MEDION E4X45 User Manual

Aanwijzingen m.b.t. deze handleiding

Deze handleiding is zo ingedeeld dat u te allen tijde via de inhoudsopgave de benodigde
informaties m.b.t. het desbetreffende onderwerp kunt nalezen.

Opmerking

Uitgebreide instructies voor de navigatie vindt u op de CD/DVD en de
online-hulp van het toestel.

Zie hoofdstuk „Vaak gestelde vragen“ om een antwoord te vinden op vragen die vaak aan
onze klantendienst gesteld worden.

Deze handleiding wil u in begrijpelijke taal leren werken met uw navigatiesysteem.

Persoonlijk

Gelieve uw eigendomsbewijs te noteren:

Seriennummer ....................................................................................

Wachtwoord ....................................................................................

Verwijstekst ....................................................................................

SuperPIN ....................................................................................

UUID ....................................................................................

Aankoopdatum ....................................................................................

Plaats van aankoop ....................................................................................

Het serienummer vindt u op de achterkant/onderkant van uw product. Neem dit nummer
eventueel ook op in uw garantiedocumenten.

Het wachtwoord en de verwijstekst voert u in via de Security-functie. De SuperPIN en de
UUID krijgt u dan na de activering van de Securityfunctie. Zie pagina 18.

Nederlands

Français English

De kwaliteit

Bij de keuze van de componenten lieten wij ons leiden door hoge functionaliteit,
eenvoudige bediening, veiligheid en betrouwbaarheid. Door een uitgebalanceerd hard- en
softwareconcept zijn wij in staat om u een op de toekomst gerichte apparaat te
presenteren waarmee u bij uw werk en in uw vrije tijd veel plezier zult beleven.

De service

Door onze individuele klantenservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk.
Neem gerust contact met ons op: wij helpen u met alle plezier.
In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot het onderwerp

service, te beginnen op bladzijde 61.

Kopiëren, fotokopiëren en verveelvoudigen van dit handboek

Dit document bevat wettelijk beschermde informaties. Alle rechten voorbehouden. Niets
uit dit document mag worden gekopieerd, gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald,
verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de fabrikant.

ii

Inhoud :

Veiligheid en onderhoud.................................................................................1

Veiligheidsadviezen ....................................................................................................... 1

Gegevensbeveiliging ..................................................................................................... 1

Voorwaarden van uw werkomgeving............................................................................ 2

Reparaties......................................................................................................................2

Omgevingstemperatuur................................................................................................ 2

Elektromagnetische tolerantie ....................................................................................... 3

Aansluiten ..................................................................................................................... 4

Stroomvoorziening via Auto-adapter.......................................................................... 4

Stroomvoorziening via netadapter (optioneel)........................................................... 4

Bekabeling .................................................................................................................... 4

Conformiteitsinformatie R&TTE ..................................................................................... 5

Accuwerking ................................................................................................................. 5

Onderhoud en reiniging................................................................................................ 5

Onderhoud van het display........................................................................................... 6

Afvalverwijdering .......................................................................................................... 6

Transport ...................................................................................................................... 7

In de levering begrepen ................................................................................................ 8

Componenten..................................................................................................9

Vooraanzicht ................................................................................................................. 9

Achteraanzicht ............................................................................................................ 10

Bovenaanzicht............................................................................................................. 10

Onderaanzicht............................................................................................................. 11

Linkerkant ................................................................................................................... 11

Eerste initialisatie..........................................................................................12

I. Accu laden................................................................................................................ 12

II. Stroomvoorziening.................................................................................................. 13

Autoadapter............................................................................................................. 13

Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij ..................................................... 13

Netadapter (optioneel)............................................................................................. 14

III. Toestel in- en uitschakelen...................................................................................... 15

IV. Navigatiesoftware installeren.................................................................................. 16

Algemene gebruiksaanwijzingen ..................................................................17

In- en uitschakelen ...................................................................................................... 17

Nederlands

Français English

iii

Security .........................................................................................................18

Wachtwoord en verwijstekst vastleggen...................................................................... 18

Instellingen regelen..................................................................................................... 19

SuperPIN en UUID ....................................................................................................... 20

Instellingen achteraf instellen ...................................................................................... 21

Opvragen van het wachtwoord................................................................................... 22

Navigatiesysteem terugstellen ......................................................................23

Reset ...........................................................................................................................23

Volledig uitschakelen / Hard Reset............................................................................... 24

Navigatie .......................................................................................................25

Veiligheidstips voor navigatie ...................................................................................... 25

Tip voor de navigatie................................................................................................ 25

Tips voor gebruik in een voertuig............................................................................. 26

Stand van de antenne ................................................................................................. 26

I. Montage van de autohouder.................................................................................... 27

II. Bevestiging van de navigatiesysteem....................................................................... 28

III. Autoadapter aansluiten........................................................................................... 29

IV. Navigatiesoftware starten ....................................................................................... 30

Informatie over verkeerscontroles (optioneel) ............................................................. 31

Spraakcommando’s (optioneel) ....................................................................34

Handsfree installatie via Bluetooth (optioneel) ............................................38

Bluetooth-toepassing opstarten................................................................................... 38

Overzicht van het hoofdscherm................................................................................... 39

Navigatiesysteem en gsm koppelen ......................................................................... 40

Inkomende oproepen aannemen............................................................................. 41

Een oproep doen ..................................................................................................... 41

Tijdens een oproep .................................................................................................. 42

MP3-speler (optioneel)..................................................................................43

Overzicht van het hoofdscherm................................................................................... 43

Nummer kiezen en opslaan in de favorietenlijst ....................................................... 44

Favorietenlijst........................................................................................................... 45

Lijst van de vastgelegde leestekens.............................................................................. 45

Picture Viewer (optioneel)............................................................................46

Bediening van de Picture Viewer ................................................................................. 46

Overzicht van het hoofdscherm................................................................................... 46

Grote foto ................................................................................................................ 47

Travel Guide (optioneel) ...............................................................................49

iv

AlarmClock (Weckfunktion) (optioneel).......................................................51

Overzicht van het hoofdscherm................................................................................... 51

Beschrijving van de toetsen ......................................................................................... 52

Instellen van de systeemtijd ..................................................................................... 53

Keuze van een wektoon .............................................................................................. 54

Volume instellen ...................................................................................................... 55

Snoozefunctie .......................................................................................................... 56

Beëindigen van de Alarm Clock................................................................................ 56

Sudoku (optioneel) .......................................................................................57

Overzicht van het hoofdscherm................................................................................... 57

Beschrijving van de toetsen ......................................................................................... 57

Overzicht over het speelveld ....................................................................................... 59

Beschrijving van de toetsen ......................................................................................... 59

Dikwijls gestelde vragen................................................................................60

Service ...........................................................................................................61

Fouten en mogelijke oorzaken..................................................................................... 61

Als u nog verdere ondersteuning nodig heeft ? ........................................................... 61

Appendix .......................................................................................................62

Bijzondere functie CleanUp (Engelstalig programma) ................................................. 62

Synchronisatie met de PC............................................................................................ 65

I. Microsoft® ActiveSync® installeren........................................................................... 65

II. Aansluiten op de PC ............................................................................................. 66

Opslagmodus .......................................................................................................... 66

ActiveSync®-Modus................................................................................................... 67

Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij ..................................................... 67

III. Werken met Microsoft® ActiveSync®...................................................................... 68

GPS (Global Positioning System) ................................................................................. 69

TMC (Traffic Message Channel)................................................................................... 70

PayTMC (optioneel) .................................................................................................... 70

Installatie van een externe TMC-ontvanger / Externe FM-antenne aansluiten

(optioneel)............................................................................................................... 71

Werken met geheugenkaarten .................................................................................... 72

Geheugenkaarten invoeren...................................................................................... 72

Geheugenkaart verwijderen ..................................................................................... 72

Gebruik van geheugenkaarten ................................................................................. 72

Gegevens uitwisselen via kaartenlezer...................................................................... 73

Bijkomende Kaarten .................................................................................................... 73

Kaarten kopiëren op een geheugenkaart.................................................................. 73

Alternatieve installatie van de navigatiesoftware van een geheugenkaart ................. 74

Kopiëren van installatiebestanden en kaartengegevens naar het interne geheugen . 74

Nederlands

Français English

v

Technische specificaties.................................................................................75

Modeloverzicht..............................................................................................76

Garantievoorwaarden voor Nederlands.........................................................77

Garantievoorwaarden voor België.................................................................81

Index .............................................................................................................87

Copyright © 2009, 24/08/09
Alle rechten voorbehouden.
Dit handboek is door de auteurswet beschermd.

®

Het copyright is in handen van de firma Medion

.

Handelsmerken:

®

MS-DOS

en Windows® zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft®.

®

Pentium

is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel®.

Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

Technische wijzigingen voorbehouden.

vi

Veiligheid en onderhoud

Veiligheidsadviezen

Gelieve dit hoofdstuk aandachtig te lezen en alle adviezen die u hier vindt, goed op te
volgen. Op die manier bent u zeker van een langdurige werking van uw apparaat.

Bewaar ook het verpakkingsmateriaal en de handleiding, zodat u ze bij een eventuele
verkoop van uw apparaat aan een nieuwe eigenaar kunt doorgeven.

• Laat in geen geval kinderen zonder toezicht van volwassenen met elektrische
toestellen spelen. Kinderen kunnen eventuele gevaren immers niet correct
inschatten.

• Bewaar het verpakkingsmateriaal, zoals de folies, buiten het bereik van kinderen. Bij
verkeerd gebruik bestaat er verstikkingsgevaar.

• Open nooit de behuizing van uw apparaat of van uw stroomadapter – ze bevatten
immers geen te onderhouden onderdelen! Meer nog, een geopende behuizing kan
levensgevaarlijke elektrische shocks veroorzaken.

• Om beschadiging te voorkomen, mag u het scherm niet met scherpe objecten
aanraken. Gebruik uitsluitend de stylus of een andere botte stylus. Vaak kunt u het
toestel ook met de vinger bedienen.

• U kunt zich verwonden, als het display breekt. Gebeurt er iets dergelijks, dan pakt u
de gebroken delen met beschermende handschoenen aan en zendt u ze naar uw
service center waar men op een correcte manier de afval kan verwerken.
Vervolgens wast u uw handen met zeep. Het zou namelijk kunnen dat u in
aanraking bent gekomen met chemische producten.

Onderbreek de stroomvoorziening, schakel uw apparaat onmiddellijk uit, of u zet hem
zelfs helemaal niet aan en u contacteert de dienst na verkoop in volgende gevallen

• de behuizing van uw apparaat of van de netadapter er zijn vloeistoffen ingelopen.
U laat in dergelijke gevallen de onderdelen eerst door het service center
controleren, om eschadigingen te vermijden!

Nederlands

Français English

Gegevensbeveiliging

• Het indienen van een eis tot schadevergoeding voor het verlies van gegevens en de
daardoor ontstane schade is uitgesloten. Maak na elke aanpassing in uw gegevens
veiligheidskopieën van die gegevens op externe opslagmedia (bv. CD-R).

Voorwaarden van uw werkomgeving

Het niet naleven van deze aanwijzingen kan storingen of beschadiging van het toestel tot
gevolg hebben. Voor deze gevallen geldt geen waarborg.

• Laat uw navigatiesysteem en alle aangesloten apparatuur nooit in contact komen
met vocht. Verder vermijdt u ook stof, hitte en directe zonnestralen. Negeert u deze
raadgevingen, dan kan dat leiden tot storingen en beschadigingen van uw
apparaat.

• Bescherm uw toestel in ieder geval tegen vocht bijv. door regen en hagel. Opgelet!
Vochtigheid kan door condensatie ook binnenin een beschermhoes ontstaan.

• Vermijd sterke vibraties en schokken, zoals die b.v. bij veldrijden kunnen optreden.

• Zorg ervoor, dat het toestel niet uit zijn houder los kan komen, b.v. bij het remmen.

Monteer het toestel zo loodrecht mogelijk.

Reparaties

• Heeft u technische problemen met uw apparaat, dan kunt u hiermee steeds bij ons
service center terecht.

• Is een reparatie noodzakelijk, dan wendt u zich uitsluitend aan onze gemachtigde
Servicepartner. Het adres vindt u op uw garantiekaart.

Omgevingstemperatuur

• Uw apparaat kan bij een omgevingstemperatuur van 5° C tot 35° C en bij een
relatieve luchtvochtigheid van 10% - 90% (niet-condenserend) werken.

• Staat uw apparaat uit dan kunt u hem bij 0° C tot +60° C wegzetten.

• Het toestel dient veilig vervoerd te worden. Vermijd hoge temperaturen (bijv. bij

het parkeren of door rechtstreeks zonlicht).

2

Nederlands

Elektromagnetische tolerantie

• Bij het aansluiten van extra of andere componenten moet u rekening houden met
de „Richtlijnen voor elektromagnetische tolerantie“ (EMT). Gelieve er bovendien op
te letten, dat enkel bedekte kabels (max. 3 meter) voor de externe interfaces mogen
worden gebruikt.

• Behoud minstens één meter afstand van hoogfrequente en magnetische
storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, GSM enz. ) om de goede
werking niet in gevaar te brengen en gegevensverlies te vermijden.

• Elektronische apparaten veroorzaken tijdens het gebruik elektromagnetische
straling.
Deze straling is ongevaarlijk, maar kan wel storingen veroorzaken in andere
apparaten die in de onmiddellijke omgeving gebruikt worden.
Onze apparaten worden in het laboratorium op hun elektromagnetische
compatibiliteit getest en geoptimaliseerd.
Storingen aan het apparaat zelf of aan de elektronica in de buurt kunnen echter niet
volledig uitgesloten worden
Indien u een dergelijke storing vaststelt, probeert u dit te verhelpen door de afstand
tussen de apparaten te vergroten of door ze te verplaatsen.
Zorg er vooral voor dat de elektronica van de vrachtwagen geen storingen vertoont
vooraleer weg te rijden.

Nederlands

Français English

Veiligheid en onderhoud

3

Aansluiten

Neem volgende raadgevingen in acht om uw apparaat op een correcte manier aan te
sluiten:

Stroomvoorziening via Auto-adapter

• Gebruik de auto-adapter enkel in een sigarettenaansteker van een auto (autobatterij
= DC 12V of batterij vrachtwagen = 24V ). Als u niet zeker bent van het type
stroomvoorziening in uw voertuig, contacteer dan uw autofabrikant.

Stroomvoorziening via netadapter (optioneel)

• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat en makkelijk toegankelijk zijn.

• Wilt u de stroomtoevoer naar uw apparaat onderbreken, dan trekt u de

stroomadapter uit het stopcontact.

• Met de stroomadapter werkt u enkel aan geaarde stopcontacten met
AC 100-240V~, 50/60 Hz. Bent u niet helemaal zeker hoeveel volt er op een
bepaalde plaats wordt gebruikt, dan contacteert u het energietoeleverings-bedrijf
in kwestie.

• Gebruik enkel de meegeleverde stroomadapter.

• Bedek de netadapter niet. Zo kan hij niet beschadigd worden, omdat de warmte

niet wegkan.

• Gebruik de adapter niet meer, als de behuizing of de kabel van het toestel
beschadigd zijn. Vervang het door een adapter van hetzelfde type.

• Wij raden u aan om voor extra veiligheid een beveiliging tegen overbelasting te
gebruiken om uw apparaat te beschermen tegen beschadiging ten gevolge van
stroomverschillen of blikseminslag.

Bekabeling

• Leg uw kabel zo, zodat niemand erop kan trappen of erover struikelen.

• Plaats niks op de kabel om hem niet te beschadigen.

• Stekkers en kabels bij het aansluiten niet forceren. Altijd op de juiste oriëntatie van

de stekkers letten.

• Er mogen geen grote krachten bv. van de zijkant op de aansluitingen inwerken. Die
kunnen uw toestel beschadigen.

• Om kortsluiting of kabelbreuk te voorkomen, de kabel niet inklemmen of sterk
buigen.

4

Nederlands

Conformiteitsinformatie R&TTE

Met deze apparaat wordt de volgende draadloze apparatuur meegeleverd:

• Bluetooth (alleen bij de model E4445)

Hierbij verklaart MEDION AG dat deze toestel in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Volledige
conformiteitsverklaringen vindt u onder www.medion.com/conformity

.

Accuwerking

Uw apparaat wordt door een ingebouwde accu gevoed. Om de levensduur en de
prestatiemogelijkheden van uw accu te optimaliseren en tevens een veilige werking te
garanderen, dient u de volgende raadgevingen te volgen:

• Een accu kan niet tegen hitte. Legt u dit advies naast u neer, dan kan het tot
beschadiging, zelfs explosie van de accu komen. Zorg er dus voor dat u uw
apparaat en bijgevolg de ingebouwde accu niet te sterk te verhit.

• Gebruik enkel de meegeleverde elektriciteitsvoorzieningen om de accu op te laden.

Nederlands

Français English

•

Accu’s / batterijen behoren tot het gevaarlijk afval. Wenst u uw

apparaat niet langer te gebruiken, dan brengt u hem naar een vakkundige
afvalverwerking. U kunt hieromtrent uw klantendienst na verkoop contacteren.

Onderhoud en reiniging

Opgelet!

Binnenin de behuizing van het apparaat zitten er geen delen die moeten
worden onderhouden of gereinigd.

De levensduur van uw apparaat kan door onderstaande maatregelen beduidend worden
verlengd:

• Voordat u begint schoon te maken, trekt u altijd eerst de stekker uit en maak alle
verbindingskabels los.

• Reinig uw apparaat enkel met een vochtige, pluisvrije doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen .

Veiligheid en onderhoud

5

Onderhoud van het display

• Vermijd krassen op het beeldscherm. Het oppervlak kan immers vlug worden
beschadigd. Wij raden het gebruik aan van een display-beschermfolie, om zo
krassen en vuil te vermijden. U kunt dergelijke folie in de handel verkrijgen.
De folie die bij de levering op het display werd aangebracht, dient enkel als
transportbescherming!

• Draag er goed zorg voor dat u geen waterdruppels op het beeldscherm achterlaat.
Water kan immers blijvende verkleuringen veroorzaken.

• Reinig het beeldscherm steeds met een zachte, pluisvrije doek.

• Zorg dat uw beeldscherm niet met direct zonlicht of ultraviolette straling in contact

komt.

Afvalverwijdering

Het toestel en zijn verpakking zijn geschikt voor recyclage.

Apparaat
Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.

Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen.

Verpakking
Om uw product tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen, wordt het in een

verpakking geplaatst. Verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op een
milieuvriendelijke manier behandeld en op een correcte manier gerecycleerd kunnen
worden.

6

Nederlands

Transport

Volg volgende tips als u uw apparaat wilt transporteren:

• Bij grote temperatuurs- of vochtigheidsverschillen kan er zich door condensatie
vocht opladen binnenin het apparaat. Dit kan tot een elektrische kortsluiting leiden.

• Gebruik een beschermhoes die uw apparaat beschut tegen vuil, vocht, schokken en
krassen.

• Na een transport wacht u met het in werking stellen van uw apparaat totdat hij de
omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

• Voordat u op reis vertrekt, wint u inlichtingen in over de stroom- en
communicatievoorzieningen op de plaats van aankomst. Voorzie dan ook vóór
reisbegin de nodige adapters voor stroom of communicatie.

• Gebruik bij verzending van uw apparaat steeds de originele verpakking waarin uw
product oorspronkelijk werd geleverd. Roep het advies in van uw transportfirma bij
het verzenden.

• Als u aan de controle van de handbagage op de luchthaven voorbijgaat, is het aan
te raden om uw apparaat aan de röntgeninstallatie (de lopende band waarop u uw
handbagage zet, waarna ze wordt gescreend) af te geven. Vermijd de
magneetdetektor (de opening waardoor uzelf gaat) of de magneetknuppel (wat de
veiligheidsagent in de hand heeft), want die zouden uw gegevens kunnen
verstoren.

Nederlands

Français English

Veiligheid en onderhoud

7

In de levering begrepen

Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en ons binnen 14 dagen na
aankoop te contacteren, indien de levering niet compleet is. Gelieve hiervoor zeker het

serienummer op te geven. Met het product dat u verworven heeft, heeft u gekregen:

• Navigatiesysteem

• Kabel voor stroomvoorziening voor sigarettenaansteker

• USB-kabel

• Autohouder

• CD/DVD met navigatiesoftware, gedigitaliseerd kaartmateriaal, ActiveSync®,

PC programma voor het snelle herstel van de gegevens

• Handleiding en garantiekaart

Optioneel

• Netadapter

• Geheugenkaart

• FM-antenne voor de TMC-ontvangst

• Externe TMC-ontvanger

• Koptelefoon

• Autohouder met uitbreidingsstekker

• Bewaartas

8

Nederlands

W

Componenten

Vooraanzicht

n

o
p

q

Nr. Component Beschrijving

n

Microfoon (alleen bij de model E4245 en E4445)

o

Weergave
„Accu laden“

p

q

eergave Bluetooth Als Bluetooth geactiveerd is, knippert het

Touch Screen Toont de gegevensoutput van het apparaat. Tik

Nederlands

Français English

Knippert oranje, wanneer een extra accu
wordt geladen en licht op groen, wanneer de
bijkomende accu opgeladen is.

controlelampje al naargelang de
verbindingstoestand sneller of langzamer
(alleen bij de model E4445)

met de vinger of een gepaste stift met „stompe“
punt op het beeldscherm om menuopdrachten
te selecteren of gegevens in te voeren.

Opgelet!

Raak het display niet met puntige of hoekige
voorwerpen aan, om beschadigingen te
voorkomen. Gebruik bijvoorbeeld een stompe
stift. Vaak kunt u het toestel ook gewoon me de
vinger bedienen.

Componenten

9

Achteraanzicht

Nr. Component Beschrijving

n

Luidspreker Geeft gesproken aanwijzingen en

Bovenaanzicht

waarschuwingen weer.

GPS

Antenne

n

Nr. Component Beschrijving

n

Aan- en
uitschakelaar

o

Geheugen sleuf

10

n

o

Lang drukken schakelt het toestel in of uit. Door
kort te drukken gaat u naar de standbymodus

resp. haalt u het toestel weer uit de slaapstand. Het
apparaat wordt opnieuw “geactiveerd” door te
drukken op de aan/uit-schakelaar.

Sleuf voor de opname van een optionele
geheugenkaart.

Nederlands

Onderaanzicht

Nr. Component Beschrijving

n

Mini-USB­aansluiting

Linkerkant

n

Aansluiting voor de verbinding met een pc via de
USB-kabel (voor de gegevensafstemming)
aansluiting voor de externe stroomvoorziening.

Optioneel kunt u hier een TMC adapter aansluiten
(alleen bij de model E4145)

n

Nederlands

Français English

Nr. Component Beschrijving

n

Koptelefoon Aansluiting voor koptelefoon

Het toestel gedurende lange tijd op
volle sterkte gebruiken, kan het
gehoor van de gebruiker
beschadigen.

Hier heeft u de mogelijkheid, een FM-antenne voor
de TMC-ontvangst aan te sluiten (alleen bij de
modellen E4245 en E4445).

Componenten

11

Eerste initialisatie

Hierna wordt u stap voor stap door de eerste initialisatie van het navigatiesysteem
gevoerd.

Verwijder eerst de transportbeschermfolie van het scherm.

I. Accu laden

U kunt de batterij van uw navigatiesysteem op de volgende manieren opladen:

• met behulp van een autoadapter

• met behulp van een USB-kabel of

• met behulp van een optionele netadapter.

Opgelet!

Naargelang de laadstatus van de ingebouwde accu kan het nodig zijn het
toestel eerst voor een bepaalde duur op te laden, voordat de initiële
installatie kan worden uitgevoerd.

Houd bij de behandeling van de accu rekening met volgende opmerkingen:

• De weergave van de laadtoestand knippert oranje, tot uw apparaat opgeladen is.
Onderbreek indien mogelijk de laadprocedure niet, voordat de batterij volledig
opgeladen is. Het laadstatuslampje licht al groen op, wanneer de accu een hoge
laadcapaciteit heeft bereikt. Laat het toestel nog 20 minuten aangesloten aan de
oplaadkabel; om de volle oplaadcapaciteit te bereiken.

• Tijdens het opladen kunt u met uw navigatiesysteem werken. U dient er echter
voor te zorgen dat de stroomtoevoer bij de eerste installatie niet wordt
onderbroken.

• Laat de externe voeding continu op het apparaat aangesloten zodat de
ingebouwde batterij volledig opgeladen kan worden.

• U kunt de externe voeding aangesloten laten, zodat u steeds kunt werken. Gelieve
er rekening mee te houden dat de autoadapter stroom verbruikt wanneer hij de
accu van het navigatiesysteem niet aan het laden is.

• Bij een heel lage restlading van de oplaadbare batterij kan het meerdere minuten
duren, tot het toestel na aansluiting van de externe voeding opnieuw operationeel
wordt.

• De accu wordt ook bij een volledig uitgeschakeld toestel opgeladen.

12

Nederlands

II. Stroomvoorziening

Autoadapter

o

n

(lijkende afbeelding)

1. Steek de stekker (n) van de verbindingskabel in de daarvoor voorziene aansluiting
van uw toestel.

2. Steek nu de stroomadapterstekker (o) in de sigarettenaansteker en zorg ervoor, dat
deze tijdens de rit het contact niet verliest. Dit zou immers tot een foutief
functioneren kunnen leiden.

Nederlands

Français English

Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij

Van zodra u uw navigatietoestel op een ingeschakelde pc of notebook heeft aangesloten
door middel van een USB-kabel, wordt de batterij opgeladen.

Daartoe hoeft er geen driver of software te worden geïnstalleerd. Onderbreek zo mogelijk,
bij de eerste ingebruikneming het laadproces niet.

Opmerking

Wanneer het toestel ingeschakeld is, wordt de helderheid eventueel
verminderd wanneer er een USB-verbinding tot stand komt.

Er wordt aanbevolen het toestel in de stand-bymodus te zetten om de
laadduur via USB te verkorten.

Eerste initialisatie

13

Netadapter (optioneel)

Adapterstekker

o

n

(lijkende afbeelding)

1. Schuif de adapterstekker in de sleuf aan de achterkant van de netadapter. Druk op
de Push toets, zodat de adapterstekker kan vergrendelen.

2. Steek de kabel van de netadapter (n) in de mini-USB-aansluiting van het
navigatiesysteem.

3. Steek de netadapter (o)in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.

14

Nederlands

III. Toestel in- en uitschakelen

Door lang (> 3 sec.) op de aan- / uitschakelaar te drukken zet u het navigatietoestel
aan en schakelt u het volledig uit. Het navigatiesysteem begint automatisch met de initiële
inrichting. Selecteer vervolgens de gewenste taal. Het logo van het merk verschijnt en na
enkele seconden toont het toestel het opstartscherm.

Knoppen Omschrijving Scherm

Nederlands

Français English

Menu
mappen

Navigatiemenu

Andere
toepassingen

Instellingen

Eerste initialisatie

15

Opmerking

Als het menu mappen niet beschikbaar is, dan kunt u nog het
navigatiemenu instellingen kiezen. Het menu “Andere toepassingen” zal
automatisch verschijnen.

Opmerking

Zolang uw navigatiesysteem op een extern voedingssysteem aangesloten
is of op accu werkt, volstaat een korte druk op de aan/uit-knop om het
apparaat in- of uit te schakelen (standby mode). Het apparaat wordt
opnieuw “geactiveerd” door te drukken op de aan/uit-schakelaar.

Via de button Instellingen op het hoofdscherm van uw apparaat kunt u
de bedrijfstijd aan uw behoeften aanpassen. Uw toestel wordt zo
afgeleverd, dat het zich, wanneer het niet aan staat ook bij niet-gebruik,
niet zelf uitschakelt.

Wilt u het toestel volledig uitzetten, dan drukt u langer dan 3 seconden op
de aan-/ uitschakelaar.

Doordat gegevens in het interne geheugen opgeslagen worden, gaan
daarbij geen gegevens verloren. Het opstarten kan alleen wat langer duren.

Ook in de stand-bymodus verbruikt uw navigatiesysteem weinig stroom en de batterij
wordt ontladen.

IV. Navigatiesoftware installeren

Indien uw apparaat reeds in de fabriek met de basisgegevens van de navigatiesoftware
uitgerust werd, gebeurt de uiteindelijke installatie van de navigatiesoftware automatisch
vanuit het interne geheugen tijden de initialisatie. Volg de instructies op het beeldscherm.

Als er zich gedigitaliseerde kaarten op een optionele geheugenkaart bevinden, dan moet
u die geheugenkaart tijdens het gebruik van het navigatiesysteem in het toestel steken.

Wordt de geheugenkaart tijdens het gebruik verwijderd, zelfs al is het voor een kort
ogenblik, dan moet een reset (zie pagina 23) worden uitgevoerd om het toestel opnieuw
op te starten.

Lees hiervoor het hoofdstuk Navigatie vanaf pagina 25, a.u.b.

16

Nederlands

Algemene gebruiksaanwijzingen

In- en uitschakelen

1. Na de initiële inrichting is uw toestel in zijn normale toestand van gereedheid. Druk
kort (> ½ cek.) op de aan- en uitschakelaar om uw navigatietoestel aan te zetten.
Het controlelampje van de accu licht even op en het gebruikersscherm verschijnt.

Opmerking

Uw toestel wordt zo afgeleverd, dat het zich, wanneer het niet aan staat
ook bij niet-gebruik, niet zelf uitschakelt. Via de button Instellingen op het
hoofdscherm van uw apparaat kunt u de bedrijfstijd aan uw behoeften
aanpassen.

Ook in de stand-by modus verbruikt uw navigatiesysteem weinig stroom
en de batterij wordt ontladen.

2. Druk kort op de aan- en uitschakelaar, om uw navigatietoestel uit te zetten. Het
volgende krijgt u te zien:

U heeft nu drie opties:

Toets Beschrijving

Afbreken/terug

Als u per vergissing in deze scherm bent terechtgekomen, dan tikt u
op de pijl om weer naar het vorige scherm terug te gaan.

Standby modus

Als u op deze knop tikt, dan gaat uw toestel in de stand-by modus.

Reset

Als u op deze knop tikt, dan voert u een reset uit.

Nederlands

Français English

Algemene gebruiksaanwijzingen

17

Wanneer u geen gebruik wilt maken van een van deze drie mogelijkheden, gaat het toestel
na enkele seconden automatisch in de stand-by modus.

Voor verdere instellingen in de stand-by modus, zie ook hoofdstuk Bijzondere functie
CleanUp (Engelstalig programma), pagina 62, Punt 8.

Heeft u de comfortfunctie DC AutoSuspend geactiveerd, dan verschijnt er na verloop van
de vertragingstijd van enkele seconden eveneens dit beeldscherm.

Security

Via deze functie kunt u uw toestel beschermen tegen toegang door vreemden. Vooraleer u
deze functie kunt gebruiken, moeten er eerst enkele eenmalige instellingen gedaan
worden. Ga daarbij als volgt te werk:

Wachtwoord en verwijstekst vastleggen

1. Geef via het hoofdscherm in de Instellingen en dann in de Toestelinstellingen.

2. Tik op Security, om de functie te starten. Het volgende scherm verschijnt:

3. Tik op

4. Er verschijnt een toetsenbord. Voer op deze manier uw wachtwoord in.

Opmerking

Het wachtwoord moet uit minstens 4 tekens bestaan. Gebruik een
combinatie van letters (A-Z) en cijfers (0-9). Bewaar het wachtwoord op
een veilige plaats.

5. Nadat u een wachtwoord heeft ingevoerd, bevestigt u dit met .

18

, om het Admin-wachtwoord te geven.

Nederlands

6. Voer het wachtwoord in het tweede veld in, om het opnieuw te bevestigen en
eventuele fouten te vermijden.

Opmerking

Het wachtwoord wordt in de vorm van sterretjes aangeduid (****).

7. Nadat u het wachtwoord heeft ingevoerd, verschijnt er nog een tekstveld. Voer hier
de verwijstekst in, die als geheugensteuntje voor uw wachtwoord dient. Deze
verwijzing kunt u dan oproepen, als u uw wachtwoord vergeten bent, resp. het
verkeerd ingegeven heeft.

Instellingen regelen

Nederlands

Nadat u uw wachtwoord en de verwijzingstekst met succes heeft ingevoerd, verschijnt het
volgende keuzevenster waarmee u de instellingen voor de functie Security instelt.

Toets Beschrijving

Stel hier in of het toestel na een koude start (Hard Reset) het
wachtwoord moet vragen.

Stel hier in, of het toestel na opnieuw opstarten (reset) het
wachtwoord weer moet opvragen.

Stel hier in, of het toestel na het inschakelen vanuit de stand-by
modus het wachtwoord moet vragen.

Français English

Security

19

Bevestig uw instellingen met . Het volgende scherm verschijnt:

SuperPIN en UUID

Nadat u de instellingen ingesteld heeft, verschijnt de SuperPIN en de UUID (Universally
Unique IDentifier = unieke toestelidentificatie)op het scherm.

20

Opmerking

Noteer deze gegevens in uw gebruiksaanwijzing (zie pagina 1) en
bewaar ze op een veilige plek.

Deze gegevens heeft u nodig wanneer u het wachtwoord tot drie keer
toe fout ingaf. Het navigatietoestel kan dan enkel met deze gegevens
opnieuw vrijgegeven worden.

Nederlands

Instellingen achteraf instellen

Wanneer u al een wachtwoord hebt geregistreerd en nadien andere dingen wil instellen,
bijvoorbeeld wanneer u uw wachtwoord wil wijzigen, start u de Security-functie op. Dan
verschijnt het volgende beeldscherm.

Toets Beschrijving

Wachtwoord of verwijzingstekst veranderen

Instellingen authentificatie (blz. 19, Instellingen regelen)

Nederlands

Français English

SuperPIN en UUID aanduiden (blz. 20)

Reset de volledige beveiligingsfunctie. Na het uitvoeren
van deze functie worden alle beveiligingsinstellingen en
wachtwoorden gewist. Om deze functie te kunnen
uitvoeren, moet u uw wachtwoord nog een keer invoeren
en bevestigen.

Security

21

Opvragen van het wachtwoord

Wanneer u een wachtwoord via de Security-functie heeft vastgelegd, wordt het
wachtwoord, afhankelijk van de instelling, gevraagd wanneer het toestel opnieuw
opgestart wordt.

1. Geef via het toetsveld het door u gekozen wachtwoord aan.

Opmerking

Het wachtwoord wordt in de vorm van sterretjes aangeduid (****).

2. De door u bepaalde informatie wordt weergegeven als u het vraagtekensymbool
aanraakt.

3. Klik op

22

om de invoer te bevestigen.

Opmerking

Wanneer u het wachtwoord 3 keer fout invoert, moet u de SuperPIN
ingeven. Wanneer u die ook kwijt bent, dan moet u zich met de UUID tot
uw Service Center wenden. De UUID komt onderaan het beeldscherm in
beeld.

Nederlands

Navigatiesysteem terugstellen

Er bestaat een mogelijkheid om het navigatiesysteem te resetten indien het niet meer juist
reageert of werkt.

Bij deze mogelijkheid start het navigatiesysteem opnieuw op, zonder dat het nodig is een
nieuwe installatie te doen. De Reset wordt dikwijls gebruikt om het geheugen te
reorganiseren. Daarbij worden alle lopende programma’s afgebroken en wordt het
werkgeheugen opnieuw van zijn beginwaarden voorzien.
U gebruikt deze mogelijkheid wanneer uw navigatiesysteem niet meer correct reageert of
werkt.

Reset

Druk even op de in-/uitschakelaar. Dan verschijnt het volgende scherm:

Wanneer u een reset wilt uitvoeren, klikt u op de toets
Meer informatie over dit scherm vindt u in de paragraaf In- en uitschakelen, pagina 17.

.

Nederlands

Français English

Navigatiesysteem terugstellen

23

Volledig uitschakelen / Hard Reset

Opgelet!

Een Hard Reset verwijdert alle gegevens in het tijdelijke geheugen.

Uw navigatiesysteem bevindt zich normaal gesproken in de stand-by modus, als u het
uitgeschakeld hebt door kort te drukken op de aan/uitschakelaar. Bovendien kan het
systeem ook helemaal uitgeschakeld worden, zodat het zo weinig mogelijk energie
verbruikt. Als u het toestel volledig uitschakelt, gaan alle gegevens in het tijdelijke
geheugen verloren (Hard Reset).

Zo schakelt u uw navigatiesysteem volledig uit:

1. Druk lang (> 3 sec.) op de aan-/uitschakelaar, om het toestel uit te schakelen.

2. Druk lang (> 3 sec.) op de aan-/uitschakelaar, om het toestel opnieuw in te
schakelen.

Als uw toestel in de fabriek al met de basisgegevens van de navigatiesoftware in het niet­tijdelijke geheugen uitgerust is, dan dient u niet de software opnieuw te installeren.

24

Nederlands