Medion GOPAL 4.0 User Manual [pl]
Podrecznik uzytkownika
oprogramowania
GoPal Navigator wersja 4
- 2 -
Spis treści
1 Wprowadzenie ........................................................................................................................ 3
1.1 Slowo wstepne .............................................................................................................. 4
1.2 Tresc plyty CD/DVD ....................................................................................................... 4
1.3 Wymagania systemowe .................................................................................................. 6
1.4 Konwencje uzyte w podreczniku ..................................................................................... 7
1.5 Rady i ostrzezenia ......................................................................................................... 7
1.6 Wazne informacje .......................................................................................................... 8
1.7 Znaki towarowe ............................................................................................................. 9
1.8 Copyright i gwarancja ..................................................................................................... 9
2 Manualna instalacja i uruchamianie ...................................................................................... 10
2.1 Pierwsze uruchomienie ................................................................................................ 11
2.2 Ponowna instalacja i aktualizacja oprogramowania ........................................................ 12
2.3 przenoszenie map i danych celów specjalnych na kartę pamięci ..................................... 13
2.4 Przenoszenie danych do pamięci wewnętrznej nawigatora ............................................. 14
3 Instalacja i uruchamianie programy GoPal®Assistant ......................................................... 16
3.1 Instalacja programu GoPal®-Assistant-Software ............................................................. 17
3.2 Interfejs graficzny programu GoPal®Assistant ............................................................... 18
3.3 Manualna wymiana danych .......................................................................................... 19
3.4 Czynnosci kreatora importu .......................................................................................... 21
3.5 Funkcje zarzadzania urzadzeniem ................................................................................ 21
3.5.1 Zmiana nazwy urzadzenia ................................................................................. 22
3.5.2 Formatowanie zewnetrznej karty pamieci ............................................................ 22
4 Szybki wstęp ......................................................................................................................... 24
1. Wprowadzenie
1.1 Slowo wstepne
1.2 Tresc plyty CD/DVD
1.3 Wymagania systemowe
1.4 Konwencje uzyte w podreczniku
1.5 Rady i ostrzezenia
1.6 Wazne informacje
1.7 Znaki towarowe
1.8 Copyright i gwarancja
- 3 -
- 4 -
1.1 Slowo wstepne
Serdecznie witamy i dziekujemy za zakup naszego przenosnego systemu nawigacyjnego. Podstawy
obslugi nawigatora i dodatkowych aplikacji (odtwarzacz MP3, przegladarka zdjec itd.) sa opisane w
dolaczonej do urzadzenia instrukcji obslugi; w tym podreczniku mowa jest o nastepujacych tematach:
■ Instalacja i uruchamianie oprogramowania
■ Obsluga oprogramowania nawigacyjnego (szybki start i dokladny opis)
■ Pomoc techniczna przy nieprawidlowym dzialaniu
Oprócz tej wersji podrecznika, na plycie CD/DVD znajdziesz skrócone wprowadzenie, dzieki któremu
mozesz szybko uruchomic swojego nawigatora. Dodatkowo otrzymasz za posrednictwem funkcji pomocy
swojego nawigatora informacje na temat waznych kroków i funkcji obslugi.
Oprogramowanie Twojego przenosnego nawigator jest ciagle rozwijane i moze byc aktualizowane w
postaci bezplatnych i platnych aktualizacji. Informacje wydrukowane w tym podreczniku dotycza wylacznie
zakresu funkcji dostepnych w chwili zakupu nawigatora. Jezeli oprogramowanie i/lub urzadzenie byly
pózniej zmieniane i/lub aktualizowane, wydrukowane tu informacje moga nie byc zgodne z rzeczywistym
czynnosciami wymaganymi w trakcie obslugi. W tej sytuacji odwiedz dzial pomocy technicznej strony
internetowej Medion (www.medion.de/downloads) i poszukaj aktualnej wersji podrecznika. Pamietaj, ze
producent nie ponosi zasadniczo odpowiedzialnosci za straty i szkody bedace skutkiem niepoprawnych
informacji zawartych w instrukcji obslugi.
1.2 Tresc plyty CD/DVD
na dolaczonej plycie CD/DVD znajduja sie wszystkie pakiety oprogramowania wymagane do pracy na-
wigatora oraz pliki instalacyjne dodatkowych aplikacji, które musza zostac zainstalowane albo w pamieci
nawigatora, albo na komputerze wyposazonym w system operacyjny Windows. Po wlozeniu plyty
CD/DVD do napedu komputera otwiera sie automatycznie kreator instalacji, który pomoze Ci przy insta-
lacji oprogramowania: Aby automatycznie zainstalowac wybrane dane, wykonuj wyswietlane na ekranie
instrukcje.
Jezeli kreator instalacji plyty CD/DVD nie zostanie uruchomiony automatycznie, mozesz tez zainstalowac
dane manualnie. Ponizej znajduje sie opis skladników na plycie CD/DVD oraz informacja, w jakim folderze
karty pamieci lub pamieci wewnetrznej nawigatora musza one zostac zapisane w celu zapewnienia
prawidlowego dzialania.
ZielverzeichnisOpisElement
ActiveSync
Adobe
W tym folderze znajduja sie dane instalacyjne
aplikacji Microsoft®ActiveSync®. To oprogramowa-
nie sluzy do synchronizacji nawigatora z kompute-
rem wyposazonym w system Windows.
W tym folderze znajduja sie dane programu Ado-
be®Acrobat®Reader®. Program ten umozliwia
Program ten musi byc zainstalo-
wany (manualnie lub przy uzyciu
kreatora) w folderze Program
Files komputera.
Program ten musi byc zainstalo-
wany (manualnie lub przy uzyciu
- 5 -
APD
Assistant
Installation
Manuals
otwieranie wersji cyfrowej (PDF) tego podrecznika
w komputerze wyposazonym w system operacyjny
Windows PC.
W tym folderze znajduja sie dane programu Go-
Pal®Assistant.
W tym folderze znajduja sie dane programu Go-
Pal®Assistant.
W tym folderze znajduja sie dane oprogramowania
nawigacyjnego.
W tym folderze znajduja sie róznojezyczne wersje
instrukcji obslugi w formacie PDF.
kreatora) w folderze Program
Files komputera.
Dane te sa potrzebne tylko do
instalacji programu GoPal®As-
sistant na komputerze i nie mu-
sza byc kopiowane manualnie.
Dane te sa potrzebne tylko do
instalacji programu GoPal®As-
sistant na komputerze i nie mu-
sza byc kopiowane manualnie.
te pliki musza byc zainstalowa-
ne (recznie lub przy uzyciu pro-
gramu GoPal®Assistant) w fol-
derze My Flash Disk > INSTALL
na zewnetrznej karcie pamieci
lub w pamieci wewnetrznej nawi-
gatora.
Te dane moga byc zainstalowa-
ne (recznie lub przy pomocy
kreatora) w folderzeP rogramy
> Medion GoPal Assistant >
Manuals komputera.
POI
AUTORUN
czytajto.txt
Setup Assi-
stant
Zaleznie od wersji i wyposazenia systemu nawigacyjnego niektóre z powyzszych folderów nie sa zwarte
na plycie CD/DVD lub zawieraja inne dane. Blizsze informacje o danych na dostarczonej plycie CD/DVD
znajdziesz w pliku Czytajto na plycie CD/DVD.
W tym miejscu znajduja sie dane potrzebne nawi-
gatorowi do odnajdywania celów specjalnych
(Points of Interest).
Ta aplikacja instalacyjna uruchamia automatycz-
nego kreatora instalacji po wlozeniu plyty CD/DVD.
W tym pliku tekstowym znajdziesz wazne informa-
cje na temat zawartosci tej plyty CD/DVD oraz in-
stalacji róznych aplikacji na plycie CD/DVD w od-
powiednim jezyku.
Ta aplikacja jest uruchamiana automatycznie po
wlozeniu plyty CD/DVD i pomaga w instalacji
skladników oprogramowania.
Te pliki musza byc zainstalowa-
ne (recznie lub przy pomocy
programu des GoPal®Assistant)
w folderze MapRegions na ze-
wnetrznej karcie pamieci lub w
pamieci wewnetrznej nawigato-
ra.
Ten plik nie wymaga kopiowa-
nia.
Ten plik nie wymaga kopiowa-
nia.
Ten plik nie wymaga kopiowa-
nia.
- 6 -
W kupionym nawigatorze lub na dolaczonej karcie pamieci sa juz zainstalowane rózne skladniki , takie
jak system operacyjny i oprogramowanie nawigacyjne: Mozesz wiec uruchomic system nawigacyjny od
razu po rozpakowaniu bez koniecznosci dodatkowej instalacji.
Zalecamy jednak zainstalowanie dodatkowych aplikacji, takich jak program GoPal®Assistant czy Adobe
Acrobat®Reader®na komputerze, aby móc korzystac z odpowiednich funkcji. Ze wzgledu na wadliwe
dzialanie moze tez byc konieczna ponowna instalacja róznych komponentów oprogramowania systemu
nawigacyjnego. Proces ten jest opisany w rozdzialach Rozdział 2, Manualna instalacja i uruchamianie
i Rozdział 3, Instalacja i uruchamianie programy GoPal®Assistant.
1.3 Wymagania systemowe
Twój przenosny system nawigacyjny mozna laczyc ze standardowym komputerem wyposazonym w
system Windows w celu instalacji róznych danych (oprogramowanie nawigacyjne, mapy itd.). W celu
zapewnienia prawidlowej komunikacji komputer musi spelniac nastepujace wymagania systemowe.
®
■ Obslugiwanesystemy operacyjne Windows 2000 od SP4, Windows XP & Vista
TM
■ Sprzet: aktualna generacja procesora, co najmniej 128 MB RAM, min. jeden wolny port USB-1.1
■ Wymagane oprogramowanie: Microsoft ActiveSync®(tylko Windows 2000/XP) do laczenia z kom-
puterem PC, GoPal®Assistant do automatycznego przekazywania danych miedzy nawigatorem i
komputerem (w razie potrzeby)
Podpowiedź
Jezeli uzywasz systemu Windows VistaTM, aplikacja ActiveSync®nie jest potrzebna. Pliki
systemowe wymagane do komunikacji sa juz zintegrowane z systemem Windows VistaTM.
Podlacz urzadzenie dostarczonym kablem USB do komputera. Po rozpoznaniu nawigatora
jako nowego urzadzenia zostana automatycznie zainstalowane potrzebne sterowniki. Po in-
stalacji nowe urzadzenie jest widoczne w Eksploratorze Windows w cze-
sciUrzadzenie przenosne. Jezeli w nawigatorze sa zapisane dodatkowe dane, pamietaj, ze
przekazywane dane wymagaja miejsca w pamieci. Jezeli miejsca jest za malo, usun niepo-
trzebne pliki.
Jesli Twój komputer spelnia powyzsze specyfikacje, mozesz polaczyc nawigatora przy pomocy dostar-
czonego kabla USB z wolnym portem komputera w celu wymiany danych. odpowiednie informacje patrz
rozdzialRozdział 2, Manualna instalacja i uruchamianieundRozdział 3, Instalacja i uruchamianie programy
GoPal®Assistant.
- 7 -
1.4 Konwencje uzyte w podreczniku
Obsluga systemu nawigacyjnego opiera sie na zasadach obslugi oprogramowania komputerowego.
Oznacza to, ze punkty programu sa prezentowane na ekranie, skad moga byc wykonywane. Inny jest
za to sposób obslugi: podczas gdy funkcje komputera wykonuje sie klikajac klawiszem myszy, nawigator
mozna obslugiwac albo dolaczonym do niego stylusem, albo przy pomocy ekranu dotykowego (touch-
screen) przez dotykanie palcem. Do ponizszych opisów odnosza sie w zwiazku z tym nastepujace
konwencje:
■ W odniesieniu do czynnosci wykonywanych mysza uzywamy pojecia "klikanie".
■ Dla czynnosci wykonywanych stylusem lub przez dotykanie ekranu uzywamy pojecia "dotykanie".
W róznych miejscach podrecznika odnosimy sie do pozycji programów albo sciezek na twardym dysku
komputera lub na karcie pamieci. W ponizszych opisach odniesienia te sa udokumentowane jak nizej:
■ Elementy programów (przyciski, pola, pozycje menu, opisy) sa przedstawione podgrubiona
czcionka.
■
Specjalne funkcje i programy nawigatora (np. odtwarzacz MP3 itp.) albo komputera (np. Eksplorator
Windows itp.) sa przedstawione kursywa.
■ Informacje o folderach i sciezkach (na karcie SD lub w pamieci wewnetrznej nawigatora) sa
przedstawione kursywa.
Informacje podane w tym podreczniku opisuja sposób obslugi oprogramowania nawigacyjnego, obja-
sniaja interfejs graficzny ekranu nawigatora oraz dostepne opcje róznych funkcji. Do ponizszych opisów
odnosza sie w zwiazku z tym nastepujace konwencje:
■ Opisy wykonywania funkcji i kolejnosci ich czynnosci.
■ Opisy dotyczace elementów okien programów itp. sa przedstawione cyframi, ale w kolorze.
■ Opis równowaznych opcji (tak jak tutaj) sa oznaczone znakami wyliczen.
1.5 Rady i ostrzezenia
W róznych miejscach tego podrecznika podaje praktyczne wskazówki lub informujemy o sytuacjach,
które moga zaklócic dzialanie Twojego nawigatora. Sekcje te sa oznaczone w nastepujacy sposób.
Ten symbol wskazuje funkcje i cechy, przyspieszajace prace i ulatwiajace obsluge nawigatora.
Podpowiedź
Ten symbol wskazuje funkcje i cechy, przyspieszajace prace i ulatwiajace obsluge nawigatora.
- 8 -
Notatka
Ten symbol wskazuje funkcje i cechy, majace decydujace znaczenie dla pracy nawigatora.
Stosuj sie do wszystkich wskazówek, aby zapobiec wadliwemu dzialaniu nawigatora wskutek
bledów i nieprawidlowych danych.
1.6 Wazne informacje
Ponizej sa podane wazne informacje dotyczace dzialania Twojego systemu nawigacyjnego. W odpo-
wiednich miejscach podrecznika informacje te sa powtórzone w postaci uwag i wskazówek.
■ Ze wzgledów bezpieczenstwa wprowadzanie danych do nawigatora podczas jazdy jest niedozwo-
lone: Wprowadz dane przed rozpoczeciem jazdy.
■ Jezeli musisz cos zmienic podczas jazdy, zatrzymaj pojazd w odpowiednim miejscu (parking itd.).
■ Szyby pojazdów ze szkla termicznego lub powlekane metalem silnie ograniczaja sygnal GPS. Po-
wloka metalowa ma zazwyczaj specjalny otwór, gdzie mozna ulokowac nawigatora. Jezeli tak nie
jest, nalezy zainstalowac poza kabina (np. na dachu pojazdu) dostepna w handlu antene GPS.
■ Wskazówki systemu nawigacyjnego stanowia rekomendacje: nalezy bezwzglednie przestrzegac
kodeksu drogowego.
■ Pamietaj, ze nawigator musi odbierac prawidlowy sygnal GPS w celu obliczenia trasy.
■ Pamietaj, ze nawigator nalezy ustawic na czas lokalny w celu obliczenia prawidlowego czasu dotarcia
do celu.
■ Swoja pozycje na mapie mozesz tez sledzic bez koniecznosci wprowadzania celu jazdy. Jezeli jest
dostepna nazwy ulicy, na której jestes, bedzie ona wyswietlona na ekranie.
■ Pamietaj, ze przejsciowe zmiany stanu dróg i przepisów drogowych (np. ograniczenia predkosci)
nie moga byc uwzgledniane przez nawigatora: Zawsze stosuj sie do znaków drogowych i/lub lokal-
nych znaków poziomych.
■ Pamietaj, ze mapy sa zgodne ze stanem sieci dróg obowiazujacym w chwili dostawy urzadzenia.
Producent nie moze jednak zagwarantowac, ze zawarte w mapach informacje beda calkowicie
wiazace i zgodne z rzeczywistym stanem sieci dróg i oznakowaniem.
Loading...