Medion GOPAL 4.0 User Manual
Szoftver kézikönyv
GoPal Navigator – 4. verzió
- 2 -
Tartalom
1 Bevezetés ............................................................................................................................... 3
1.1 Köszöntő ....................................................................................................................... 4
1.2 A CD/DVD tartalma ........................................................................................................ 4
1.3 Rendszerfeltételek ......................................................................................................... 6
1.4 Konvenciók a kézikönyvben ............................................................................................ 7
1.5 Tippek és figyelmeztetések ............................................................................................. 8
1.6 Fontos információk ......................................................................................................... 8
1.7 Márkavédjegyek ............................................................................................................ 9
1.8 Copyright és szavatosság ............................................................................................... 9
2 Manuális telepítés és üzembe helyezés ................................................................................ 10
2.1 Első üzembe helyezés ................................................................................................. 11
2.2 A szoftver újratelepítése és aktualizálása ...................................................................... 12
2.3 A térképek és speciális úticéladatok átvitele a memóriakártyára ...................................... 13
2.4 Az adatok átvitele a navigátor belső memóriájába .......................................................... 14
3 Telepítés és üzembe helyezés a GoPal®Assistant segítségével ........................................... 16
3.1 A GoPal®-Assistant-szoftver telepítése ......................................................................... 17
3.2 A GoPal®Assistant kezelési felülete .............................................................................. 18
3.3 Manuális adatkicserélést szolgáló akciók ....................................................................... 20
3.4 A Content Import Wizard (Tartalomimportáló Varázsló) segítségével végzett
műveletek ......................................................................................................................... 21
3.5 Eszközkezelési funkciók ............................................................................................... 22
3.5.1 Az eszköz nevének módosítása ......................................................................... 22
3.5.2 A külső memóriakártya formázása ...................................................................... 23
4 Rövid bevezető ..................................................................................................................... 24
1. fejezet - Bevezetés
1.1 Köszöntő
1.2 A CD/DVD tartalma
1.3 Rendszerfeltételek
1.4 Konvenciók a kézikönyvben
1.5 Tippek és figyelmeztetések
1.6 Fontos információk
1.7 Márkavédjegyek
1.8 Copyright és szavatosság
- 3 -
- 4 -
1.1. Köszöntő
Szívélyesen köszöntjük, és köszönjük, hogy a mi mobil navigációs rendszerünket választotta. A navigátor
kezelésének alapelemeit és további felhasználási lehetőségeit (pl. MP3-lejátszó, Picture Viewer képkijelző
stb.) a készülékhez mellékelt használati utasítás tartalmazza. Ebben a kézikönyvben az alábbi témákkal
foglalkozunk:
■ A szoftver telepítése és üzembe helyezése
■ A navigációs szoftver kezelése (használat gyors áttekintése és a kezelés részletes leírása)
■ Műszaki segítségnyújtás a hibátlan működéshez
A kézikönyv e verziója mellett a CD-n, ill. DVD-n is talál rövid bevezetést a navigációs rendszer őzembe
helyezésébe és használatába. A navigációs rendszer súgó funkciója tájékoztatja a kezelés legfontosabb
lépéseiről és a készülék funkcióiról.
A mobil navigátor szoftvere állandó fejlesztés alatt áll, és téritésmentes, ill. téritésköteles update-ek
segítségével folyamatosan aktualizálható. Az e kézikönyvben olvasható információk kizárólag a navigációs
rendszer kiszállítási időpontjában érvényes funkciókra vonatkozik. Amennyiben a szoftver időközben
módosításra és/vagy továbbfejlesztésre kerül, az itt található információk eltérhetnek a kezelés tényleges
lépéseitől. Ebben az esetben a Medion-honlap (www.medion.de/downloads) support-részén keresheti
ki a kézikönyv aktuális verzióját, amely tartalmazza az aktuális kezelési tudnivalókat. Felhívjuk figyelmét
arra, hogy a gyártó nem vállal felelősséget az e kézikönyvben szereplő adatok és esetleges téves
információk miatt bekövetkező veszteségekért és károkért.
1.2. A CD/DVD tartalma
A szállítási terjedelemhez tartozó CD-n, ill. DVD-n megtalálhatja a navigációs rendszer működéséhez
szükséges összes szoftvercsomagot és a kiegészítő funkciók telepítésére szolgáló fájlokat. Ezeket – a
felhasználó szabad választása szerint – vagy a navigátor memóriájában vagy Windows üzemeltető
rendszerrel működő számítógépén kell telepíteni. Ha a CD-t, ill. DVD-t behelyezi a számítógép megfelelő
meghajtójába, automatikusan kinyílik egy Setup Assistant, amely segítséget nyújt a telepítéshez: A
kiválasztott adatok/fájlok automatikus telepítéséhez egyszerűen kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Amennyiben a CD-n, ill. DVD-n lévő telepítési asszisztens nem indul be automatikusan, a szükséges
adatokat/fájlokat manuálisan is telepítheti. Az alábbiakban megismerheti, mely komponensek találhatóak
meg a CD-n, ill. DVD-n, s ezeket a külső memóriakártya vagy a navigátorban lévő Flash-memória melyik
menüjébe kell telepíteni a navigátor hibátlan működéséhez.
CélmenüLeírásElem
ActiveSync
E dosszié tartalmazza a Microsoft
ActiveSync®szinkronizáló szoftvert. E
szoftver végzi a navigátor és a Windows
üzemeltető rendszerrel működő számítógép
szinkronizálását [összehangolását].
®
E programot (manuálisan vagy a Setup
Assistant segítségével) a számítógépén
lévő Programok menübe kell telepíteni.
Adobe
APD
Assistant
- 5 -
E dosszié tartalmazza az Adobe®Acrobat
Reader®telepítési adatait. A szoftver
lehetővé teszi, hogy Windows üzemeltető
rendszerrel működő számítógépen kinyissa
e kézikönyv digitális PDF-változatát.
E dosszié a GoPal®Assistant adatait/fájljait
tartalmazza.
E dosszié a GoPal®Assistant telepítési
adatait/fájljait tartalmazza.
®
E programot (manuálisan vagy a Setup
Assistant segítségével) a számítógépén
lévő Programok menübe kell telepíteni.
Ezekre az adatokra kizárólag a GoPal
Assistant számítógépen való
telepítéséhez van szükség, és nem kell
őket manuálisan bemásolni.
Ezekre az adatokra kizárólag a GoPal
Assistant számítógépen való
telepítéséhez van szükség, és nem kell
őket manuálisan bemásolni.
®
®
Installation
License
Agreements
Manuals
POI
AUTORUN
E dosszié a navigációs szoftver telepítési
adatait/fájljait tartalmazza.
a navigációs szoftver licencia-előírásait.
E dosszié PDF-fájlok formájában tartalmazza
e kézikönyvet az adott ország nyelvén.
E dosszié azokat az adatokat/fájlokat
tartalmazza, amelyekre a navigációs
Interest) beazonosításához van szüksége.
biztosítja, hogy a szoftverkomponensek
telepítéséhez segítséget nyújtó Setup
Assistant a CD, ill. DVD behelyezésekor
automatikusan elinduljon.
Ezeket az adatokat/fájlokat (manuálisan
vagy a GoPal®Assistant segítségével) a
külső memóriakártya vagy a navigátorban
lévő Flash-memória My Flash Disk >
INSTALL menüjébe kell telepíteni.
A fájlokat nem kell kimásolni.E dosszié PDF-fájlok formájában tartalmazza
E fájlokat (manuálisan vagy a Setup
Assistant segítségével) a számítógépén
lévő Programok > Medion GoPal
Assistant > Manuals menübe telepítheti.
Ezeket az adatokat/fájlokat (manuálisan
vagy a GoPal®Assistant segítségével) a
külső memóriakártya vagy a navigátorbanrendszernek speciális úticélok (Points of
lévő Flash-memória MapRegions
menüjébe kell telepíteni.
A fájlt nem kell kimásolni.Ez az információs/felhasználási setup
olvassael.txt
Setup Assistant
A fájlt nem kell kimásolni.E szöveges fájlon megtalálhatja a CD/DVD
tartalmával és a különböző alkalmazások
telepítésével kapcsolatos legfontosabb
információkat az adott ország nyelvén.
A fájlt nem kell kimásolni.Ez az alkalmazás a CD, ill. DVD
behelyezésekor automatikusan elindul és
segítséget nyújt a szoftverkomponensek
telepítéséhez.
- 6 -
A navigációs rendszer verziójától és kialakításától függően lehetséges, hogy az eddig felsorolt dossziék
és fájlok közül néhány nincs rajta, ill. egyéb adatok/fájlok is rajta vannak a mellékelt CD-n, ill. DVD-n. A
szállítási terjedelemhez tartozó CD-n, ill. DVD-n lévő adatokkal kapcsolatban részletes információkat
találhat a CD-n, ill. DVD-n lévő Reedme-fájlban.
A navigátor kiszállításakor a navigátoron és/vagy a szállítási terjedelemhez tartozó memóriakártyán már
telepítve van néhány komponens, így például az üzemeltető rendszer és a navigációs szoftver: A
navigációs rendszert tehát közvetlenül kicsomagolás után minden további telepítés nélkül üzembe
helyezheti.
Ajánljuk azonban, hogy a megfelelő múködés biztosítása érdekében számítógépén telepítsen olyan
kiegészítő alkalmazásokat, mint például a GoPal®Assistant vagy az Adobe®Acrobat®Reader®.
Esetleges működési hibák esetén előfordulhat, hogy a navigációs rendszerhez utólag újra kell telepíteni
különböző szoftverkomponenseket. Ennek leírását a 2. fejezet - Manuális telepítés és üzembe helyezés
és a 3. fejezet - Telepítés és üzembe helyezés a GoPal®Assistant segítségével fejezetben találhatja
meg.
1.3. Rendszerfeltételek
A mobil navigációs rendszert egyes alkalmazási adatok – például a navigációs szoftver vagy kiegészítő
térképek stb. – telepítésére össze lehet kapcsolni egy hagyományos, Windows üzemeltető rendszerrel
működő számítógéppel. A hibátlan kommunikációhoz a számítógépnek az alábbi rendszerfeltételeket
kell teljesítenie.
■ Támogatott üzemeltető rendszerek: Windows 2000 SP4-től, Windows XP & Vista
■ A legkorszerűbb számítógép-generáció hardver-specifikációi, legalább 128 RAM, legalább egy
szabad USB-1.1-Port
■ Szükséges kiegészítő szoftver: Microsoft ActiveSync®(csak Windows 2000/XP-nél) a számítógéppel
kommunikáló mobil készülékként való működéshez, GoPal®Assistant a navigátor és a számítógép
közti automatikus adatátvitelhez (ha szükséges)
Tipp
Amennyiben számítógépén Microsoft Windows VistaTMüzemeltető rendszerrel dolgozik, nincs
szükség az ActiveSync®kommunikációs szoftverre. Az adatátvitelhez szükséges rendszerfájlok
kiszállításkor már integrálva vannak a számítógépen meglévő Windows VistaTMüzemeltető
rendszerbe. Ezért készülékét a mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa
számítógépéhez: Miután a program felismerte navigátorát, mint új készüléket, automatikusan
telepítésre kerülnek a szükséges meghajtók. Sikeres telepítés után új készüléke a WindowsExplorer intéző Tragbare Geräte [Hordozható készülékek] címszava alatt jelenik meg. Ha a
navigátorban kiegészítő adatokat is rögzített, ügyeljen arra, hogy az adatok átviteléhez legyen
elegendő kapacitás. Ha nincs, akkor távolítsa el azokat a fájlokat, amelyekre már nincs
szüksége.
TM
Ha számítógépe eleget tesz ezeknek a specifikációknak, a navigátort adatok továbbításához a
készülékhez mellékelt USB-kábellel összekötheti a számítógép egyik szabad USB-bemenetével. Erre
- 7 -
vonatkozó információkat a 2. fejezet - Manuális telepítés és üzembe helyezés és a 3. fejezet - Telepítés
és üzembe helyezés a GoPal®Assistant segítségével fejezetekben talál.
1.4. Konvenciók a kézikönyvben
A navigációs rendszer kezelése a személyi számítógép felhasználói kezeléséhez hasonlít. Ez azt jelenti,
hogy a szoftver utasításai vizuálisan megjelennek a képernyőn, s onnan végrehajthatóak. Eltér azonban
maga a kezelés: Míg a számítógépen az egérrel való rákattintással hajthatja végre a funkciókat, addig
a navigátor működtetése vagy a készülékhez mellékelt stylet [pálcika] segítségével, vagy a navigátor
érintésérzékeny képernyőjének (touchscreen) megérintésével történik. Éppen ezért az alábbiakra
vonatkozóan a következőket kell figyelembe venni:
■ A számítógépen az egérrel végrehajtott akciókra a „kattintás/rákattintás“ fogalmat használjuk.
■ A stylet segítségével vagy a képernyő kézzel való megérintésével végrehajtott bevitelre a
„megérint/hozzáér” fogalmat használjuk.
A kézikönyv különböző helyeken hivatkozik valamely szoftveralkalmazásban előforduló címre/bejegyzésre,
ill. a számítógépen/memóriakártyán használt elérési/mentési útvonalra. Az itt következő leírásokban e
hivatkozásokat a következőképpen dokumentáljuk:
■ Szoftverből származó bejegyzések (pl. nyomógombok, menü-bejegyzések vagy kijelölő mezőkbe
írt szövegek) vastag betúvel vannak írva.
■ A navigációs rendszer speciális funkciói és programjai (pl. MP3-lejátszó stb.) vagy PC (pl. Windows
Explorer stb.) dőlt (kurzív) betűkkel vannak írva.
■ A (külső SD-kártyán vagy a navigátor Flash-memóriájában lévő) menükre és mentési útvonalakra
vonatkozó adatok dőlt (kurzív) betűkkel vannak írva.
A kézikönyvben szereplő információk a navigációs szoftver kezelését dokumentálják, ismertetik a
navigátor képernyőjén való grafikus ábrázolást, és felsorolják az egyes funkciók kiválasztható opcióit.
Éppen ezért az alábbiakra vonatkozóan a következőket kell figyelembe venni:
■ Valamely funkció végrehajtásának leírása numerikus felsorolásban szerepel, tehát egyben az egyes
lépések sorrendjét is jelzi.
■ Valamely szoftverablakban lévő elemekre vagy hasonlóra vonatkozó leírások szintén numerikus
felsorolásban, de színesben szerepelnek.
■ Különböző egyenrangú opciókat felsoroló leírások (mint ebben az esetben is) felsorolási jellel
szerepelnek.
- 8 -
1.5. Tippek és figyelmeztetések
A kézikönyv különböző helyeken gyakorlati tippeket tartalmaz vagy felhívja a figyelmet olyan
körülményekre, amelyek megzavarhatják a navigációs rendszer hibátlan működését. Az ilyen szakaszokat
az itt következő leírásokban a következőképpen jelöltük.
Ezzel a szimbólummal azokra a funkciókra és jellegzetességekre akarjuk felhívni a figyelmet, amelyek
meggyorsíthatják a munka menetét és megkönnyítik a navigációs rendszer használatát.
Tipp
Ezzel a szimbólummal azokra a funkciókra és jellegzetességekre akarjuk felhívni a figyelmet,
amelyek meggyorsíthatják a munka menetét és megkönnyítik a navigációs rendszer
használatát.
Megjegyzés
Ezzel a szimbólummal azokra a funkciókra és jellegzetességekre akarjuk felhívni a figyelmet,
amelyek a navigációs rendszer működése szempontjából döntőek. Kérjük, vegye figyelembe
ezeket a figyelmeztetéseket, hogy elkerülhesse a navigátor hibás működését kezelési hibák
vagy rossz adatbevitel miatt.
1.6. Fontos információk
A következőkben fontos információkat találhat a navigációs rendszer működésére vonatkozóan. Ezeket
az információkat a megfelelő helyeken megjegyzések és tudnivalók formájában a könyv más részeiben
is megtalálhatja.
■ Biztonsági okokból a gépkocsi vezetőjének menet közben nem szabad adatokat beírnia: A szükséges
bejegyzéseket végezze el indulás előtt.
■ Ha a bejegyzett adatokon menet közben változtatnia kell, álljon meg a kocsival arra alkalmas helyen
(pl. parkolóban).
■ Termóüvegből készült vagy fémmel gőzölt szélvédő és egyéb autóüvegek erősen korlátozzák a
GPS-vételt. A fémes gőzölésnél általában kihagynak egy kis részt, amely mögött el lehet helyezni
a navigátort. Ennek hiányában a gépkocsi külső részére (pl. a tetejére) kell szerelni kereskedelmi
forgalomban kapható GPS-antennát.
■ A navigációs rendszer utasításai csak ajánlások: A KRESZ előírásait mindenképpen be kell tartani.
■ Kérjük, vegye figyelembe, hogy a navigátornak az útvonal kiszámításához használható GPS-jelet
kell kapnia.
■ Kérjük, vegye figyelembe, hogy a navigátort be kell állítani a helyi időzónára, hogy az útvonal
kiszámítása során meg tudja adni a várható érkezési időt.
■ A térképen cél megadása nélkül is meg tudja állapítani pillanatnyi tartózkodási helyét. Ha van, az
út vagy utca neve is kijelzésre kerül, ahol éppen tartózkodik.
Loading...