Medion GOPAL 4.5 User Manual

Szoftver-kézikönyv

GoPal ® Navigator, 4

Tartalomjegyzék

VERZIÓ1. FEJEZET BEVEZETİ.............................................................................. 1

Üdvözlés.................................................................................................................................................1

A CD/DVD tartalma................................................................................................................................1

Rendszerkövetelmények ......................................................................................................................3

Jelen kézikönyv konvenciói .................................................................................................................3

Tippek és figyelmeztetések..................................................................................................................4

Fontos információk...............................................................................................................................4

Védjegy...................................................................................................................................................5

Copyright és szavatosság....................................................................................................................5

2. FEJEZET MANUÁLIS TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS ............................. 6

Elsı üzembe helyezés ..........................................................................................................................6

A szoftver újratelepítése és aktualizálása..........................................................................................7

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára........... 8

Adatok átmásolása a navigációs készülék belsı memóriájába.......................................................9

3. FEJEZET TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS A GOPAL® ASSISTANT

SEGÍTSÉGÉVEL...................................................................................................... 11

A GoPal® Assistant szoftver telepítése.............................................................................................11

A GoPal® Assistant kezelıi felszíne .................................................................................................12

A kezelıi nyelv beállítása .................................................................................................................13

Adatcserét célzó manuális mőveletek ..............................................................................................14

A Content Import Wizard segítségével végzett mőveletek...............................................................15

GPS követési adatok másolása és megjelenítése ...........................................................................16

Eszközkezelési funkciók ....................................................................................................................17

Az eszköz nevének módosítása .......................................................................................................17

A külsı memóriakártya formázása ...................................................................................................18

Bevásárlás a GoPal-Shop portálban .................................................................................................18

4. FEJEZET A KEZELÉS ALAPJAI ........................................................................ 20

Kezelés menünézetben.......................................................................................................................20

Kezelés térképnézetben .....................................................................................................................21

5. FEJEZET A BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA ...................................................... 23

Szoftver-kézikönyv

Alapvetı üzemi beállítások ................................................................................................................23

Hangerı-beállítások..........................................................................................................................24

Képernyıbeállítások .........................................................................................................................24

Energiaopciók ...................................................................................................................................24

Auto-Off funkció ................................................................................................................................25

FM-transzmitter.................................................................................................................................26

Gyári beállítások helyreállítása.........................................................................................................26

A navigációs szoftver sajátos beállításai.........................................................................................26

Az útvonal-opciók módosítása..........................................................................................................27

Az ábrázolás módosítása .................................................................................................................29

A nyelvi beállítások módosítása .......................................................................................................30

A készülék-beállítások módosítása ..................................................................................................31

A programbeállítások módosítása ....................................................................................................31

A Quick menü beállításainak módosítása ........................................................................................33

6. FEJEZET A GOPAL® NAVIGÁCIÓS SZOFTVER KEZELÉSE..........................35

A célinformációk manuális megadása..............................................................................................36

A cél-koordináták megadása ............................................................................................................39

Kedvencek létrehozása a cél megadása közben .............................................................................40

Az otthoni cím megadása a cél megadása közben..........................................................................40

Manuális bevitel térképnézetben ......................................................................................................41

Az útvonal-opciók módosítása..........................................................................................................41

További célok hozzáadása ...............................................................................................................42

Az útvonal-kiszámítás megkezdése .................................................................................................42

Speciális úticélok kiválasztása ..........................................................................................................43

Kedvencek gondozása .......................................................................................................................43

Új kedvenc létrehozása ....................................................................................................................44

Kedvencek törlése ............................................................................................................................44

Kedvencek átnevezése.....................................................................................................................45

Az útvonal módosítása .......................................................................................................................45

A startpozíció megadása ..................................................................................................................45

Egy cél hozzáadása..........................................................................................................................45

Az út-lista bejegyzéseinek szerkesztése ..........................................................................................46

Az útvonal optimalizálása .................................................................................................................46

Egy út mentése és betöltése ............................................................................................................46

Az út kiszámításának megkezdése ..................................................................................................47

Útvonal-információk ...........................................................................................................................47

Útleírás..............................................................................................................................................47

Közlekedési helyzet ..........................................................................................................................48

Útvonal letiltása.................................................................................................................................49

Irány: ... .............................................................................................................................................49

Útvonal-szimuláció............................................................................................................................50

A célhoz vezetés indítása és ábrázolása..........................................................................................50

Iránytős ábrázolás ............................................................................................................................52

Nyílirányú nézet ................................................................................................................................53

Utazási infó .......................................................................................................................................53

GoPal Navigator 4

verzió1. fejezet Bevezetı

Üdvözlés

Üdvözöljük és köszönjük, hogy hordozható navigációs rendszerünk megvásárlása mellett döntött. Miközben a navigációs készülék, valamint a kiegészítı alkalmazások (mint pl. az MP3 Player, a Picture Viewer, stb.) alapvetı kezelését a készülékhez mellékelt kezelési utasítás ismerteti, ez a kézikönyv következı témákat kezeli:

• A szoftver telepítése és üzembe helyezése

• A navigációs szoftver kezelése (gyors bevezetı és részletes ismertetı)

• Hibamentes mőködést biztosító mőszaki támogatás

A kézikönyv jelen verziója mellett a CD-n/DVD-n rövid bevezetıt találhat, melynek segítségével néhány lépésben üzembe helyezheti navigációs készülékét. Ezen kívül a navigációs rendszer súgó funkciója fontos kezelési lépésekrıl és funkciókról tájékoztatja Önt.

A hordozható navigációs készülék szoftverét folyamatosan továbbfejlesztjük, ami díjmentes vagy díjköteles frissítések (update) formájában aktualizálható. A jelen kézikönyvben megadott információk kizárólag a navigációs rendszer kiszállításának idıpontjában fennálló funkcióterjedelemre vonatkoznak. A szoftver és/vagy a hardver utólagos módosítása és/vagy aktualizálása esetén az itt leírt információk eltérhetnek a tényleges kezelési lépésektıl. Ebben az esetben a Medion-weboldal (www.medion.de/downloads) Support szekciójában megkeresheti a kézikönyv aktuális, a kezelés változását dokumentáló verzióját. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a gyártó alapvetıen nem vállalhat felelısséget jelen kézikönyv adataiból vagy esetleges hibás információiból eredı veszteségekért vagy károkért.

A CD/DVD tartalma

A szállítási terjedelembe tartozó CD-n/DVD-n megtalálhatja a navigációs rendszer üzemeltetéséhez szükséges szoftver-csomagokat, valamint a kiegészítı alkalmazások telepítési fájljait, melyeket tetszés szerint a navigációs készülék memóriájára vagy Windows operációs rendszerő PC-jére kell telepítenie. Ha a CD-t/DVD-t beteszi számítógépe meghajtójába, automatikusan megnyílik egy Setup Assistant (telepítı ablak), ami segítséget nyújt Önnek a telepítéshez: A kiválasztott adatok automatikus telepítéséhez egyszerően kövesse a képernyın megjelenı utasításokat.

Ha nem indul el automatikusan a CD-n/DVD-n lévı telepítı asszisztens, lehetısége van a szükséges adatok manuális telepítésére is. A lentiekben megtudhatja, hogy a CD/DVD mely komponenseket tartalmazza és azokat a külsı memóriakártya vagy a navigációs készülék flashmemóriájának mely könyvtárában kell menteni ahhoz, hogy szavatolt legyen a hibamentes mőködés.

Bevezet ı

Elem Leírás Célkönyvtár

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

Ebben a könyvtárban találhatók a Microsoft® ActiveSync® szinkronizációs szoftver telepítési adatai. A szoftver a navigációs készülék Windows operációs rendszerő PC-vel történı szinkronizálását szolgálja.

Ebben a mappában találhatók az Adobe® Acrobat® Reader® telepítési fájljai. A szoftver segítségével egy Windows PC-n megnyithatja jelen kézikönyv digitális verzióját.

Ez a mappa a GoPal® Assistant adatait tartalmazza.

Ez a mappa a GoPal® Assistant telepítési fájljait tartalmazza.

Ez a mappa a navigációs szoftver telepítési adatait tartalmazza.

Ez a mappa a kézikönyvet tartalmazza PDF-formátumban a mindenkori ország nyelvén.

Ezt a programot (manuálisan vagy a Setup Assistant segítségével) a számítógép Programok könyvtárában kell telepíteni.

Az adatokra kizárólag a GoPal® Assistant PC-re való telepítéséhez van szükség és nem kell ıket manuálisan átmásolni.

A fájlokat (manuálisan vagy a GoPal® Assistant segítségével) a külsı memóriakártya My Flash Disk > INSTALL könyvtárában vagy a navigációs készülék flash-memóriájában kell telepíteni.

Ezeket a fájlokat (manuálisan vagy a Setup Assistant segítségével) a PC

Programok > Medion GoPal Assistant > Manuals könyvtárában telepítheti.

POI

TSD

AUTORUN

olvassael.txt

Setup Assistant

Ez a mappa a navigációs rendszer speciális úticélok (Points of Interest) azonosításához szükséges adatait tartalmazza.

Ez a mappa a céladatok beszédhanggal történı beviteléhez szükséges beszédhang-felismerı adatokat tartalmazza.

Ez a setup információ/alkalmazás gondoskodik arról, hogy a Setup Assistant, amely a szoftver-komponensek telepítése során támogatja Önt, a CD/DVD behelyezése után automatikusan elinduljon.

Ebben a szövegfájlban a mindenkori ország nyelvén fontos információkat találhat jelen CD/DVD tartalmára, valamint a CD-n/DVD-n található különbözı alkalmazások telepítésére vonatkozóan.

Az alkalmazás a CD/DVD behelyezése után automatikusan elindul és támogatja Önt a szoftver-komponensek telepítése során.

A fájlokat (manuálisan vagy a GoPal® Assistant segítségével) a külsı memóriakártya MapRegions könyvtárában vagy a navigációs készülék flashmemóriájában kell telepíteni.

Ezt a fájlt nem kell átmásolni.

Navigációs rendszere mindenkori verziója és felszereltsége függvényében elıfordulhat, hogy a fent nevezett mappák és fájlok némelyike nem található az Ön rendelkezésére álló CD-n/DVD-n,

Bevezet ı

kiegészítı adatok viszont igen. A szállítási terjedelem részét képezı CD-n/DVD-n tárolt adatokkal kapcsolatos közelebbi információkat a CD/DVD „olvassael” fájljában találhat.

Navigációs rendszere kiszállításakor különbözı komponensek, például az operációs rendszer és a navigációs szoftver már telepítve vannak a navigációs készüléken és/vagy elıtelepítve vannak a szállítási terjedelembe tartozó memóriakártyán: Navigációs rendszerét tehát közvetlenül a kicsomagolás után üzembe helyezheti, anélkül, hogy külön telepítéseket kellene végeznie.

Mindazonáltal javasoljuk Önnek, hogy a megfelelı funkcionalitás kihasználása érdekében telepítse számítógépén az olyan kiegészítı alkalmazásokat, mint a GoPal® Assistant vagy pedig az Adobe® Acrobat® Reader®. Ráadásul egy hibás mőködés miatt szükségessé válhat, hogy navigációs rendszere különbözı szoftverkomponenseit még egyszer újra kell telepítenie. Ennek mőveleti sorrendjét a 2. fejezet, Manuális telepítés és üzembe helyezés és a 3. fejezet, Telepítés és

üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével ismertetik.

Rendszerkövetelmények

Hordozható navigációs rendszere az olyan alkalmazások, mint például a navigációs szoftver vagy kiegészítı térképanyagok és hasonlók (utólagos) telepítése céljából egy hagyományos Windows operációs rendszerő személyi számítógépre csatlakoztatható. A hibamentes kommunikáció érdekében számítógépének következı rendszerkövetelményeket kell teljesítenie.

• Támogatott operációs rendszerek: Windows 2000 SP4-tıl kezdıdıen, Windows XP & VistaTM

• Aktuális számítógép-generáció hardver-specifikációi, legalább 128 MB RAM, legalább egy

szabad USB 1.1 port

• Szükséges kiegészítı szoftver Microsoft ActiveSync® (csak Windows 2000/XP) hordozható eszközként történı alkalmazáshoz az Ön számítógépével, GoPal® Assistant a navigációs készülék és a PC közötti automatikus adatátvitelhez (szükség esetén)

Megjegyzés

Ha Ön Microsoft Windows VistaTM operációs rendszerrel dolgozik, nincs szüksége az ActiveSync® kommunikációs szoftverre. Az adatátvitelhez szükséges rendszeradatok már kiszállításkor integráltak a Windows VistaTM operációs rendszerbe. Kérjük, a mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa készülékét a PC-re: Miután a számítógép a navigációs készüléket új eszközként felismerte, automatikusan telepíti a szükséges illesztı programokat. A sikeres telepítés után az új eszköz a Windows Intézı áttekintésében megjelenik a Hordozható eszközök között. Ha a navigációs készüléken kiegészítı adatokat tárolt, ügyeljen arra, hogy az adatok átmásolása során elegendı kapacitás álljon rendelkezésre. Eltérı esetben törölje az olyan adatokat, melyekre nincs szüksége.

Ha PC-je eleget tesz ezeknek a specifikációknak, navigációs készülékét a mellékelt USB-kábel segítségével adatcsere céljából a számítógép egy szabad USB portjára csatlakoztathatja. Ezzel kapcsolatos információkat a 2. fejezet, Manuális telepítés és üzembe helyezés és a 3. fejezet,

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével fejezetekben találhat.

Jelen kézikönyv konvenciói

A navigációs rendszer kezelése közvetlenül egy személyi számítógépre tervezett alkalmazói szoftver felhasználói menüjéhez igazodik. Ez azt jelenti, hogy a szoftver bejegyzései vizuálisan megjeleníthetık a képernyın és onnan futtathatók. A kezelés azonban eltérı: Miközben a számítógépen a funkciókat egérrel történı kattintással futtatjuk, a navigációs készülék kezelése tetszés szerint a szállítási terjedelemben található tollal vagy közvetlenül a navigációs készülék érintıképernyıjén (Touchscreen) manuálisan történik. A lenti ismertetıkre ezért következı érvényes:

• A számítógépen az egérrel végzett bevitelekhez a "Kattintás/rákattintás" fogalmat használjuk.

Bevezet ı

• A tollal vagy egy ujjal a navigációs készülék érintıképernyıjén végzett bevitelekhez az "Érint/megérint"fogalmat használjuk.

Jelen kézikönyv különbözı pontjain hivatkozunk egy szoftver-alkalmazáson belüli bejegyzésekre, vagy egy elérési útra az Ön számítógépén/memóriakártyáján. A lenti ismertetıben ezeket a hivatkozásokat következıképp dokumentáljuk:

• A szoftver bejegyzései (pl. billentyők, menübejegyzések vagy a jelölınégyzetek feliratozásai) vastag betővel jelennek meg.

• A navigációs rendszer (pl. MP3 Player, stb.) vagy a PC (pl. Windows Intézı, stb.) specifikus funkciói és programjai dılt betőkkel jelennek meg.

• A könyvtárakra és a mentési utakra vonatkozó adatok (a külsı SD-kártyán vagy a navigációs készülék flash-memóriájában) dılt betőkkel jelennek meg.

Jelen kézikönyv információi a navigációs szoftver kezelését dokumentálják, elmagyarázzák a navigációs készülék képernyıjének grafikus elrendezését és felsorolják az egyes funkciók rendelkezésre álló választási opcióit. A lenti ismertetıkre ezért következı érvényes:

• A funkciók futtatását ismertetı leírásokat számozással soroltuk fel, melyek így az egyes munkalépések sorrendjét definiálják.

• Egy szoftver-ablakban stb. lévı különbözı elemekre vonatkozó leírások szintén numerikusan, de piros színnel jelennek meg.

• A különbözı egyenértékő opciókat felsoroló leírásokat (mint ebben az esetben) felsorolásjelekkel jelöltük.

Tippek és figyelmeztetések

Jelen kézikönyv különbözı pontjain praktikus tippeket adunk Önnek vagy felhívjuk a figyelmét olyan körülményekre, melyek zavarhatják navigációs készüléke hibamentes mőködését. Ezeket a szakaszokat a következı leírásokban következıképp jelöltük.

Megjegyzés

Ezzel a szimbólummal olyan funkciókra és jellemzıkre szeretnénk felhívni az Ön figyelmét, melyek gyorsítják az Ön munkafolyamatait és megkönnyítik navigációs rendszere kezelését.

Megjegyzés

Ezzel a szimbólummal olyan funkciókra és jellemzıkre szeretnénk felhívni az Ön figyelmét, melyek navigációs rendszere mőködése tekintetében döntı jelentıséggel bírnak. Kérjük, a kezelési hibákból vagy hibás bevitelekbıl eredı hibás mőködés elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

Fontos információk

Az alábbiakban navigációs rendszere mőködésével kapcsolatos fontos információkat találhat. Ezeket az információkat megjegyzések és tudnivalók formájában a kézikönyv megfelelı helyén megismételjük.

• Biztonságtechnikai okokból a gépkocsi vezetıje számára az adatok útközben történı bevitele tilos: A szükséges adatok bevitelét az út megkezdése elıtt kell elvégezni.

• Ha menet közben kell módosítania a bevitt adatokat, jármővét egy megfelelı helyen (pl. parkolóban, stb.) állítsa le.

• A termoüvegbıl készült vagy fémgızzel bevont szélvédık erısen korlátozzák a GPS-vételt. A fémes bevonatban rendszerint van egy kihagyás, ami mögött elhelyezhetı a navigációs készülék. Eltérı esetben a jármőtesten kívül (pl. a jármő tetején) fel kell szerelni egy kereskedelemben kapható GPS-antennát.

Bevezet ı

• A navigációs rendszer utasításai csupán javaslatok: A közúti közlekedés rendjérıl szóló szabályt (KRESZ) minden esetben figyelembe kell venni.

• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy navigációs készülékének az útvonal aktuális pozíciótól történı kiszámításához érvényes GPS-jel vételére van szüksége.

• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a navigációs készüléket a helyi idızónára kell beállítani ahhoz, hogy a jövıbeni útvonalak kiszámítása során kiszámítható legyen a megfelelı érkezési idıpont.

• Aktuális pozícióját cél megadása nélkül is követheti a térképen. Ha a rendszerben rendelkezésre áll, megjelenik annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.

• Szíveskedjék figyelembe venni, hogy a KRESZ átmeneti helyi módosításai és/vagy korlátozásai (pl. megengedett legnagyobb sebesség) az útvonaltervezés során nem vehetık figyelembe: Minden esetben vegye figyelembe a közlekedési táblákat és/vagy a helyi forgalmi rendet.

• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a térképanyag a kiszállítás idıpontjában megfelel az aktuális szintnek. A gyártó azonban nem tudja biztosítani, hogy az abban lévı információk abszolút kötelezı érvényőek legyenek és megegyezzenek a tényleges útvezetéssel és/vagy közúti jelzésekkel, táblákkal.

Védjegy

Minden, jelen kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik személyek által védett márka- és védjegy korlátlanul a mindenkor érvényes védjegyjog rendelkezéseinek és a mindenkori tulajdonosok birtoklási jogának hatálya alá esik. Minden itt megjelölt védjegy, kereskedelmi megnevezés vagy cégnév a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, illetve védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. Minden, itt nem nyomatékkal szavatolt jog fenntartva.

A jelen kézikönyvben alkalmazott védjegyek explicit jelölésének hiányából nem vonható le az a következtetés, hogy egy név nem esik harmadik személyek jogának hatálya alá.

• A Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM, valamint az ActiveSync® a Microsoft® Corporation védjegyei.

• Az Acrobat® és az Acrobat® Reader® az Adobe® Systems Incorporated védjegyei.

Copyright és szavatosság

4-es verzió

Minden jog fenntartva.

Jelen kézikönyv minden adata elızetes értesítés nélkül módosítható és a gyártó számára nem jelent kötelezettséget. A gyártó nem vállal felelısséget jelen kézikönyv adataiból vagy esetleges hibás információiból eredı veszteségekért vagy károkért.

Annak érdekében, hogy a jövıben még jobb teljesítményő termékeket tudjunk Önnek nyújtani, bármikor köszönettel fogadjuk hibákra felhívó megjegyzéseit vagy javításokat célzó javaslatait.

Jelen kézikönyv bármilyen célból egészben vagy részben történı sokszorosítása, elektronikus médiumokban való tárolása vagy egyéb formában történı elektronikus, elektromos, mechanikus, optikai, vegyi, fénymásolattal vagy hangfelvétellel történı sokszorosítása a gyártó nyomatékos, írásbeli engedélye nélkül tilos.

GoPal Navigator 4

2. fejezet Manuális telepítés és üzembe helyezés

Kiszállított állapotban navigációs készülékén már telepített a Windows CE operációs rendszer. Ezen kívül talán már elsı szoftver-komponensek is telepítve vannak a készülékre vagy a mellékelt memóriakártyára, mint például a navigációs szoftver vagy különbözı országok térképanyagai (a verzió függvényében). Eltérı esetben a navigációs rendszer üzembe helyezése elıtt elıször telepítenie kell a navigációs szoftvert, valamint az útvonaltervezéshez szükséges térképanyagot.

Ha aktualizálást szeretne végrehajtani, és egy utólag vásárolt navigációs szoftvert vagy kiegészítı térképadatokat, illetve speciális úticélok adatait szeretné telepíteni navigációs készülékére, az újonnan vásárolt szoftver telepítéséhez a készülékére telepített adatok némelyikét vagy mindegyikét törölnie kell. A következı adatokat az alkalmazó manuálisan telepítheti:

• GoPal® Navigator navigációs szoftver

• Térképanyag PSF-fájlok formájában

• Speciális úticélokat tartalmazó adatok (POI-adatok) PSF-fájlok formájában

• Beszédhang-felismerı adatok TSD-fájlok formájában

Megjegyzés

Noha lehetıség van a manuális telepítésre, javasoljuk Önnek, hogy a szoftverkomponensek navigációs rendszerre történı átmásolását és aktualizálását a szállítási terjedelem részét képezı GoPal® Assistant szoftver segítségével végezze, amit feltelepíthet számítógépére. A GoPal® Assistant segítségével történı telepítés és adatcsere leírását a következı fejezetben találhatja.

A szoftver-komponensek CD-rıl/DVD-rıl mobil navigációs készülékre történı manuális átmásolása számítógépe Windows Intézıjében történik. Az adatok navigációs rendszer és számítógép közötti cseréjéhez válassza ki a következı két módszer egyikét:

• Ha CD-rıl/DVD-rıl telepítette a Microsoft ActiveSync® szoftvert, navigációs készülékét a kívánt adatok szinkronizálása céljából a mellékelt USB-kábellel közvetlenül csatlakoztathatja számítógépe egyik USB-portjára. Ebben az esetben közvetlen hozzáférése van navigációs készüléke belsı flash-memóriájához.

• Ha számítógépében van kártyaolvasó, abba közvetlenül beteheti a mellékelt külsı memóriakártyát és az adatokat az Intézıben manuálisan a kívánt helyre tolhatja. Ebben az esetben nincs közvetlen hozzáférése navigációs készüléke belsı flash-memóriájához.

Elsı üzembe helyezés

Navigációs rendszere mindenkori verziója függvényében a mőködéshez szükséges szoftver esetleg nem lett elızetesen feltelepítve az Ön navigációs készülékére, hanem a mellékelt memóriakártyán található: Ebben az esetben a navigációs rendszer üzembe helyezéséhez telepítenie kell a szoftvert. Ebben az esetben a navigációs rendszer üzembe helyezéséhez telepítenie kell a szoftvert.

A telepítéshez végezze el következı lépéseket:

1. Óvatosan vegye ki a memóriakártyát a csomagolásból. Ügyeljen arra, hogy az érintkezıkhöz

nem szabad hozzáérni és nem szabad elszennyezıdniük: Egyéb esetben elıfordulhat, hogy nem lesz lehetséges az adatátvitel.

2. A memóriakártyát tegye be navigációs készüléke MMC/SC kártyabefogadójába, míg az

hallhatóan beugrik.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

3. A készüléken lévı BE-KI kapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a navigációs

készüléket (lásd a készülék kezelési utasítását).

Ekkor automatikusan megtörténik a szükséges szoftver-komponensek telepítése.

Ha navigációs készülékét úgy kapcsolná be, hogy nincs behelyezve a mellékelt memóriakártya, a navigációs rendszeren következı képernyı jelenik meg.

Tegye be készülékébe a memóriakártyát és az automatikus telepítés megkezdéséhez érintse meg a képernyıgombot. A telepítés befejeztével megjelenik a navigációs rendszer kezdı

képernyıje, melyben hozzáférhet a különbözı funkciókhoz, mint például a navigációhoz vagy az MP3 Playerhez, stb.

A szoftver újratelepítése és aktualizálása

Szükség esetén navigációs készüléke memóriájából törölhet minden vagy néhány alkalmazást, mint pl. a navigációs szoftvert vagy a térképanyagot (lásd a készülék kezelési utasítását is). Erre például abban az esetben van szükség, ha a GoPal® Navigator szoftver késıbbi idıpontban utólag megvásárolt aktuális verzióját szeretné telepíteni. Az újratelepítés/aktualizálás szoftvere a CD/DVD Installation mappájában található és a szállítási terjedelemben lévı memóriakártya segítségével átmásolható a navigációs készülékre.

A navigációs szoftver külsı memóriakártyára történı manuális telepítéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Amennyiben még nem történt meg, óvatosan vegye ki a csomagolásból a memóriakártyát és

tegye be számítógépe (belsı vagy külsı) kártyaolvasójába: A kártya hallhatóan beugrik, a kártya tartalma pedig megjelenik a Windows Intézı egy új ablakában.

2. Nyissa ki számítógépe CD/DVD-meghajtóját és tegye be a CD-t/DVD-t. Ha automatikusan

elindul a CD-n/DVD-n lévı Setup Assistant, azt zárja be.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

3. Nyissa meg CD/DVD-meghajtója könyvtárát és ott nyissa meg az Installation könyvtárat.

4. Minden ebben a könyvtárban található mappát és fájlt másoljon át.

5. Lépjen a külsı memóriakártya könyvtárablakába és ott illessze be a másolt tartalmakat.

A memóriakártyára másolt szoftver navigációs készülékre történı telepítéséhez kövesse az Elsı

üzembe helyezés pontban leírt lépéseket.

Megjegyzés

Mielıtt navigációs készülékére tudja telepíteni az új szoftvert, minden régi szoftverkomponenst törölnie kell. Ezzel kapcsolatos információkat navigációs készüléke kezelési utasításában találhat.

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára

A navigációs szoftvertıl függetlenül kiegészítı térkép- és speciális úticélokat tartalmazó anyagot is telepíthet készülékére vagy a meglévı adatokat egy utólag megvásárolt CD-rıl/DVD-rıl származó aktuális anyagra cserélheti. Navigációs készüléke azonban csak akkor képes az ilyen adatok automatikus beolvasására, ha a memóriakártya MapRegions könyvtárában mentette el ıket.

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok memóriakártyára történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. Tegye be a memóriakártyát számítógépe (belsı vagy külsı) kártyaolvasójába: A kártya

hallhatóan beugrik, a kártya tartalma pedig megjelenik a Windows Intézı egy új ablakában.

2. Nyissa ki számítógépe CD/DVD-meghajtóját és tegye be a CD-t/DVD-t. Ha automatikusan

elindul a CD-n/DVD-n lévı Setup Assistant, azt zárja be.

3. Nyissa meg CD/ DVD-meghajtója könyvtárát, ott pedig váltson a MapRegions könyvtárba.

4. Itt másoljon át minden kívánt .psf kiterjesztéső fájlt. A fáljnevek alapján megállapítható, hogy a

térképadatok mely régióra vonatkoznak.

5. Lépjen a külsı memóriakártya könyvtárablakába és ott hozzon létre egy MapRegions

elnevezéső új mappát.

6. Most minden másolt fájlt illesszen be ebbe a mappába.

A számítógépbe behelyezett CD-rıl/DVD-rıl történı további speciális úticélokat tartalmazó adatok memóriakártyára történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. CD/DVD meghajtója könyvtárában nyissa meg a POI mappát.

2. Másolja át a kívánt fájlokat (pl. hotel.de.psf, stb.).

3. Lépjen a külsı memóriakártya MapRegions könyvtárablakába és ott illessze be a másolt

tartalmakat.

A memóriakártyára másolt térképanyag és/vagy speciális úti célokat tartalmazó adatok navigációs készülékre történı telepítéséhez kövesse az Elsı üzembe helyezés pontban leírt lépéseket.

Megjegyzés

Mielıtt navigációs készülékére tudja telepíteni az új térképanyagot és/vagy speciális úticélok adatait, minden régi adatot (részben) törölnie kell. Ezzel kapcsolatos információkat navigációs készüléke kezelési utasításában találhat.

Ezen kívül szíveskedjék figyelembe venni, hogy az adatok memóriakártyára és/vagy a navigációs készülék belsı memóriájába történı átmásolása (lásd a következı szakaszt) csak akkor lehetséges, ha ott elegendı szabad memória áll rendelkezésre. Elıfordulhat, hogy a memória felszabadításához törölnie kell olyan adatokat, melyekre már nincs szüksége.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

Adatok átmásolása a navigációs készülék belsı memóriájába

Az Ön hordozható navigációs készüléke belsı, nem mulandó memóriával rendelkezik, ami a My Flash Disk mappában található. Ezt a memóriát használhatja a navigációs szoftver, térképanyagok

és/vagy beszédhang-felismerı adatok navigációs készülékre történı átmásolásához és azt követı telepítéséhez. Ennek elıfeltétele azonban, hogy a mellékelt CD-n/DVD-n lévı Microsoft ActiveSync® szoftvert elıtte tetszés szerint manuálisan vagy a CD-n/DVD-n lévı Setup Assistant segítségével telepítette számítógépére. Ezen kívül a navigációs készüléket a mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztatni kell a PC-re.

A következı leírás esetében azt vesszük alapul, hogy a Microsoft ActiveSync® telepítése már megtörtént. A navigációs szoftver telepítési adatainak navigációs készülék belsı memóriájába történı másolásához végezze el következı lépéseket:

1. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a navigációs rendszert a PC-re.

2. Miután a rendszer felismerte a navigációs készüléket, a képernyın megjelenik az Új kapcsolat

párbeszéddoboz: Ha a navigációs készülék és a PC között szinkronizálni szeretné fennálló adatait, válassza ki az Igen opciót. Ha a navigációs készüléket Vendégként szeretné bejelenteni számítógépén, válassza ki a Nem opciót (javasolt). Ezután kattintson a Tovább gombra.

3. A Windows Intézıben válassza ki a Hordozható eszköz bejegyzést és lépjen a My Flash Disk

könyvtárba.

4. A jobb oldali egérgombbal kattintson a könyvtárba és a kontextus-menüben válassza ki az Új

mappa bejegyzést: Adja a létrehozott mappának az INSTALL elnevezést, majd ENTER-rel nyugtázza.

5. Lépjen CD/DVD-meghajtója Installation könyvtárába és másolja át a könyvtárban található

összes fájlt és mappát.

6. Lépjen a Hordozható eszköz > My Flash Disk > INSTALL könyvtárba és ott illessze be a

másolt tartalmakat.

A térképanyag navigációs készülék belsı memóriájába történı másolásához végezze el következı lépéseket:

1. Lépjen CD/DVD-meghajtója MapRegions könyvtárába és másoljon át minden kívánt .psf

kiterjesztéső állományt. A fájlnevek alapján megállapítható, hogy a térképadatok mely régióra vonatkoznak.

2. A Windows Intézıben válassza ki a Hordozható eszköz bejegyzést és lépjen a My Flash Disk

könyvtárba.

3. A jobb oldali egérgombbal kattintson a könyvtárba és a kontextus-menüben válassza ki az Új

mappa bejegyzést: Az újonnan létrehozott mappának adja a MapRegions elnevezést, majd ENTER-rel nyugtázza.

4. Most minden másolt fájlt illesszen be ebbe a mappába.

Ha navigációs szoftverét díjköteles frissítéssel speciális úti célok adataival vagy a "Szóbeli utasítások" eszközzel bıvítette, a hozzátartozó adatokat be kell másolnia navigációs készüléke belsı memóriájába: A mindenkori funkció csak az adatok automatikus telepítése után áll rendelkezésre.

A speciális úticélok és/vagy a beszédhang-felismerı adatok navigációs készülék belsı memóriájába történı másolásához végezze el következı lépéseket:

1. Speciális úticélok adatainak másolásához lépjen CD/DVD-meghajtója POI könyvtárába és

másolja át a kívánt .psf kiterjesztéső állományokat (pl. hotel.de.psf).

2. Lépjen a Hordozható eszköz > My Flash Disk > MapRegions könyvtárába és ott illessze be a

másolt tartalmakat.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

3. A szóbeli utasítások adatainak másolásához lépjen CD/DVD-meghajtója TSD könyvtárába és

másolja át az Ön országára vonatkozó mappát: A Germany TSD mappában például a német nyelvterület beszédhang-felismerési adatai találhatók. Szükség esetén természetesen más országok szóbeli utasításokat lehetıvé tévı adatait/mappáit is átmásolhatja az Ön navigációs készülékére történı telepítés céljából.

Lépjen a Hordozható eszköz > My Flash Disk > MapRegions könyvtárába és ott illessze be a másolt tartalmakat.

GoPal Navigator 4

3. fejezet Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

A manuális telepítés mellett fennáll a lehetısége annak is, hogy a szükséges adatokat a GoPal® Assistant szoftver segítségével másolja a CD-rıl/DVD-rıl hordozható navigációs készülékére: A GoPal® Assistant egy speciális szerszám, ami megkönnyíti a navigációs készülék és a PC közötti kommunikációt és lényegesen leegyszerősíti a kiválasztott adatok másolását. Emellett a GoPal® Assistant segítségével mentés és biztosítás, vagy más alkalmazókkal történı csere céljából átmásolhatja számítógépére a navigációs készülékkel rögzített GPS követési adatokat, vagy konvertálhatja ıket a Google-EarthTM kompatibilis KML-fájlformátumba. A GoPal® Assistant alkalmazása csak akkor lehetséges, ha azt elıtte telepítette számítógépére.

Megjegyzés

Noha lehetséges a manuális telepítés és az adatok navigációs készülékre történı manuális átmásolása, szeretnénk javasolni Önnek, hogy minden telepítést elsısorban a GoPal® Assistant szoftver segítségével végezzen.

A GoPal® Assistant szoftver telepítése

Ha a szállítási terjedelem részét képezı CD-t/DVD-t beteszi számítógépe meghajtójába, automatikusan megnyílik egy Setup Assistant, ami segítséget nyújt Önnek a különbözı szoftverkomponensek számítógépre való telepítéséhez.

A GoPal® Assistant PC-re történı telepítéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Nyissa ki számítógépe CD/DVD-meghajtóját és tegye be a mellékelt CD-t/DVD-t. A CD/DVD

beolvasása után automatikusan elindul a Setup Assistant: Kövesse a képernyın megjelenı további utasításokat.

2. A Komponensek kiválasztása párbeszéddobozban kattintson a Medion GoPal Assistant

jelölınégyzetbe (kipipált), ezzel telepítés céljára kiválasztva a GoPal® Assistant szoftvert: Szükség esetén most további jelölınégyzetekre kattinthat ahhoz, hogy ebben a lépésben további szoftver-komponensek (z. B. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, kézikönyvek, stb.) telepítését is elvégezhesse. A kívánt jelölınégyzetek kiválasztása után kattintson a Tovább gombra.

3. Ebben a párbeszédablakban meg kell adnia a telepítés mentési útját: Alkalmazza az elıre

megadott utat, vagy válasszon ki egy egyéni utat és kattintson a Tovább gombra.

4. Ebben a párbeszédablakban individuálisan megváltoztathatja a mappa nevét (nem javasolt):

Az elıre megadott út alkalmazásához és a kiválasztott szoftver-komponensek számítógépen történı telepítéséhez kattintson a Telepítés gombra.

Megtörténik a GoPal® Assistant telepítése a PC programkönyvtárában és közvetlenül a telepítés után rendelkezésre is áll. Ha esetleg késıbb már nem lesz szüksége a GoPal® Assistant szoftverre, tetszés szerint a Vezérlıpult > Szoftver ellenırzı mezı segítségével, vagy az Eltávolítás paranccsal a Start > Minden program > Medion GoPal Assistant programkönyvtárban törölheti a rendszerrıl.

A GoPal® Assistant segítségével történı kommunikáció és adatátvitel céljából a számítógépen telepítve kell lennie a Microsoft ActiveSync® programnak: A telepítés szintén a CD-n/DVD-n található Setup Assistant segítségével végezhetı. Ezen kívül a navigációs készüléket USB-kábel segítségével csatlakoztatni kell a PC-re.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

Megjegyzés

Az ActiveSync® programot csak Windows 2000 SP4 vagy Windows XP operációs rendszerő számítógépeken kell telepíteni. Windows VistaTM alatt már integráltak az adatcseréhez szükséges szoftver-komponensek.

A GoPal® Assistant kezelıi felszíne

A sikeres telepítés után a GoPal® Assistant indítása a Start > Minden program > Medion GoPal Assistant mappában található Medion GoPal Assistant bejegyzés segítségével történik.

A GoPal® Assistant kezelıi felszíne következı területekre tagolódik:

Menüsor

A menüsorban kezelheti a szoftver minden alapfunkcióját. A menük struktúrája következı:

• Fájl A GoPal® Assistant bezárása a Kilépés paranccsal történik.

• Mőveletek

o A Tartalom importálása a könyvtárba paranccsal elindíthatja a Content Import Wizard

programot, ami támogatja Önt az új tartalmak GoPal® Assistant könyvtárba történı másolása során (lásd Mőveletek a Content Import Wizard segítségével).

o A Szoftverfrissítés keresése paranccsal a GoPal® Assistant szoftver az Interneten

automatikusan aktuális szoftvereket keres a navigációs rendszerhez.

o A Tartalomfrissítések keresése paranccsal a GoPal® Assistant szoftver automatikusan

keresi az aktuális tartalmakat a könyvtárban lévı információkhoz.

o A Kezelıi nyelv átváltása bejegyzésen keresztül a GoPal® Assistant kezelıi felszínének

beszédbejegyzéseit átválthatja a kívánt nyelvre.

Megjegyzés

o Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az újonnan kiválasztott kezelıi nyelv csak a

GoPal® Assistant újraindítása után válik aktívvá.

• Beállítások

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

o A Frissítések keresése bekapcsoláskor jelölınégyzettel meghatározhatja, hogy a GoPal®

Assistant az indítás után az Interneten automatikusan keresse az aktuális szoftvereket a navigációs rendszerhez. A rendszer menti az aktuális beállítást és a következı programindításkor újra betölti.

o A Tartalomfrissítések keresése bekapcsoláskor jelölınégyzettel meghatározhatja, hogy a

GoPal® Assistant az indítás után az Interneten automatikusan keresse az aktuális tartalmakat a navigációs rendszerhez. A rendszer menti az aktuális beállítást és a következı programindításkor újra betölti.

o A Frissítések keresése bekapcsoláskor jelölınégyzettel meghatározhatja, hogy a GoPal®

Assistant az indítás után automatikusan keresse az aktuális szoftvereket az Ön navigációs rendszeréhez.

• Súgó A Információk bejegyzéssel megnyithatja az azonos elnevezéső párbeszéddobozt, amely a

GoPal® Assistant aktuális verziójával kapcsolatos licencjogi tudnivalókat tartalmazza.

Könyvtár, Shop, adatválasztás és készülék-információ

A GoPal® Assistant központi tartománya a navigációs rendszer, valamint a csatlakoztatott készülékek szoftver- és tartalomadatainak kezelését szolgálja.

• Könyvtár A könyvtár bejegyzéseinek segítségével válasszon ki sajátos kategóriákat ahhoz, hogy

átmásolja ıket navigációs készülékére, vagy arról importálja ıket a PC-re. Kiválaszthatók a következı kategóriák: Térképadatok, GPS követési adatok Speciális úti célok, Beszédhang- felismerés, Szoftver és Letöltési státusz.

• Shop A shopon keresztül közvetlenül hozzáférhet azokhoz a különbözı kiegészítı termékekhez - mint

pl. többek között térképanyagokhoz, POI-csomagokhoz -, melyeket közvetlenül a GoPal-Shop portálon keresztül megvásárolhat, a GoPal® Assistant segítségével pedig navigációs készülékére másolhat.

• Eszközök Itt kiválaszthat egy csatlakoztatott navigációs készüléket, megjeleníthet specifikus információkat

és átnevezheti az eszközt.

• Adatválasztó tartomány Ez a tartomány dinamikusan igazodik a kiválasztott opcióhoz. Ha a könyvtárban kiválaszt egy

kategóriát, itt megjelennek a rendelkezésre álló, kiválasztható adatok. Ha az Eszközök opciót választja ki, megjelennek az eszköz-információk.

Meghajtó tartomány

Ebben a tartományban kezelheti a belsı flash-memória vagy a kiválasztott navigációs készülékbe behelyezett memóriakártya, vagy egy PC-re csatlakoztatott kártyaolvasóba behelyezett memóriakártya tárhelyét. Az import-/exportfunkciók célmemóriájának kiválasztása mellett szükség esetén formázhatja a külsı memóriatartományokat is (SD-kártya a navigációs készülékben vagy a kártyaolvasóban).

Megjegyzés

A GoPal® Assistant meghajtó-tartományában a rendszer felismeri a számítógépre csatlakoztatott külsı USB pendrive-okat is. Ennek megfelelıen ezeket a meghajtókat a Kiválasztott kötet menüjében kiválaszthatja, és szükség esetén formázhatja.

A kezelıi nyelv beállítása

A GoPal® Assistant telepítése során a kezelıi nyelv az Ön számítógépén beállított nyelvhez

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

igazodik. Szükség esetén azonban lehetısége van a GoPal® Assistant kezelıi nyelvének számítógépen beállított nyelvtıl független beállítására.

A kezelıi nyelv módosításához végezze el következı lépéseket:

1. A Start menü > Minden program > Medion GoPal Assistant azonos nevő bejegyzése

segítségével nyissa meg a GoPal® Assistant szoftvert.

2. Nyissa meg a Beállítások menüt és pozícionálja az egérmutatót a Kezelıi nyelv átváltása

bejegyzés felett: Ezt követıen megjelenik az elıugró menü.

3. Az elıugró menüben a jelenleg aktív kezelıi nyelvet a hozzátartozó jelölınégyzet jelöli. A

nyelv kiválasztásához kattintson a kívánt kezelıi nyelv jelölınégyzetére Ezután bezáródik a Beállítások menü.

Ekkor kiválasztott, de még nem aktív az új kezelıi nyelv. A kezelıi nyelv aktiválásához elıször újra kell indítani a GoPal® Assistant alkalmazást.

Adatcserét célzó manuális mőveletek

A könyvtár kategóriái és az adatválasztó tartomány grafikus ábrázolása segítségével sajátos információkat választhat ki ahhoz, hogy átmásolja ıket a navigációs készülék belsı flashmemóriájába vagy a behelyezett memóriakártyára, vagy, hogy onnan importálja ıket a PC-re. A könyvtár egy kategóriájának kiválasztása után közvetlenül az adatválasztó tartományban jelennek meg a rendelkezésre álló opciók és ott az egérrel kiválaszthatók. Következı mőveletek végezhetık el:

Következı kategória segítségével...

Térképek

Speciális útcicélok

Beszédhangfelismerés

Szoftver

Letöltési státusz

A következı leírás esetében abból indulunk ki, hogy a Setup Assistant segítségével a GoPal® Assistant szoftvert és minden szükséges térkép- és speciális úticélt tartalmazó adatot a CDrıl/DVD-rıl telepített számítógépe belsı merevlemezén. Az adatok manuális kiválasztásához és mobil navigációs készülékre történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. A Start menü > Minden program > Medion GoPal Assistant azonos nevő bejegyzése

segítségével nyissa meg a GoPal® Assistant szoftvert.

2. A Könyvtár válassza ki a kívánt kategóriát: Az adatválasztó tartomány ábrázolása

automatikusan igazodik a kiválasztott kategóriához.

3. Válassza ki a kívánt adatokat.

...az adatválasztó tartományban kiválaszthatja következıket...

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló régiókat, hogy automatikusan átmásolhassa ıket navigációs rendszerére.

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló speciális úticélok adatait, hogy automatikusan átmásolhassa ıket navigációs rendszerére.

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló beszédhang-felismerési adatokat, hogy automatikusan átmásolhassa ıket navigációs rendszerére.

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló országsajátos telepítési fájlt, hogy a szoftvert automatikusan átmásolhassa navigációs készülékére.

a GoPal Shopban eddig megvásárolt kiegészítı adatcsomagokat, hogy átmásolhassa ıket navigációs készülékére.

o Térképek

A bal egérgombbal a megjelent térképnézetben kattintson a kívánt régióra: A hozzátartozó elıugró ablak jelzi, hogy melyik régióról van szó és a térképadatoknak mekkora tárhelyre van szüksége. A kiválasztott régiók zölden, a nem kiválasztott régiók sárgán jelennek meg. A választások visszavonásához ismét kattintson a régióra: A régió ismét sárga és nincs kiválasztva adatátvitelhez.

o Speciális útcicélok

+ 39 hidden pages

Medion GOPAL 4.5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Üdvözlés

A CD/DVD tartalma

Rendszerkövetelmények

Jelen kézikönyv konvenciói

Tippek és figyelmeztetések

Fontos információk

Védjegy

Copyright és szavatosság

2. fejezet Manuális telepítés és üzembe helyezés

A szoftver újratelepítése és aktualizálása

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára

3. fejezet Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

A GoPal® Assistant szoftver telepítése