Medion GOPAL 4.5 User Manual [da]

Softwaremanual

GoPal Navigator Version 4

Indholdsfortegnelse

KAPITEL 1. START................................................................................................... 1

Velkomst ................................................................................................................................................ 1

CD/DVD’ens indhold ............................................................................................................................. 1

Systemforudsætninger.........................................................................................................................3

Konventioner i denne håndbog ...........................................................................................................3

Tips og advarselshenvisninger ...........................................................................................................4

Vigtige informationer ............................................................................................................................ 4

Varemærker ........................................................................................................................................... 5

Copyright og garanti.............................................................................................................................5

KAPITEL 2. MANUEL INSTALLATION OG IBRUGTAGELSE ................................ 6

Igangsætning for første gang ..............................................................................................................6

Geninstallation og aktualisering af softwaret ....................................................................................7

Overførsel af kortmaterialet og POI-data til hukommelseskortet ....................................................8

Overførsel af data til den interne hukommelse på navigationsapparatet ....................................... 8

KAPITEL 3. INSTALLATION OG IBRUGTAGELSE MED GOPAL® ASSISTANT . 11

Installation af GoPal®-Assistant-softwaret .......................................................................................11

Betjeningsoverflade af GoPal® Assistant..........................................................................................11

Indstilling af betjeningssprog ............................................................................................................13

Manuelle handlinger til dataudveksling.............................................................................................14

Handlinger via Content Import Wizard..............................................................................................15

Overførsel og visning af GPS-tracks. ...............................................................................................16

Funktioner til hardwareadministration .............................................................................................16

Ændring af apparatets navn .............................................................................................................17

Formatering af det eksterne hukommelseskort ................................................................................17

Indkøb i GoPal-Shop-portalen ...........................................................................................................18

KAPITEL 4. GRUNDLAG FOR BETJENINGEN ..................................................... 19

Betjening i menuvisningen ................................................................................................................19

Betjening i kortvisningen ...................................................................................................................20

KAPITEL 5. TILPASNING AF INDSTILLINGERNE ................................................ 22

Softwaremanual

Grundliggende indstillinger for driften .............................................................................................22

Lydstyrke-indstillinger .......................................................................................................................23

Monitorindstillinger............................................................................................................................23

Energioptioner...................................................................................................................................23

Funktion Auto-Off..............................................................................................................................24

FM-sendere.......................................................................................................................................25

Genopret fabriksindstillingerne .........................................................................................................25

Specifikke indstillinger af navigationssoftwaret .............................................................................25

Tilpasning af ruteoptionerne .............................................................................................................26

Tilpasning af visningen .....................................................................................................................27

Tilpasning af sprogindstillinger .........................................................................................................29

Tilpasning af apparatindstillingerne ..................................................................................................30

Tilpasning af programindstillingerne .................................................................................................30

Tilpasning af Quick-Menu-indstillingerne..........................................................................................31

KAPITEL 6. BETJENING AF GOPAL®-NAVIGATIONSSOFTWARET................... 33

Manuel indtastning af destinationinformationerne .........................................................................34

Indtastning af destinations-koordinater.............................................................................................37

Oprettelse af favoritter under destinations-indtastningen.................................................................37

Input af hjemadadresse under indtastining af destination ................................................................38

Manuel indtastning i kortvisningen....................................................................................................38

Tilpasning af ruteoptionerne .............................................................................................................39

Tilføj yderligere destinationer............................................................................................................39

Start rutenberegningen .....................................................................................................................40

Udvalg af POI’er ..................................................................................................................................40

Forvaltning af favoritter......................................................................................................................41

Opret en ny favorit ............................................................................................................................41

Slet favoritter.....................................................................................................................................42

Omdøb Favoritter..............................................................................................................................42

Ændring af ruten .................................................................................................................................42

Indtastning af startposition................................................................................................................43

Tilføj en destination...........................................................................................................................43

Redigering af indtastningerne i tur-listen ..........................................................................................43

Optimering af ruten ...........................................................................................................................44

Gemme og lade en tur ......................................................................................................................44

Start af tur-beregningen....................................................................................................................45

Informationer om ruten.......................................................................................................................45

Vejbeskrivelse...................................................................................................................................45

Trafiksituation....................................................................................................................................45

Rute blokeres....................................................................................................................................46

Gå til..................................................................................................................................................46

Rutensimulation ................................................................................................................................47

Start og visning af ruteføringen ........................................................................................................47

Kompasvisning..................................................................................................................................49

Pilevisning.........................................................................................................................................50

Tripinfo ..............................................................................................................................................50

GoPal Navigator 4

Kapitel 1. Start

Velkomst

Hjertelig velkommen og mange tak for, at De har valgt vores mobile navigationssystem. Deres navigationssystem består af det mobile navigationsapparat inkl. tilbehør, samt en CD/DVD. Mens den grundliggende betjening af Deres navigationsapparat, samt yderligere applikationer (som MP3 Player, Picture Viewer m.m.) er beskrevet i apparatets vedlagte brugsanvisning, bliver der i denne håndbog behandlet følgende temaer:

• Installation og ibrugtagelse af softwaret

• Betjening af navigationssoftwaret (Hurtigindledning og detaljeret beskrivelse)

• Teknisk support for fejlfri drift

Opbevar denne håndbog til referenceformål et sikkert sted. Ved siden af denne version af håndbogen finder De på CD/DVD’en en kort indledning, hvormed De i få skridt kan tage Deres navigationssystem i brug. Yderligere får De med „hjælp“-menuen på Deres navigationssystem informationer om vigtige betjeningsskridt og funktioner.

Softwaret til Deres mobile navigationsapparat befinder sig konstant i udviklingsproces og kan i form af gratis eller omkostningspligtige updates aktualiseres. De trykte informationer i håndbogen referere udelukkende til funktionsomfanget af Deres navigationssystem på udleveringstidspunktet. Hvis softwaret og/eller hardwaret efterfølgende forandres og/eller aktualiseres, kan de trykte informationer her afvige fra de definitive skridt til betjening. I så fald kan De på vort websted (www.medion.de/downloads) i support-området søge efter en aktuel version af denne håndbog, der dokumenterer ændringerne i betjeningen. Vær opmærksom på, at fabrikanten under ingen omstændigheder har noget ansvar for tab eller beskadigelser, der måtte opstå grund af angivelser eller eventuelle fejlinformationer i denne håndbog.

CD/DVD’ens indhold

På den leverede CD/DVD befinder der sig alle nødvendige software-pakker for at tage Deres navigationssystem i brug, såvel som installationsfiler til yderligere applikationer, der skal installeres enten i hukommelsen på Deres navigationsapparat eller på Deres Windows-PC. Hvis De lægger CD/DVD’en ind i drevet på Deres PC, åbnes der automatisk en Setup Assistant, der støtter Dem under installationenen: Følg ganske enkelt instruktionerne på billedeskærmen, for automatisk at kunne installere de udvalgte data.

Hvis Installations-Assistent en på CD/DVD’en ikke starter automatisk, kan De også installere de nødvendige data manuelt. I det følgende erfarer De hvilke komponenter, der er på CD/DVD’en, og i hvilken fortegnelse på det eksterne hukommelseskort eller i Flash-hukommelsen på Deres navigationsapparat at disse skal gemmes, for at kunne garantere fejlfri drift.

Start

Element Beskrivelse Destinationfortegnelse

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

I denne mappe findes installationsfilerne til synkroniseringssoftwaret Microsoft® ActiveSync®. Dette software er til synkronisering af Deres navigationsapparat med en Windows PC.

I denne mappe findes installationsfilerne til Adobe® Acrobat® Reader®. Dette software tillader Dem, at åbne den digitale PDFversion af denne håndbog på en Windows PC.

I denne mappe findes data til GoPal® Assistant.

I denne mappe findes installationsfilerne til GoPal® Assistant .

I denne mappe befinder sig også installationsfilerne til Deres navigationssoftware.

I denne mappe er PDF-versionerne af denne håndbog i de respektive landes sprog.

Dette program skal (manuelt eller ved hjælp af Setup Assistant) installeres på Deres PC, i mappen Programmer.

Disse informationer bliver udelukkende nødvendig til installationen af GoPal® Assistant på Deres PC og behøves ikke kopieres manuelt.

Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af GoPal® Assistant) installeres i fortegnelsen My Flash Disk > INSTALL på det eksterne hukommelseskort eller i Flashhukommelsen i Deres navigationsapparat.

Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af Setup Assistant) installeres i fortegnelsen

Programmer > Medion GoPal Assistant > Manuals på Deres PC.

POI

TSD

AUTORUN

læsmig.txt

Setup Assistant

I denne mappe findes data, som Deres navigationssystem skal bruge, for at kunne identificere sprecielle destinationer (Points of Interest).

I denne mappe findes talegenkendelsesdata, der skal bruges til tale-input af destinationer.

Denne Setup Information/applikation sørger for, at Setup Assistant, som ved installationen af softwaretkomponenter understøtter Dem, starter automatisk efter indlægning CD/DVD’en.

I denne tekstfil finder De vigtige informationer om denne CD/DVD’s indhold, samt om installation af forskellige applikationer fra CD/DVD’en, på de respektive landes sprog.

Denne applikation starter automatisk efter indlægning af CD/DVD’en og støtter Dem under installationen af softwarekomponenter.

Disse filer skal (manuelt eller ved hjælp af GoPal® Assistant) installeres i fortegnelsen MapRegions på det eksterne hukommelseskort eller i Flashhukommelsen i Deres navigationsapparat.

Denne fil skal ikke kopieres.

Afhængig af Deres navigationssystems version, tilbehør og leveringsomfang er det muligt, at visse af de overnævnte mapper og filer eller ydeligere data ikke er på Deres CD/DVD. Nærmere

Start

informationer om de data, der er gemt på den leverede CD/DVD, finder De i læsmig-fil på CD/DVD’en.

Ved udlevering af Deres navigationssystem er forskellige komponenter som styresystemet og navigationssoftwaret allerede har på Deres navigationsapparat og/eller er installeret på forhånd på hukommelseskortet: De kan altså bruge navigationssystemmet direkte efter udpakning, uden at gennemføre ydeligere installationer.

Dog vil vi gerne anbefale Dem at installere supplerende applikationer som GoPal® Assistant eller også Adobe® Acrobat® Reader® på Deres PC, for at den tilsvarende funktionalitet kan benyttes. Desuden kan det på grund af en fejlfunktion blive nødvendigt, at Deres navigationssystems forskellige softwarekomponenter efterfølgende skal installeres påny. Denne proces beskrives

Kapitel 2, Manuel installation og ibrugtagning og Kapitel 3, Installation og ibrugtagning.

Systemforudsætninger

Deres mobile navigationssystem kan forbindes med en normal Windows Personal Computer, for at (efter)installere applikationer som navigationssoftwaret, ydeligere kortmateriale m.m. For at sikre en fejlfri kommunikation skal Deres PC opfylde følgende systemforudsætninger:

• Understøttede styresystemer Windows 2000 fra SP4, Windows XP & amp; VistaTM

• Hardware-specifikationer: Aktuell computergeneration, mindst 128 RAM, min. en fri USB-1.1-

port

• Nødvendigt tillægssoftware: Microsoft ActiveSync® (kun Windows 2000/XP) til drift som mobilt apparat med Deres PC, GoPal® Assistant til automatisk dataoverførsel mellem navigationsapparat og PC (efter behov)

Tip

Forudsat at De arbejder med styresystemet Microsoft Windows VistaTM, skal De ikke bruge ActiveSync®-kommunikationssoftware. Systemfilerne, der er nødvendige til dataoverførslen, er allerede med under Deres styresystem Windows VistaTM. Tilslut Deres apparat via de medleverede USB-kabler til Deres PC: Derefter erkendes Deres navigationsapparat som ny hardware og den nødvendige driver installeres automatisk. Efter vellkykket installation er Deres nye apparat øverført i Windows-Stifinderlisten under bærbare apparater. Skal der gemmes ydeligere informationer på navigationsapparatet, vær opmærksom på, at der skal være nok kapacitet til overførsel af data-mængden. Er dette ikke tilfældet, fjern ikke-nødvendige filer.

Hvis Deres PC opfylder disse specifikationer, kan De udskifte navigationsapparat ved at forbinde det medleveret USB-kabel med en fri USB-port på PC’en, for at udveksle data.. Informationer om dette finder De i Kapitel 2, Manuel installation og ibrugtagning og Kapitel 3, Installation og

ibrugtagning.

Konventioner i denne håndbog

Betjeningen af Deres navigationssystem orienterer sig direkte efter brugerføringer i applikationer til en PC. Det betyder at indtastninger i softwaret vises visuelt på billedeskærmen og kan udføres derfra. Forskellig er derimod betjeningen selv: mens en funktion udføres på Deres PC ved at klikke på musen, følger betjeningen på Deres navigationsapparat enten med indtastningsstiften, der er med i leveringsomfanget, eller direkte med manuel indtastning på navigationsapparatets berørings-følsomme touch screen. Til de efterfølgende beskrivelser gælder derfor følgende:

• Til input, som De gennemfører med musen på Deres PC, anvender vi begrebet "Klik/Klik på"

• Til input, som De gør med indtastningsstiften eller med en finger på berørings-følsomme

billedeskærm på Deres navigationsapparat, anvender vi begrebet "Tip/Tip på".

Forskellige steder i denne håndbog henviser vi til input indenfor en software-applikation eller til en

Start

stiangivelse i Deres PC/hukommelseskort. I de efterfølgende beskrivelser dokumenteres disse henvisninger som følgende:

• Indtastninger i softwaret (som taster, menuindtastninger eller påskrifter til markeringsfelter) vises med fed skrift.

• Specielle funktioner og programmer i Deres navigationssystem (fx. MP3 Player m.m.) eller PC (fx. Windows Stifinder m.m.) vises i kursiv skrift.

• Angivelser vedr. fortegnelsen og hukommelsesstien (på det eksterne SD-kort eller flashhukommelsen i Deres navigationsapparat) vises i kursiv skrift.

Informationerne i denne håndbog dokumenterer betjeningen af navigationssoftwaret, forklarer den grafiske bearbejdelse på Deres navigationsapparatsbilledeskærmen og oplister de enkelte funktioner, der kan udvælges. Til de efterfølgende beskrivelser gælder derfor følgende:

• Beskrivelser af en funktions udføresel, vises numerisk og definerer derfor rækkefølgen af de enkelte arbejdsskridt.

• Beskrivelser, der refererer til forskellige elementer i et software vindue wller lign. er også numeriske, men vises i rødt.

• Beskrivelser, som oplister forskellige ligeværdige optioner (som i dette tilfælde), er kendetegnet med optællingstegn.

Tips og advarselshenvisninger

På forskellige steder i denne håndbog giver vi praktiske tips eller henviser til omstændigheder, der kan forstyrre den fejlfrie drift af Deres navigationssystem. Disse afsnit er på følgende vis kendetegnet i de efterfølgende beskrivelser.

Tip

Med dette symbol henviser vi til funktioner og kendetegn, som fremmer Deres arbejdsforløb og gør betjeningen af på Deres navigationssystem lettere.

Anmærkning

Med dette symbol henviser vi til de vigtige funktioner og kendetegn, der er afgørende for driften af Deres navigationssystem. Følg venligt alle HENVISNINGER, for at undgå fejlfunktioner ved betjeningsfejl eller forkerte indtastninger.

Vigtige informationer

I det følgende finder De vigtige informationer vedr. drift af Deres navigationssystem. På et egnet sted i denne håndbog gentages disse informationer i form af anmærkninger og henvisninger i.

• Af sikkerhedshensyn må navigationssystemet ikke betjenes af føreren af køretøjet under kørslen. Udfør de nødvendige indtastninger før starten.

• Hvis De skal ændre ruteparametre undervejs, stop køretøjet på et egnet sted (parkeringsplads eller lign.).

• Bilruder af termoglas eller med metal fordampet ruder indskrænker GPS-modtagelsen stærkt. For det meste lades der i denne metallisering et specielt sted frit, som navigationsapparatet kan placeres bag ved. Er det ikke tilfældet, skal en gængs GPS-antenne monteres uden på bilen (fx. på taget).

• Instruktionerne på navigationssystemmet er anbefalinger: I hvert fald skal den tyske færdselslov overholdes.

• Vær opmærksom på, at Deres navigationsapparat skal kunne modtage et gyldigt GPS-Signal, for at gennemføre en beregning af ruten fra den aktuelle position.

• Vær opmærksom på, at Deres navigationsapparat skal være indstillet til den lokale tidszone, for at kunne beregne de ankomsttider ved fremtidige ruteberegninger.

Start

• De kan også uden angivelse af destination se Deres aktuelle position på kortet. Navnet på gaden, hvor De aktuelt befinder dem, vises – så vidt denne information står til rådighed i kortmaterialet.

• Vær opmærksom på, at der i rutenplanlægningen ikke kan tages højde for midlertidige lokale ændringer og/eller indskrænkninger af lovmæssig karakter (fx. hastighedsbegrænsning): Ret Dem under alle omstændigheder efter skiltningen og/eller lokale, officielle anvisninger.

• Vær opmærksom på, at kortmaterialet svarer til den aktuelle stand på tidspunktet af udleveringen. Producenten kan imidlertid ikke garantere at de indeholdte informationer i alle tilfælde er korekte og i overensstemmelse med det faktiske vejnet og/eller skiltning.

Varemærker

Alle varemærker, der nævnes i manualen og i givet fald er registrerede af tredjemand, falder uden indskrænkning ind under de respektive love og bestemmelser ang. rettigneder til varemærker, navne og tegn, og tilhører de juridiske eller fysiske personer, der har registreret disse. Alle her nævnte tegn, handelsnavne eller firmanavne er, eller kan være registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes, såfremt ikke andet udtrykkeligt erklæres.

Et evtl. manglende eksplicit kendetegn er ikke tilstrækkelig grund til konklusionen, at et anvendt varemærke eller navn ikke er behæftet med tredjemands rettigheder.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM samt ActiveSync® er varemærker tilhørende Microsoft® Corporation.

• Acrobat® und Acrobat® Reader® er varemærke tilhørende Adobe® Systems Incorporated.

Copyright og garanti

Version 4

Alle rettigheder forbeholdes.

Alle angivelser i denne håndbog kan uden forudgående meddelelse ændres, hvilket ej heller forpligter producenten på nogen måde. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for tab eller beskadigelser, der måtte opstå på grund af angivelser eller eventuelle fejlinformationer i denne håndbog.

Vi er til enhver tid taknemmelige for henvisninger til fejl eller for forbedringsforslag, for i fremtiden at kunne tilbyde Dem endnu mere effektive produkter.

Denne håndbog ikke må uden den eksplicit, skriftlig tilladelse fra producenten hverken komplet eller delvist til nogetsomhelst formål reproduceres, gemmes i et elektronisk medium eller på nogen anden måde goeres tilgaengelig af elektronisk, elektrisk, mekanisk, optisk eller kemisk vej, ej heller som fotokopi eller lydoptagelse.

GoPal Navigator 4

Kapitel 2. Manuel installation og ibrugtagelse

I udleveringstilstanden er styresystemet Windows CE allerede installeret på Deres navigationsapparat. Desuden er eventuelle første softwarekomponenter allerede forinstalleret, såsom navigationssoftwaret eller kortmaterialet til forskellige lande (versionsafhængigt) på apparatet eller det medleverede hukommelseskort. Hvis det ikke er tilfældet, skal navigationssoftwaret samt kortmaterialet, der er nødvendig til ruteplanlægningen, først installeres, før De kan tage Deres navigationssystem i drift.

Hvis De udfører en aktualisering og vil installere et senere købt navigationssoftware eller ydeligere kort- hhv. POI-data på Deres navigationsapparat, skal De fjerne de enkelte eller alle de installerede filer på Deres apparat, for at kunne installere det nye software. Følgende software kan installeres manuelt af brugeren:

• Navigationssoftware GoPal® Navigator

• Kortmateriale i form af PSF-filer

• Specielle destinationsinformationer (POI-data) i form af PSF-filer

• Talegenkendelses-data i form af TSD-filer

Tip

Selvom en manuel installation er mulig, vil vi gerne anbefale Dem at gennemføre overførsel og aktualisering af softwarekomponenter på Deres navigationssystem med det leverede software GoPal® Assistant, som De kan installere på Deres PC. Installationen og dataudvekslingen via GoPal® -Assistant beskrives i det næste kapitel.

Den manuelle overførsel af software-komponenterne fra CD/DVD’en på Deres mobile navigationsapparat følger i Windows Stifinder på Deres PC. Vælg en af de to følgende metoder, for at udveksle data mellem Deres navigationssystem og Deres PC:

• Når De har installeret softwaret Microsoft ActiveSync® fra CD/DVD’en, kan De tilslutte Deres navigationsapparat med det leverede USB-kabel direkte til en USB-port på Deres PC, for at synkronisere de ønskede filer. I så fald har De direkte adgang til den interne flash-hukommelse på Deres navigationsapparat.

• Hvis Deres PC har et kortindlæsningsapparat, kan De indsætte det leverede eksterne hukommelseskort deri direkte og filerne skubbes manuelt i Stifinderen. I dette tilfælde har De ingen direkte adgang til den interne flash-hukommelse i Deres navigationsapparat.

Igangsætning for første gang

Afhængigt af versionen af Deres navigationssystem, blev det nødvendige software til driften eventuelt ikke forinstalleret på Deres navigationsapparat, men befinder sig på det vedlagte hukommelseskort: I så fald skal softwaret installeres, for at De kan tage Deres navigationssystem i brug.

Gå frem på følgende vis, for at gennemføre installationen:

1. Tag hukommelseskortet forsigtig ud af forpakningen. Pas på at kontakterne ikke berøres eller

snavses til: Ellers er en dataoverførsel eventuelt ikke mere mulig.

2. Indsæt hukommelseskortet i MMC/SD-kort-stikket på Deres navigationsapparat, indtil man kan

høre, at det sidder fast

3. Tænd for navigationsapparatet, ved at trykke på tænd-/sluk-knappen på apparatet (se

apparatbrugsanvisning).

Manuel installation og ibrugtagelse

Installationen af de nødvendige softwarekomponenter følger nu automatisk.

Hvis De tænder Deres navigationsapparat, uden at indsætte det vedlagte hukommelseskort, viser navigationssystemmet følgende skærmbillede.

Indsæt hukommelseskortet i Deres apparat og tryk på knappen , for at indlede den automatiske installation. Efter afslutning af installationen vises der på startbilledeskærmen på Deres navigationssystem, hvor De har adgang til de forskellige funktioner som navigation eller MP3 Player m.m.

Geninstallation og aktualisering af softwaret

Hvis De vil, kan De fjerne alle eller enkelte applikationer som navigationssoftware eller kortmateriale fra hukommelsen på Deres navigationsapparat (se også apparatbrugsanvisning). Dette er eksempelvis nødvendigt, hvis en aktuel version af GoPal®-Navigator-Software, som De har købt senere skal installeres. Softwaret til geninstallation/aktualisering befinder sig i mappen Installation på CD/DVD’en og kan ved hjælp af det medleverede hukommelseskort overføres på navigationsapparatet.

Gå frem på følgende vis, for at navigationssoftwaret manuelt kan installeres på det eksterne hukommelseskort:

1. Kortet fastklemmes, så man kan høre det, og indholdet på kortet vises i et nyt vindue i

Windows Stifinder.

2. Åben CD/DVD-drevet på Deres PC og læg CD/DVD’en ind. Hvis Setup Assistant på

CD/DVD’en starter automatisk, afslut den.

3. Åben fortegnelsen i Deres CD/DVD-Drev og skift til fortegnelsen Installation.

4. Kopier alle mapper og filer ind i denne fortegnelse.

5. Skift til det eksterne hukommelseskorts fortegnelsesvinduet og tilføj det kopierede indhold der.

Manuel installation og ibrugtagelse

For at installere softwaret som nu er kopieret over på hukommelseskortet på Deres navigationsapparat, følg de i afsnittet Igangsætning for første gang beskrevne skridt.

Anmærkning

Før De kan installere det nye software på Deres navigationsapparat, skal De fjerne de gamle softwarekomponenter. Informationer om dette finder De i brugsanvisningen til Deres navigationsapparat.

Overførsel af kortmaterialet og POI-data til hukommelseskortet

Uafhængigt af navigationssoftwaret kan De også installere ydeligere kort- og POI-data på Deres apparat eller erstatte eksisterende filer med aktuelt materiale fra en senere købt CD/DVD. Deres navigationsapparat kan kun indlæse disse data automatisk, hvis de ligger på hukommelseskortet i mappen MapRegions.

Gå frem på følgende vis, for at overføre kortmateriale og POI-data til hukommelseskortet:

1. Sæt hukommelseskortet i kortindlæsningsapparatet (internt eller eksternt) på Deres PC: Kortet

sidder fast når man kan høre et klik og indholdet af kortet vises i et nyt vindue i Deres Windows Stifinder.

2. Åben CD/DVD-drevet på Deres PC og læg CD/DVD’en ind. Hvis Setup Assistant på

CD/DVD’en starter automatisk, afslut den.

3. Åben fortegnelsen på Deres CD/DVD-Drev og skift der til fortegnelsen MapRegions.

4. Kopier her alle ønskede filer med endelsen .psf: Filnavnet viser, hvilke region

kortoplysningerne refererer til.

5. Skift i fortegnelsesvinduet det eksterne hukommelseskort og lav her en ny mappe med

betegnelsen MapRegions.

6. Tilføj De nu alle kopierede filer i denne mappe.

Gå frem på følgende vis, for yderligere at kopiere POI-dataene fra den indlagte CD/DVD til hukommelseskortet:

1. Åben mappen POI i fortegnelsen på Deres CD/DVD-drev.

2. Kopier de ønskede filer (fx. hotel.de.psf eller lignende).

3. Skift til fortegnelsesvinduet MapRegions på det eksterne hukommelseskort og tilføj det

kopierede indhold her.

For at kunne installere det kopierede kortmateriale og/eller POI’erne fra hukommelseskortet til Deres navigationsapparat, følg de i afsnittet Igangsætning for første gang beskrevene skridt.

Anmærkning

For at kunne installere nyt kortmateriale og/eller de POI-data på Deres navigationsapparat, skal de gamle filer (delvist) fjernes. Informationer om dette finder De i brugsanvisningen til Deres navigationsapparat.

Være desuden opmæksom, at det kun er muligt at overføre filer fra hukommelseskortet og/eller den interne hukommelse til Deres navigationsapparat (se næste afsnit), hvis der står nok fri hukommelse til rådighed der. Unter visse omstændigheder skal De slette ikke nødvendige filer, for at skaffe mere hukommelsesplads.

Overførsel af data til den interne hukommelse på

Manuel installation og ibrugtagelse

navigationsapparatet

Deres mobile navigationsapparat råder over en intern, permanent hukommelse, der befinder sig i mappen My Flash Disk. De kan bruge denne hukommelse til at overføre og senere installere navigationssoftwaret, kortmateriale og/eller talegenkendelses-data på Deres navigationsapparat. Forudsætningen for dette er imidlertid, at De først installerer softwaret Microsoft ActiveSync® manuelt eller med Setup Assistant på Deres PC fra den medleverede CD/DVD. Desuden skal Deres navigationsapparat forbindes med PC’en via det leverede USB-kabel.

I den følgende beskrivelse regner vi med, at Microsoft ActiveSync® allerede er installeret. Gå frem på følgende vis for at kopiere installationsfilerne til Deres navigationssoftware over i den interne hukommelse på Deres navigationsapparat:

1. Forbind Deres navigationssystem via USB-kablet med Deres PC.

2. Efter navigationsapparatet er genkendt, viser Deres PC dialogboksen Nyt partnerskab: For at

bringe eksisterende data på Deres navigationsapparat og PC’en på samme stand, vælg optionen Ja. For at tilmelde navigationsapparatet som gæst på Deres PC, vælg optionen Nej (anbefalet). Klik derefter på knappen „Fortsæt.

3. Vælg indtastningen Mobilt apparat i Deres Windows Stifinder og skift til fortegnelsen My Flash

Disk.

4. Klik med den højre musetaste på fortegnelsenn og vælg i kontekstmenuen indtastningen Ny

mappe: giv den nye mappe navnet INSTALL og afslut indtastningen med enter-tasten.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnis Installation Ihres CD/DVD-Laufwerks und kopieren Sie alle

Dateien und Ordner in diesem Verzeichnis.

6. Skift til fortegnelsen mobilt apparat > My Flash Disk > INSTALL og tilføj de kopierede indhold

her.

Gå frem på følgende vis, for at kopiere kortmateriale til den interne hukommelse på Deres navigationsapparat:

1. Skift til fortegnelsen MapRegions på Deres CD/DVD-drev og kopier alle de ønskede filer her

med endelsen .psf: Filnavnet viser hvilken region kortoplysningerne refererer til.

2. Vælg indtastningen Mobilt apparat i Deres Windows Stifinder og skift til fortegnelsen My Flash

Disk.

3. Klik med den højre musetaste på fortegnelsen og vælg i kontekstmenuen indtastningen Ny

mappe: Kald den nye mappe MapRegions og afslut indtastningen med enter.

4. Tilføj De nu alle kopierede filer i denne mappe.

Hvis De har udvidet Deres navigationssoftware med en betalingspilgtig update, installeret POIs eller talegenkendelse, skal De overføre de tilhørende filer til den interne hukommelse på Deres navigationsapparat: Hver enkelt funktion står først til rådighed efter den automatiske installation af filerne.

Gå frem på følgende vis, for at kopiere POI- og/eller talegenkendelses-data ind i den interne hukommelse på Deres navigationsapparat:

1. For at overføre POI’er, skift til fortegnelsen POI på Deres CD/DVD-drev og kopier de ønskede

PSF-filer (fx. hotel.de.psf).

2. Skift til fortegnelsen Mobilt apparat > My Flash Disk > MapRegions og tilføj De kopierede

indhold her.

3. For at overføre talegenkendelses-data, skift til fortegnelsen TSD på Deres CD/DVD-drev og

kopier her Deres landsspecifikke mappe: I mappen Germany TSD befinder der sig eksempelvis talegenkendelses-data til det tysktalende område. Hvis De vil, kan De naturligvis også kopiere talegenkendelses-data /-mapperne til andere lande, for at så at installere dem på Deres navigationsapparat.

Skift til fortegnelsen Mobilt apparat > My Flash Disk > MapRegions og tilføj De kopierede indhold

her.

Manuel installation og ibrugtagelse

GoPal Navigator 4

Kapitel 3. Installation og ibrugtagelse med GoPal® Assistant

Ud over af den manuelle installation har De muligheden for at overføre de nødvendige informationer med softwaret GoPal® Assistant fra CD/DVD’en til Deres mobile navigationsapparat: GoPal® Assistant er et specielt værktøj, der gør kommunikationen mellem Deres navigationsapparat og PC’en lettere og den valgte overførsel af informationerne bliver betydelig forenklet. Desuden kan De ved hjælp af GoPal® Assistant overføre GPS-Tracks, som De har optaget med navigationsapparatet for at gemme dem der eller stille dem andere brugere til rådighed. For at kunne anvende GoPal® Assistant, skal De først installere den på Deres PC.

Tip

Selvom en manuel installation og overførsel af informationer på Deres navigationsapparat er muligt, anbefaler vi Dem, at gøre det via softwaret GoPal® Assistant.

Installation af GoPal®-Assistant-softwaret

Når De lægger den leverede CD/DVD ind i drevet på Deres PC, åbnes der automatisk en Setup Assistant, som hjælper Dem ved installationen af de forskellige softwarekomponenter på PC’en.

Gå frem på følgende vis for at installere GoPal® Assistant på Deres PC:

1. Åben CD/DVD-drevet på Deres PC og indlæg den medleverede CD/DVD. Efter indlæsningen

af CD/DVD’en startes automatisk Setup Assistant: Følg de videre instruktioner på skærmen.

2. I dialogboksen Vælg komponente klikker De nu på markeringsfeltet Medion GoPal Assistant

(sæt flueben), for at vælge GoPal® Assistant til installationen: Efter behov kan De nu klikke på flere markeringsfelteter, for at installere ydeligere softwarekomponenter (fx. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, håndbøgerne etc.) på samme tid. Efter udvalget af de ønskede markeringsfelter klik på knappen Fortsæt.

3. I dette dialogvindue skal De angive hukommelsesstien til installationen: Overtage den angivne

eller vælg en individuel sti og klik på Fortsæt.

4. I dette dialogvindue kan De omdøbe mappen individuelt (ikke anbefalet): Klik på knappen

Installer, overtag det angivene og installer de udvalgte softwarekomponenter på Deres PC.

GoPal® Assistant installeres i programfortegnelsen på Deres PC og står direkte til rådighed efter installationen. Hvis De på et senere tidspunkt ikke mere har brug for GoPal® Assistant, kan De valgfrit fjerne den fra Deres System med kontrollfeltet Systemstyring > Software eller med kommandoen Afinstallering i programfortegnelsen Start > Alle programmer > Medion GoPal Assistant.

Til kommunikation og dataoverførsel med GoPal® Assistant skal Microsoft ActiveSync® installeres på PC’en: Installationen kan også udføres med Setup Assistant på CD/DVD’en. Desuden skal navigationsapparatet forbindes med PC’en via USB.

Tip

ActiveSync® skal kun installeres til drift i Windows 2000 SP4 eller Windows XP. I Windows VistaTM er de nødvendige softwarekomponenter til dataudveksling allerede integreret.

Betjeningsoverflade af GoPal® Assistant

Efter vellykket installation starter De GoPal® Assistant med indtastningen Medion GoPal Assistant i

Installation og ibrugtagelse med GoPal® Assistant

mappen Start > Alle programmer > Medion GoPal Assistant.

GoPal® Assistant’s overflade er opdelt i følgende områder:

Menulisten

Med menulisten kan De betjene alle grundliggende funktioner i softwaret. Menuerne er struktureret på følgende vis:

• Fil Med udvalg af Afslut kan De afslutte GoPal® Assistant.

• Handlinger

o Med indtastningen Importer data i biblioteket starter De Content Import Wizard, som der

hjælper Dem ved overførslen af nyt indhold til Deres GoPal® Assistant’s bibliotek (se

Handlinger via Content Import Wizard).

o Med indtastningen Søg nu efter programupdates kan De lade GoPal® Assistant automatisk

søge i Internettet efter aktuel software til Deres navigationssystem.

o Med indtastningen Check for indholdsaktualisering kan De lade GoPal® Assistant

automatisk søge efter aktuelt indhold til informationerne, der er i biblioteket.

o Med Ændre betjeningssprog kan De ændre sproget på betjeningsoverfladen af GoPal® til

det ønskede sprog.

Anmærkning

o Bemærk venligst, at det netop udvalgte betjeningssprog først er aktivt efter genstart af

GoPal® Assistant.

• Indstillinger

o Med markeringsfeltet Søg efter programupdates ved programstart fastlægges, at GoPal®

Assistant efter start automatisk søger i Internettet efter aktuelt software til på Deres navigationssystem. Den aktuelle indstiling gemmes og lades ved næste programstart igen.

o Med markeringsfeltet Ved programstart check for indholdsaktualiseringer fastlægges, at

GoPal® Assistant efter start automatisk søger i Internettet efter aktuelle indhold til på Deres navigationssystem. Den aktuelle indstiling gemmes og lades ved næste programstart igen.

o Med markeringsfeltet Søg efter programupdates ved programstart fastlægges, at GoPal®

Assistant efter start automatisk søger på Internettet efter aktuelt software til Deres

Installation og ibrugtagelse med GoPal® Assistant

navigationssystem.

• Hjælp Med indtastningen Programinformationer åbner De dialogboksen af samme navn, der

indeholder informationer om den aktuelle GoPal® Assistant version samt licensretslige henvisninger.

Bibliotek, Shop, datavalg og hardware-information

Der zentrale Bereich des GoPal® Assistant dient zur Verwaltung der Software- und Inhaltsdaten für Ihr Navigationssystem sowie der angeschlossenen Geräte.

• Bibliotek Det centrale GoPal® Assistant område er til administration af softwar- og indholds-data til Deres

navigationssystem samt tilsluttet hardware. Til udvalg står kategorierne Kortdata, GPS-Tracker, POIer, Talegenkendelse, Software og Download-Status til rådighed.

• Shop I shoppen har De direkte adgang til forskellige tillægsprodukter, bl.a. kortmateriale POI-

datapakker, som De direkte kan indkøbe i GoPal-Shop-portalen og ved hjælp af programmet GoPal® Assistan overføre på Deres navigationsapparat.

• Hardware Her kan De vælge et tilsluttet navigationsapparat, indblænde specielle informationer og omdøbe

apparatet.

• Datavalgs-området Dette område tilpasses den valgte option dynamisk. Når De vælger en kategori i biblioteket,

stilles de tilgængelige data til udvalg. Vælger De optionen Hardware, vises her hardwareinformationerne.

Drevområde

I dette område forvalter De hukommelsespladsen af den interne flash-hukommelse eller det indsatte hukommelseskort til det valgte navigationsapparat eller et hukommelseskort, der er tilsluttet et PC-kortindlæsningsapparat. Ud over af udvalget af en destinationshukommelse for import-/eksportfunktioner, kan De formatere ekstern hukommelse (SD-kort i navigations- eller kortindlæsningsapparatet) efter behov.

Tip

I drevområdet på GoPal® Assistant erkendes også eksterne USB-stik, der tilsluttes Deres PC. Tilsvarende kan De også vælge dette drev i den indblændet menu Valgt drev og formatere det efter behov.

Indstilling af betjeningssprog

Under installationen bliver betjeningssproget i GoPal® Assistant indstillet på styresystemets sprog. Hvis ønsket har De mulighed for at ændre betjeningssproget i GoPal® Assistant uafhængigt af det sprog, der ellers anvendes i computeren.

Gå frem på følgende måde for at ændre betjeningssproget.

1. Åben GoPal® Assistant, der udvælges i menuen Start > Alle Programmer > Medion GoPal

Assistant.

2. Åben menuen Indstillinger og placer mus-cursoren på Ændre betjeningssprog: Derpå bliver

menuen vist.

+ 37 hidden pages