Medion GOPAL 4.1 User Manual

Yazılım kılavuzu

GoPal Navigatör Versiyon 4

Đçerik

1. BÖLÜM - GĐRĐŞ ..................................................................................................... 1

Önsöz .....................................................................................................................................................1

CD/DVD'nin içindekiler .........................................................................................................................1

Sistem gereksinimleri ...........................................................................................................................3

Bu kılavuzdaki kurallar .........................................................................................................................3

Tavsiyeler ve uyarılar............................................................................................................................4

Önemli bilgiler .......................................................................................................................................5

Marka......................................................................................................................................................5

Telif hakkı ve garanti.............................................................................................................................5

2. BÖLÜM - MANÜEL KURULUM VE ÇALIŞTIRMA................................................ 7

Đlk çalıştırma ..........................................................................................................................................7

Yeni kurulum ve yazılım güncellemesi ...............................................................................................8

Harita malzemelerinin ve özel hedeflerin hafıza kartına transferi ....................................................9

Navigasyon aygıtının dahili hafızasına veri transferi ......................................................................10

3. BÖLÜM - GOPAL® ASSĐSTANT ĐLE KURULUM VE ÇALIŞTIRMA................... 12

GoPal®-Assistant yazılımının kurulumu............................................................................................12

GoPal® Assistant Kullanıcı ekran menüsü .......................................................................................13

Veri transferinde manüel aksiyonlar .................................................................................................14

Content Import Wizard ile aksiyonlar................................................................................................16

Aygıt idaresi fonksiyonları .................................................................................................................17

Aygıt isminin değiştirilmesi................................................................................................................17

Harici hafıza kartının formatlanması .................................................................................................17

4. BÖLÜM - KULLANIM TEMELLERĐ..................................................................... 19

Menü ekranının kullanımı ...................................................................................................................19

Harita gösteriminin kullanımı.............................................................................................................20

Yazılım kılavuzu

5. BÖLÜM - AYARLARIN UYARLANMASI ............................................................ 22

Çalıştırmak için temel ayarlar ............................................................................................................23

Security ayarları ................................................................................................................................23

Müzik parçaları..................................................................................................................................23

Ekran ayarları....................................................................................................................................23

Enerji seçenekleri..............................................................................................................................24

Auto-Off fonksiyonu ..........................................................................................................................25

Fabrika ayarlarına geri getir..............................................................................................................26

Navigasyon yazılımı için özel ayarlar ................................................................................................26

Rota opsiyonlarının uyarlanması ......................................................................................................27

Gösterim uyarlaması.........................................................................................................................28

TMC verici ayarlarının uyarlanması..................................................................................................29

Program ayarlarının uyarlanması .....................................................................................................30

Özel hedeflerin konfigüre edilmesi....................................................................................................32

Aygıt ayarlarının uyarlanması ...........................................................................................................33

Çabuk (Quick) menü ayarlarının uyarlanması ..................................................................................33

6. BÖLÜM: GOPAL® -NAVĐGASYON YAZILIMININ KULLANIMI .......................... 35

Hedef noktası bilgilerinin manüel olarak girilmesi ..........................................................................36

Hedef noktası koordinatlarının girilmesi ...........................................................................................39

Hedef noktasını girerken sık kullanılanların oluşturulması ...............................................................40

Harita ekranında manüel giriş...........................................................................................................40

Rota opsiyonlarının uyarlanması ......................................................................................................41

Diğer hedef noktalarının eklenmesi ..................................................................................................42

Rota hesaplamasının başlatılması....................................................................................................42

Özel hedeflerin seçilmesi ................................................................................................................... 42

Sık kullanılanların yönetimi................................................................................................................43

Yeni bir sık kullanılan kaydının oluşturulması...................................................................................44

Sık kullanılanların silinmesi...............................................................................................................44

Sık kullanılanların adının değiştirilmesi.............................................................................................45

Rotanın değiştirilmesi.........................................................................................................................45

Start pozisyonunun girilmesi.............................................................................................................45

Hedef noktası eklenmesi ..................................................................................................................46

Tur listesindeki kayıtlarda işlem........................................................................................................46

Rotanın optimizasyonu .....................................................................................................................46

Turun kaydedilmesi ve yüklenmesi...................................................................................................47

Tur hesaplamasının başlatılması......................................................................................................48

Rota bilgisi...........................................................................................................................................48

Yol tarifi .............................................................................................................................................48

Trafik durumu....................................................................................................................................48

Git... ..................................................................................................................................................50

Güzergah simülasyonu .....................................................................................................................50

Hedefe yönlendirmenin başlatılması ve gösterilmesi .....................................................................50

Pusula gösterimi ...............................................................................................................................52

Ok görünümü ....................................................................................................................................53

Trip bilgisi..........................................................................................................................................53

Yazılım kılavuzu

iii

GoPal Navigator 4

1. Bölüm - Giriş

Önsöz

Hoşgeldiniz diyor ve bizim mobil navigasyon sistemimizi seçtiğiniz için size çok teşekkür ediyoruz. Navigasyon aygıtınızın ve ilave uygulamaların temel kullanımı (MP3 Player, Picture Viewer gibi) aygıt beraberinde verilen kullanma talimatında tarif edilmişken, bu kılavuzda ise aşağıdaki konular işlenmiş bulunmaktadır:

• Yazılım kurulumu ve çalıştırılması

• Navigasyon yazılımının kullanımı (Özet giriş ve ayrıntılı tarif)

• Hatasız kullanıma yönelik teknik destek

Kılavuzun bu versiyonunun yanısıra CD/DVD'de bir de navigasyon sisteminizi bir kaç adımda çalıştırabileceğiniz kısa tarif bulacaksınız. Navigasyon sistemizin yardım menüsü sayesinde de önemli kullanım adımları ve fonksiyonlara ilişkin bilgi almanız da mümkün.

Mobil navigasyon aygıtınızın yazılımı sürekli geliştirilmekte olup, ücretsiz veya ücretli güncelleme sayesinde güncellenebilmektedir. Bu kılavuzda yer alan bilgiler, sadece navigasyon sisteminizin teslimatının yapıldığı tarihteki fonksiyon kapsamına ilişkindir. Yazılımın ve/veya donanımın sonradan değiştirilmesi ve/veya güncellenmesi halinde, burada yer alan bilgiler, kullanıma ilişkin mevcut adımlardan farklılık gösterebilir. Bu durumda, kullanıma ilişkin değişiklikleri gösteren bu kılavuzun güncel bir versiyonunu Medion internet sayfasının (www.medion.de/downloads) destek bölümünde aramanız mümkündür. Üreticinin, bu kılavuzdaki bilgiler ya da muhtemelen yanlış bilgilerden kaynaklanabilecek zarar ya da hasarlardan sorumluluk kabul etmeyeceğine dikkat çekilir.

CD/DVD'nin içindekiler

Teslimat kapsamında bulunan CD/DVD'de, navigasyon sisteminizin işletimi için gerekli olan tüm yazılım paketleri ve ilave uygulamalar için gereken kurulum dosyaları yer almakta olup, bunların isteğe göre navigasyon aygıtınızın hafızasına ya da Windows bilgisayarınıza yüklenmeleri gerekmektedir. CD/DVD'yi bilgisayarınıza taktığınızda otomatikman bir Setup Assistant açılacak ve kurulumda size destek verecektir: Seçilen verileri otomatik olarak kurmak için ekrandaki talimatları takip etmeniz yeterli olacaktır.

CD/DVD 'deki kurulum asistanının otomatik olarak devreye girmemesi halinde ise, gerekli verilerin manüel olarak kurulumunu yapmanız da mümkündür. Aşağıda CD/DVD'de hangi bileşenlerin bulunduğunu ve hatasız bir işletimi sağlayabilmek için bunların harici hafıza kartında ya da navigasyon aygıtınızın çakarbelleğinde hangi dizine kaydedilmeleri gerektiğini öğreneceksiniz.

Giriş

için kurulum verileri

Element Tanım Hedef dizin

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

License Agreements

Manuals

Bu klasörde senkranizasyon yazılımı Microsoft® ActiveSync

yer almaktadır. Bu yazılım, navigasyon aygıtınızın bir Windows bilgisayar ile senkronizasyonuna hizmet etmektedir.

Bu klasörde Adobe® Acrobat® Reader® için kurulum verileri yer almaktadır. Bu yazılım, elinizdeki kılavuzun dijital PDF versiyonunun bir Windows bilgisayarda açılabilmesine hizmet etmektedir.

Bu klasörde GoPal® Assistant için veriler yer almaktadır.

Bu klasörde GoPal® Assistant için kurulum verileri yer almaktadır.

Bu klasörde navigasyon yazılımız için kurulum verileri yer almaktadır.

Bu klasörde navigasyon yazılımızın kullanımı için lisans hükümleri PDF dosyaları şeklinde yer almaktadır.

Bu klasörde elinizdeki kılavuzun ilgili ülke dilindeki PDF versiyonları yer almaktadır.

Bu programın (manüel ya da kurulum asistanı yardımıyla) bilgisayarınızın programlar dizinine kurulması gerekmektedir.

Bu veriler, sadece bilgisayarınıza GoPal® Assistant kurulumu için gerekmekte olup, manüel olarak kopyalanmaları gerekmez.

Bu dosyaların (manüel ya da GoPal® Assistant yardımıyla) harici hafıza kartında ya da navigasyon aygıtınızın çakarbelleğindeki My Flash Disk > INSTALL dizinine kurulmaları gerekmektedir.

Bu dosyaların kopyalanmasına gerek bulunmamaktadır.

Bu dosyalar (manüel ya da kurulum asistanı yardımıyla) bilgisayarınızın

Programlar > Medion GoPal Assistant > Manuals dizinine kurulabilirler.

MapRegions

POI

TSD

AUTORUN

benioku.txt

Bu klasörde navigasyon sisteminizin ihtiyaç duyduğu harita verileri yer almaktadır.

Bu klasörde navigaston sisteminizin özel hedefleri (Points of Interest) teşhis etmek için ihtiyaç duyduğu veriler yer almaktadır.

Bu klasörde hedef verilerin sesli olarak verilebilmesi için ihtiyaç duyulan ses algılama verileri yer almaktadır.

Bu kurulum bilgisi/uygulama, size yazılım bileşenlerinin kurulumunda destek veren kurulum asistanının CD/DVD takılır takılmaz start almasını sağlamaktadır.

Bu metin dosyasında bu CD/DVD'nin içindekilere ve CD/DVD'de ilgili ülke dilindeki çeşitli uygulamaların kurulumlarına ilişkin önemli bilgileri bulacaksınız.

Bu dosyaların (manüel ya da GoPal® Assistant yardımıyla) harici hafıza kartında ya da navigasyon aygıtınızın çakarbelleğindeki MapRegions dizinine kurulmaları gerekmektedir.

Bu dosyanın kopyalanmasına gerek bulunmamaktadır.

Giriş

Setup Assistant

Navigasyon sisteminizin versiyonuna ve donanımına bağlı olarak yukarıda sıralanan dosyalardan ve klasörlerden bazılarının bulunmaması veya ilave verilerin bu CD/DVD'de bulunması mümkündür. Teslimat kapsamında bulunan CD/DVD'de kayıtlı verilere ilişkin daha ayrıntılı bilgiyi, CD/DVD'de yer alan beni oku dosyasında bulabilirsiniz.

Navigasyon sisteminizin teslimatında işletim sistemi ve navigasyon yazılımı gibi çeşitli bileşenler, navigasyon aygıtınıza ve/veya teslimat kapsamında bulunan hafıza kartına önceden kurulmuş durumdadırlar: Yani navigasyon sisteminizi ambalajından çıkarır çıkarmaz ilave bir takım kurulumlar yapmanıza gerek kalmaksızın işletmeye başlayabilirsiniz.

Ancak yine de fonksiyonlarından yararlanabilmeniz açısından GoPal® Assistant veya Adobe® Acrobat® Reader® gibi ilave uygulamaları da bilgisayarınıza kurmanızı tavsiye ederiz. Ayrıca herhangi bir hatalı fonksiyon nedeniyle navigasyon sisteminiz için çeşitli yazılım bileşenlerini sonradan yeniden kurmanız gerekebilir. Bu işlem 2. Bölüm - Manüel kurulum ve çalıştırma ve 3.

Bölüm - GoPal® Assistant ile kurulum ve çalıştırma bölümlerinde tarif edilmektedir.

Bu uygulama, CD/DVD takılır takılmaz otomatik olarak start alır ve size yazılım bileşenlerinin kurulumunda destek verir.

Bu dosyanın kopyalanmasına gerek bulunmamaktadır.

Sistem gereksinimleri

Mobil navigasyon aygıtınız, navigasyon yazılımı, ilave harita malzemesi v.b. türünden uygulama verilerini (sonradan) kurmak için normal bir Windows bilgisayar ile bağlanabilmektedir. Hatasız bir iletişim için bilgisayarınızın aşağıdaki sistem gereksinimlerini yerine getiriyor olması gerekmektedir.

• Desteklenen işletim sistemleri Windows 2000 SP4'ten itibaren, Windows XP & VistaTM

• Donanım özellikleri güncel işlemci, asgari 128 RAM, asgari bir boş USB1.1 kanalı

• Mobil aygıt olarak bilgisayarınızla işletim için gerekli ilave yazılım Microsoft ActiveSync® (sadece

Windows 2000/XP), navigasyon aygıtı ve bilgisayar arasında otomatik veri transferi için GoPal® Assistant (ihtiyaç duyulması halinde).

Tavsiye

Microsoft Windows VistaTM işletim sistemi ile çalışıyor olmanız halinde, ActiveSync® iletişim yazılımına ihtiyacınız bulunmamaktadır. Veri transferi için gerekli olan sistem dosyaları, Windows VistaTM işletim sisteminizde teslimat sırasında entegre edilmiş durumdadır. Lütfen aygıtınızı beraberinde verilmiş olan USB kablosu ile bilgisayarınıza bağlayınız: Navigasyon aygıtınız sistem tarafından yeni bir cihaz olarak bulunduktan sonra, gerekli sürücüler otomatik olarak kurulacaklardır. Kurulumun başarıyla tamamlanmasından sonra yeni aygıtınız, Windows Explorer listesinde, mobil aygıtlar altında görünecektir. Navigasyon aygıtınıza ilave veriler kaydetmiş olmanız halinde veri transferi sırasında yeterli kapasite bulunması gerektiğine dikkat ediniz. Bunun olmaması halinde, gereksiz dosyaları siliniz.

Bilgisayarınızın bu özellikleri yerine getiriyor olması halinde, veri transferini gerçekleştirmek için navigasyon aygıtınızı beraberinde verilmiş olan USB kablosu ile bilgisayarınızın boş bir USB kanalına bağlayabilirsiniz. Buna ilişkin bilgileri 2. Bölüm - Manüel kurulum ve çalıştırma ve 3.

Bölüm - GoPal® Assistant ile kurulum ve çalıştırma bölümlerinde bulabilirsiniz.

Bu kılavuzdaki kurallar

Navigasyon sisteminizin kullanımı bilgisayar uygulama yazılımındaki menü yönlendirimine

Giriş

doğrudan uymaktadır. Yani, yazılımdaki kayıtlar görsel olarak ekrana yansımakta olup, oradan uygulanabilmektedirler. Buna karşın kullanımın kendisi farklıdır: Bilgisayarınızda bir fonksiyonu üzerine fareyle tıklamak suretiyle yerine getirirken, navigasyon aygıtınızın kullanımı ise, isteğe göre ya teslimat kapsamında yer alan veri giriş kalemi ile ya da navigasyon aygıtınızın dokunmatik ekranına (Touchscreen) doğrudan elle giriş şeklinde gerçekleşmektedir. O nedenle aşağıdaki tarifler için şu geçerlidir:

• Bilgisayarınızda fare ile üzerine tıklayarak yaptığınız girişler için "tıklamak/üzerine tıklamak" deyimlerini kullanmaktayız.

• Veri giriş kalemi ile ya da navigasyon aygıtınızın dokunmatik ekranına doğrudan parmakla dokunarak giriş için ise "dokunmak/üzerine dokunmak" deyimlerini kullanmaktayız.

Bu kılavuzun çeşitli yerlerinde bir yazılım uygulaması bünyesindeki kayıtlarla veya bilgisayarınızdaki/hafıza kartınızdaki bir yol (path) bilgisiyle ilgi kurmaktayız. Aşağıdaki tariflerde bu ilgiler aşağıdaki şekilde dökümlenmiştir:

• Yazılımdan kayıtlar (tuşlar, menü kayıtları veya işaretleme alanları yazıları gibi) koyu olarak gösterilmektedir.

• Navigasyon sisteminizin özel fonksiyonları ve programları ( örn. MP3 Player v.b.) veya bilgisayar ( örn. Windows Explorer v.b.) italik olarak gösterilmektedir.

• Dizinlere ya da kaydetme yollarına ilişkin bilgiler (harici SD kartında ya da navigasyon aygıtınızın çakarbelleğinde) italik olarak gösterilmektedir.

Bu kılavuzdaki bilgiler, navigasyon yazılımının kullanımını anlatmakta, navigasyon aygıtınızın ekranındaki grafiksel görüntüleri açıklamakta ve her bir fonksiyon için mevcut opsiyonları göstermektedir. O nedenle aşağıdaki tarifler için şu geçerlidir:

• Bir fonksiyonun nasıl yerine getirileceğini açıklayan tarifler, numaralı olarak açıklanmakta ve böylelikle her bir adımı izlediği sıraya göre tanımlanamaktadırlar.

• Bir yazılım penceresindeki çeşitli elementlerle v.b. ilgi kuran tarifler ise, yine onlar da numaralı olarak ama bu kez renkli gösterilmektedir.

• Çeşitli eş değer fonksiyonlara işaret eden tarifler (burada olduğu gibi), sıralama işaretleri ile belirtilmektedir.

Tavsiyeler ve uyarılar

Bu kılavuzun çeşitli yerlerinde sizlere pratik tavsiyelerde bulunmakta veya navigasyon sisteminizin hatasız çalışmasını bozabilecek durumlara dikkatinizi çekmekteyiz. Bu kısımlar aşağıdaki tariflerde şu şekilde işaretlenmiştir:

Tavsiye

Bu işaret ile çalışma seyrinizi hızlandıran ve navigasyon sisteminizin kullanımını kolaylaştıran fonksiyonlara ve özelliklere dikkatinizi çekmeyi amaçlamaktayız.

Not

Bu işaret ile navigasyon sisteminizin çalışmasında belirleyici olan önemli fonksiyonlara ve özelliklere dikkatinizi çekmeyi amaçlamaktayız. Kullanım hatasından ya da yanlış girişlerden kaynaklanabilecek hatalı fonksiyonlardan kaçınmak için lütfen tüm uyarılara riayet ediniz.

Giriş

Önemli bilgiler

Aşağıda navigasyon sisteminizin çalışmasına yönelik önemli bilgileri bulacaksınız. Bu kılavızun ilgili yerlerinde söz konusu bilgiler not ve uyarılar şeklinde tekrarlanacaktır.

• Güvenlik açısından veri girişi sürüş esnasında şoför tarafından yapılamaz: Gerekli veri girişlerini yola çıkmadan önce gerçekleştiriniz.

• Girdiğiniz verileri sürüş esnasında değiştirmeniz gerekmesi halinde ise, aracınızı uygun bir yerde (park yerleri v.b.) durdurunuz.

• Termo camdan olan veya metalle buhar fazında kaplanmış araç camları, GPS'in çekişini önemli ölçüde sınırlarlar. Genelde bu metalleme, navigasyon aygıtınızın yerleştirilebileceği özel bir girinti bırakır. Bu yoksa, piyasadan edinilebilecek bir GPS anteni yolcu kabini dışına (örn. aracın üstüne) monte edilmelidir.

• Navigasyon sisteminin talimatları, tavsiye niteliğindedir: Her halükarda Trafik Yönetmeliği'ne riayet edilmesi gerekmektedir.

• Lütfen navigasyon aygıtınızın aktüel pozisyondan yola çıkarak bir rota hesaplaması yapabilmesi için geçerli bir GPS sinyali almak zorunda olduğunu dikkate alınız.

• Lütfen navigasyon aygıtınızın rota hesaplamalarında doğru varış saatini hesaplayabilmesi için yerel saate ayarlanması gerektiğini dikkate alınız.

• Veri girişi yapmadan da haritadan aktüel pozisyonunuzu izleyebilirsiniz. Eğer mümkünse o anda bulunduğunuz caddenin ismi de gösterilir.

• Yerel değişikliklerin ve/veya Trafik Yönetmeliği'nce konan sınırlamaların (örn. azami sürat sınırlaması) rota hesaplamasında hesaba katılamayacağını dikkate alınız: Her halükarda levhalara ve/veya yerel trafik rotasına göre kendinizi ayarlayınız.

• Lütfen harita malzemesinin teslimat tarihindeki güncel duruma uygun olduğunu dikkate alınız. Üretici, bunun içerdiği bilgilerin mutlak bağlayıcı olduğuna ve gerçek cadde rotaları ve/veya tabelalarla uygunluğuna dair olduğuna ilişkin garanti veremez.

Marka

Kılavuzda adı geçen ve muhtemelen üçüncü taraflarca korumalı tüm markalar hiç sınırlamasız yürürlükteki marka hukuku hükümlerine ve kayıtlı sahiplerinin haklarına tabidir. Burada adı geçen tüm markalar, ticari isimler ve şirket isimleri, sahiplerinin markaları ya da kayıtlı markalarıdırlar ya da böyle olabilirler. Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar mahfuzdur.

Bu kılavuzda kullanılan markaların açıkça belirtilmemesinden bu marka üzerinde üçüncü tarafların hakkı olmadığı neticesi çıkarılamaz.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM ve ActiveSync®, Microsoft® Coorporation markalarıdır.

• Acrobat® ve Acrobat® Reader®, Adobe® Systems Incorporated markalarıdır.

Telif hakkı ve garanti

Versiyon 4

Tüm hakları mahfuzdur.

Giriş

Bu kılavuzdaki tüm bilgiler, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilirler ve üreticiye yükümlülük oluşturmazlar. Üreticinin, bu kılavuzdaki bilgiler ya da muhtemelen yanlış bilgilerden kaynaklanabilecek zarar ya da hasarlardan sorumluluk kabul etmeyeceğine dikkat çekilir.

Size ileride daha da verimli ürünler sunabilmek açısından hatalara dikkat çekmeniz ya da iyileştirme önerilerinde bulunmanızdan minnettar kalırız.

Bu kılavuz, üreticinin açık ve yazılı izni olmaksızın kısmen ya da tamamen herhangi bir amaçla kopya edilemez, herhangi bir elektronik ortamda kaydedilemez ya da başka bir şekilde elektronik, elektrikli, mekanik, optik, kimyasal, fotokopi veya ses kaydı yoluyla aktarılamaz.

GoPal Navigator 4

2. Bölüm - Manüel kurulum ve çalıştırma

Navigasyon aygıtınızın teslimatında Windows CE işletim sistemi cihaza kurulmuş durumdadır. Ayrıca muhtemelen navigasyon yazılımı veya çeşitli ülkeler için harita malzemesi gibi ilk yazılım bileşenleri de cihazda ya da cihaz beraberinde verilen hafıza kartında kayıtlı bulunmaktadır (versiyona bağlı olarak). Böyle bir durum söz konusu değilse, navigasyon sisteminizi çalıştırmaya başlamadan önce navigasyon yazılımını ve rota planlaması için gerekli olan harita malzemesini kurmanız gerekmektedir.

Güncelleme yapmanız ve sonradan aldığınız navigasyon yazılımınızı veya ilave harita ya da özel hedef verilerini navigasyon aygıtınıza kurmak istemeniz halinde, yeni yazılımı kurabilmek için aygıtınızda yüklü bulunan bazı verileri ya da hepsini silmeniz gerekebilir. Aşağıdaki veriler kullanıcı tarafından manüel olarak kurulabilirler:

• Navigasyon yazılımı GoPal® Navigator

• PSF dosyaları formatında harita malzemesi

• PSF verileri formatında özel hedef verileri (POI verileri)

Tavsiye

Manüel kurulum mümkün olmasına rağmen, yine de size yazılım bileşenlerinin navigasyon aygıtınıza transferini ve güncellemesini teslimat kapsamında yer alan ve bilgisayarınıza kurabileceğiniz GoPal® Asistan yazılımı ile yapmanızı tavsiye ederiz . Kurulum ve GoPal® Assistant üzerinden veri alışverişi, bir sonraki bölümde ele alınacaktır.

CD/DVD'den yazılım bileşenlerinin mobil navigasyon aygıtınıza manüel transferi, bilgisayarınızın Windows Explorer'ında gerçekleşir. Navigasyon sisteminiz ve bilgisayarınız arasında veri transferini gerçekleştirmek için aşağıdaki iki yöntemden birini seçiniz:

• CD/DVD'den Microsoft ActiveSync® yazılımını kurmuş iseniz, istediğiniz verileri senkronize etmek için navigasyon aygıtınızı cihaz beraberinde verilmiş olan USB kablosu üzerinden doğrudan bilgisayarınızın bir USB kanalına bağlayabilirsiniz. Bu durumda navigasyon aygıtınızın dahili çakarbelleğine doğrudan erişim imkanına sahip olursunuz.

• Bilgisayarınızın kart okuma aygıtına sahip olması halinde, cihaz beraberinde verilen harici hafıza kartını doğrudan oraya takabilir ve verileri manüel olarak dosya-explorer'e taşıyabilirsiniz. Bu durumda navigasyon aygıtınızın dahili çakarbelleğine doğrudan erişim imkanına sahip olmazsınız.

Đlk çalıştırma

Navigasyon sisteminizin versiyonuna göre, aygıtı çalıştırmak için gerekli olan yazılım muhtemelen navigasyon aygıtınızda önceden kurulu durumda değildir, bilakis cihaz beraberinde verilen hafıza kartında yer almaktadır: Buna ilişkin bilgiyi beni oku dosyasında ve navigasyon aygıtınızın ambalajında bulmanız mümkündür. Bu durumda, navigasyon sisteminizi çalıştırabilmek için önce yazılımı kurmanız gerekecektir.

Kurulumu gerçekleştirmek için aşağıda tarif edilen şekilde işlem yapınız:

Manüel kurulum ve çalıştırma

1. Hafıza kartını dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarınız. Temas yerlerine dokunulmaması veya

bunların harhangi bir şekilde kirlenmemeleri gerektiğine dikkat ediniz: Aksi takdirde veri transferi muhtemelen mümkün olmayacaktır.

2. Hafıza kartını navigasyon aygıtınızın MMC/SD kart slotuna bir çıt sesi gelene kadar sokunuz.

3. Aygıtın açma/kapama düğmesine basmak suretiyle navigasyon aygıtınızı açınız (bkz. Aygıt

kullanma talimatı).

Gerekli olan yazılım bileşenlerinin kurulumu şimdi otomatik olarak yapılacaktır.

Cihaz beraberindeki hafıza kartını takmadan navigasyon aygıtınızı açmanız halinde, navigasyon sisteminde aşağıdaki ekran görünür.

Hafıza kartını aygıtınızına takınız ve otomatik kurulumu başlatmak için butonuna basınız.

Kurulum işleminin tamamlanmasından sonra navigasyon aygıtınızın navigasyon veya MP3 çalar v.b. gibi çeşitli fonksiyonlara erişim imkanı veren başlama ekranı görünecektir.

Yeni kurulum ve yazılım güncellemesi

Đhtiyaç duymanız halinde, tüm uygulama verilerini veya navigasyon yazılımı ya da harita malzemesi gibi uygulama verilerini navigasyon aygıtınızın hafızasından silebilirsiniz (ayrıca bkz. Aygıt kullanma talimatı). Bu örneğin, GoPal® -Navigator yazılımının daha sonraki bir tarihte satın aldığınız güncel versiyonunu kurmak için gerekli olmaktadır. Yeni kurulum/Güncelleme yazılımı, CD/DVD'nin Installation klasöründe bulunmaktadır ve teslimat kapmasında yer alan hafıza kartı yardımıyla navigasyon aygıtına transfer edilebilmektedir.

Manüel kurulum ve çalıştırma

Navigasyon yazılımını manüel olarak harici hafıza kartına kurmak için aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

1. Daha önceden çıkartmamış iseniz hafıza kartını şimdi dikkatli bir şekilde ambalajından

çıkarınız ve bilgisayarınızın kart okuma aygıtına (dahili veya harici) takınız: Kart duyulacak biçimde yerine oturur ve kart içeriği, yeni bir Windows Explorer penceresinde gösterilir.

2. Bilgisayarınızın CD/DVD gözünü açınız ve CD/DVD'yi takınız. CD/DVD'nin kurulum asistanının

otomatik olarak başlaması halinde bunu kapatınız.

3. CD/DVD sürücünüzün dizinini açarak, Installation dizinine geçiniz.

4. Bu dizindeki tüm klasör ve dosyaları kopyalayınız.

5. Şimdi harici hafıza kartınızın dizin penceresine geçiniz ve daha önce kopyaladığınız içerikleri

şimdi buraya yapıştırınız.

Hafıza kartına kopyalanan yazılımı şimdi navigasyon aygıtınıza kurmak için Đlk çalıştırma bölümünde tarif edilen işlemleri takip ediniz.

Not

Yeni yazılımı navigasyon aygıtınıza kurmadan önce, eski yazılım bileşenlerini buradan silmeniz gerekmektedir. Buna ilişkin bilgileri navigasyon aygıtınızın kullanma talimatında bulmanız mümkündür.

Harita malzemelerinin ve özel hedeflerin hafıza kartına transferi

Navigasyon yazılımından bağımsız olarak ilave harita ve özel hedef verilerini de aygıtınıza kurabilir veya burada mevcut verileri daha sonra satın almış olduğunuz bir CD/DVD'deki güncel malzemelerle değiştirebilirsiniz. Ancak navigasyon cihazınız bu verileri hafıza kartında MapRegions dizininde kaydedilmiş olmaları halinde otomatik olarak okuyabilmektedir.

Harita malzemelerini ve özel hedefleri hafıza kartına transfer etmek için aşağıda tarif edilen şekilde işlem yapınız:

1. Hafıza kartını bilgisayarınızın kart okuma aygıtına (dahili veya harici) takınız: Kart duyulacak

biçimde yerine oturur ve kart içeriği, yeni bir Windows Explorer penceresinde gösterilir.

2. Bilgisayarınızın CD/DVD gözünü açınız ve CD/DVD'yi takınız. CD/DVD'nin kurulum asistanının

otomatik olarak başlaması halinde bunu kapatınız.

3. CD/DVD sürücünüzün dizinini açarak, MapRegions dizinine geçiniz.

4. Đstediğiniz .psf formatlı tüm verileri buradan kopyalayınız. Dosya isimleri, harita verilerinin

hangi bölgeye ait olduğunu göstermektedirler.

5. Harici hafıza kartının dizin penceresine geçiniz ve burada MapRegions isimli yeni bir klasör

oluşturunuz.

6. Şimdi bu dizine daha önce kopyaladığınız tüm dosyaları yapıştırınız.

Bilgisayarınızdaki CD/DVD'den hafıza kartına ilave özel hedefler kopyalamak için aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

Manüel kurulum ve çalıştırma

1. CD/DVD sürücünüzün dizininde POI klasörünü açınız.

2. Đstediğiniz dosyaları kopyalayınız ( örn. hotel.de.psf v.b.).

3. Şimdi harici hafıza kartınızın MapRegions dizin penceresine geçiniz ve daha önce

kopyaladığınız bu dosyaları şimdi buraya yapıştırınız.

Hafıza kartına kopyalanan harita malzemesini ve/veya özel hedefleri şimdi navigasyon aygıtınıza kurmak için Đlk çalıştırma bölümünde tarif edilen işlemleri takip ediniz.

Not

Yeni harita malzemesini ve/veya özel hedefleri navigasyon aygıtınıza kurmadan önce, eski verileri (kısmen) buradan silmeniz gerekmektedir. Buna ilişkin bilgileri navigasyon aygıtınızın kullanma talimatında bulmanız mümkündür.

Ayrıca, hafıza kartına ve/veya navigasyon aygıtınızın dahili hafızasına veri transferinin (bkz. bir sonraki adım) ancak orada yeterli hafıza kapasitesinin mevcut olması halinde mümkün olduğunu dikkate alınız. Gerekirse hafıza kapasitesi yaratmak için kullanılmayan dosyaları silmelisiniz.

Navigasyon aygıtının dahili hafızasına veri transferi

Mobil navigasyon aygıtınız, dahili ve My Flash Disk klasöründe bulunan bir kalıcı hafızaya sahip bulunmaktadır. Bu hafızadan navigasyon yazılımının, harita malzemesinin ve/veya ses algılama verilerinin navigasyon cihazınıza transferinde ve ardından kurulumunda yararlanabilirsiniz. Ancak bunun önkoşulu, cihaz beraberinde verilen CD/DVD'deki Microsoft ActiveSync® yazılımını önceden isteğe göre manüel ya da CD/DVD kurulum asistanı ile bilgisayarınıza kurmuş olmanızdır. Bunun dışında navigasyon aygıtınızın da cihaz veraberinde verilen USB kablosu üzerinden bilgisayarla bağlanmış olması gerekmektedir.

Aşağıdaki açıklamada, Microsoft ActiveSync® yazılımının bilgisayara kurulmuş olduğundan yola çıkılmaktadır. Navigasyon yazılımının kurulum verilerini navigasyon aygıtınızın dahili hafızasına kopyalamak için aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

1. Navigasyon sisteminizi USB kablosu üzerinden bilgisayarınız ile bağlayınız.

2. Navigasyon aygıtının teşhis edilmesinden sonra bilgisayarınızda yeni ortaklık diyalog

penceresi görünecektir: Mevcut verileri navigasyon aygıtınız ile bilgisayar arasında eşitlemek için Evet opsiyonunu seçiniz. Navigasyon aygıtınıza bilgisayarınızda konuk oturumu açmak için Hayır opsiyonunu seçiniz (tavsiye edilir). Bunun ardından Devam butonuna tıklayınız.

3. Windows Explorer'da mobil aygıtı seçiniz ve My Flash Disk dizinine geçiniz.

4. Sağ fare ile dizine tıklayınız ve içerik menüsünden yeni klasörü seçiniz: Oluşturulan bu yeni

klasöre INSTALL adını veriniz ve veri girişini enter tuşuna basmak suretiyle bitiriniz.

5. CD/DVD sürücünüzün Installation dizinine geçiniz ve bu dizindeki tüm dosya ve klasörleri

kopyalayınız.

6. Sonra Mobil aygıt> My Flash Disk > INSTALL klasörüne geliniz ve kopyalamış olduğunuz

dosyaları buraya yapıştırınız.

Ayrıca harita malzemesini navigasyon aygıtınızın dahili hafızasına kopyalamak için aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

Manüel kurulum ve çalıştırma

1. CD/DVD sürücünüzün MapRegions dizinine geçiniz ve istediğiniz .psf formatlı tüm verileri

buradan kopyalayınız. Dosya isimleri, harita verilerinin hangi bölgeye ait olduğunu göstermektedirler.

2. Windows Explorer'da mobil aygıtı seçiniz ve My Flash Disk dizinine geçiniz.

3. Sağ fare ile dizine tıklayınız ve içerik menüsünden yeni klasörü seçiniz: Oluşturulan bu yeni

klasöre MapRegions adını veriniz ve veri girişini enter tuşuna basmak suretiyle bitiriniz.

4. Şimdi bu dizine daha önce kopyaladığınız tüm dosyaları yapıştırınız.

Navigasyon yazılımınızı ücrete tabi bir güncelleme ile ödel hedefler ve "sesli giriş" ile genişletmiş olmanız halinde, bunlara ait verileri navigasyon aygıtınızın dahili hafızasına transfer etmek durumundasınız: Đlgili fonksiyonlar ancak bu verilerin otomatik kurulumundan sonra kullanıma hazır hale gelmektedirler.

Özel hedef ve/veya ses algılama verilerini navigasyon aygıtınızın dahili hafızasına kopyalamak için aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

1. Özel hedef verilerini transfer etmek için CD/DVD sürücünüzün POI dizinine geçiniz ve

istediğiniz PSF dosyalarını ( örn. hotel.de.psf) kopyalayınız.

2. Sonra mobil aygıt > My Flash Disk > MapRegions dizinine geliniz und kopyalamış olduğunuz

dosyaları buraya yapıştırınız.

3. Ses algılama verilerini transfer etmek için CD/DVD sürücünüzün TSD dizinine geçiniz ve

burada ülkenize özgü klasörü kopyalayınız: Örneğin Germany TSD klasöründe Almanca konuşulan ülkelerin ses algılama verileri yer almaktadır. Tabii ki gerekirse diğer ülkelerin de ses algılama verilerini/dosyalarını kopyalayabilir ve navigasyon aygıtınıza kurabilirsiniz.

Sonra mobil aygıt > My Flash Disk > MapRegions dizinine geliniz und kopyalamış olduğunuz dosyaları buraya yapıştırınız.

GoPal Navigator 4

3. Bölüm - GoPal® Assistant ile kurulum ve çalıştırma

Manüel kurulumun yanısıra gerekli verileri CD/DVD'den GoPal® Assistant yazılımı üzerinden mobil navigasyon aygıtınıza transfer etme imkanı da bulunmaktadır: GoPal® Assistant, navigasyon aygıtınız ile bilgisayar arasındaki iletişimi kolaylaştıran ve istenen verilerin transferini oldukça basitleştiren özel bir araçtır. Ayrıca navigasyon aygıtınız ile kaydetmiş olduğunuz GPS iz bilgilerini kaydetmek ve diğer kullanıcılarla değiş-tokuş etmek için sadece GoPal® Assistant yardımıyla bilgisayara aktarabilirsiniz. GoPal® Assistant'ı kullanabilmek için bunu önce bilgisayarınıza kurmanız gerekmektedir.

Tavsiye

Manüel kurulum ve verilerin navigasyon aygıtınıza manüel transferi mümkün olmasına rağmen, size tüm kurulumları tercihen GoPal® Assistant ile yapmanızı tavsiye ederiz.

GoPal®-Assistant yazılımının kurulumu

Teslimat kapsamında yer alan CD/DVD'yi bilgisayarınıza taktığınızda otomatikman bir Setup Assistant açılacak ve çeşitli yazılım bileşenlerinin bilgisayara kurulumunda size destek verecektir.

GoPal® Assistant'ı bilgisayarınıza kurmak için aşağıdaki şekilde işlem yapınız:

1. Bilgisayarınızın CD/DVD gözünü açınız ve cihaz beraberinde verilmiş olan CD/DVD'yi takınız.

CD/DVD içeriğinin bilgisayar sistemi tarafından okunmasından sonra otomatikman Setup Assistant başlayacaktır: Bunun ardından ekrana gelen komutları uygulayınız.

2. Bileşenleri seçiniz diyalog penceresinden Medion GoPal Assistant alanına (işaretli

durumdadır) tıklayarak kurulum için GoPal® Assistant'ı seçiniz: Bunun ardından ihtiyaç duyulması halinde diğer alanlara da tıklayabilir ve böylelikle bu adımda ilave yazılım bileşenlerini de ( örn. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, kılavuzlar v.b.) kurabilirsiniz. Alanları seçtikten sonra Devam butonuna tıklayınız.

3. Bu diyalog penceresinde kurulum için kaydetme yolunu (path) vermeniz gerekmektedir:

Ekranda görünen değeri onaylayınız veya başka bir yol (path) seçerek Devam butonuna tıklayınız.

4. Bu diyalog penceresinde dosyaya istediğiniz ismi de verebilirsiniz (ancak tavsiye edilmez):

Ekranda görünen değeri onaylamak ve seçili yazılım bileşenlerini bilgisayarınıza yüklemek için kurulum butonuna tıklayınız.

GoPal® Assistant bilgisayarınızdaki program dizinine kurulacak ve kurulumun hemen ardından kullanıma hazır hale gelecektir. GoPal® Assistant'a artık ihtiyacınız kalmadığı takdirde, bunu ya kontrol alanı sistem kontrolü > yazılım menüsü üzerinden ya da program dizini Başlangıç > Tüm programlar > Medion GoPal Assistant menüsünden kurulumu sil komutu ile sisteminizden silebilirsiniz.

GoPal® Assistant ile iletişim ve veri transferi için Microsoft ActiveSync® yazılımının bilgisayarınızda kurulu olması gerekmektedir: Kurulum yine aynı şekilde CD/DVD'deki Setup Assistant üzerinden yapılabilmektedir. Bunun dışında navigasyon aygıtınızın da USB üzerinden bilgisayarla bağlanmış olması gerekmektedir.

GoPal® Assistant ile kurulum ve çalıştırma

Tavsiye

ActiveSync® yazılımının sadece Windows 2000 SP4 veya Windows XP ile işletimde kurulması gerekmektedir. Windows VistaTM'de veri transferi için gerekli olan yazılım bileşenleri sisteme zaten entegre edilmiş durumdalardır.

GoPal® Assistant Kullanıcı ekran menüsü

Kurulumun başarıyla tamamlanmasından sonra GoPal® Assistant'ı Başlangıç> Tüm programlar> Medion GoPal Assistant klasöründen Medion GoPal Assistant'ı seçerek başlatınız.

GoPal® Assistant kullanıcı menüsü aşağıdaki bölümlere ayrılmış bulunmaktadır:

Menü çubuğu

Menü çubuğu üzerinden yazılımın tüm temel fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Menüler aşağıdaki şekilde yapılandırılmış bulunmaktadır:

• Dosya Çık menüsü üzerinden GoPal® Assistant'ı kapatabilirsiniz.

• Aksiyonlar

o Verileri kitaplığa aktar menüsü üzerinden GoPal® Assistant'ın kitaplığına yeni içeriklerin

transferinde size destek verecek olan Content Import Wizard başlatınız (bkz. Content

Import Wizard ile aksiyonlar).

o Şimdi program güncellemelerini kontrol et menüsü üzerinden GoPal® Assistant'a

navigasyon aygıtınız için internetteki güncel yazılımları otomatik olarak arattırabilirsiniz.

o Şimdi içerik güncellemelerini kontrol et menüsü üzerinden GoPal® Assistant'a kitaplıktaki

bilgiler için güncel içerikleri otomatik olarak arattırabilirsiniz.

• Ayarlar

o Program startında program güncellemelerini kontrol et menüsü üzerinden GoPal®

Assistant'ın bilgisayar start sonrası navigasyon sisteminiz için internetteki güncel yazılımları otomatik olarak aramasını sağlayabilirsiniz. Güncel ayar kaydedilecek ve bir sonraki

GoPal® Assistant ile kurulum ve çalıştırma

program startında yeniden yüklenecektir.

o Program startında içerik güncellemelerini kontrol et menüsü üzerinden GoPal® Assistant'ın

bilgisayar start sonrası navigasyon sisteminiz için internetteki güncel içerikleri otomatik olarak aramasını sağlayabilirsiniz. Güncel ayar kaydedilecek ve bir sonraki program startında yeniden yüklenecektir.

o Program startında program güncellemelerini kontrol et menüsü üzerinden GoPal®

Assistant'ın bilgisayar start sonrası navigasyon sisteminiz için güncel yazılımları otomatik olarak aramasını sağlayabilirsiniz.

• Yardım Program bilgileri menüsü üzerinden GoPal® Assistant'ın güncel versiyonu ve lisans bilgilerini

içeren aynı isimdeki diyalog penceresini açarsınız.

Kitaplık, Veri seçimi ve Aygıt bilgileri

GoPal® Assistan merkezi alanı navigasyon sisteminiz ve bağlı cihazlar için yazılım ve içerik verilerinin idaresine hizmet eder.

• Kitaplık Kitaplıktaki kayıtlar üzerinden bu bilgileri navigasyon aygıtınıza veya buradan bilgisayara

transfer etmek için spesifik kategorileri seçersiniz. Kart verileri, Özel hedefler, Dil algılama, Yazılım, Irtibatlar ve GPS izleri kategorileri arasından seçim yapılabilmektedir.

• Cihazlar Burada bağlı bir navigasyon aygıtını seçebilir, spesifik bilgileri ekrana çağırabilir ve aygıtın adını

değiştirebilirsiniz.

• Veri seçim alanı Bu alan dinamik olarak seçilen opsiyona uyarlanır. Kitaplıktan bir kategori seçmeniz halinde

buradaki mevcut veriler seçime sunulur. Cihazlar opsiyonunu seçmeniz halinde aygıt bilgileri ekrana gelir.

Sürücü alanı

Bu alanda seçilen navigasyon aygıtının dahili çakarbelleğininin veya hafıza kartının hafızasını veya bilgisayara bağlı bir kart okuma aygıtının hafıza kartının hafızasını idare edersiniz. Đthal/Đhraç opsiyonları için hedef hafıza seçiminin yanısıra harici hafıza alanlarını (navigasyon veya kart okuma aygıtı SD kartı) formatlayabilirsiniz.

Tavsiye

GoPal® Assistant sürücü alanında bilgisayarınıza takmış olduğunuz harici USB-Stick bellek çubukları da tanınmaktadır. Bu sürücüleri Seçilen sürücü menüsü üzerinden de seçebilir ve formatlayabilirsiniz.

Veri transferinde manüel aksiyonlar

Kitaplıktaki kategoriler ve veri seçim alanındaki grafik gösterim üzerinden spesifik bilgileri seçebilir ve bunları navigasyon aygıtının dahili çakarbelleğine veya takılı hafıza kartına aktarabilir ya da buradan bilgisayara transfer edebilirsiniz. Kitaplıktaki kategori seçimini yaptıktan sonra mevcut opsiyonlar hemen ardından veri seçim alanında gösterilir ve oradan seçilebilir. Aşağıdaki aksiyonlar yapılabilir:

+ 40 hidden pages

Medion GOPAL 4.1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Bölüm - Giriş

Önsöz

CD/DVD'nin içindekiler

Sistem gereksinimleri

Bu kılavuzdaki kurallar

Tavsiyeler ve uyarılar

Önemli bilgiler

Marka

Telif hakkı ve garanti

2. Bölüm - Manüel kurulum ve çalıştırma

Yeni kurulum ve yazılım güncellemesi

Harita malzemelerinin ve özel hedeflerin hafıza kartına transferi

Navigasyon aygıtının dahili hafızasına veri transferi

3. Bölüm - GoPal® Assistant ile kurulum ve çalıştırma

GoPal®-Assistant yazılımının kurulumu

GoPal® Assistant Kullanıcı ekran menüsü

Veri transferinde manüel aksiyonlar