Medion GOPAL 4.0 User Manual [cz]
Programová příručka
GoPal Navigator verze 4
- 2 -
Obsah
1 Úvod ....................................................................................................................................... 3
1.1 Uvítání .......................................................................................................................... 4
1.2 Obsah CD/DVD ............................................................................................................. 4
1.3 Systémové požadavky ................................................................................................... 6
1.4 Konvence v této příručce ................................................................................................ 7
1.5 Rady a varovná upozornění ............................................................................................ 7
1.6 Důležité informace ......................................................................................................... 8
1.7 Obchodní značka ........................................................................................................... 9
1.8 Autorská práva a záruka ................................................................................................. 9
2 Ruční instalace a zprovoznění .............................................................................................. 10
2.1 První použití ................................................................................................................ 12
2.2 Nová instalace a aktualizace softwaru ........................................................................... 13
2.3 Přenos digitálních map a dat týkajících se mimořádných cílů na paměťovou kartu ............ 13
2.4 Přenos dat do vnitřní paměti navigačního přístroje ......................................................... 14
3 IInstalace a zprovoznění s pomocí GoPal®Assistanta .......................................................... 16
3.1 Instalace programu GoPal®Assistant ............................................................................ 17
3.2 Pracovní plocha GoPal®Assistanta ............................................................................... 18
3.3 Ruční akce pro výměnu dat .......................................................................................... 20
3.4 Akce přes Content Import Wizard .................................................................................. 21
3.5 Funkce Správa přístrojů a zařízení ................................................................................ 22
3.5.1 Změna názvu přístroje/zařízení .......................................................................... 22
3.5.2 Formátování externí paměťové karty .................................................................. 23
4 Stručný přehled .................................................................................................................... 24
1. Úvod
1.1 Uvítání
1.2 Obsah CD/DVD
1.3 Systémové požadavky
1.4 Konvence v této příručce
1.5 Rady a varovná upozornění
1.6 Důležité informace
1.7 Obchodní značka
1.8 Autorská práva a záruka
- 3 -
- 4 -
1.1 Uvítání
Srdečně Vás vítáme a děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi našeho přenosného navigačního systému.
Zatímco základní způsoby ovládání Vašeho navigačního přístroje a jeho doplňkových aplikací (jako
např. MP3 přehrávače, prohlížeče obrázků Picture Viewer, apod.) jsou popsány v Příručce pro uživatele
přibalené k přístroji, jsou v této příručce pojednána následující témata:
■ Instalace a zprovoznění softwaru
■ Ovládání navigačního softwaru (stručný přehled plus podrobnější popis)
■ Technická podpora pro bezchybný provoz
Kromě této verze příručky najdete na CD/DVD stručný úvod do Vašeho navigačního systému, s jehož
pomocí můžete v několika málo krocích Váš systém zprovoznit. Kromě toho získáte informace o důležitých
funkcích a ovládacích postupech přímo v systému v nabídce „Nápověda“.
Programové vybavení Vašeho přenosného navigačního přístroje podléhá neustálému procesu vývoje
a je možné ho obnovovat formou bezplatných nebo placených aktualizací. Informace otištěné v této
Příručce se vztahují výlučně na rozsah funkcí u Vašeho navigačního systému v době jeho expedice.
Pokud dojde k dodatečné změně a/nebo aktualizaci softwaru či hardwaru, mohou se pak zde otištěné
informace lišit od skutečných ovládacích postupů. V tomto případě se můžete na naší internetové stránce
v části věnované podpoře (www.medion.de/downloads) podívat po aktuální verzi této Příručky, ve které
by byly změny v ovládání zdokumentovány. Vezměte, prosím, na vědomí, že výrobce zásadně nemůže
převzít zodpovědnost za ztráty či škody, ke kterým dojde na základě údajů či případných mylných
informací obsažených v této příručce.
1.2 Obsah CD/DVD
Na společně s přístrojem obdrženém CD/DVD se nacházejí všechny softwarové složky, které jsou
zapotřebí pro provoz navigačního systému, jakož i instalační soubory pro doplňkové aplikace, které
musí být nainstalovány buď do paměti navigačního přístroje nebo na Váš počítač pracující pod Windows.
Když vložíte CD/DVD do diskové jednotky Vašeho počítače, otevře se automaticky instalační asistent,
který Vám bude při instalaci pomáhat. Při automatické instalaci zvolených souborů postupujte jednoduše
podle pokynů na obrazovce.
Pokud se instalační asistent z CD/DVD nespustí automaticky, je možné nainstalovat potřebné soubory
také ručně. V dalším textu se dozvíte, které komponenty Vaše CD/DVD obsahuje a ve kterém adresáři
externí paměťové karty nebo flash paměti Vašeho navigačního přístroje musí být tyto komponenty
uloženy, aby byl zajištěn bezchybný provoz.
Cílový adresářPopisPrvek
ActiveSync
Tato složka obsahuje instalační soubory
synchronizačního programu Microsoft
navigačního přístroje s počítačem pracujícím pod
Windows.
®
Tento program musí být (ručně
nebo s pomocí instalačního
asistenta) nainstalován naActiveSync®, který slouží k synchronizaci Vašeho
Vašem počítači v adresáři
Programy.
- 5 -
Adobe
APD
Assistant
Installation
ITato složka obsahuje instalační soubory programu
Adobe®Acrobat®Reader®, který Vám umožní
Windows) digitální verzi této příručky ve formátu
PDF.
Tato složka obsahuje data pro GoPal®Assistant.
Tato složka obsahuje instalační soubory pro
GoPal®Assistanta
Tato složka obsahuje instalační soubory Vašeho
navigačního softwaru.
Tento program musí být (ručně
nebo s pomocí instalačního
asistenta) nainstalován naotevřít ve Vašem počítači (pracujícím pod
Vašem počítači v adresáři
Programy.
Tato data jsou zapotřebí pouze
pro instalaci GoPal®Assistant
na Vašem počítači a není
zapotřebí je kopírovat ručně.
Tato data jsou zapotřebí pouze
pro instalaci GoPal®Assistanta
na Vašem počítači a není
zapotřebí je kopírovat ručně.
Tyto soubory musí být (ručně
nebo s pomocí GoPal
®
Assistanta) nainstalovány v
adresáři My Flash Disk >
INSTALL na Vaší externí
paměťové kartě nebo ve flash
paměti Vašeho navigačního
přístroje.
Manuals
POI
AUTORUN
ctimne.txt
Tato složka obsahuje verzi této příručky ve formátu
PDF a v jazyce příslušné země.
Tato složka obsahuje údaje, které navigační
systém potřebuje pro identifikaci mimořádných cílů
(Points of Interest).
Tato instalační informace/aplikace se stará o to,
aby se instalační asistent, který Vám pomáhá při
instalaci programových komponent, spustil
automaticky po vložení CD/DVD.
V tomto textovém souboru najdete důležité
informace o obsahu tohoto CD/DVD jakož i o
instalaci různých aplikací na tomto CD/DVD, vše
v jazyce příslušné země.
Tyto soubory mohou být (ručně
nebo s pomocí instalačního
asistenta) nainstalovány na
Vašem počítači v adresáři
Programy > Medion GoPal
Assistant > Manuals.
Tyto soubory musí být (ručně
nebo s pomocí GoPal
®
Assistanta) nainstalovány v
adresáři MapRegions na Vaší
externí paměťové kartě nebo ve
flash paměti Vašeho
navigačního přístroje.
Tento soubor není zapotřebí
kopírovat.
Tento soubor není zapotřebí
kopírovat.
- 6 -
Setup
Assistant
Tato aplikace se spustí automaticky po vložení
CD/DVD a bude Vám pomáhat při instalaci
Tento soubor není zapotřebí
kopírovat.
programových komponent.
V závislosti na verzi a vybavenosti Vašeho navigačního systému je možné, že Vaše CD/DVD obsahuje
některé další informace a neobsahuje některé z výše jmenovaných složek či souborů. Přesnější informace
o datech, která jsou uložena v paměti CD/DVD přiloženého k Vašemu navigačnímu softwaru, najdete
na tomto CD/DVD v souboru „přečtisimě“.
Při vyexpedování Vašeho navigačního systému jsou různé komponenty, jako např. operační systém
nebo navigační software, již předem nainstalovány na Vašem navigačním přístroji a/nebo na k němu
přiložené paměťové kartě: navigační systém můžete tedy převzít do užívání ihned po jeho vybalení,
aniž byste museli provádět nějaké dodatečné instalace.
Doporučovali bychom Vám ale, abyste si za účelem kompletního využití funkčnosti systému na Váš
počítač nainstalovali doplňkové aplikace jako např. GoPal®Assistant nebo také Adobe®Acrobat
Reader®. Kromě toho se může stát, že bude kvůli chybnému fungování či selhání nutné některé
programové komponenty Vašeho navigačního systému nainstalovat ještě jednou. Tento postup bude
popsán v kapitolách 2 – „Ruční instalace a zprovoznění“ a 3 – „IInstalace a zprovoznění s pomocí GoPal
Assistanta“.
®
®
1.3 Systémové požadavky
Váš mobilní navigační systém je možné za účelem (dodatečné) instalace aplikačních dat (jako např.
navigačního softwaru, dalších digitálních map, apod.) připojit k běžnému osobnímu počítači pracujícímu
pod systémem Windows. K zajištění bezchybné komunikace musí Váš počítač splňovat následující
systémové požadavky:
■ vé vybavení: Microsoft ActiveSync®(pouze pro Windows 2000/XP) za účelem provozu přístroje ve
funkci přenosného zařízení k Vašemu PC, GoPal®Assistant za účelem automatického přenosu dat
mezi navigačním přístrojem a osobním počítačem (v případě potřeby).
Tip
Pokud pracujete pod operačním systémem Microsoft Windows VistaTM, nepotřebujete
komunikační software ActiveSync®. Systémové soubory potřebné pro přenos dat jsou
integrovány ve Vašem operačním systému Windows VistaTMjiž při jeho vyexpedování. Připojte,
prosím, Váš přístroj pomocí přibaleného kabelu USB k Vašemu počítači: poté, co bude Váš
navigační přístroj rozpoznán jako nově připojené zařízení, budou automaticky nainstalovány
potřebné ovladače (drivery). Po úspěšném dokončení instalace bude Váš přístroj uveden v
přehledu Windows-Explorer v položce Mobilní zařízení. Pokud jste do paměti Vašeho
navigačního přístroje uložili dodatečné údaje, dbejte, prosím, na to, abyste pro přenos dat
měli k dispozici dostatečnou kapacitu paměti. Pokud tomu tak není, vymažte nepotřebné
soubory.
- 7 -
Pokud Váš počítač odpovídá těmto specifikacím, můžete za účelem výměny dat připojit navigační přístroj
pomocí přiloženého kabelu USB do volného USB portu Vašeho počítače. Potřebné informace k tomu
najdete v kapitolách 2 – „Ruční instalace a zprovoznění“ a 3 – „IInstalace a zprovoznění s pomocí GoPal
Assistanta“.
1.4 Konvence v této příručce
Ovládání Vašeho navigačního systému je uspořádáno podle navigace uživatelů běžné u aplikačního
programu pro osobní počítač. To znamená, že se položky a příkazy programu vizuálně zobrazují na
obrazovce počítače a mohou být přímo odtud také využívány. Rozdílný je oproti tomu způsob ovládání:
zatímco u počítače provedete určitou funkci tím, že na ní kliknete myší, Váš navigační přístroj můžete
ovládat buď pomocí přiloženého dotykového pera (stylusu) nebo dotykem prstu přímo na dotykové
obrazovce. V následujícím popisu proto platí:
■ Pro vstupy, které zadáváte pomocí myši do Vašeho počítače, používáme pojem „klikněte na“.
■ Pro vstupy, které zadáváte pomocí dotykového pera nebo prstu přímo na dotykové obrazovce
Vašeho navigačního přístroje, používáme pojem „ťukněte na“.
®
Na různých místech této příručky se odvoláváme na jednotlivé položky určité programové aplikace nebo
na údaje o cestě adresářovým stromem k souboru ve Vašem počítači či na Vaší paměťové kartě. V
dalším textu budou tyto odkazy dokumentovány následujícím způsobem:
■ Položky programu (jako např. klávesy, položky menu nebo průvodní texty zatrhávacích políček)
budou zobrazeny tučným písmem.
■ Údaje týkající se adresářů a cest adresářovým stromem (na externí SD kartě nebo ve flash paměti
Vašeho navigačního přístroje) budou zobrazeny kurzívou.
Informace v této příručce dokumentují způsob ovládání navigačního softwaru, objasňují grafickou úpravu
obrazovky Vašeho navigačního přístroje a předvádějí možnosti výběru, které máte k dispozici u
jednotlivých funkcí. Pro další text platí proto následující:
■ Popisy, které se týkají provedení určité funkce, jsou označeny čísly a definují zároveň pořadí
jednotlivých pracovních kroků.
■ Popisy, které se vztahují k různým prvkům jednoho programového okna apod., jsou rovněž
očíslovány, ale navíc ještě zobrazeny červeně.
■ Popisy, které vyjmenovávají různé sobě navzájem rovnocenné volby (jako je tomu i v tomto případě),
jsou označeny znamínkem pro výčet.
1.5 Rady a varovná upozornění
V této příručce Vám na různých místech poskytujeme praktické rady popř. Vás upozorňujeme na okolnosti,
které by mohly narušovat bezchybný provoz Vašeho navigačního systému. Tyto části jsou v dalším
textu označeny následujícím způsobem:
- 8 -
Tímto symbolem Vás chceme upozornit na funkce a vlastnosti, které urychlí průběh Vaší práce a ulehčí
obsluhu Vašeho navigačního systému.
Tip
Tímto symbolem Vás chceme upozornit na funkce a vlastnosti, které urychlí průběh Vaší
práce a ulehčí obsluhu Vašeho navigačního systému.
Poznámka
Tímto symbolem Vás chceme upozornit na funkce a vlastnosti, které jsou pro provoz Vašeho
navigačního systému rozhodující. Uposlechněte, prosím, všech těchto upozornění. Jedině
tak je možné se vyhnout selháním způsobeným chybou v manipulaci nebo špatnými vstupy.
1.6 Důležité informace
V následujícím textu najdete důležité informace o provozu Vašeho navigačního systému. Na vhodných
místech budou tyto informace v příručce opakovány formou připomínek a upozornění.
■ Z bezpečnostních důvodů nesmí řidič zadávat údaje během jízdy. Všechny potřebné vstupy proveďte
již před zahájením jízdy.
■ Pokud bude zapotřebí zadané údaje během jízdy změnit, zastavte za tím účelem vozidlo na vhodném
místě (parkoviště apod.).
■ Automobilová termoskla anebo skla opatřená kovovou vrstvou silně omezují příjem signálů GPS.
U většiny automobilů se ale nachází v tomto pokovení speciální mezera, do které je možné umístit
navigační přístroj. V opačném případě ho bude zapotřebí namontovat mimo prostor pro cestující
(např. na střechu automobilu).
■ U pokynů navigačního systému se jedná o doporučení. V každém případě je třeba dbát pravidel
silničního provozu.
■ Vezměte, prosím, na vědomí: aby Váš navigační přístroj mohl provést propočet trasy z aktuální
pozice, musí nejprve přijmout platný signál GPS.
■ Vezměte, prosím, na vědomí: aby Váš navigační přístroj mohl u budoucích propočtů tras vypočítat
správný čas příjezdu, musí být nejprve nastaven na místní časovou zónu.
■ Svou aktuální pozici na mapě můžete sledovat i bez zadání cíle. Pokud je k dispozici, zobrazí se
název ulice či silnice, na které se zrovna nacházíte.
■ Uvědomte si, že dočasná lokální omezení a/nebo změny pravidel silničního provozu (např. nejvyšší
povolená rychlost) nemohou být při plánování trasy zohledněny. Řiďte se v každém případě
příslušným místním značením a/nebo řízením dopravy na tomto místě.
■ Nezapomínejte, prosím, na to, že mapový materiál odpovídá aktuálnímu stavu v době expedice
zařízení. Výrobce však nemůže zaručit, že v něm obsažené informace budou zcela zavazující a
budou se shodovat se skutečnou trasou silnice a/nebo dopravním značením.
Loading...