, не нужно использовать коммуникационное программное обеспечение ActiveSync®. Системные файлы, необходимые для переноса данных, уже интегрированы в операционную систему W indows VistaTM. Подключите устройство при помощи входящего в комплект USB-кабеля к Вашему ПК. После того, как устройство будет распознано как новое устройство, все необходимые драйверы будут установлены автоматически. После успешной установки новое устройство будет отображено в проводнике в разделе Переносные устройства. Если Вы сохранили какие-либо дополнительные данные на навигационном устройстве, при переносе данных необходимо убедиться, что имеется достаточно свободного места. Если свободного места не достаточно, удалите ненужные файлы.

Если Ваш ПК соответствует данным требованиям, Вы можете подключить навигационное устройство к ПК при помощи входящего в комплект USB-кабеля через USB-порт, чтобы произвести обмен данными. Данная процедура будет описана в следующих главах Глава 2.

Установка вручную и ввод в эксплуатацию и Глава 3. Установка и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal® Assistant.

Введение

Условные обозначения в данном руководстве

Принципы использования навигационной системы ориентированы непосредственно на принципы использования приложений, работающих на ПК. Это значит, что элементы интерфейса программного обеспечения визуально отображены на экране, благодаря чему пользователь получает доступ к ним. Тем не менее, метод использования отличается. Выполнение определённой функции приложения на ПК происходит после щелчка мышью, а управление функциями навигационного устройства осуществляется при помощи входящего в комплект поставки стилуса или непосредственно при помощи ручного ввода через экран навигационного устройства, реагирующий на прикосновение (сенсорный экран). Для дальнейшего описания действуют следующие обозначения:

• Для ввода, производимого при помощи щелчка мышью на Вашем ПК, будет использоваться глагол «щёлкнуть».

• Для ввода, производимого при помощи стилуса или нажатия пальцем на сенсорный экран навигационного устройства, будет использоваться глагол «нажать».

В данном руководстве упоминаются элементы интерфейса приложения или указания относительно путей размещения на Вашем ПК или на карте памяти. Для их описания будут использованы следующие методы выделения текста:

• Элементы интерфейса программного обеспечения (кнопки, пункты меню или надписи для полей) будут выделены полужирным шрифтом.

• Специфические функции и программы навигационной системы (например, MP3 Player и т.д.) или ПК (например, проводник) будут выделены курсивом.

• Данные о директориях и путях размещения (на внешней SD-карте или Flash-носителе навигационного устройства) будут выделены курсивом.

Данное руководство содержит информацию об использовании навигационного программного обеспечения, о графических изображениях на экране навигационного устройства и перечисляет доступные опции для отдельных функций. Для дальнейшего описания действуют следующие обозначения:

• Описания, относящиеся к выполнению определённой функции, пронумерованы и обозначают последовательность отдельных шагов.

• Описания, касающиеся разных элементов в одном окне программы и т.п. будут также пронумерованы и выделены цветом.

• Описания, касающиеся разных опций, имеющих одинаковое значение (как в данном случае), будут выделены маркерами списков.

Советы и предупреждения

В данном руководстве даны практические советы и описаны обстоятельства, которые могут стать причиной сбоя в работе навигационной системы. Эти части текста выделены в дальнейшем описании следующим образом.

Совет

При помощи данного символа мы хотим обратить Ваше внимание на функции и особенности, которые помогут увеличить скорость работы и упростить использование навигационной системы.

Примечание

При помощи данного символа мы хотим обратить Ваше внимание на важные функции и особенности, которые имеют ключевое значение для работы навигационной системы. Мы убедительно просим Вас следовать всем указаниям, чтобы избежать сбоев в работе из-за неправильного использования или ввода ошибочных данных.

Введение

Важная информация

Данное руководство содержит важную информацию о работе навигационной системы. В соответствующих местах данного руководства такая информация будет повторяться в форме примечаний и указаний.

• Из соображений безопасности водителю запрещено самостоятельно вводить данные во время поездки. Соответствующий ввод данных следует произвести до начала поездки.

• Если Вам нужно изменить данные во время поездки, то следует остановить транспортное средство в соответствующем месте (место для стоянки и т.п.)

• Автомобильные стёкла из термостекла или стёкла с металлическим напылением сильно ограничивают приём GPS-сигнала. Чаще всего в металлическом напылении остаётся просвет, рядом с которым следует размещать навигационное устройство. Если такого просвета нет, то за пределами салона должна быть установлена обычная GPS-антенна (например, на крыше транспортного средства).

• Указания, получаемые от навигационной системы должны расцениваться исключительно как рекомендации: В любом случае Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения (ПДД).

• Примите во внимание, что навигационное устройство должно принимать GPS-сигнал, чтобы иметь возможность проложить маршрут от того места, в котором Вы находитесь в данный момент.

• Примите во внимание, что навигационное устройство должно быть настроено в соответствии со временем часового пояса, в котором Вы находитесь, чтобы иметь возможность правильно рассчитать время прибытия при расчёте маршрута.

• Вы можете следить за своим местом нахождения на карте, даже не вводя цель. Будет отображено название улицы, на которой Вы находитесь в данный момент, если такая информация имеется в наличии.

• Примите во внимание, что временные изменения и/или ограничения в ПДД в месте нахождения (например, максимально разрешённая скорость) не могут быть учтены при планировании маршрута: В любом случае Вы должны руководствоваться знаками дорожного движения и/или правилами регулирования дорожного движения в месте нахождения.

• Примите во внимание, что карты соответствуют данным, которые были актуальными на момент поставки. Однако производитель не может гарантировать, что содержащаяся в них информация абсолютно верна и соответствует действующим на данный момент дорогам и/или расположению дорожных знаков.

Товарные знаки

Все упомянутые в данном руководстве и при известных условиях защищённые товарные знаки используются без каких-либо ограничений исключительно в соответствии с действительным на данный момент законом о товарных знаках и с правами владения зарегистрированных на данный момент владельцев. Все упомянутые товарные знаки, названия и юридические названия фирм являются или могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Сохраняются все права, которые здесь не упомянуты отдельно.

Отсутствие соответствующего явного обозначения с использованным в данном руководстве товарным знаком ни в коем случае не свидетельствует о том, что третьи лица не имеют на него прав.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows Vista

товарными знаками корпорации Microsoft®.

• Acrobat® и Acrobat® Reader® являются товарными знаками Adobe® Systems Incorporated.

TM, а также

ActiveSync® являются

Введение

Авторские права и гарантийные обязательства

Версия 4

Любая информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного предупреждения, производитель не несёт никаких обязательств. Производитель не несёт ответственности за убытки или ущерб, которые могут возникнуть в связи с указаниями или ошибочной информацией, приведёнными в данном руководстве.

Мы будем благодарны за любую информацию об ошибках и за предложения относительно возможных улучшений, благодаря которым мы могли бы в будущем предложить Вам продукты с ещё большим количеством возможностей.

Без письменного согласия производителя категорически запрещается воспроизводить данное руководство полностью или его части для какой бы то ни было цели, распространять на электронных носителях или в другой электронной форме, а также при помощи электрических, механических, оптических, химических устройств, при помощи фотокопирования или аудиозаписи.

GoPal Navigator 4

Глава 2. Установка вручную и ввод в эксплуатацию

При поставке на навигационное устройство уже установлена операционная система Windows CE. Кроме этого, начальные компоненты программного обеспечения, такие как

навигационное программное обеспечение или карты для разных стран (в зависимости от версии) уже установлены на устройство или на поставляемую в комплекте карту памяти. Если это не так, то нужно будет установить навигационное программное обеспечение, а также карты необходимые для планирования маршрута перед вводом в эксплуатацию навигационной системы.

Если Вы хотите произвести обновление и установить на навигационное устройство программное обеспечение, приобретённое после момента покупки навигационного устройства, дополнительные карты или данные об особых целях, нужно будет частично или полностью удалить установленные на устройстве данные, чтобы получить возможность установить новое программное обеспечение. Следующие данные могут быть установлены пользователем вручную:

• Навигационное программное обеспечение GoPal® Navigator

• Карты в виде PSF-файлов

• Данные об особых целях (POI-данные) в виде PSF-данных

Совет

Несмотря на то, что установку можно производить вручную, настоятельно рекомендуется переносить данные на навигационную систему или осуществлять обновление компонентов программного обеспечения при помощи входящего в комплект поставки программного обеспечения GoPal® Assistant, которое можно установить на Вашем ПК. Установка и обмен данными через GoPal® Assistant будут описаны в следующей главе.

Перенос вручную компонентов программного обеспечения с CD/DVD на мобильное навигационное устройство производится в проводнике ПК. Используйте один из описанных ниже способов для обмена данными между навигационной системой и ПК:

• Когда будет установлено программное обеспечение Microsoft ActiveSync® с CD/DVD, Вы можете подключить навигационное устройство непосредственно при помощи входящего в комплект поставки USB-кабеля через USB-порт Вашего ПК, чтобы синхронизировать данные. В данном случае Вы имеете прямой доступ к внутреннему Flash-носителю Вашего навигационного устройства.

• Если к Вашему ПК подключено устройство для чтения карт, Вы можете вставить в него входящую в комплект поставки внешнюю карту памяти и вручную переместить данные на неё, используя проводник. В данном случае у Вас не будет прямого доступа к внутреннему Flash-носителю навигационного устройства.

Первый ввод в эксплуатацию

В зависимости от версии навигационной системы необходимое для работы программное обеспечение не установлено предварительно на навигационное устройство, а находится на входящей в комплект поставки карте памяти. Вы можете найти соответствующее примечание в файле readme_ru, а также на упаковке навигационного устройства. В данном случае Вы должны будете произвести установку программного обеспечения, чтобы ввести в эксплуатацию навигационную систему.

Чтобы произвести установку, выполните следующие действия:

Установка вручную и ввод в эксплуатацию

1. Осторожно извлеките карту памяти из упаковки. Нельзя прикасаться к контактам и загрязнять их. В противном случае перенос данных будет невозможен.

2. Введите карту памяти в разъём для MMC/SD-карт навигационного устройства так, чтобы послышался характерный звук.

3. Включите навигационное устройство, нажав на кнопку включения/выключения (см. руководство по устройству).

Установка необходимых компонентов программного обеспечения будет произведена автоматически.

Если включить навигационное устройство, не вставив в него прилагаемую карту памяти, навигационная система выдаст следующее сообщение.

Вставьте карту памяти в устройство и нажмите на кнопку , чтобы начать автоматическую установку. После окончания установки Вы увидите стартовый экран навигационной системы, с которого можно получить доступ к разным функциям, таким как навигация или MP3-Player и т.д.

Новая установка и обновление программного обеспечения

При необходимости Вы можете удалить с накопителя данных навигационного устройства все или некоторые данные приложений, таких как навигационное программное обеспечение или карты (см. также руководство по устройству). Такая процедура может оказаться необходимой для того, чтобы установить последнюю версию GoPal® -Navigator, которую Вы приобрели после покупки устройства. Программное обеспечение для новой установки/обновления находится в папке Installation на CD/DVD и может быть перенесено на навигационное устройство при помощи входящей в комплект поставки карты памяти.

Установка вручную и ввод в эксплуатацию

Чтобы вручную установить навигационное программное обеспечение на внешнюю карту памяти, выполните следующие действия:

1. Если Вы ещё этого не сделали, аккуратно извлеките карту памяти из упаковки и установите её в устройство для чтения карт (внутреннее или внешнее) Вашего ПК. Послышится звук, свидетельствующий о том, что карта установлена, содержимое карты будет отображено в новом окне проводника.

2. Откройте CD/DVD-дисковод Вашего ПК и установите CD/DVD. Если автоматически запустится мастер установки с CD/DVD, закройте его.

3. Откройте папку CD/DVD-диска и перейдите в папку Installation.

4. Скопируйте все папки и файлы в этой директории.

5. Перейдите в окно, отображающее содержимое директории внешней карты памяти и

вставьте скопированное содержимое.

Чтобы установить на навигационном устройстве скопированное на карту памяти программное обеспечение, выполните действия, описанные в разделе Первый ввод в

эксплуатацию.

Примечание

Прежде чем устанавливать новое программное обеспечение на навигационном устройстве, необходимо удалить старые компоненты программного обеспечения. Более подробную информацию Вы можете найти в руководстве по использованию навигационного устройства.

Перенос карт и данных об особых целях на карту памяти

Независимо от навигационного программного обеспечения Вы можете устанавливать на устройство также дополнительные карты и данные об особых целях или заменять имеющиеся данные более новыми, используя CD/DVD, приобретенный после момента покупки устройства. Учтите, что навигационное устройство может автоматически считывать эти данные только в том случае, если они были сохранены в директории MapRegions на карте памяти.

Чтобы перенести карты и данные об особых целях на карту памяти, выполните следующие действия:

1. Установите карту памяти в устройство для чтения карт (внутреннее или внешнее) Вашего ПК. Послышится звук, свидетельствующий о том, что карта установлена, содержимое карты будет отображено в новом окне проводника.

3. Откройте папку CD/DVD-дисковода и перейдите в папку MapRegions.

4. Скопируйте отсюда все необходимые файлы с расширением PSF. Названия файлов

указывают на регионы, карты которых они содержат.

5. Перейдите в окно, отображающее содержимое директории внешней карты памяти и создайте новую папку с названием MapRegions.

6. Вставьте в эту папку все скопированные файлы.

Чтобы дополнительно скопировать с CD/DVD на карту памяти данные об особых целях, выполните следующие действия:

1. Откройте папку POI, размещенную на CD/DVD.

2. Скопируйте необходимые файлы (например, hotel.de.psf и т.п.)

Установка вручную и ввод в эксплуатацию

3. Перейдите в окно, отображающее содержимое папки MapRegions на внешней карте памяти и вставьте туда скопированное содержимое.

Чтобы установить на навигационном устройстве скопированные карты и/или данные об особых целях, выполните действия, описанные в разделе Первый ввод в эксплуатацию.

Примечание

Прежде чем устанавливать новые карты и/или данные об особых целях на навигационном устройстве, необходимо (частично) удалить старые данные. Более подробную информацию Вы можете найти в руководстве по использованию навигационного устройства.

Следует учесть, что данные можно перенести на карту памяти и/или на внутренний накопитель навигационного устройства (см. следующий раздел) только в том случае, если имеется достаточное количество свободного места. При необходимости удалите ненужные файлы, чтобы освободить место.

Перенос данных на внутренний накопитель навигационного устройства

Мобильное навигационное устройство оснащено внутренним накопителем, который находится в папке My Flash Disk. Вы можете использовать этот накопитель для того, чтобы переносить и затем устанавливать навигационное программное обеспечение, карты и/или файлы распознавания речи на навигационное устройство. Следует учесть, что на ПК предварительно необходимо установить вручную или с использованием мастера установки программное обеспечение Microsoft ActiveSync®, содержащееся на входящем в комплект поставки CD/DVD. Кроме этого, навигационное устройство должно быть подключено к ПК с помощью входящего в комплект поставки USB-кабеля.

Все последующие инструкции предполагают, что программное обеспечение Microsoft ActiveSync® уже установлено. Чтобы скопировать установочные данные для навигационного программного обеспечения на внутренний накопитель данных навигационного устройства, выполните следующие действия:

1. Подключите навигационную систему к ПК с помощью USB-кабеля.

2. После того, как навигационное устройство будет распознано, на экране ПК появится

диалоговое окно, сообщающее о новом подключении. Чтобы сравнить данные, имеющиеся на навигационном устройстве и на ПК, выберите опцию Да. Чтобы подключить навигационное устройство к ПК в качестве гостя, выберите опцию Нет (рекомендуется). Затем щелкните кнопку Далее.

3. Выберите в проводнике раздел Мобильное устройство и перейдите в директорию My Flash Disk.

4. Находясь в директории, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт Новая папка. Назовите новую папку INSTALL и завершите ввод, нажав на кнопку ввода.

5. Перейдите в директорию Installation на CD/DVD, скопируйте все файлы и папки из этой директории.

6. Перейдите в папку Мобильное устройство > My Flash Disk > INSTALL и вставьте туда скопированное содержимое.

Чтобы скопировать карты на внутренний накопитель данных навигационного устройства, выполните следующие действия:

1. Перейдите в директорию MapRegions на CD/DVD и скопируйте отсюда все необходимые файлы с расширением .psf. Названия файлов указывают на регионы, карты которых они содержат.

Установка вручную и ввод в эксплуатацию

2. Выберите в проводнике раздел Мобильное устройство и перейдите в директорию My Flash Disk.

3. Находясь в директории, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт Новая папка. Назовите новую папку MapRegions и завершите ввод, нажав на кнопку ввода.

4. Вставьте в эту папку все скопированные файлы.

Если Вы расширили функциональность своего навигационного программного обеспечения за счёт платных обновлений, позволяющих использовать данные об особых целях и функцию «Ввод при помощи голоса», то следует перенести необходимые файлы на внутренний накопитель данных навигационного устройства. Та или иная функция будет доступна только после автоматической установки данных.

Чтобы скопировать данные, необходимые для работы с особыми целями и/или для распознавания речи на внутренний накопитель данных навигационного устройства, выполните следующие действия:

1. Чтобы перенести данные об особых целях, перейдите в директорию POI на CD/DVD и скопируйте все необходимые файлы с расширением PSF (например, hotel.de.psf).

2. Перейдите в директорию Мобильное устройство > My Flash Disk > MapRegions и вставьте в неё всё скопированное содержимое.

3. Чтобы перенести данные, позволяющие осуществлять ввод при помощи голоса, перейдите в директорию TSD на CD/DVD и скопируйте отсюда папку, соответствующую Вашей стране. В папке Germany TSD, например, находятся файлы распознавания речи для стран, в которых говорят на немецком языке. При необходимости Вы можете также скопировать данные и папки, позволяющие осуществлять ввод при помощи голоса, и для других стран, чтобы установить их на навигационном устройстве.

Перейдите в директорию Мобильное устройство > My Flash Disk > MapRegions и вставьте в неё всё скопированное содержимое.

GoPal Navigator 4

Глава 3. Установка и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal®

Assistant

Наряду с ручной установкой предоставляется возможность перенести необходимые данные с CD/DVD на мобильное устройство при помощи программного обеспечения GoPal® Assistant. GoPal® Assistant – это специальный инструмент, который упрощает коммуникацию между навигационным устройством и ПК, а также позволяет значительно облегчить перенос необходимых данных. Кроме этого, только используя GoPal® Assistant, Вы можете перенести на ПК записанные при помощи навигационного устройства GPS-дорожки, чтобы сохранить их резервную копию, поделиться с другими пользователями или конвертировать в формат KML, совместимый с Google-EarthTM. Для использования GoPal® Assistant установите его на Вашем ПК.

Совет

Хотя установка и перенос данных на навигационное устройство могут быть осуществлены вручную, настоятельно рекомендуется использовать GoPal® Assistant каждый раз, когда Вы производите установку данных.

Установка программного обеспечения GoPal® Assistant

Установите в дисковод Вашего ПК входящий в комплект поставки CD/DVD. При этом автоматически откроется Setup Assistant, который поможет произвести установку различных компонентов на ПК.

Чтобы установить GoPal® Assistant на Вашем ПК, выполните следующие действия:

1. Откройте CD/DVD-дисковод Вашего ПК и установите входящий в комплект поставки CD/DVD. После того, как CD/DVD будет распознан, автоматически запустится Setup Assistant. Следуйте указаниям, которые будут выводиться на экран.

2. В диалоговом окне Выбор компонентов щёлкните кнопку-флажок Medion GoPal Assistant (флажок будет установлен), чтобы выбрать GoPal® Assistant для установки. При

необходимости Вы можете кликнуть другие кнопки-флажки, чтобы установить дополнительные компоненты программного обеспечения (такие, как Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, руководства по использованию и т.д.). После установки флажков для всех компонентов, нажмите кнопку Далее.

3. В данном диалоговом окне необходимо указать путь для установки. Вы можете принять путь, предлагаемый по умолчанию, или указать другой путь. После этого нажмите кнопку

Далее.

4. В данном диалоговом окне Вы можете изменить имя папки (не рекомендуется). Щёлкните кнопку Установить, чтобы принять установленные по умолчанию значения и установить выбранные компоненты программного обеспечения на Ваш ПК.

GoPal® Assistant будет установлен в папку Program Files на Вашем ПК и может использоваться сразу после установки. Когда в использовании GoPal® Assistant больше не будет необходимости, Вы можете удалить программу из системы, воспользовавшись пунктом Панель управления > Установка и удаление программ или командой Uninstall в каталоге программ Пуск > Все программы > Medion GoPal Assistant.

Для осуществления коммуникации и переноса данных при помощи GoPal® Assistant на Вашем ПК должна быть установлена программа Microsoft ActiveSync®. Установку можно

Установка и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal® Assistant

произвести при помощи мастера установки с CD/DVD. Кроме этого, навигационное устройство должно быть подключено к ПК с помощью USB-кабеля.

Совет

Программу ActiveSync® необходимо устанавливать только в том случае, если на ПК установлена операционная система Windows 2000 SP4 или Windows XP. В Windows VistaTM уже интегрированы компоненты программного обеспечения, необходимые для обмена данными.

Пользовательский интерфейс GoPal® Assistant

После успешной установки запустите GoPal® Assistant через пункт меню Medion GoPal Assistant в папке Пуск > Все программы > Medion GoPal Assistant.

Интерфейс GoPal

® Assistant разделён на две части, описанные ниже.

Панель меню

Через панель меню Вы получаете доступ к основным функциям программного обеспечения. Структура меню организована следующим образом:

• Файл

Воспользовавшись пунктом меню Завершитв Вы можете закрыть GoPal® Assistant.

• Действия

o При помощи пункта меню Импорт содержимого в библиотеку запускается Content

Import Wizard, который поможет Вам при переносе нового содержимого в библиотеку

GoPal® Assistant (см. Действия, выполняемые с помощью Content Import Wizard).

o При помощи пункта меню Проверка обновлений программного обеспечения Вы

можете дать команду GoPal® Assistant автоматически произвести поиск в Интернете актуального программного обеспечения для навигационной системы.

o При помощи пункта меню Проверитв обновления содержимого сейчас Вы можете

дать команду GoPal® Assistant автоматически произвести поиск в Интернете актуального содержимого для набора данных, содержащихся в библиотеке.

o При помощи пункта меню Изменение языка пользователя Вы можете выбрать

желаемый язык для интерфейса пользователя GoPal® Assistant.

Установка и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal® Assistant

Примечание

o Примите во внимание, что новый выбранный язык для интерфейса пользователя

будет активирован только после перезагрузки GoPal® Assistant.

• Настройки

o При помощи кнопки-флажка При запуске программы проверять наличие обновлений

Вы даете GoPal® Assistant команду после запуска автоматически производить поиск в Интернете актуального программного обеспечения для навигационной системы. Текущие установки будут сохранены и загружены при следующем запуске программы.

o При помощи кнопки-флажка Проверить обновления содержимого при запуске

программы содержимого Вы даете GoPal® Assistant команду после запуска

автоматически производить поиск в Интернете актуального содержимого для навигационной системы. Текущие установки будут сохранены и загружены при следующем запуске программы.

o При помощи кнопки-флажка При запуске программы проверять наличие обновлений

программы Вы даете GoPal® Assistant команду после запуска автоматически

производить поиск актуального программного обеспечения для навигационной системы.

• Справка

При помощи пункта меню Сведения о программе можно открыть соответствующее диалоговое окно, содержащее сведения о версии GoPal® Assistant, а также о лицензионном соглашении.

Библиотека, Магазин, выбор данных и информация об устройстве

Основная область GoPal® Assistant служит для управления данными программного обеспечения и содержимого для навигационной системы, а также для подключенных устройств.

• Библиотека

С помощью пунктов меню Библиотека можно выбрать специальные категории для переноса данных на навигационное устройство или для импорта с навигационного устройства на ПК. Вы можете выбрать следующие категории: Карты, GPS-маршруты, Особые цели, Распознавание речи, Программное обеспечение и Статус загрузки.

• Магазин

Воспользовавшись магазином, Вы можете получить непосредственный доступ к различным дополнительным продуктам, таким как карты, пакеты данных об особых целях и т.д. Эти продукты Вы можете купить, войдя в портал GoPal-Shop, и перенести на Ваше навигационное устройство с помощью GoPal® Assistant.

• Устройства

Здесь Вы можете выбрать подключенное навигационное устройство, получить специальную информацию и переименовать устройство.

• Область выбора данных

Данная область динамически изменяется в соответствии с выбранной опцией. Если Вы выбираете категорию в Библиотеке, здесь отображаются доступные данные. Если Вы выбираете опцию Устройства, в этой области отображается информация об устройствах.

Область дисков

Используя эту область, Вы можете управлять свободным местом на внутреннем Flashносителе, на используемой карте памяти выбранного навигационного устройства или на карте памяти, установленной в подключенное к ПК устройство для чтения карт. Вы можете не только выбрать целевой диск для функции импорта/экспорта, но и при необходимости отформатировать внешние носители информации (SD-карту в

Установка и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal® Assistant

навигационном устройстве или в устройстве для чтения карт).

Совет

В области дисков GoPal® Assistant отображаются также внешние запоминающие устройства для USB, подключенные к ПК. Соответственно, Вы можете выбрать эти диски при помощи выпадающего меню Выбранный диск и при необходимости отформатировать.

Установка языка пользователя

Во время установки GoPal® Assistant автоматически устанавливается язык, соответствующий языковым настройкам Вашего компьютера. Но при необходимости Вы можете в любой момент изменить язык пользователя GoPal® Assistant независимо от настроек компьютера.

Чтобы изменить язык пользователя, выполните следующие действия:

1. Откройте GoPal® Assistant с помощью пункта в меню в Пуск > Все программы > Medion GoPal Assistant.

2. Откройте меню Настройки и наведите курсор мыши на пункт меню Изменение языка пользователя. После этого появится выпадающее меню.

3. В выпадающем меню активный на данный момент язык пользователя будет помечен при помощи соответствующей кнопки-флажка. Щёлкните по кнопке-флажку рядом с желаемым языком пользователя, чтобы выбрать соответствующий язык. После этого меню Настройки будет закрыто.

Новый язык пользователя уже выбран, но ещё не активирован. Чтобы активировать язык пользователя, нужно перезапустить GoPal® Assistant.

Действия для обмена данными, производимые вручную

При помощи категорий Библиотеки и графического изображения в области выбора данных Вы можете выбрать необходимые данные, чтобы перенести их на внутренний Flashноситель навигационного устройства, на используемую карту памяти или для импорта на ПК. После выбора категории в Библиотеке доступные опции отображаются непосредственно в области выбора данных и могут быть там выбраны. Вы можете выполнить следующие действия:

Через категорию... …Вы можете выбрать в области выбора данных...

Карты

Особые места

Программное обеспечение

Статус загрузки

доступные регионы на CD/DVD, чтобы автоматически перенести их на навигационное устройство.

доступные данные об особых целях на CD/DVD, чтобы автоматически перенести их на навигационное устройство.

установочный файл для определённой страны на CD/DVD, чтобы перенести программное обеспечение на навигационное устройство.

Выберите приобретённые через портал GoPal-Shop дополнительные пакеты данных, чтобы перенести их на Ваше навигационное устройство.

Все последующие инструкции предполагают, что GoPal® Assistant и все необходимые карты, а также данные об особых целях установлены с CD/DVD на жёсткий диск Вашего ПК при помощи мастера установки. Чтобы выбрать данные вручную и перенести их на мобильное устройство, выполните следующие действия:

1. Откройте GoPal® Assistant с помощью пункта в меню в Пуск > Все программы > Medion GoPal Assistant.

+ 41 hidden pages