Medion E3230 M20, E4430 M20 User Manual [de]

Softwarehandbuch

GoPal Navigator Version 4

GoPal Navigator Version 4

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1. EINFÜHRUNG ....................................................................................... 1

Begrüßung .............................................................................................................................................1

Inhalt der CD/DVD ................................................................................................................................. 1

Systemvoraussetzungen......................................................................................................................3

Konventionen in diesem Handbuch ....................................................................................................3

Tipps und Warnhinweise......................................................................................................................4

Wichtige Informationen ........................................................................................................................4

Warenzeichen ........................................................................................................................................5

Copyright und Gewährleistung ...........................................................................................................5

KAPITEL 2. MANUELLE INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME...................... 6

Erstinbetriebnahme ..............................................................................................................................6

Neuinstallation und Aktualisierung der Software..............................................................................7

Übertragen des Kartenmaterials und der Sonderzieldaten auf die Speicherkarte.........................8

Übertragen der Daten in den internen Speicher des Navigationsgeräts ........................................9

KAPITEL 3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ÜBER DEN GOPAL®

ASSISTANT............................................................................................................. 11

Installation der GoPal®-Assistant-Software .....................................................................................11

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant...........................................................................................12

Einstellen der Bedienersprache........................................................................................................14

Manuelle Aktionen zum Datenaustausch .........................................................................................14

Aktionen über den Content Import Wizard .......................................................................................16

Übertragung und Darstellung von GPS-Spuren ...............................................................................16

Funktionen zur Geräteverwaltung..................................................................................................... 17

Ändern des Gerätenamens...............................................................................................................18

Formatieren der externen Speicherkarte..........................................................................................18

Einkaufen im GoPal-Shop-Portal.......................................................................................................19

KAPITEL 4. GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG .................................................... 20

Bedienung in der Menüansicht..........................................................................................................20

Bedienung in der Kartenansicht........................................................................................................21

KAPITEL 5. ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN ................................................. 23

i

Softwarehandbuch

Grundlegende Einstellungen für den Betrieb ..................................................................................23

Lautstärke-Einstellungen ..................................................................................................................24

Bildschirmeinstellungen ....................................................................................................................24

Energieoptionen................................................................................................................................24

Funktion Auto-Off..............................................................................................................................25

FM-Transmitter .................................................................................................................................26

Werkseinstellungen wiederherstellen ...............................................................................................26

Spezifische Einstellungen für die Navigationssoftware .................................................................27

Anpassen der Routenoptionen .........................................................................................................27

Anpassen der Darstellung ................................................................................................................29

Anpassen der Spracheinstellungen ..................................................................................................30

Anpassen der Geräteeinstellungen ..................................................................................................31

Anpassen der Programmeinstellungen ............................................................................................31

Anpassen der Quick-Menü-Einstellungen ........................................................................................33

KAPITEL 6. BEDIENUNG DER GOPAL®-NAVIGATIONSSOFTWARE................. 35

Manuelle Eingabe der Zielinformationen ..........................................................................................36

Eingabe der Ziel-Koordinaten ...........................................................................................................39

Erstellen von Favoriten während der Zieleingabe ............................................................................40

Eingabe der Heimatadresse während der Zieleingabe ....................................................................40

Manuelle Eingabe in der Kartenansicht............................................................................................41

Anpassen der Routenoptionen .........................................................................................................41

Hinzufügen weiterer Ziele .................................................................................................................42

Starten der Routenberechnung ........................................................................................................42

Auswahl von Sonderzielen.................................................................................................................43

Verwaltung von Favoriten ..................................................................................................................43

Erzeugen eines neuen Favoriten......................................................................................................44

Löschen von Favoriten .....................................................................................................................44

Umbenennen von Favoriten .............................................................................................................45

Ändern der Route................................................................................................................................45

Eingabe der Startposition .................................................................................................................45

Hinzufügen eines Ziels .....................................................................................................................45

Bearbeiten der Einträge in der Tour-Liste ........................................................................................46

Optimieren der Route .......................................................................................................................46

Speichern und Laden einer Tour ......................................................................................................46

Starten der Tour-Berechnung ...........................................................................................................47

Informationen zur Route.....................................................................................................................48

Wegbeschreibung.............................................................................................................................48

Verkehrslage.....................................................................................................................................48

Route sperren ...................................................................................................................................49

Gehe zu ............................................................................................................................................49

Routensimulation ..............................................................................................................................50

Starten und Darstellung der Zielführung..........................................................................................50

Kompassdarstellung .........................................................................................................................52

Pfeilansicht........................................................................................................................................53

Tripinfo ..............................................................................................................................................54

KAPITEL 7. BEDIENUNG ÜBER SPRACHEINGABE............................................ 55

Spracheingabe in der Praxis..............................................................................................................56

Neues Ziel über Sprachbefehle eingeben ........................................................................................57

Sonderziel über Sprachbefehle auswählen ......................................................................................59

ii

Softwarehandbuch

Favoriten über Sprachbefehle verwalten..........................................................................................60

Route über Sprachbefehle ändern ...................................................................................................60

Routeninformationen über Sprachbefehle aufrufen..........................................................................60

Zielführung über Sprachbefehle steuern ..........................................................................................61

Navigation über Sprachbefehle öffnen .............................................................................................61

Andere Anwendungen über Sprachbefehle aufrufen .......................................................................61

Einstellungen über Sprachbefehle ändern .......................................................................................61

Anpassen der Einstellungen..............................................................................................................62

Routenoptionen ................................................................................................................................62

TMC-Sender .....................................................................................................................................62

Programmeinstellungen....................................................................................................................62

Geräteeinstellungen..........................................................................................................................62

Sprachsteuerung in der Kartenansicht.............................................................................................63

iii

GoPal Navigator 4

Kapitel 1. Einführung

Begrüßung

Herzlich willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für unser mobiles Navigationssystem ent­schieden haben. Während die grundlegende Bedienung Ihres Navigationsgeräts sowie zusätzli­cher Anwendungen (wie MP3 Player, Picture Viewer u. a.) in der dem Gerät beiliegenden Bedie­nungsanleitung beschrieben sind, werden in diesem Handbuch folgende Themen behandelt:

• Installation und Inbetriebnahme der Software

• Bedienung der Navigationssoftware (Schnelleinstieg und ausführliche Beschreibung)

• Technische Unterstützung für einen fehlerfreien Betrieb

Neben dieser Version des Handbuchs finden Sie auf der CD/DVD eine Kurzeinführung, mit der Sie
Ihre Navigationssystem in wenigen Schritten in Betrieb nehmen können. Zusätzlich erhalten Sie
über die Hilfefunktion Ihres Navigationssystems Informationen zu wichtigen Bedienschritten und
Funktionen.

Die Software Ihres mobilen Navigationsgeräts unterliegt einem ständigen Entwicklungsprozess
und kann in Form von kostenfreien oder kostenpflichtigen Updates aktualisiert werden. Die in die­sem Handbuch abgedruckten Informationen beziehen sich ausschließlich auf den Funktionsum­fang zum Zeitpunkt der Auslieferung Ihres Navigationssystems. Sofern die Software und/oder
Hardware nachträglich verändert und/oder aktualisiert wurde, können die hier abgedruckten Infor­mationen von den tatsächlichen Schritten zur Bedienung abweichen. In diesem Fall können Sie im
Support-Bereich der Medion-Webseite (www.medion.de/downloads) nach einer aktuellen Version
dieses Handbuchs suchen, das die Änderungen in der Bedienung dokumentiert. Bitte beachten
Sie, dass der Hersteller grundsätzlich keine Verantwortung für Verluste oder Schäden überneh­men kann, die aufgrund von Angaben oder eventuellen Fehlinformationen in diesem Handbuch
auftreten.

Inhalt der CD/DVD

Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD/DVD befinden sich alle zum Betrieb Ihres Navigations­systems notwendigen Software-Pakete sowie Installationsdateien für zusätzliche Anwendungen,
die wahlweise im Speicher Ihres Navigationsgeräts oder auf Ihrem Windows-PC installiert werden
müssen. Wenn Sie die CD/DVD in das Laufwerk Ihres PC einlegen, wird automatisch ein Setup
Assistant geöffnet, der Sie bei der Installation unterstützt: Folgen Sie einfach den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die gewählten Daten automatisch zu installieren.

Sofern der Installations-Assistent auf der CD/DVD nicht automatisch gestartet wird, können Sie die
notwendigen Daten jedoch auch manuell installieren. Im Folgenden erfahren Sie welche Kompo­nenten auf der CD/DVD enthalten sind und in welchem Verzeichnis auf der externen Speicherkar­te oder im Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts diese gespeichert sein müssen, um einen feh­lerfreien Betrieb zu gewährleisten.

1

Einführung

sistant auf Ihrem

sistant auf Ihrem

auf der externen

d Daten enthalten, die

legen

Element Beschreibung Zielverzeichnis

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

In diesem Ordner sind die Installationsda­ten für die Synchronisationssoftware
Microsoft® ActiveSync® enthalten. Diese
Software dient zur Synchronisation Ihres
Navigationsgeräts mit einem Windows PC.

In diesem Ordner sind die Installationsda­ten für den Adobe® Acrobat® Reader® ent­halten. Diese Software erlaubt es Ihnen,
die digitale PDF-Version dieses Hand­buchs auf einem Windows PC zu öffnen.

In diesem Ordner sind Daten für den Go­Pal® Assistant enthalten.

In diesem Ordner sind die Installationsda­ten für den GoPal® Assistant enthalten.

In diesem Ordner sind die Installationsda­ten für Ihre Navigationssoftware enthalten.

In diesem Ordner sind PDF-Versionen
dieses Handbuchs in der jeweiligen Lan­dessprache enthalten.

Dieses Programm muss (manuell oder mit
Hilfe des Setup Assistant) im Verzeichnis
Programme auf Ihrem PC installiert wer­den.

Dieses Programm muss (manuell oder mit
Hilfe des Setup Assistant) im Verzeichnis
Programme auf Ihrem PC installiert wer­den.

Diese Daten werden ausschließlich für die
Installation des GoPal® As
PC benötigt und müssen nicht manuell
kopiert werden.

Diese Daten werden ausschließlich für die
Installation des GoPal® As
PC benötigt und müssen nicht manuell
kopiert werden.

Diese Dateien müssen (manuell oder mit
Hilfe des GoPal® Assistant) im Verzeichnis

My Flash Disk > INSTALL

Speicherkarte oder im Flash-Speicher
Ihres Navigationsgeräts installiert werden.

Diese Dateien können (manuell oder mit
Hilfe des Setup Assistant) im Verzeichnis

Programme > Medion GoPal Assistant >
Manuals auf Ihrem PC installiert werden.

POI

TSD

AUTORUN

liesmich.txt

Setup
Assistant

In diesem Ordner sin
Ihr Navigationssystem benötigt, um Son­derziele (Points of Interest) zu identifizie­ren.

In diesem Ordner sind die Spracherken­nungsdaten enthalten, die zur Sprachein­gabe von Zieldaten benötigt werden.

Diese Setup-Information/Anwendung sorgt
dafür, dass der Setup Assistant, der Sie
bei der Installation der Softwarekomponen­ten unterstützt, automatisch nach Einlegen
der CD/DVD gestartet wird.

In dieser Textdatei finden Sie wichtige
Informationen zum Inhalt dieser CD/DVD
sowie zur Installation verschiedener An­wendungen auf der CD/DVD in der jeweili­gen Landessprache.

Diese Anwendung wird nach dem Ein
der CD/DVD automatisch gestartet und
unterstützt Sie bei der Installation der
Softwarekomponenten.

Diese Dateien müssen (manuell oder mit
Hilfe des GoPal® Assistant) im Verzeichnis
MapRegions auf der externen Speicherkar­te oder im Flash-Speicher Ihres Navigati­onsgeräts installiert werden.

Diese Dateien müssen (manuell oder mit
Hilfe des GoPal® Assistant) im Verzeichnis
MapRegions auf der externen Speicherkar­te oder im Flash-Speicher Ihres Navigati­onsgeräts installiert werden.

Diese Datei muss nicht kopiert werden.

Diese Datei muss nicht kopiert werden.

Diese Datei muss nicht kopiert werden.

Je nach Version und Ausstattung Ihres Navigationssystems ist es möglich, dass einige der oben
genannten Ordner und Dateien nicht oder zusätzliche Daten auf der Ihnen vorliegenden CD/DVD

2

Einführung

enthalten sind. Nähere Informationen zu den Daten, die auf der im Lieferumfang enthaltenen
CD/DVD gespeichert sind, finden Sie in der Liesmich-Datei auf CD/DVD.

Bei der Auslieferung Ihres Navigationssystems sind verschiedene Komponenten wie das Betriebs­system und die Navigationssoftware bereits auf Ihrem Navigationsgerät und/oder der im Lieferum­fang enthaltenen Speicherkarte vorinstalliert: Sie können Ihr Navigationssystem also direkt nach
dem Auspacken in Betrieb nehmen, ohne zusätzliche Installationen durchführen zu müssen.

Allerdings möchten wir Ihnen empfehlen, Zusatzanwendungen wie den GoPal® Assistant oder
auch den Adobe® Acrobat® Reader® auf Ihrem PC zu installieren, um die entsprechende Funktio­nalität nutzen zu können. Zudem kann es aufgrund einer Fehlfunktion notwendig sein, dass Sie
verschiedene Softwarekomponenten für Ihr Navigationssystem nachträglich noch einmal neu in­stallieren müssen. Dieser Vorgang wird in Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme und

Kapitel 3. Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant beschrieben.

Systemvoraussetzungen

Ihr mobiles Navigationssystem kann mit einem herkömmlichen Windows-Personal-Computer ver­bunden werden, um Anwendungsdaten wie die Navigationssoftware, zusätzliches Kartenmaterial
u. a. (nach-) zu installieren. Für eine fehlerfreie Kommunikation muss Ihr PC die folgenden Sys­temvoraussetzungen erfüllen.

• Unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 ab SP4, Windows XP & VistaTM

• Hardware-Spezifikationen aktuelle Rechnergeneration, mindestens 128 RAM, min. ein freier

USB-1.1-Port

• Notwendige Zusatzsoftware Microsoft ActiveSync® (nur Windows 2000/XP) für den Betrieb als
mobiles Gerät mit Ihrem PC, GoPal® Assistant zur automatischen Datenübertragung zwischen
Navigationsgerät und PC (bei Bedarf)

Tipp

Sofern Sie mit dem Betriebssystem Microsoft Windows VistaTM arbeiten, benötigen Sie
die ActiveSync®-Kommunikationssoftware nicht. Die für die Datenübertragung notwendi­gen Systemdateien sind bereits bei Auslieferung in Ihrem Betriebssystem Windows Vi­staTM integriert. Bitte schließen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an
Ihrem PC an: Nachdem Ihr Navigationsgerät als neues Gerät erkannt wurde, werden die
notwendigen Treiber automatisch installiert. Nach erfolgreicher Installation ist Ihr neues
Gerät in der Windows-Explorerübersicht im Eintrag Tragbare Geräte aufgeführt. Sollten
Sie zusätzliche Daten auf Ihrem Navigationsgerät gespeichert haben, achten Sie darauf,
dass beim Übertragen der Daten ausreichend Kapazität vorhanden sein muss. Sollte
dies nicht der Fall sein, entfernen Sie nicht benötigte Dateien.

Wenn Ihr PC diese Spezifikationen erfüllt, können Sie Ihr Navigationsgerät mit Hilfe des mitgelie­ferten USB-Kabels mit einem freien USB-Port des PC verbinden, um Daten auszutauschen. Infor­mationen dazu finden Sie in Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme und Kapitel 3. In-

stallation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant.

Konventionen in diesem Handbuch

Die Bedienung Ihres Navigationssystems orientiert sich direkt an der Benutzerführung in einer
Anwendungssoftware für einen PC. Das bedeutet, dass Einträge in der Software visuell auf dem
Bildschirm dargestellt und von dort ausgeführt werden können. Unterschiedlich ist dagegen die
Bedienung selbst: Während Sie eine Funktion bei Ihrem PC durch Anklicken mit der Maus ausfüh­ren, erfolgt die Bedienung Ihres Navigationsgeräts wahlweise mit dem im Lieferumfang enthalte­nen Eingabestift oder direkt durch manuelle Eingabe in dem berührungsempfindlichen Bildschirm
(Touchscreen) Ihres Navigationsgeräts. Für die nachfolgenden Beschreibungen gilt daher Folgen­des:

• Für Eingaben, die Sie mit der Maus an Ihrem PC durchführen, verwenden wir den Begriff „Kli-

3

Einführung

cken/Anklicken"

• Für Eingaben, die Sie mit dem Eingabestift oder einem Finger auf dem Touchscreen Ihres Navi­gationsgeräts vornehmen, verwenden wir den Begriff „Tippen/Antippen".

An verschiedenen Stellen in diesem Handbuch nehmen wir auf Einträge innerhalb einer Software­anwendung oder auf eine Pfadangabe in Ihrem PC/Speicherkarte Bezug. In den nachfolgenden
Beschreibungen werden diese Bezüge folgendermaßen dokumentiert:

• Einträge aus der Software (wie Tasten, Menüeinträge oder Beschriftungen für Markierungsfel­der) werden fett dargestellt.

• Spezifische Funktionen und Programme Ihres Navigationssystems (z. B. MP3 Player u. a.) oder
PC (z. B. Windows Explorer u. a.) werden kursiv dargestellt.

• Angaben zu Verzeichnissen und Speicherpfaden (auf der externen SD-Karte oder dem Flash­Speicher Ihres Navigationsgeräts) werden kursiv dargestellt.

Die Informationen in diesem Handbuch dokumentieren die Bedienung der Navigationssoftware,
erklären die grafische Aufbereitung auf dem Bildschirm Ihres Navigationsgeräts und führen die
verfügbaren Auswahloptionen für einzelne Funktionen auf. Für die nachfolgenden Beschreibungen
gilt daher Folgendes:

• Beschreibungen, die das Ausführen einer Funktion beschreiben, werden numerisch aufgeführt
und definieren daher die Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte.

• Beschreibungen, die sich auf verschiedene Elemente in einem Softwarefenster o. ä. beziehen,
werden ebenfalls numerisch, jedoch farbig aufgeführt.

• Beschreibungen, die verschiedene gleichwertige Optionen aufführen (wie in diesem Fall), sind
durch Aufzählungszeichen gekennzeichnet.

Tipps und Warnhinweise

An verschiedenen Stellen in diesem Handbuch geben wir Ihnen praktische Tipps oder weisen auf
Umstände hin, die einen fehlerfreien Betrieb Ihres Navigationssystems stören können. Diese Ab­schnitte sind in den nachfolgenden Beschreibungen folgendermaßen gekennzeichnet.

Tipp

Mit diesem Symbol möchten wir Sie auf Funktionen und Merkmale hinweisen, die Ihren
Arbeitsfluss beschleunigen und die Bedienung Ihres Navigationssystems erleichtern.

Anmerkung

Mit diesem Symbol möchten wir Sie auf wichtige Funktionen und Merkmale hinweisen,
die für den Betrieb Ihres Navigationssystems entscheidend sind. Bitte leisten Sie allen
Hinweisen Folge, um Fehlfunktionen durch Bedienungsfehler oder falsche Eingaben zu
vermeiden.

Wichtige Informationen

Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Navigationssystems. An geeig­neter Stelle werden diese Informationen in Form von Anmerkungen und Hinweisen in diesem
Handbuch wiederholt.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen Eingaben durch den Fahrer nicht während der Fahrt selbst erfol­gen: Nehmen Sie die notwendigen Eingaben vor Antritt der Fahrt vor.

• Wenn Sie Ihre Eingaben während der Fahrt ändern müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug an einer
geeigneten Position (Parkplatz o. ä.) an.

• Fahrzeugscheiben aus Thermoglas oder mit Metall bedampfte Scheiben schränken den GPS­Empfang stark ein. Meist lässt diese Metallisierung eine spezielle Aussparung, hinter der das

4

Einführung

Navigationsgerät platziert werden kann. Ist das nicht der Fall, muss eine handelsübliche GPS­Antenne außerhalb der Fahrgastzelle (z. B. auf dem Fahrzeugdach) montiert werden.

• Die Anweisungen des Navigationssystems sind Empfehlungen: In jedem Fall muss die Straßen­verkehrsordnung (StVO) beachtet werden.

• Bitte beachten Sie, dass Ihr Navigationsgerät ein gültiges GPS-Signal empfangen muss, um ei­ne Berechnung der Route ab der aktuellen Position durchzuführen.

• Bitte beachten Sie, dass Ihr Navigationsgerät auf die lokale Zeitzone eingestellt werden muss,
um bei künftigen Routenberechnungen die richtige Ankunftszeit berechnen zu können.

• Sie können auch ohne Zieleingabe Ihre aktuelle Position in der Karte verfolgen. Wenn verfügbar
wird dann der Name der Straße angezeigt, in der Sie sich gerade befinden.

• Beachten Sie, dass vorübergehende lokale Änderungen und/oder Einschränkungen der StVO
(z. B. zulässige Höchstgeschwindigkeit) nicht in der Routenplanung berücksichtigt werden kön­nen: Richten Sie sich in jedem Fall nach der Ausschilderung und/oder der lokalen Verkehrsfüh­rung.

• Bitte beachten Sie, dass das Kartenmaterial dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Ausliefe­rung entspricht. Der Hersteller kann jedoch nicht zusichern, dass die darin enthaltenen Informa­tionen absolut verbindlich sind und mit der tatsächlichen Straßenführung und/oder Ausschilde­rung übereinstimmen.

Warenzeichen

Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Waren­zeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts
und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier bezeichneten Waren­zeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder können Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt
werden, sind vorbehalten.

Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem Handbuch verwendeten Warenzei­chen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM sowie ActiveSync® sind Warenzei-
chen der Microsoft® Corporation.

• Acrobat® und Acrobat® Reader® sind Warenzeichen der Adobe® Systems Incorporated.

Copyright und Gewährleistung

Copyright © 2008

Version 4

Alle Rechte vorbehalten.

Alle Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und
stellen keine Verpflichtung auf Seiten des Herstellers dar. Der Hersteller übernimmt keine Verant­wortung für Verluste oder Schäden, die aufgrund von Angaben oder eventuellen Fehlinformationen
in diesem Handbuch auftreten.

Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in
Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können.

Dieses Handbuch darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers weder
als Ganzes noch in Teilen zu irgendeinem Zweck reproduziert, in einem elektronischen Medium
gespeichert oder in anderer Form elektronisch, elektrisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch
Fotokopie oder Audioaufnahme übertragen werden.

5

GoPal Navigator 4

Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme

Im Auslieferungszustand ist das Betriebssystem Windows CE bereits auf Ihrem Navigationsgerät
installiert. Zudem sind eventuell bereits erste Softwarekomponenten wie die Navigationssoftware
oder Kartenmaterial für verschiedene Länder (versionsabhängig) auf dem Gerät oder der mitgelie­ferten Speicherkarte vorinstalliert. Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie die Navigationssoftware
sowie das notwendige Kartenmaterial zuerst installieren, bevor Sie Ihr Navigationssystem in Be­trieb nehmen können.

Sofern Sie eine Aktualisierung vornehmen und eine nachträglich erworbene Navigationssoftware
oder zusätzliche Karten- bzw. Sonderzieldaten auf Ihrem Navigationsgerät installieren möchten,
müssen Sie einzelne oder alle auf Ihrem Gerät installierten Daten entfernen, um die neu erworbe­ne Software installieren zu können. Folgende Daten können manuell durch den Anwender instal­liert werden:

• Navigationssoftware GoPal® Navigator

• Kartenmaterial in Form von PSF-Dateien

• Sonderzieldaten (POI-Daten) in Form von PSF-Daten

• Spracherkennungsdaten in Form von TSD-Daten

Tipp

Obwohl eine manuelle Installation möglich ist, möchten wir Ihnen empfehlen, die Über­tragung und Aktualisierung von Softwarekomponenten auf Ihr Navigationssystem mit der
im Lieferumfang enthaltenen Software GoPal® Assistant durchzuführen, die Sie auf Ih­rem PC installieren können. Die Installation und der Datenaustausch über den GoPal®­Assistant wird im nächsten Kapitel beschrieben.

Die manuelle Übertragung der Softwarekomponenten von CD/DVD auf Ihr mobiles Navigationsge­rät erfolgt im Windows Explorer Ihres PC. Wählen Sie eine der beiden folgenden Methoden, um
Daten zwischen Ihrem Navigationssystem und Ihrem PC auszutauschen:

• Wenn Sie die Software Microsoft ActiveSync® von CD/DVD installiert haben, können Sie Ihr Na-
vigationsgerät über das mitgelieferte USB-Kabel direkt an einem USB-Port Ihres PC anschlie­ßen, um die gewünschten Daten zu synchronisieren. In diesem Fall haben Sie direkten Zugriff
auf den internen Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts.

• Wenn Ihr PC über ein Kartenlesegerät verfügt, können Sie die mitgelieferte externe Speicher­karte direkt dort einsetzen und die Daten manuell im Datei-Explorer verschieben. In diesem Fall
haben Sie keinen direkten Zugriff auf den internen Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts.

Erstinbetriebnahme

Je nach Version Ihres Navigationssystems wurde die zum Betrieb notwendige Software eventuell
nicht auf Ihrem Navigationsgerät vorinstalliert, sondern befindet sich auf der beiliegenden Spei­cherkarte: Einen entsprechenden Vermerk finden Sie in der Liesmich-Datei sowie auf der Verpa­ckung Ihres Navigationsgeräts. In diesem Fall müssen Sie eine Installation der Software vorneh­men, um Ihr Navigationssystem in Betrieb zu nehmen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Installation durchzuführen:

1. Entnehmen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus der Verpackung. Achten Sie darauf, dass die

Kontakte nicht berührt oder verschmutzt werden dürfen: Andernfalls ist eine Datenübertragung
eventuell nicht mehr möglich.

2. Führen Sie die Speicherkarte in dem MMC/SD-Karten-Steckplatz Ihres Navigationsgeräts ein,

bis diese hörbar einrastet.

6

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

3. Schalten Sie das Navigationsgerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter am Gerät drücken

(siehe Gerätehandbuch).

Die Installation der benötigten Softwarekomponenten erfolgt nun automatisch.

Sofern Sie Ihr Navigationsgerät einschalten, ohne dass die beiliegende Speicherkarte eingesetzt
wurde, blendet das Navigationssystem den folgenden Bildschirm ein.

Setzen Sie die Speicherkarte in Ihrem Gerät ein und tippen Sie auf die Schaltfläche , um
die automatische Installation einzuleiten. Nach Abschluss der Installation wird der Startbildschirm
Ihres Navigationssystems eingeblendet, in dem Sie auf die verschiedenen Funktionen wie die Na­vigation oder den MP3-Player u. a. zugreifen können.

Neuinstallation und Aktualisierung der Software

Bei Bedarf können Sie alle oder einzelne Anwendungsdaten wie die Navigationssoftware oder das
Kartenmaterial aus dem Speicher Ihres Navigationsgeräts entfernen (siehe auch Gerätehand­buch). Das ist beispielsweise nötig, um eine aktuelle Version der GoPal® -Navigator-Software zu
installieren, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt nachgekauft haben. Die Software für die Neuin­stallation/Aktualisierung befindet sich im Ordner Installation auf der CD/DVD und kann mit Hilfe der
im Lieferumfang enthaltenen Speicherkarte auf das Navigationsgerät übertragen werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Navigationssoftware manuell auf der externen Speicherkarte zu
installieren:

1. Sofern nicht bereits geschehen, entnehmen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus der Verpa-

ckung und führen sie in dem Kartenlesegerät (intern oder extern) Ihres PC ein: Die Karte ras­tet hörbar ein und der Inhalt der Karte wird in einem neuen Fenster Ihres Windows Explorers
dargestellt.

7

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

2. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC und legen Sie die CD/DVD ein. Sofern der Setup

Assistant der CD/DVD automatisch gestartet wird, beenden Sie diesen.

3. Öffnen Sie das Verzeichnis Ihres CD/DVD-Laufwerks und wechseln Sie dort in das Verzeich-

nis Installation.

4. Kopieren Sie alle Ordner und Dateien in diesem Verzeichnis.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnisfenster der externen Speicherkarte und fügen Sie die kopier-

ten Inhalte dort ein.

Um die auf die Speicherkarte kopierte Software auf Ihrem Navigationsgerät zu installieren, befol­gen Sie die im Abschnitt Erstinbetriebnahme beschriebenen Schritte.

Anmerkung

Bevor Sie die neue Software auf Ihrem Navigationsgerät installieren können, müssen Sie
die alten Softwarekomponenten entfernen. Informationen dazu finden Sie in der Bedie­nungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Übertragen des Kartenmaterials und der Sonderziel­daten auf die Speicherkarte

Unabhängig von der Navigationssoftware können Sie auch zusätzliches Karten- und Sonderziel­material auf Ihrem Gerät installieren oder bestehende Daten durch aktuelles Material von einer
nachgekauften CD/DVD ersetzen. Ihr Navigationsgerät kann diese Daten allerdings nur dann au­tomatisch einlesen, wenn sie im Verzeichnis MapRegions auf der Speicherkarte abgelegt wurden.

Gehen Sie wie folgt vor, um Kartenmaterial und Sonderzieldaten auf die Speicherkarte zu übertra­gen:

1. Führen Sie die Speicherkarte in dem Kartenlesegerät (intern oder extern) Ihres PC ein: Die

Karte rastet hörbar ein und der Inhalt der Karte wird in einem neuen Fenster Ihres Windows
Explorers dargestellt.

2. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC und legen Sie die CD/DVD ein. Sofern der Setup

Assistant der CD/DVD automatisch gestartet wird, beenden Sie diesen.

3. Öffnen Sie das Verzeichnis Ihres CD/DVD-Laufwerks und wechseln Sie dort in das Verzeich-

nis MapRegions.

4. Kopieren Sie hier alle gewünschten Daten mit der Dateiendung .psf: Die Dateinamen zeigen,

auf welche Region sich die Kartendaten beziehen.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnisfenster der externen Speicherkarte und erzeugen Sie hier ei-

nen neuen Ordner mit der Bezeichnung MapRegions.

6. Fügen Sie nun alle kopierten Dateien in diesem Ordner ein.

Gehen Sie wie folgt vor, um zusätzlich Sonderzieldaten von der eingelegten CD/DVD auf die Spei­cherkarte zu kopieren:

1. Öffnen Sie den Ordner POI im Verzeichnis Ihres CD/DVD-Laufwerks.

2. Kopieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. hotel.de.psf o. ä.).

3. Wechseln Sie in das Verzeichnisfenster MapRegions auf der externen Speicherkarte und fü-

gen Sie die kopierten Inhalte dort ein.

Um das auf die Speicherkarte kopierte Kartenmaterial und/oder die Sonderzieldaten auf Ihrem Na­vigationsgerät zu installieren, befolgen Sie die im Abschnitt Erstinbetriebnahme beschriebenen
Schritte.

8

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

Anmerkung

Bevor Sie die neuen Karten- und/oder Sonderzieldaten auf Ihrem Navigationsgerät in­stallieren können, müssen Sie die alten Daten (teilweise) entfernen. Informationen dazu
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Beachten Sie zudem, dass die Übertragung von Daten auf die Speicherkarte und/oder den inter­nen Speicher Ihres Navigationsgeräts (siehe nächster Abschnitt) nur dann möglich ist, wenn dort
ausreichend freier Speicherplatz zur Verfügung steht. Unter Umständen müssen Sie nicht benötig­te Daten löschen, um Speicherplatz freizugeben.

Übertragen der Daten in den internen Speicher des Navigationsgeräts

Ihr mobiles Navigationsgerät verfügt über einen internen, nicht flüchtigen Speicher, der sich im
Ordner My Flash Disk befindet. Sie können diesen Speicher nutzen, um die Navigationssoftware,
Kartenmaterial und/oder Spracherkennungsdaten auf Ihr Navigationsgerät zu übertragen und an­schließend zu installieren. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Sie die auf der mitgelieferten
CD/DVD enthaltene Software Microsoft ActiveSync® vorher wahlweise manuell oder über den Se­tup Assistant der CD/DVD auf Ihrem PC installiert haben. Zudem muss Ihr Navigationsgerät über
das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC verbunden sein.

In der folgenden Beschreibung gehen wir davon aus, dass Microsoft ActiveSync® bereits installiert
wurde. Gehen Sie wie folgt vor, um die Installationsdaten für Ihre Navigationssoftware in den in­ternen Speicher Ihres Navigationsgeräts zu kopieren:

1. Verbinden Sie Ihr Navigationssystem über das USB-Kabel mit Ihrem PC.

2. Nachdem das Navigationsgerät erkannt wurde, blendet Ihr PC die Dialogbox Neue Partner-

schaft ein: Um bestehende Daten zwischen Ihrem Navigationsgerät und dem PC abzuglei­chen, wählen Sie die Option Ja. Um das Navigationsgerät als Gast in Ihrem PC anzumelden,
wählen Sie die Option Nein (empfohlen). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Wei-
ter.

3. Wählen Sie den Eintrag Mobiles Gerät in Ihrem Windows Explorer an und wechseln Sie in das

Verzeichnis My Flash Disk.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Verzeichnis und wählen Sie im Kontextmenü den

Eintrag Neuer Ordner: Benennen Sie den neu erzeugten Ordner mit INSTALL und beenden
Sie die Eingabe mit der Eingabetaste.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnis Installation Ihres CD/DVD-Laufwerks und kopieren Sie alle

Dateien und Ordner in diesem Verzeichnis.

6. Wechseln Sie in das Verzeichnis Mobiles Gerät > My Flash Disk > INSTALL und fügen Sie die

kopierten Inhalte dort ein.

Gehen Sie wie folgt vor, um zudem Kartenmaterial in den internen Speicher Ihres Navigationsge­räts zu kopieren:

1. Wechseln Sie in das Verzeichnis MapRegions Ihres CD/DVD-Laufwerks und kopieren Sie hier

alle gewünschten Daten mit der Dateiendung .psf: Die Dateinamen zeigen, auf welche Region
sich die Kartendaten beziehen.

2. Wählen Sie den Eintrag Mobiles Gerät in Ihrem Windows Explorer an und wechseln Sie in das

Verzeichnis My Flash Disk.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Verzeichnis und wählen Sie im Kontextmenü den

Eintrag Neuer Ordner: Benennen Sie den neu erzeugten Ordner mit MapRegions und been­den Sie die Eingabe mit der Eingabetaste.

4. Fügen Sie nun alle kopierten Dateien in diesem Ordner ein.

Sofern Sie Ihre Navigationssoftware durch ein kostenpflichtiges Update um Sonderzieldaten oder

9

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

das Feature „Spracheingabe“ erweitert haben, müssen Sie die zugehörigen Daten in den internen
Speicher Ihres Navigationsgeräts übertragen: Die jeweilige Funktion steht erst nach der automati­schen Installation der Daten zur Verfügung.

Gehen Sie wie folgt vor, um Sonderziel- und/oder Spracherkennungsdaten in den internen Spei­cher Ihres Navigationsgeräts zu kopieren:

1. Um Sonderzieldaten zu übertragen, wechseln Sie in das Verzeichnis POI Ihres CD/DVD-

Laufwerks und kopieren die gewünschten PSF-Dateien (z. B. hotel.de.psf).

2. Wechseln Sie in das Verzeichnis Mobiles Gerät > My Flash Disk > MapRegions und fügen Sie

die kopierten Inhalte dort ein.

3. Um Spracheingabedaten zu übertragen, wechseln Sie in das Verzeichnis TSD Ihres CD/DVD-

Laufwerks und kopieren hier Ihren länderspezifischen Ordner: Im Ordner Germany TSD befin­den sich beispielsweise die Spracherkennungsdaten für den deutschsprachigen Raum. Bei
Bedarf können Sie natürlich auch die Spracheingabedaten/-ordner für andere Länder kopie­ren, um sie auf Ihrem Navigationsgerät zu installieren.

Wechseln Sie in das Verzeichnis Mobiles Gerät > My Flash Disk > MapRegions und fügen Sie die
kopierten Inhalte dort ein.

10

GoPal Navigator 4

Kapitel 3. Installation und Inbetrieb­nahme über den GoPal® Assistant

Neben der manuellen Installation besteht die Möglichkeit, die benötigten Daten über die Software
GoPal® Assistant von der CD/DVD auf Ihr mobiles Navigationsgerät zu übertragen: Der GoPal®
Assistant ist ein spezielles Werkzeug, das die Kommunikation zwischen Ihrem Navigationsgerät
und dem PC erleichtert und die Übertragung ausgewählter Daten deutlich vereinfacht. Zudem
können Sie nur mit Hilfe des GoPal® Assistant GPS-Spurdaten, die Sie mit Ihrem Navigationsgerät
aufgezeichnet haben, auf den PC übertragen, um sie dort zu sichern und mit anderen Anwendern
auszutauschen. Um den GoPal® Assistant zu verwenden, müssen Sie ihn zuerst auf Ihrem PC in­stallieren.

Tipp

Obwohl eine manuelle Installation und Übertragung von Daten auf Ihr Navigationsgerät
möglich ist, möchten wir Ihnen empfehlen, alle Installationen vorzugsweise über die
Software GoPal® Assistant vorzunehmen.

Installation der GoPal®-Assistant-Software

Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltene CD/DVD in das Laufwerk Ihres PC einlegen, wird auto­matisch ein Setup Assistant geöffnet, der Sie bei der Installation der verschiedenen Softwarekom­ponenten auf dem PC unterstützt.

Gehen Sie wie folgt vor, um den GoPal® Assistant auf Ihrem PC zu installieren:

1. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC und legen Sie die mitgelieferte CD/DVD ein. Nach

dem Einlesen der CD/DVD wird automatisch der Setup Assistant gestartet: Folgen Sie den
weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. In der Dialogbox Komponenten auswählen klicken Sie nun auf das Markierungsfeld Medion

GoPal Assistant (Häkchen gesetzt), um den GoPal® Assistant für die Installation auszuwählen:
Bei Bedarf können Sie nun weitere Markierungsfelder anklicken, um in diesem Schritt zusätzli­che Softwarekomponenten (z. B. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, die Hand­bücher etc.) zu installieren. Nach Auswahl der gewünschten Markierungsfelder klicken Sie auf
die Schaltfläche Weiter.

3. In diesem Dialogfenster müssen Sie den Speicherpfad für die Installation angeben: Überneh-

men Sie die Vorgabe oder wählen Sie einen individuellen Pfad und klicken Sie auf Weiter.

4. In diesem Dialogfenster können Sie den Ordner individuell umbenennen (nicht empfohlen):

Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren, um die Vorgabe zu übernehmen und die ausge­wählten Softwarekomponenten auf Ihrem PC zu installieren.

Der GoPal® Assistant wird im Programmverzeichnis auf Ihrem PC installiert und steht direkt nach
der Installation zur Verfügung. Sofern Sie den GoPal® Assistant zu einem späteren Zeitpunkt nicht
mehr benötigen, können Sie ihn wahlweise über das Kontrollfeld Systemsteuerung > Software o­der über den Befehl Deinstallieren im Programmverzeichnis Start > Alle Programme > Medion
GoPal Assistant aus Ihrem System entfernen.

Zur Kommunikation und Datenübertragung mit dem GoPal® Assistant muss Microsoft ActiveSync®
auf dem PC installiert sein: Die Installation kann ebenfalls über den Setup Assistant auf der
CD/DVD ausgeführt werden. Zudem muss das Navigationsgerät über USB mit dem PC verbunden
sein.

11

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Tipp

ActiveSync® muss nur für den Betrieb unter Windows 2000 SP4 oder Windows XP in­stalliert werden. In Windows VistaTM sind die zum Datenaustausch notwendigen Soft­warekomponenten bereits integriert.

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant

Nach erfolgreicher Installation starten Sie den GoPal® Assistant über den Eintrag Medion GoPal
Assistant im Ordner Start > Alle Programme > Medion GoPal Assistant.

Die Oberfläche des GoPal® Assistant untergliedert sich in die folgenden Bereiche:

Menüleiste

Über die Menüleiste können Sie alle Grundfunktionen der Software bedienen. Die Menüs sind fol­gendermaßen strukturiert:

• Datei
Über den Eintrag Beenden können Sie den GoPal® Assistant schließen.

• Aktionen

o Über den Eintrag Dateien in die Bibliothek importieren starten Sie den Content Import Wi-

zard, der Sie bei der Übertragung neuer Inhalte in die Bibliothek Ihres GoPal® Assistant un-

terstützt (siehe Aktionen über den Content Import Wizard).

o Über den Eintrag Jetzt auf Programmaktualisierungen prüfen können Sie den GoPal® As-

sistant automatisch im Internet nach aktueller Software für Ihr Navigationssystem suchen
lassen.

o Über den Eintrag Jetzt auf Inhaltsaktualisierungen prüfen können Sie den GoPal® Assistant

automatisch nach aktuellen Inhalten für die in der Bibliothek enthaltenen Informationen su­chen lassen.

o Über den Eintrag Umschaltung der Bedienersprache können Sie die Spracheinträge in der

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant auf die gewünschte Sprache umschalten.

ANMERKUNG

o Bitte beachten Sie, dass die neu gewählte Bedienersprache erst nach einem Neustart des

12

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

GoPal® Assistant aktiv ist.

• Einstellungen

o Über das Markierungsfeld Beim Programmstart auf Programmaktualisierungen prüfen le-

gen Sie fest, dass der GoPal® Assistant nach dem Starten automatisch im Internet nach ak­tueller Software für Ihr Navigationssystem sucht. Die aktuelle Einstellung wird gespeichert
und beim nächsten Programmstart wieder geladen.

o Über das Markierungsfeld Beim Programmstart auf Inhaltsaktualisierungen prüfen legen

Sie fest, dass der GoPal® Assistant nach dem Starten automatisch im Internet nach aktuel­len Inhalten für Ihr Navigationssystem sucht. Die aktuelle Einstellung wird gespeichert und
beim nächsten Programmstart wieder geladen.

o Über das Markierungsfeld Beim Programmstart auf Programmaktualisierungen prüfen le-

gen Sie fest, dass der GoPal® Assistant nach dem Starten automatisch nach aktueller
Software für Ihr Navigationssystem sucht.

• Hilfe
Über den Eintrag Programminformationen öffnen Sie die gleichnamige Dialogbox, die Informati-

onen zur aktuellen Version des GoPal® Assistant sowie lizenzrechtliche Hinweise enthält.

Bibliothek, Shop, Datenauswahl und Geräte-Informationen

Der zentrale Bereich des GoPal® Assistant dient zur Verwaltung der Software- und Inhaltsdaten
für Ihr Navigationssystem sowie der angeschlossenen Geräte.

• Bibliothek
Über die Einträge in der Bibliothek wählen Sie spezifische Kategorien aus, um diese Daten auf

Ihr Navigationsgerät zu übertragen oder von diesem auf den PC zu importieren. Zur Auswahl
stehen die Kategorien Kartendaten, GPS-Spuren, Sonderziele, Spracherkennung, Software und
Download-Status.

• Shop
Über den Shop haben Sie direkten Zugriff auf verschiedene Zusatzprodukte wie Kartenmaterial,

POI-Datenpakete u. a., die Sie direkt im GoPal-Shop-Portal einkaufen und über den GoPal® As­sistant auf Ihr Navigationsgerät übertragen können.

• Geräte
Hier können Sie ein angeschlossenes Navigationsgerät auswählen, spezifische Informationen

einblenden und das Gerät umbenennen.

• Datenauswahlbereich
Dieser Bereich wird dynamisch an die gewählte Option angepasst. Wenn Sie eine Kategorie in

der Bibliothek auswählen, werden hier die verfügbaren Daten zur Auswahl gestellt. Wenn Sie
die Option Geräte wählen, werden hier die Geräte-Informationen eingeblendet.

Laufwerksbereich

In diesem Bereich verwalten Sie den Speicherplatz des internen Flash-Speichers oder der ein­gesetzten Speicherkarte des gewählten Navigationsgeräts oder einer Speicherkarte, die in ei­nem am PC angeschlossenen Kartenlesegerät eingesetzt ist. Neben der Auswahl eines Ziel­speichers für die Import-/Exportfunktionen können Sie die externen Speicherbereiche (SD-Karte
im Navigations- oder Kartenlesegerät) bei Bedarf formatieren.

Tipp

Im Laufwerksbereich des GoPal® Assistant werden auch externe USB-Sticks erkannt,
die Sie an Ihrem PC anschließen. Entsprechend können Sie diese Laufwerke auch über
das Einblendmenü Gewähltes Laufwerk auswählen und bei Bedarf formatieren.

13

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Einstellen der Bedienersprache

Während der Installation wird die Bedienersprache des GoPal® Assistant auf die Spracheinstellung
Ihres Computers eingestellt. Bei Bedarf haben Sie jedoch die Möglichkeit, die Bedienersprache
des GoPal® Assistant unabhängig von der Einstellung für den Computer umzustellen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Bedienersprache zu ändern:

1. Öffnen Sie den GoPal® Assistant über den gleichnamigen Eintrag im Menü Start > Alle Pro-

gramme > Medion GoPal Assistant.

2. Öffnen Sie das Menü Einstellungen und positionieren Sie den Mauszeiger über dem Eintrag

Umschaltung der Bedienersprache: Daraufhin wird ein Einblendmenü dargestellt.

3. In dem Einblendmenü ist die momentan aktive Bedienersprache durch das zugehörige Markie-

rungsfeld gekennzeichnet. Klicken Sie auf das Markierungsfeld der gewünschten Bediener­sprache, um diese Sprache anzuwählen. Das Menü Einstellungen wird daraufhin geschlossen.

Die neue Bedienersprache ist nun angewählt, jedoch noch nicht aktiv. Um die Bedienersprache zu
aktivieren, müssen Sie den GoPal® Assistant zuerst neu starten.

Manuelle Aktionen zum Datenaustausch

Über die Kategorien in der Bibliothek und die grafische Darstellung im Datenauswahlbereich kön­nen Sie spezifische Informationen auswählen, um sie in den internen Flash-Speicher des Naviga­tionsgeräts oder auf die eingesetzte Speicherkarte zu übertragen oder von dort auf den PC zu im­portieren. Nach Auswahl einer Kategorie in der Bibliothek werden die verfügbaren Optionen unmit­telbar im Datenauswahlbereich dargestellt und können dort ausgewählt werden. Folgende Aktio­nen können ausgeführt werden:

Über die Kategorie... ...wählen Sie im Datenauswahlbereich...

Kartendaten

Sonderziele

Spracherkennung

Software

Download-Status

Für die folgenden Beschreibung gehen wir davon aus, dass der GoPal® Assistant und alle not­wendigen Karten- und Sonderzieldaten mit Hilfe des Setup Assistant von der CD/DVD auf der in­ternen Festplatte Ihres PC installiert wurden. Gehen Sie wie folgt vor, um Daten manuell auszu­wählen und auf Ihr mobiles Navigationsgerät zu übertragen:

1. Öffnen Sie den GoPal® Assistant über den gleichnamigen Eintrag im Menü Start > Alle Pro-

gramme > Medion GoPal Assistant.

2. Wählen Sie die gewünschte Kategorie in der Bibliothek aus: Die Darstellung im Datenaus-

wahlbereich wird automatisch an die gewählte Kategorie angepasst.

3. Wählen Sie die gewünschten Daten aus.

o Kartendaten

die verfügbaren Regionen auf der CD/DVD aus, um sie automatisch auf
Ihr Navigationssystem zu übertragen.

die verfügbaren Sonderzieldaten auf der CD/DVD aus, um sie automa­tisch auf Ihr Navigationssystem zu übertragen.

die verfügbaren Spracherkennungsdaten auf der CD/DVD aus, um sie
automatisch auf Ihr Navigationssystem zu übertragen.

die länderspezifische Installationsdatei auf der CD/DVD aus, um die
Software auf Ihr Navigationsgerät zu übertragen.

die bisher im GoPal-Shop-Portal eingekauften Zusatzdatenpakete aus,
um sie auf Ihr Navigationsgerät zu übertragen.

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die gewünschte Region in der dargestellten Kar­tenansicht: Das zugehörige Einblendfenster zeigt, um welche Region es sich handelt und
wie viel Speicherplatz für die Kartendaten benötigt wird. Ausgewählte Regionen werden
grün, nicht gewählte Regionen werden gelb dargestellt. Um eine Auswahl zurückzuneh­men, klicken Sie die Region erneut an: Die Region wird wieder gelb dargestellt und ist nicht

14

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

für die Datenübertragung ausgewählt.

o Sonderziele

Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem gewünschten Son­derziel-Eintrag (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Informationen zum An­bieter, zur Versionsnummer, zur Anzahl der Datensätze, zur Speichergröße und, sofern
eingegeben, eine Beschreibung eingeblendet. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken
Sie das Markierungsfeld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für
die Datenübertragung ausgewählt.

o Spracherkennung

Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem Eintrag für die ge­wünschten Spracherkennungsdaten (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden
Informationen zur Versionsnummer, zur Speichergröße und, sofern eingegeben, eine Be­schreibung eingeblendet. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungs­feld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung
ausgewählt.

o Software

Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem Eintrag für die län­derspezifische Installationsdatei (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Infor­mationen zum Anbieter, zur Versionsnummer, zur Speichergröße und eine Beschreibung
der Datei eingeblendet. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungs­feld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung
ausgewählt.

4. Wählen Sie über das Einblendmenü Gewähltes Laufwerk im Laufwerksbereich das gewünsch-

te Speicherziel aus. Die verfügbare und benötigte Kapazität wird im Abschnitt Speicherplatz
dargestellt:

o Verfügbar

Diese Kapazität steht auf dem gewählten Laufwerk zur Verfügung und wird über den Spei­cherbalken grafisch dargestellt. Über eine Farbkodierung wird ausgewiesen, mit welchen
Daten der Speicherplatz belegt ist. Die folgenden Datentypen werden dabei erkannt: Kar-
tendaten, Audio, Sonderziele, Video, Software sowie Anderer Inhalt.

ANMERKUNG

Der aktuell belegte Speicherplatz im gewählten Laufwerk wird durch den Markierungsrei­ter auf dem Speicherbalken dargestellt. Sofern Sie ein Datenpaket in der Bibliothek aus­wählen, stellt der Speicherbalken dar, wie viel Speicherplatz nach Installation dieses Da­tenpakets effektiv belegt ist. So können Sie überprüfen, ob für die Installation ausrei­chend Speicherplatz verfügbar ist.

o Benötigt

Diese Kapazität wird für die Installation der in der Bibliothek ausgewählten Daten auf dem
Laufwerk benötigt.

o Belegt

Diese Kapazität ist auf dem gewählten Laufwerk belegt.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren.

Der GoPal® Assistant führt nun einen Datenabgleich zwischen den gewählten Einträgen in der Bib-
liothek und dem gewählten Laufwerk durch: Die Datensätze werden dabei auf dem gewählten
Laufwerk installiert.

15

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Aktionen über den Content Import Wizard

Neben der manuellen Synchronisation bietet der GoPal® Assistant zudem die Möglichkeit, die Da­ten in der Bibliothek auch automatisch über den Content Import Wizard zu übertragen. Auch in
diesem Fall können Sie gezielt Datenpakete auswählen, die dann auf Ihrem PC installiert werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um Daten mit Hilfe des Content Import Wizards zu übertragen:

1. Wählen Sie den Eintrag Daten in die Bibliothek importieren im Menü Aktionen in der Menüleis-

te des GoPal® Assistant. Daraufhin wird die Dialogbox Content Import Wizard geöffnet: Klicken
Sie auf die Schaltfläche Weiter.

2. Der Content Import Wizard sucht nun nach neuen Inhalten und blendet diese automatisch im

Bereich Gefundene Inhalte ein. Sofern Sie ein bestimmtes Quellverzeichnis manuell angeben
möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen: In der zugehörigen Dialogbox geben
Sie nun das Verzeichnis an, in dem sich die Daten befinden, und klicken auf die Schaltfläche
Öffnen. Die verfügbaren Daten werden nun im Bereich Gefundene Inhalte eingeblendet.

3. Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem gewünschten Daten-

eintrag (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Informationen zum Datentyp, ­namen, zur verfügbaren sowie zur bereits vorhandenen Version eingeblendet. Um die Aus­wahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungsfeld erneut an (Häkchen nicht gesetzt):
Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung ausgewählt. Klicken Sie auf die Schaltflä­che Weiter.

4. Der Import wird nun durchgeführt und auf den Fortschrittsbalken für die aktuelle Datei und den

Gesamtfortschritt dokumentiert. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, klicken Sie
auf die Schaltfläche Fertigstellen, um den Content Import Wizard zu schließen.

Die gewählten Daten stehen direkt nach der Übertragung in der jeweiligen Kategorie der Bibliothek
zur Verfügung.

Übertragung und Darstellung von GPS-Spuren

Der GoPal® Assistant bietet Ihnen die Möglichkeit, selbst aufgezeichnete GPS-Spuren (z. B. die
zuletzt gefahrene Route) über den Synchronisationsvorgang auf dem Computer zu sichern. An­schließend kann der GoPal® Assistant die auf dem Computer gespeicherten GPS-Spuren im Kar­tenservice Google MapsTM darstellen oder in das Google-EarthTM-kompatible KML-Format über­tragen.

Gehen Sie wie folgt vor, um GPS-Spuren von Ihrem Navigationsgerät auf den Computer zu über­tragen und in Google MapsTM darzustellen:

1. Sofern nicht bereits geschehen, öffnen Sie den GoPal® Assistant über den gleichnamigen Ein-

trag im Menü Start > Alle Programme > Medion GoPal Assistant.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren im Laufwerksbereich des GoPal® Assistant.

Daraufhin wird der Dialog Synchronisierung geöffnet.

3. Wählen Sie den Eintrag Aufgezeichnete GPS-Spuren importieren und klicken Sie auf die

Schaltfläche Synchronisieren: Die GPS-Spuren werden nun auf den Computer übertragen.

ANMERKUNG

Bitte beachten Sie, dass die GPS-Spuren auf dem Navigationsgerät gelöscht werden,
nachdem sie auf den Computer übertragen wurden.

4. Wechseln Sie in die Bibliothek des GoPal® Assistant und wählen Sie dort die Kategorie GPS-

Spuren: Die auf dem Computer gespeicherten GPS-Spuren (*.gpx) werden nun im unteren
Abschnitt des Datenauswahlbereichs angezeigt.

5. Klicken Sie auf den gewünschten GPS-Spureintrag, um ihn anzuwählen: Die zugehörige GPS-

Spur wird daraufhin innerhalb einer Google-MapsTM-Umgebung im oberen Abschnitt des Da­tenauswahlbereichs angezeigt. Die Darstellung kann nun über die für Google MapsTM verfüg-

16

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

baren Funktionen (Zoom anheben/absenken, Ausschnitt verschieben, Karten-/Satelliten­/Hybrid-Ansicht aktivieren) individuell angepasst werden.

ANMERKUNG

Die Darstellung der GPS-Spuren im Google-MapsTM-Kartenservice steht nur dann zur
Verfügung, wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist.

Bei Bedarf können Sie die auf dem Computer gespeicherten GPS-Spuren löschen, an einem an­deren Speicherort ablegen oder in das Google-EarthTM-kompatible KML-Format konvertieren.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Wechseln Sie in die Kategorie Bibliothek > GPS-Spuren, um die auf dem Computer gespei-

cherten GPS-Spuren einzublenden.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei löschen, die dem gewünschten GPS-Spureintrag zuge-

ordnet ist: Die GPS-Spurdatei (*.gpx) wird unwiderruflich von Ihrem Computer gelöscht.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern unter: Daraufhin wird der Dialog Zielordner wählen

geöffnet.

4. Wählen Sie den gewünschten Speicherort im Abschnitt Zielordner wählen. Bei Bedarf können

Sie über die Schaltfläche Neues Verzeichnis einen neuen Zielordner erzeugen und benennen.
Im Eingabefeld Langer Dateiname haben Sie die Möglichkeit, die GPS-Spur neu zu benennen.
Im Einblendmenü Dateityp können Sie zudem zwischen den Optionen Gpx files (*.gpx) und
Kml files (*.kml) wählen: Wählen Sie das GPX-Dateiformat, um die Spurdaten mit anderen
Anwendern auszutauschen. Wählen Sie dagegen das KML-Dateiformat, um die GPS-Spur in
der separaten Anwendung Google EarthTM zu öffnen und darzustellen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK: Die GPS-Spur wird mit dem gewählten Namen und Datei-

format im angegebenen Verzeichnis gespeichert.

Funktionen zur Geräteverwaltung

Im Bereich Geräte und im Laufwerksbereich bietet der GoPal® Assistant Zugriff das aktuell ange­schlossene Navigationsgerät: Grundsätzlich ist es nicht möglich, mehrere Navigationsgeräte paral­lel an Ihrem PC anzuschließen. Allerdings können Sie die Navigationsgeräte nacheinander mit
dem PC verbinden, um beispielsweise die dort gespeicherten GPS-Spurdaten auf dem PC zu si­chern. Der GoPal® Assistant speichert die IDs aller Navigationsgeräte, die an dem PC ange­schlossen wurden, und listet diese im Eintrag Geräte auf. Das aktuell angeschlossene Navigati­onsgerät ist dabei mit einem grünen Button gekennzeichnet.

Wenn Sie das angeschlossene Navigationsgerät im Eintrag Geräte anwählen, werden im Daten­auswahlbereich folgende Informationen zu diesem Gerät eingeblendet:

• Name
Hier wird der aktuelle Name des Geräts eingeblendet. Sie können das Gerät zu jeder Zeit um-

benennen (siehe unten).

• Geräte-ID
Hier wird die Identifikationsnummer der Gerätehardware angezeigt.

• Installierte Navigationssoftware
Hier wird angezeigt, welche Navigationssoftware aktuell auf dem Gerät installiert ist.

• Zuletzt synchronisiert
Hier wird angezeigt, wann die Daten des PC und des Navigationsgeräts zuletzt synchronisiert

wurden.

17