Medion E3230 M20, E4430 M20 User Manual [de]

Download

Softwarehandbuch

GoPal Navigator Version 4

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1. EINFÜHRUNG ....................................................................................... 1

Begrüßung .............................................................................................................................................1

Inhalt der CD/DVD ................................................................................................................................. 1

Systemvoraussetzungen......................................................................................................................3

Konventionen in diesem Handbuch ....................................................................................................3

Tipps und Warnhinweise......................................................................................................................4

Wichtige Informationen ........................................................................................................................4

Warenzeichen ........................................................................................................................................5

Copyright und Gewährleistung ...........................................................................................................5

KAPITEL 2. MANUELLE INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME...................... 6

Erstinbetriebnahme ..............................................................................................................................6

Neuinstallation und Aktualisierung der Software..............................................................................7

Übertragen des Kartenmaterials und der Sonderzieldaten auf die Speicherkarte.........................8

Übertragen der Daten in den internen Speicher des Navigationsgeräts ........................................9

KAPITEL 3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ÜBER DEN GOPAL®

ASSISTANT............................................................................................................. 11

Installation der GoPal®-Assistant-Software .....................................................................................11

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant...........................................................................................12

Einstellen der Bedienersprache........................................................................................................14

Manuelle Aktionen zum Datenaustausch .........................................................................................14

Aktionen über den Content Import Wizard .......................................................................................16

Übertragung und Darstellung von GPS-Spuren ...............................................................................16

Funktionen zur Geräteverwaltung..................................................................................................... 17

Ändern des Gerätenamens...............................................................................................................18

Formatieren der externen Speicherkarte..........................................................................................18

Einkaufen im GoPal-Shop-Portal.......................................................................................................19

KAPITEL 4. GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG .................................................... 20

Bedienung in der Menüansicht..........................................................................................................20

Bedienung in der Kartenansicht........................................................................................................21

KAPITEL 5. ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN ................................................. 23

Softwarehandbuch

Grundlegende Einstellungen für den Betrieb ..................................................................................23

Lautstärke-Einstellungen ..................................................................................................................24

Bildschirmeinstellungen ....................................................................................................................24

Energieoptionen................................................................................................................................24

Funktion Auto-Off..............................................................................................................................25

FM-Transmitter .................................................................................................................................26

Werkseinstellungen wiederherstellen ...............................................................................................26

Spezifische Einstellungen für die Navigationssoftware .................................................................27

Anpassen der Routenoptionen .........................................................................................................27

Anpassen der Darstellung ................................................................................................................29

Anpassen der Spracheinstellungen ..................................................................................................30

Anpassen der Geräteeinstellungen ..................................................................................................31

Anpassen der Programmeinstellungen ............................................................................................31

Anpassen der Quick-Menü-Einstellungen ........................................................................................33

KAPITEL 6. BEDIENUNG DER GOPAL®-NAVIGATIONSSOFTWARE................. 35

Manuelle Eingabe der Zielinformationen ..........................................................................................36

Eingabe der Ziel-Koordinaten ...........................................................................................................39

Erstellen von Favoriten während der Zieleingabe ............................................................................40

Eingabe der Heimatadresse während der Zieleingabe ....................................................................40

Manuelle Eingabe in der Kartenansicht............................................................................................41

Anpassen der Routenoptionen .........................................................................................................41

Hinzufügen weiterer Ziele .................................................................................................................42

Starten der Routenberechnung ........................................................................................................42

Auswahl von Sonderzielen.................................................................................................................43

Verwaltung von Favoriten ..................................................................................................................43

Erzeugen eines neuen Favoriten......................................................................................................44

Löschen von Favoriten .....................................................................................................................44

Umbenennen von Favoriten .............................................................................................................45

Ändern der Route................................................................................................................................45

Eingabe der Startposition .................................................................................................................45

Hinzufügen eines Ziels .....................................................................................................................45

Bearbeiten der Einträge in der Tour-Liste ........................................................................................46

Optimieren der Route .......................................................................................................................46

Speichern und Laden einer Tour ......................................................................................................46

Starten der Tour-Berechnung ...........................................................................................................47

Informationen zur Route.....................................................................................................................48

Wegbeschreibung.............................................................................................................................48

Verkehrslage.....................................................................................................................................48

Route sperren ...................................................................................................................................49

Gehe zu ............................................................................................................................................49

Routensimulation ..............................................................................................................................50

Starten und Darstellung der Zielführung..........................................................................................50

Kompassdarstellung .........................................................................................................................52

Pfeilansicht........................................................................................................................................53

Tripinfo ..............................................................................................................................................54

KAPITEL 7. BEDIENUNG ÜBER SPRACHEINGABE............................................ 55

Spracheingabe in der Praxis..............................................................................................................56

Neues Ziel über Sprachbefehle eingeben ........................................................................................57

Sonderziel über Sprachbefehle auswählen ......................................................................................59

Softwarehandbuch

Favoriten über Sprachbefehle verwalten..........................................................................................60

Route über Sprachbefehle ändern ...................................................................................................60

Routeninformationen über Sprachbefehle aufrufen..........................................................................60

Zielführung über Sprachbefehle steuern ..........................................................................................61

Navigation über Sprachbefehle öffnen .............................................................................................61

Andere Anwendungen über Sprachbefehle aufrufen .......................................................................61

Einstellungen über Sprachbefehle ändern .......................................................................................61

Anpassen der Einstellungen..............................................................................................................62

Routenoptionen ................................................................................................................................62

TMC-Sender .....................................................................................................................................62

Programmeinstellungen....................................................................................................................62

Geräteeinstellungen..........................................................................................................................62

Sprachsteuerung in der Kartenansicht.............................................................................................63

iii

GoPal Navigator 4

Kapitel 1. Einführung

Begrüßung

Herzlich willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für unser mobiles Navigationssystem entschieden haben. Während die grundlegende Bedienung Ihres Navigationsgeräts sowie zusätzlicher Anwendungen (wie MP3 Player, Picture Viewer u. a.) in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung beschrieben sind, werden in diesem Handbuch folgende Themen behandelt:

• Installation und Inbetriebnahme der Software

• Bedienung der Navigationssoftware (Schnelleinstieg und ausführliche Beschreibung)

• Technische Unterstützung für einen fehlerfreien Betrieb

Neben dieser Version des Handbuchs finden Sie auf der CD/DVD eine Kurzeinführung, mit der Sie Ihre Navigationssystem in wenigen Schritten in Betrieb nehmen können. Zusätzlich erhalten Sie über die Hilfefunktion Ihres Navigationssystems Informationen zu wichtigen Bedienschritten und Funktionen.

Die Software Ihres mobilen Navigationsgeräts unterliegt einem ständigen Entwicklungsprozess und kann in Form von kostenfreien oder kostenpflichtigen Updates aktualisiert werden. Die in diesem Handbuch abgedruckten Informationen beziehen sich ausschließlich auf den Funktionsumfang zum Zeitpunkt der Auslieferung Ihres Navigationssystems. Sofern die Software und/oder Hardware nachträglich verändert und/oder aktualisiert wurde, können die hier abgedruckten Informationen von den tatsächlichen Schritten zur Bedienung abweichen. In diesem Fall können Sie im Support-Bereich der Medion-Webseite (www.medion.de/downloads) nach einer aktuellen Version dieses Handbuchs suchen, das die Änderungen in der Bedienung dokumentiert. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller grundsätzlich keine Verantwortung für Verluste oder Schäden übernehmen kann, die aufgrund von Angaben oder eventuellen Fehlinformationen in diesem Handbuch auftreten.

Inhalt der CD/DVD

Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD/DVD befinden sich alle zum Betrieb Ihres Navigationssystems notwendigen Software-Pakete sowie Installationsdateien für zusätzliche Anwendungen, die wahlweise im Speicher Ihres Navigationsgeräts oder auf Ihrem Windows-PC installiert werden müssen. Wenn Sie die CD/DVD in das Laufwerk Ihres PC einlegen, wird automatisch ein Setup Assistant geöffnet, der Sie bei der Installation unterstützt: Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die gewählten Daten automatisch zu installieren.

Sofern der Installations-Assistent auf der CD/DVD nicht automatisch gestartet wird, können Sie die notwendigen Daten jedoch auch manuell installieren. Im Folgenden erfahren Sie welche Komponenten auf der CD/DVD enthalten sind und in welchem Verzeichnis auf der externen Speicherkarte oder im Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts diese gespeichert sein müssen, um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten.

Einführung

sistant auf Ihrem

auf der externen

d Daten enthalten, die

legen

Element Beschreibung Zielverzeichnis

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

In diesem Ordner sind die Installationsdaten für die Synchronisationssoftware Microsoft® ActiveSync® enthalten. Diese Software dient zur Synchronisation Ihres Navigationsgeräts mit einem Windows PC.

In diesem Ordner sind die Installationsdaten für den Adobe® Acrobat® Reader® enthalten. Diese Software erlaubt es Ihnen, die digitale PDF-Version dieses Handbuchs auf einem Windows PC zu öffnen.

In diesem Ordner sind Daten für den GoPal® Assistant enthalten.

In diesem Ordner sind die Installationsdaten für den GoPal® Assistant enthalten.

In diesem Ordner sind die Installationsdaten für Ihre Navigationssoftware enthalten.

In diesem Ordner sind PDF-Versionen dieses Handbuchs in der jeweiligen Landessprache enthalten.

Dieses Programm muss (manuell oder mit Hilfe des Setup Assistant) im Verzeichnis Programme auf Ihrem PC installiert werden.

Diese Daten werden ausschließlich für die Installation des GoPal® As PC benötigt und müssen nicht manuell kopiert werden.

Diese Dateien müssen (manuell oder mit Hilfe des GoPal® Assistant) im Verzeichnis

My Flash Disk > INSTALL

Speicherkarte oder im Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts installiert werden.

Diese Dateien können (manuell oder mit Hilfe des Setup Assistant) im Verzeichnis

Programme > Medion GoPal Assistant > Manuals auf Ihrem PC installiert werden.

POI

TSD

AUTORUN

liesmich.txt

Setup Assistant

In diesem Ordner sin Ihr Navigationssystem benötigt, um Sonderziele (Points of Interest) zu identifizieren.

In diesem Ordner sind die Spracherkennungsdaten enthalten, die zur Spracheingabe von Zieldaten benötigt werden.

Diese Setup-Information/Anwendung sorgt dafür, dass der Setup Assistant, der Sie bei der Installation der Softwarekomponenten unterstützt, automatisch nach Einlegen der CD/DVD gestartet wird.

In dieser Textdatei finden Sie wichtige Informationen zum Inhalt dieser CD/DVD sowie zur Installation verschiedener Anwendungen auf der CD/DVD in der jeweiligen Landessprache.

Diese Anwendung wird nach dem Ein der CD/DVD automatisch gestartet und unterstützt Sie bei der Installation der Softwarekomponenten.

Diese Dateien müssen (manuell oder mit Hilfe des GoPal® Assistant) im Verzeichnis MapRegions auf der externen Speicherkarte oder im Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts installiert werden.

Diese Datei muss nicht kopiert werden.

Je nach Version und Ausstattung Ihres Navigationssystems ist es möglich, dass einige der oben genannten Ordner und Dateien nicht oder zusätzliche Daten auf der Ihnen vorliegenden CD/DVD

Einführung

enthalten sind. Nähere Informationen zu den Daten, die auf der im Lieferumfang enthaltenen CD/DVD gespeichert sind, finden Sie in der Liesmich-Datei auf CD/DVD.

Bei der Auslieferung Ihres Navigationssystems sind verschiedene Komponenten wie das Betriebssystem und die Navigationssoftware bereits auf Ihrem Navigationsgerät und/oder der im Lieferumfang enthaltenen Speicherkarte vorinstalliert: Sie können Ihr Navigationssystem also direkt nach dem Auspacken in Betrieb nehmen, ohne zusätzliche Installationen durchführen zu müssen.

Allerdings möchten wir Ihnen empfehlen, Zusatzanwendungen wie den GoPal® Assistant oder auch den Adobe® Acrobat® Reader® auf Ihrem PC zu installieren, um die entsprechende Funktionalität nutzen zu können. Zudem kann es aufgrund einer Fehlfunktion notwendig sein, dass Sie verschiedene Softwarekomponenten für Ihr Navigationssystem nachträglich noch einmal neu installieren müssen. Dieser Vorgang wird in Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme und

Kapitel 3. Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant beschrieben.

Systemvoraussetzungen

Ihr mobiles Navigationssystem kann mit einem herkömmlichen Windows-Personal-Computer verbunden werden, um Anwendungsdaten wie die Navigationssoftware, zusätzliches Kartenmaterial u. a. (nach-) zu installieren. Für eine fehlerfreie Kommunikation muss Ihr PC die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen.

• Unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 ab SP4, Windows XP & VistaTM

• Hardware-Spezifikationen aktuelle Rechnergeneration, mindestens 128 RAM, min. ein freier

USB-1.1-Port

• Notwendige Zusatzsoftware Microsoft ActiveSync® (nur Windows 2000/XP) für den Betrieb als mobiles Gerät mit Ihrem PC, GoPal® Assistant zur automatischen Datenübertragung zwischen Navigationsgerät und PC (bei Bedarf)

Tipp

Sofern Sie mit dem Betriebssystem Microsoft Windows VistaTM arbeiten, benötigen Sie die ActiveSync®-Kommunikationssoftware nicht. Die für die Datenübertragung notwendigen Systemdateien sind bereits bei Auslieferung in Ihrem Betriebssystem Windows VistaTM integriert. Bitte schließen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihrem PC an: Nachdem Ihr Navigationsgerät als neues Gerät erkannt wurde, werden die notwendigen Treiber automatisch installiert. Nach erfolgreicher Installation ist Ihr neues Gerät in der Windows-Explorerübersicht im Eintrag Tragbare Geräte aufgeführt. Sollten Sie zusätzliche Daten auf Ihrem Navigationsgerät gespeichert haben, achten Sie darauf, dass beim Übertragen der Daten ausreichend Kapazität vorhanden sein muss. Sollte dies nicht der Fall sein, entfernen Sie nicht benötigte Dateien.

Wenn Ihr PC diese Spezifikationen erfüllt, können Sie Ihr Navigationsgerät mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit einem freien USB-Port des PC verbinden, um Daten auszutauschen. Informationen dazu finden Sie in Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme und Kapitel 3. In-

stallation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant.

Konventionen in diesem Handbuch

Die Bedienung Ihres Navigationssystems orientiert sich direkt an der Benutzerführung in einer Anwendungssoftware für einen PC. Das bedeutet, dass Einträge in der Software visuell auf dem Bildschirm dargestellt und von dort ausgeführt werden können. Unterschiedlich ist dagegen die Bedienung selbst: Während Sie eine Funktion bei Ihrem PC durch Anklicken mit der Maus ausführen, erfolgt die Bedienung Ihres Navigationsgeräts wahlweise mit dem im Lieferumfang enthaltenen Eingabestift oder direkt durch manuelle Eingabe in dem berührungsempfindlichen Bildschirm (Touchscreen) Ihres Navigationsgeräts. Für die nachfolgenden Beschreibungen gilt daher Folgendes:

• Für Eingaben, die Sie mit der Maus an Ihrem PC durchführen, verwenden wir den Begriff „Kli-

Einführung

cken/Anklicken"

• Für Eingaben, die Sie mit dem Eingabestift oder einem Finger auf dem Touchscreen Ihres Navigationsgeräts vornehmen, verwenden wir den Begriff „Tippen/Antippen".

An verschiedenen Stellen in diesem Handbuch nehmen wir auf Einträge innerhalb einer Softwareanwendung oder auf eine Pfadangabe in Ihrem PC/Speicherkarte Bezug. In den nachfolgenden Beschreibungen werden diese Bezüge folgendermaßen dokumentiert:

• Einträge aus der Software (wie Tasten, Menüeinträge oder Beschriftungen für Markierungsfelder) werden fett dargestellt.

• Spezifische Funktionen und Programme Ihres Navigationssystems (z. B. MP3 Player u. a.) oder PC (z. B. Windows Explorer u. a.) werden kursiv dargestellt.

• Angaben zu Verzeichnissen und Speicherpfaden (auf der externen SD-Karte oder dem FlashSpeicher Ihres Navigationsgeräts) werden kursiv dargestellt.

Die Informationen in diesem Handbuch dokumentieren die Bedienung der Navigationssoftware, erklären die grafische Aufbereitung auf dem Bildschirm Ihres Navigationsgeräts und führen die verfügbaren Auswahloptionen für einzelne Funktionen auf. Für die nachfolgenden Beschreibungen gilt daher Folgendes:

• Beschreibungen, die das Ausführen einer Funktion beschreiben, werden numerisch aufgeführt und definieren daher die Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte.

• Beschreibungen, die sich auf verschiedene Elemente in einem Softwarefenster o. ä. beziehen, werden ebenfalls numerisch, jedoch farbig aufgeführt.

• Beschreibungen, die verschiedene gleichwertige Optionen aufführen (wie in diesem Fall), sind durch Aufzählungszeichen gekennzeichnet.

Tipps und Warnhinweise

An verschiedenen Stellen in diesem Handbuch geben wir Ihnen praktische Tipps oder weisen auf Umstände hin, die einen fehlerfreien Betrieb Ihres Navigationssystems stören können. Diese Abschnitte sind in den nachfolgenden Beschreibungen folgendermaßen gekennzeichnet.

Tipp

Mit diesem Symbol möchten wir Sie auf Funktionen und Merkmale hinweisen, die Ihren Arbeitsfluss beschleunigen und die Bedienung Ihres Navigationssystems erleichtern.

Anmerkung

Mit diesem Symbol möchten wir Sie auf wichtige Funktionen und Merkmale hinweisen, die für den Betrieb Ihres Navigationssystems entscheidend sind. Bitte leisten Sie allen Hinweisen Folge, um Fehlfunktionen durch Bedienungsfehler oder falsche Eingaben zu vermeiden.

Wichtige Informationen

Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Navigationssystems. An geeigneter Stelle werden diese Informationen in Form von Anmerkungen und Hinweisen in diesem Handbuch wiederholt.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen Eingaben durch den Fahrer nicht während der Fahrt selbst erfolgen: Nehmen Sie die notwendigen Eingaben vor Antritt der Fahrt vor.

• Wenn Sie Ihre Eingaben während der Fahrt ändern müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug an einer geeigneten Position (Parkplatz o. ä.) an.

• Fahrzeugscheiben aus Thermoglas oder mit Metall bedampfte Scheiben schränken den GPSEmpfang stark ein. Meist lässt diese Metallisierung eine spezielle Aussparung, hinter der das

Einführung

Navigationsgerät platziert werden kann. Ist das nicht der Fall, muss eine handelsübliche GPSAntenne außerhalb der Fahrgastzelle (z. B. auf dem Fahrzeugdach) montiert werden.

• Die Anweisungen des Navigationssystems sind Empfehlungen: In jedem Fall muss die Straßenverkehrsordnung (StVO) beachtet werden.

• Bitte beachten Sie, dass Ihr Navigationsgerät ein gültiges GPS-Signal empfangen muss, um eine Berechnung der Route ab der aktuellen Position durchzuführen.

• Bitte beachten Sie, dass Ihr Navigationsgerät auf die lokale Zeitzone eingestellt werden muss, um bei künftigen Routenberechnungen die richtige Ankunftszeit berechnen zu können.

• Sie können auch ohne Zieleingabe Ihre aktuelle Position in der Karte verfolgen. Wenn verfügbar wird dann der Name der Straße angezeigt, in der Sie sich gerade befinden.

• Beachten Sie, dass vorübergehende lokale Änderungen und/oder Einschränkungen der StVO (z. B. zulässige Höchstgeschwindigkeit) nicht in der Routenplanung berücksichtigt werden können: Richten Sie sich in jedem Fall nach der Ausschilderung und/oder der lokalen Verkehrsführung.

• Bitte beachten Sie, dass das Kartenmaterial dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung entspricht. Der Hersteller kann jedoch nicht zusichern, dass die darin enthaltenen Informationen absolut verbindlich sind und mit der tatsächlichen Straßenführung und/oder Ausschilderung übereinstimmen.

Warenzeichen

Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten.

Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem Handbuch verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM sowie ActiveSync® sind Warenzei- chen der Microsoft® Corporation.

• Acrobat® und Acrobat® Reader® sind Warenzeichen der Adobe® Systems Incorporated.

Copyright und Gewährleistung

Version 4

Alle Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung auf Seiten des Herstellers dar. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die aufgrund von Angaben oder eventuellen Fehlinformationen in diesem Handbuch auftreten.

Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können.

Dieses Handbuch darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers weder als Ganzes noch in Teilen zu irgendeinem Zweck reproduziert, in einem elektronischen Medium gespeichert oder in anderer Form elektronisch, elektrisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopie oder Audioaufnahme übertragen werden.

GoPal Navigator 4

Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme

Im Auslieferungszustand ist das Betriebssystem Windows CE bereits auf Ihrem Navigationsgerät installiert. Zudem sind eventuell bereits erste Softwarekomponenten wie die Navigationssoftware oder Kartenmaterial für verschiedene Länder (versionsabhängig) auf dem Gerät oder der mitgelieferten Speicherkarte vorinstalliert. Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie die Navigationssoftware sowie das notwendige Kartenmaterial zuerst installieren, bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen können.

Sofern Sie eine Aktualisierung vornehmen und eine nachträglich erworbene Navigationssoftware oder zusätzliche Karten- bzw. Sonderzieldaten auf Ihrem Navigationsgerät installieren möchten, müssen Sie einzelne oder alle auf Ihrem Gerät installierten Daten entfernen, um die neu erworbene Software installieren zu können. Folgende Daten können manuell durch den Anwender installiert werden:

• Navigationssoftware GoPal® Navigator

• Kartenmaterial in Form von PSF-Dateien

• Sonderzieldaten (POI-Daten) in Form von PSF-Daten

• Spracherkennungsdaten in Form von TSD-Daten

Tipp

Obwohl eine manuelle Installation möglich ist, möchten wir Ihnen empfehlen, die Übertragung und Aktualisierung von Softwarekomponenten auf Ihr Navigationssystem mit der im Lieferumfang enthaltenen Software GoPal® Assistant durchzuführen, die Sie auf Ihrem PC installieren können. Die Installation und der Datenaustausch über den GoPal®Assistant wird im nächsten Kapitel beschrieben.

Die manuelle Übertragung der Softwarekomponenten von CD/DVD auf Ihr mobiles Navigationsgerät erfolgt im Windows Explorer Ihres PC. Wählen Sie eine der beiden folgenden Methoden, um Daten zwischen Ihrem Navigationssystem und Ihrem PC auszutauschen:

• Wenn Sie die Software Microsoft ActiveSync® von CD/DVD installiert haben, können Sie Ihr Na- vigationsgerät über das mitgelieferte USB-Kabel direkt an einem USB-Port Ihres PC anschließen, um die gewünschten Daten zu synchronisieren. In diesem Fall haben Sie direkten Zugriff auf den internen Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts.

• Wenn Ihr PC über ein Kartenlesegerät verfügt, können Sie die mitgelieferte externe Speicherkarte direkt dort einsetzen und die Daten manuell im Datei-Explorer verschieben. In diesem Fall haben Sie keinen direkten Zugriff auf den internen Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts.

Erstinbetriebnahme

Je nach Version Ihres Navigationssystems wurde die zum Betrieb notwendige Software eventuell nicht auf Ihrem Navigationsgerät vorinstalliert, sondern befindet sich auf der beiliegenden Speicherkarte: Einen entsprechenden Vermerk finden Sie in der Liesmich-Datei sowie auf der Verpackung Ihres Navigationsgeräts. In diesem Fall müssen Sie eine Installation der Software vornehmen, um Ihr Navigationssystem in Betrieb zu nehmen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Installation durchzuführen:

1. Entnehmen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus der Verpackung. Achten Sie darauf, dass die

Kontakte nicht berührt oder verschmutzt werden dürfen: Andernfalls ist eine Datenübertragung eventuell nicht mehr möglich.

2. Führen Sie die Speicherkarte in dem MMC/SD-Karten-Steckplatz Ihres Navigationsgeräts ein,

bis diese hörbar einrastet.

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

3. Schalten Sie das Navigationsgerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter am Gerät drücken

(siehe Gerätehandbuch).

Die Installation der benötigten Softwarekomponenten erfolgt nun automatisch.

Sofern Sie Ihr Navigationsgerät einschalten, ohne dass die beiliegende Speicherkarte eingesetzt wurde, blendet das Navigationssystem den folgenden Bildschirm ein.

Setzen Sie die Speicherkarte in Ihrem Gerät ein und tippen Sie auf die Schaltfläche , um die automatische Installation einzuleiten. Nach Abschluss der Installation wird der Startbildschirm Ihres Navigationssystems eingeblendet, in dem Sie auf die verschiedenen Funktionen wie die Navigation oder den MP3-Player u. a. zugreifen können.

Neuinstallation und Aktualisierung der Software

Bei Bedarf können Sie alle oder einzelne Anwendungsdaten wie die Navigationssoftware oder das Kartenmaterial aus dem Speicher Ihres Navigationsgeräts entfernen (siehe auch Gerätehandbuch). Das ist beispielsweise nötig, um eine aktuelle Version der GoPal® -Navigator-Software zu installieren, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt nachgekauft haben. Die Software für die Neuinstallation/Aktualisierung befindet sich im Ordner Installation auf der CD/DVD und kann mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Speicherkarte auf das Navigationsgerät übertragen werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Navigationssoftware manuell auf der externen Speicherkarte zu installieren:

1. Sofern nicht bereits geschehen, entnehmen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus der Verpa-

ckung und führen sie in dem Kartenlesegerät (intern oder extern) Ihres PC ein: Die Karte rastet hörbar ein und der Inhalt der Karte wird in einem neuen Fenster Ihres Windows Explorers dargestellt.

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

2. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC und legen Sie die CD/DVD ein. Sofern der Setup

Assistant der CD/DVD automatisch gestartet wird, beenden Sie diesen.

3. Öffnen Sie das Verzeichnis Ihres CD/DVD-Laufwerks und wechseln Sie dort in das Verzeich-

nis Installation.

4. Kopieren Sie alle Ordner und Dateien in diesem Verzeichnis.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnisfenster der externen Speicherkarte und fügen Sie die kopier-

ten Inhalte dort ein.

Um die auf die Speicherkarte kopierte Software auf Ihrem Navigationsgerät zu installieren, befolgen Sie die im Abschnitt Erstinbetriebnahme beschriebenen Schritte.

Anmerkung

Bevor Sie die neue Software auf Ihrem Navigationsgerät installieren können, müssen Sie die alten Softwarekomponenten entfernen. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Übertragen des Kartenmaterials und der Sonderzieldaten auf die Speicherkarte

Unabhängig von der Navigationssoftware können Sie auch zusätzliches Karten- und Sonderzielmaterial auf Ihrem Gerät installieren oder bestehende Daten durch aktuelles Material von einer nachgekauften CD/DVD ersetzen. Ihr Navigationsgerät kann diese Daten allerdings nur dann automatisch einlesen, wenn sie im Verzeichnis MapRegions auf der Speicherkarte abgelegt wurden.

Gehen Sie wie folgt vor, um Kartenmaterial und Sonderzieldaten auf die Speicherkarte zu übertragen:

1. Führen Sie die Speicherkarte in dem Kartenlesegerät (intern oder extern) Ihres PC ein: Die

Karte rastet hörbar ein und der Inhalt der Karte wird in einem neuen Fenster Ihres Windows Explorers dargestellt.

2. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC und legen Sie die CD/DVD ein. Sofern der Setup

Assistant der CD/DVD automatisch gestartet wird, beenden Sie diesen.

3. Öffnen Sie das Verzeichnis Ihres CD/DVD-Laufwerks und wechseln Sie dort in das Verzeich-

nis MapRegions.

4. Kopieren Sie hier alle gewünschten Daten mit der Dateiendung .psf: Die Dateinamen zeigen,

auf welche Region sich die Kartendaten beziehen.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnisfenster der externen Speicherkarte und erzeugen Sie hier ei-

nen neuen Ordner mit der Bezeichnung MapRegions.

6. Fügen Sie nun alle kopierten Dateien in diesem Ordner ein.

Gehen Sie wie folgt vor, um zusätzlich Sonderzieldaten von der eingelegten CD/DVD auf die Speicherkarte zu kopieren:

1. Öffnen Sie den Ordner POI im Verzeichnis Ihres CD/DVD-Laufwerks.

2. Kopieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. hotel.de.psf o. ä.).

3. Wechseln Sie in das Verzeichnisfenster MapRegions auf der externen Speicherkarte und fü-

gen Sie die kopierten Inhalte dort ein.

Um das auf die Speicherkarte kopierte Kartenmaterial und/oder die Sonderzieldaten auf Ihrem Navigationsgerät zu installieren, befolgen Sie die im Abschnitt Erstinbetriebnahme beschriebenen Schritte.

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

Anmerkung

Bevor Sie die neuen Karten- und/oder Sonderzieldaten auf Ihrem Navigationsgerät installieren können, müssen Sie die alten Daten (teilweise) entfernen. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Beachten Sie zudem, dass die Übertragung von Daten auf die Speicherkarte und/oder den internen Speicher Ihres Navigationsgeräts (siehe nächster Abschnitt) nur dann möglich ist, wenn dort ausreichend freier Speicherplatz zur Verfügung steht. Unter Umständen müssen Sie nicht benötigte Daten löschen, um Speicherplatz freizugeben.

Übertragen der Daten in den internen Speicher des Navigationsgeräts

Ihr mobiles Navigationsgerät verfügt über einen internen, nicht flüchtigen Speicher, der sich im Ordner My Flash Disk befindet. Sie können diesen Speicher nutzen, um die Navigationssoftware, Kartenmaterial und/oder Spracherkennungsdaten auf Ihr Navigationsgerät zu übertragen und anschließend zu installieren. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Sie die auf der mitgelieferten CD/DVD enthaltene Software Microsoft ActiveSync® vorher wahlweise manuell oder über den Setup Assistant der CD/DVD auf Ihrem PC installiert haben. Zudem muss Ihr Navigationsgerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC verbunden sein.

In der folgenden Beschreibung gehen wir davon aus, dass Microsoft ActiveSync® bereits installiert wurde. Gehen Sie wie folgt vor, um die Installationsdaten für Ihre Navigationssoftware in den internen Speicher Ihres Navigationsgeräts zu kopieren:

1. Verbinden Sie Ihr Navigationssystem über das USB-Kabel mit Ihrem PC.

2. Nachdem das Navigationsgerät erkannt wurde, blendet Ihr PC die Dialogbox Neue Partner-

schaft ein: Um bestehende Daten zwischen Ihrem Navigationsgerät und dem PC abzugleichen, wählen Sie die Option Ja. Um das Navigationsgerät als Gast in Ihrem PC anzumelden, wählen Sie die Option Nein (empfohlen). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Wei- ter.

3. Wählen Sie den Eintrag Mobiles Gerät in Ihrem Windows Explorer an und wechseln Sie in das

Verzeichnis My Flash Disk.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Verzeichnis und wählen Sie im Kontextmenü den

Eintrag Neuer Ordner: Benennen Sie den neu erzeugten Ordner mit INSTALL und beenden Sie die Eingabe mit der Eingabetaste.

5. Wechseln Sie in das Verzeichnis Installation Ihres CD/DVD-Laufwerks und kopieren Sie alle

Dateien und Ordner in diesem Verzeichnis.

6. Wechseln Sie in das Verzeichnis Mobiles Gerät > My Flash Disk > INSTALL und fügen Sie die

kopierten Inhalte dort ein.

Gehen Sie wie folgt vor, um zudem Kartenmaterial in den internen Speicher Ihres Navigationsgeräts zu kopieren:

1. Wechseln Sie in das Verzeichnis MapRegions Ihres CD/DVD-Laufwerks und kopieren Sie hier

alle gewünschten Daten mit der Dateiendung .psf: Die Dateinamen zeigen, auf welche Region sich die Kartendaten beziehen.

2. Wählen Sie den Eintrag Mobiles Gerät in Ihrem Windows Explorer an und wechseln Sie in das

Verzeichnis My Flash Disk.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Verzeichnis und wählen Sie im Kontextmenü den

Eintrag Neuer Ordner: Benennen Sie den neu erzeugten Ordner mit MapRegions und beenden Sie die Eingabe mit der Eingabetaste.

4. Fügen Sie nun alle kopierten Dateien in diesem Ordner ein.

Sofern Sie Ihre Navigationssoftware durch ein kostenpflichtiges Update um Sonderzieldaten oder

Manuelle Installation und Inbetriebnahme

das Feature „Spracheingabe“ erweitert haben, müssen Sie die zugehörigen Daten in den internen Speicher Ihres Navigationsgeräts übertragen: Die jeweilige Funktion steht erst nach der automatischen Installation der Daten zur Verfügung.

Gehen Sie wie folgt vor, um Sonderziel- und/oder Spracherkennungsdaten in den internen Speicher Ihres Navigationsgeräts zu kopieren:

1. Um Sonderzieldaten zu übertragen, wechseln Sie in das Verzeichnis POI Ihres CD/DVD-

Laufwerks und kopieren die gewünschten PSF-Dateien (z. B. hotel.de.psf).

2. Wechseln Sie in das Verzeichnis Mobiles Gerät > My Flash Disk > MapRegions und fügen Sie

die kopierten Inhalte dort ein.

3. Um Spracheingabedaten zu übertragen, wechseln Sie in das Verzeichnis TSD Ihres CD/DVD-

Laufwerks und kopieren hier Ihren länderspezifischen Ordner: Im Ordner Germany TSD befinden sich beispielsweise die Spracherkennungsdaten für den deutschsprachigen Raum. Bei Bedarf können Sie natürlich auch die Spracheingabedaten/-ordner für andere Länder kopieren, um sie auf Ihrem Navigationsgerät zu installieren.

Wechseln Sie in das Verzeichnis Mobiles Gerät > My Flash Disk > MapRegions und fügen Sie die kopierten Inhalte dort ein.

GoPal Navigator 4

Kapitel 3. Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Neben der manuellen Installation besteht die Möglichkeit, die benötigten Daten über die Software GoPal® Assistant von der CD/DVD auf Ihr mobiles Navigationsgerät zu übertragen: Der GoPal® Assistant ist ein spezielles Werkzeug, das die Kommunikation zwischen Ihrem Navigationsgerät und dem PC erleichtert und die Übertragung ausgewählter Daten deutlich vereinfacht. Zudem können Sie nur mit Hilfe des GoPal® Assistant GPS-Spurdaten, die Sie mit Ihrem Navigationsgerät aufgezeichnet haben, auf den PC übertragen, um sie dort zu sichern und mit anderen Anwendern auszutauschen. Um den GoPal® Assistant zu verwenden, müssen Sie ihn zuerst auf Ihrem PC installieren.

Tipp

Obwohl eine manuelle Installation und Übertragung von Daten auf Ihr Navigationsgerät möglich ist, möchten wir Ihnen empfehlen, alle Installationen vorzugsweise über die Software GoPal® Assistant vorzunehmen.

Installation der GoPal®-Assistant-Software

Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltene CD/DVD in das Laufwerk Ihres PC einlegen, wird automatisch ein Setup Assistant geöffnet, der Sie bei der Installation der verschiedenen Softwarekomponenten auf dem PC unterstützt.

Gehen Sie wie folgt vor, um den GoPal® Assistant auf Ihrem PC zu installieren:

1. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres PC und legen Sie die mitgelieferte CD/DVD ein. Nach

dem Einlesen der CD/DVD wird automatisch der Setup Assistant gestartet: Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. In der Dialogbox Komponenten auswählen klicken Sie nun auf das Markierungsfeld Medion

GoPal Assistant (Häkchen gesetzt), um den GoPal® Assistant für die Installation auszuwählen: Bei Bedarf können Sie nun weitere Markierungsfelder anklicken, um in diesem Schritt zusätzliche Softwarekomponenten (z. B. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, die Handbücher etc.) zu installieren. Nach Auswahl der gewünschten Markierungsfelder klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

3. In diesem Dialogfenster müssen Sie den Speicherpfad für die Installation angeben: Überneh-

men Sie die Vorgabe oder wählen Sie einen individuellen Pfad und klicken Sie auf Weiter.

4. In diesem Dialogfenster können Sie den Ordner individuell umbenennen (nicht empfohlen):

Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren, um die Vorgabe zu übernehmen und die ausgewählten Softwarekomponenten auf Ihrem PC zu installieren.

Der GoPal® Assistant wird im Programmverzeichnis auf Ihrem PC installiert und steht direkt nach der Installation zur Verfügung. Sofern Sie den GoPal® Assistant zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr benötigen, können Sie ihn wahlweise über das Kontrollfeld Systemsteuerung > Software oder über den Befehl Deinstallieren im Programmverzeichnis Start > Alle Programme > Medion GoPal Assistant aus Ihrem System entfernen.

Zur Kommunikation und Datenübertragung mit dem GoPal® Assistant muss Microsoft ActiveSync® auf dem PC installiert sein: Die Installation kann ebenfalls über den Setup Assistant auf der CD/DVD ausgeführt werden. Zudem muss das Navigationsgerät über USB mit dem PC verbunden sein.

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Tipp

ActiveSync® muss nur für den Betrieb unter Windows 2000 SP4 oder Windows XP installiert werden. In Windows VistaTM sind die zum Datenaustausch notwendigen Softwarekomponenten bereits integriert.

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant

Nach erfolgreicher Installation starten Sie den GoPal® Assistant über den Eintrag Medion GoPal Assistant im Ordner Start > Alle Programme > Medion GoPal Assistant.

Die Oberfläche des GoPal® Assistant untergliedert sich in die folgenden Bereiche:

Menüleiste

Über die Menüleiste können Sie alle Grundfunktionen der Software bedienen. Die Menüs sind folgendermaßen strukturiert:

• Datei Über den Eintrag Beenden können Sie den GoPal® Assistant schließen.

• Aktionen

o Über den Eintrag Dateien in die Bibliothek importieren starten Sie den Content Import Wi-

zard, der Sie bei der Übertragung neuer Inhalte in die Bibliothek Ihres GoPal® Assistant un-

terstützt (siehe Aktionen über den Content Import Wizard).

o Über den Eintrag Jetzt auf Programmaktualisierungen prüfen können Sie den GoPal® As-

sistant automatisch im Internet nach aktueller Software für Ihr Navigationssystem suchen lassen.

o Über den Eintrag Jetzt auf Inhaltsaktualisierungen prüfen können Sie den GoPal® Assistant

automatisch nach aktuellen Inhalten für die in der Bibliothek enthaltenen Informationen suchen lassen.

o Über den Eintrag Umschaltung der Bedienersprache können Sie die Spracheinträge in der

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant auf die gewünschte Sprache umschalten.

ANMERKUNG

o Bitte beachten Sie, dass die neu gewählte Bedienersprache erst nach einem Neustart des

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

GoPal® Assistant aktiv ist.

• Einstellungen

o Über das Markierungsfeld Beim Programmstart auf Programmaktualisierungen prüfen le-

gen Sie fest, dass der GoPal® Assistant nach dem Starten automatisch im Internet nach aktueller Software für Ihr Navigationssystem sucht. Die aktuelle Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Programmstart wieder geladen.

o Über das Markierungsfeld Beim Programmstart auf Inhaltsaktualisierungen prüfen legen

Sie fest, dass der GoPal® Assistant nach dem Starten automatisch im Internet nach aktuellen Inhalten für Ihr Navigationssystem sucht. Die aktuelle Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Programmstart wieder geladen.

o Über das Markierungsfeld Beim Programmstart auf Programmaktualisierungen prüfen le-

gen Sie fest, dass der GoPal® Assistant nach dem Starten automatisch nach aktueller Software für Ihr Navigationssystem sucht.

• Hilfe Über den Eintrag Programminformationen öffnen Sie die gleichnamige Dialogbox, die Informati-

onen zur aktuellen Version des GoPal® Assistant sowie lizenzrechtliche Hinweise enthält.

Bibliothek, Shop, Datenauswahl und Geräte-Informationen

Der zentrale Bereich des GoPal® Assistant dient zur Verwaltung der Software- und Inhaltsdaten für Ihr Navigationssystem sowie der angeschlossenen Geräte.

• Bibliothek Über die Einträge in der Bibliothek wählen Sie spezifische Kategorien aus, um diese Daten auf

Ihr Navigationsgerät zu übertragen oder von diesem auf den PC zu importieren. Zur Auswahl stehen die Kategorien Kartendaten, GPS-Spuren, Sonderziele, Spracherkennung, Software und Download-Status.

• Shop Über den Shop haben Sie direkten Zugriff auf verschiedene Zusatzprodukte wie Kartenmaterial,

POI-Datenpakete u. a., die Sie direkt im GoPal-Shop-Portal einkaufen und über den GoPal® Assistant auf Ihr Navigationsgerät übertragen können.

• Geräte Hier können Sie ein angeschlossenes Navigationsgerät auswählen, spezifische Informationen

einblenden und das Gerät umbenennen.

• Datenauswahlbereich Dieser Bereich wird dynamisch an die gewählte Option angepasst. Wenn Sie eine Kategorie in

der Bibliothek auswählen, werden hier die verfügbaren Daten zur Auswahl gestellt. Wenn Sie die Option Geräte wählen, werden hier die Geräte-Informationen eingeblendet.

Laufwerksbereich

In diesem Bereich verwalten Sie den Speicherplatz des internen Flash-Speichers oder der eingesetzten Speicherkarte des gewählten Navigationsgeräts oder einer Speicherkarte, die in einem am PC angeschlossenen Kartenlesegerät eingesetzt ist. Neben der Auswahl eines Zielspeichers für die Import-/Exportfunktionen können Sie die externen Speicherbereiche (SD-Karte im Navigations- oder Kartenlesegerät) bei Bedarf formatieren.

Tipp

Im Laufwerksbereich des GoPal® Assistant werden auch externe USB-Sticks erkannt, die Sie an Ihrem PC anschließen. Entsprechend können Sie diese Laufwerke auch über das Einblendmenü Gewähltes Laufwerk auswählen und bei Bedarf formatieren.

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Einstellen der Bedienersprache

Während der Installation wird die Bedienersprache des GoPal® Assistant auf die Spracheinstellung Ihres Computers eingestellt. Bei Bedarf haben Sie jedoch die Möglichkeit, die Bedienersprache des GoPal® Assistant unabhängig von der Einstellung für den Computer umzustellen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Bedienersprache zu ändern:

1. Öffnen Sie den GoPal® Assistant über den gleichnamigen Eintrag im Menü Start > Alle Pro-

gramme > Medion GoPal Assistant.

2. Öffnen Sie das Menü Einstellungen und positionieren Sie den Mauszeiger über dem Eintrag

Umschaltung der Bedienersprache: Daraufhin wird ein Einblendmenü dargestellt.

3. In dem Einblendmenü ist die momentan aktive Bedienersprache durch das zugehörige Markie-

rungsfeld gekennzeichnet. Klicken Sie auf das Markierungsfeld der gewünschten Bedienersprache, um diese Sprache anzuwählen. Das Menü Einstellungen wird daraufhin geschlossen.

Die neue Bedienersprache ist nun angewählt, jedoch noch nicht aktiv. Um die Bedienersprache zu aktivieren, müssen Sie den GoPal® Assistant zuerst neu starten.

Manuelle Aktionen zum Datenaustausch

Über die Kategorien in der Bibliothek und die grafische Darstellung im Datenauswahlbereich können Sie spezifische Informationen auswählen, um sie in den internen Flash-Speicher des Navigationsgeräts oder auf die eingesetzte Speicherkarte zu übertragen oder von dort auf den PC zu importieren. Nach Auswahl einer Kategorie in der Bibliothek werden die verfügbaren Optionen unmittelbar im Datenauswahlbereich dargestellt und können dort ausgewählt werden. Folgende Aktionen können ausgeführt werden:

Über die Kategorie... ...wählen Sie im Datenauswahlbereich...

Kartendaten

Sonderziele

Spracherkennung

Software

Download-Status

Für die folgenden Beschreibung gehen wir davon aus, dass der GoPal® Assistant und alle notwendigen Karten- und Sonderzieldaten mit Hilfe des Setup Assistant von der CD/DVD auf der internen Festplatte Ihres PC installiert wurden. Gehen Sie wie folgt vor, um Daten manuell auszuwählen und auf Ihr mobiles Navigationsgerät zu übertragen:

1. Öffnen Sie den GoPal® Assistant über den gleichnamigen Eintrag im Menü Start > Alle Pro-

gramme > Medion GoPal Assistant.

2. Wählen Sie die gewünschte Kategorie in der Bibliothek aus: Die Darstellung im Datenaus-

wahlbereich wird automatisch an die gewählte Kategorie angepasst.

3. Wählen Sie die gewünschten Daten aus.

o Kartendaten

die verfügbaren Regionen auf der CD/DVD aus, um sie automatisch auf Ihr Navigationssystem zu übertragen.

die verfügbaren Sonderzieldaten auf der CD/DVD aus, um sie automatisch auf Ihr Navigationssystem zu übertragen.

die verfügbaren Spracherkennungsdaten auf der CD/DVD aus, um sie automatisch auf Ihr Navigationssystem zu übertragen.

die länderspezifische Installationsdatei auf der CD/DVD aus, um die Software auf Ihr Navigationsgerät zu übertragen.

die bisher im GoPal-Shop-Portal eingekauften Zusatzdatenpakete aus, um sie auf Ihr Navigationsgerät zu übertragen.

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die gewünschte Region in der dargestellten Kartenansicht: Das zugehörige Einblendfenster zeigt, um welche Region es sich handelt und wie viel Speicherplatz für die Kartendaten benötigt wird. Ausgewählte Regionen werden grün, nicht gewählte Regionen werden gelb dargestellt. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie die Region erneut an: Die Region wird wieder gelb dargestellt und ist nicht

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

für die Datenübertragung ausgewählt.

o Sonderziele

Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem gewünschten Sonderziel-Eintrag (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Informationen zum Anbieter, zur Versionsnummer, zur Anzahl der Datensätze, zur Speichergröße und, sofern eingegeben, eine Beschreibung eingeblendet. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungsfeld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung ausgewählt.

o Spracherkennung

Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem Eintrag für die gewünschten Spracherkennungsdaten (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Informationen zur Versionsnummer, zur Speichergröße und, sofern eingegeben, eine Beschreibung eingeblendet. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungsfeld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung ausgewählt.

o Software

Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem Eintrag für die länderspezifische Installationsdatei (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Informationen zum Anbieter, zur Versionsnummer, zur Speichergröße und eine Beschreibung der Datei eingeblendet. Um eine Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungsfeld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung ausgewählt.

4. Wählen Sie über das Einblendmenü Gewähltes Laufwerk im Laufwerksbereich das gewünsch-

te Speicherziel aus. Die verfügbare und benötigte Kapazität wird im Abschnitt Speicherplatz dargestellt:

o Verfügbar

Diese Kapazität steht auf dem gewählten Laufwerk zur Verfügung und wird über den Speicherbalken grafisch dargestellt. Über eine Farbkodierung wird ausgewiesen, mit welchen Daten der Speicherplatz belegt ist. Die folgenden Datentypen werden dabei erkannt: Kar- tendaten, Audio, Sonderziele, Video, Software sowie Anderer Inhalt.

ANMERKUNG

Der aktuell belegte Speicherplatz im gewählten Laufwerk wird durch den Markierungsreiter auf dem Speicherbalken dargestellt. Sofern Sie ein Datenpaket in der Bibliothek auswählen, stellt der Speicherbalken dar, wie viel Speicherplatz nach Installation dieses Datenpakets effektiv belegt ist. So können Sie überprüfen, ob für die Installation ausreichend Speicherplatz verfügbar ist.

o Benötigt

Diese Kapazität wird für die Installation der in der Bibliothek ausgewählten Daten auf dem Laufwerk benötigt.

o Belegt

Diese Kapazität ist auf dem gewählten Laufwerk belegt.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren.

Der GoPal® Assistant führt nun einen Datenabgleich zwischen den gewählten Einträgen in der Bib- liothek und dem gewählten Laufwerk durch: Die Datensätze werden dabei auf dem gewählten Laufwerk installiert.

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Aktionen über den Content Import Wizard

Neben der manuellen Synchronisation bietet der GoPal® Assistant zudem die Möglichkeit, die Daten in der Bibliothek auch automatisch über den Content Import Wizard zu übertragen. Auch in diesem Fall können Sie gezielt Datenpakete auswählen, die dann auf Ihrem PC installiert werden. Gehen Sie wie folgt vor, um Daten mit Hilfe des Content Import Wizards zu übertragen:

1. Wählen Sie den Eintrag Daten in die Bibliothek importieren im Menü Aktionen in der Menüleis-

te des GoPal® Assistant. Daraufhin wird die Dialogbox Content Import Wizard geöffnet: Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

2. Der Content Import Wizard sucht nun nach neuen Inhalten und blendet diese automatisch im

Bereich Gefundene Inhalte ein. Sofern Sie ein bestimmtes Quellverzeichnis manuell angeben möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen: In der zugehörigen Dialogbox geben Sie nun das Verzeichnis an, in dem sich die Daten befinden, und klicken auf die Schaltfläche Öffnen. Die verfügbaren Daten werden nun im Bereich Gefundene Inhalte eingeblendet.

3. Klicken Sie mit der linken Maustaste in das Markierungsfeld neben dem gewünschten Daten-

eintrag (Häkchen gesetzt): In der zugehörigen Zeile werden Informationen zum Datentyp, namen, zur verfügbaren sowie zur bereits vorhandenen Version eingeblendet. Um die Auswahl zurückzunehmen, klicken Sie das Markierungsfeld erneut an (Häkchen nicht gesetzt): Der Eintrag ist nicht mehr für die Datenübertragung ausgewählt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

4. Der Import wird nun durchgeführt und auf den Fortschrittsbalken für die aktuelle Datei und den

Gesamtfortschritt dokumentiert. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen, um den Content Import Wizard zu schließen.

Die gewählten Daten stehen direkt nach der Übertragung in der jeweiligen Kategorie der Bibliothek zur Verfügung.

Übertragung und Darstellung von GPS-Spuren

Der GoPal® Assistant bietet Ihnen die Möglichkeit, selbst aufgezeichnete GPS-Spuren (z. B. die zuletzt gefahrene Route) über den Synchronisationsvorgang auf dem Computer zu sichern. Anschließend kann der GoPal® Assistant die auf dem Computer gespeicherten GPS-Spuren im Kartenservice Google MapsTM darstellen oder in das Google-EarthTM-kompatible KML-Format übertragen.

Gehen Sie wie folgt vor, um GPS-Spuren von Ihrem Navigationsgerät auf den Computer zu übertragen und in Google MapsTM darzustellen:

1. Sofern nicht bereits geschehen, öffnen Sie den GoPal® Assistant über den gleichnamigen Ein-

trag im Menü Start > Alle Programme > Medion GoPal Assistant.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren im Laufwerksbereich des GoPal® Assistant.

Daraufhin wird der Dialog Synchronisierung geöffnet.

3. Wählen Sie den Eintrag Aufgezeichnete GPS-Spuren importieren und klicken Sie auf die

Schaltfläche Synchronisieren: Die GPS-Spuren werden nun auf den Computer übertragen.

ANMERKUNG

Bitte beachten Sie, dass die GPS-Spuren auf dem Navigationsgerät gelöscht werden, nachdem sie auf den Computer übertragen wurden.

4. Wechseln Sie in die Bibliothek des GoPal® Assistant und wählen Sie dort die Kategorie GPS-

Spuren: Die auf dem Computer gespeicherten GPS-Spuren (*.gpx) werden nun im unteren Abschnitt des Datenauswahlbereichs angezeigt.

5. Klicken Sie auf den gewünschten GPS-Spureintrag, um ihn anzuwählen: Die zugehörige GPS-

Spur wird daraufhin innerhalb einer Google-MapsTM-Umgebung im oberen Abschnitt des Datenauswahlbereichs angezeigt. Die Darstellung kann nun über die für Google MapsTM verfüg-

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

baren Funktionen (Zoom anheben/absenken, Ausschnitt verschieben, Karten-/Satelliten/Hybrid-Ansicht aktivieren) individuell angepasst werden.

ANMERKUNG

Die Darstellung der GPS-Spuren im Google-MapsTM-Kartenservice steht nur dann zur Verfügung, wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist.

Bei Bedarf können Sie die auf dem Computer gespeicherten GPS-Spuren löschen, an einem anderen Speicherort ablegen oder in das Google-EarthTM-kompatible KML-Format konvertieren.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Wechseln Sie in die Kategorie Bibliothek > GPS-Spuren, um die auf dem Computer gespei-

cherten GPS-Spuren einzublenden.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei löschen, die dem gewünschten GPS-Spureintrag zuge-

ordnet ist: Die GPS-Spurdatei (*.gpx) wird unwiderruflich von Ihrem Computer gelöscht.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern unter: Daraufhin wird der Dialog Zielordner wählen

geöffnet.

4. Wählen Sie den gewünschten Speicherort im Abschnitt Zielordner wählen. Bei Bedarf können

Sie über die Schaltfläche Neues Verzeichnis einen neuen Zielordner erzeugen und benennen. Im Eingabefeld Langer Dateiname haben Sie die Möglichkeit, die GPS-Spur neu zu benennen. Im Einblendmenü Dateityp können Sie zudem zwischen den Optionen Gpx files (*.gpx) und Kml files (*.kml) wählen: Wählen Sie das GPX-Dateiformat, um die Spurdaten mit anderen Anwendern auszutauschen. Wählen Sie dagegen das KML-Dateiformat, um die GPS-Spur in der separaten Anwendung Google EarthTM zu öffnen und darzustellen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK: Die GPS-Spur wird mit dem gewählten Namen und Datei-

format im angegebenen Verzeichnis gespeichert.

Funktionen zur Geräteverwaltung

Im Bereich Geräte und im Laufwerksbereich bietet der GoPal® Assistant Zugriff das aktuell angeschlossene Navigationsgerät: Grundsätzlich ist es nicht möglich, mehrere Navigationsgeräte parallel an Ihrem PC anzuschließen. Allerdings können Sie die Navigationsgeräte nacheinander mit dem PC verbinden, um beispielsweise die dort gespeicherten GPS-Spurdaten auf dem PC zu sichern. Der GoPal® Assistant speichert die IDs aller Navigationsgeräte, die an dem PC angeschlossen wurden, und listet diese im Eintrag Geräte auf. Das aktuell angeschlossene Navigationsgerät ist dabei mit einem grünen Button gekennzeichnet.

Wenn Sie das angeschlossene Navigationsgerät im Eintrag Geräte anwählen, werden im Datenauswahlbereich folgende Informationen zu diesem Gerät eingeblendet:

• Name Hier wird der aktuelle Name des Geräts eingeblendet. Sie können das Gerät zu jeder Zeit um-

benennen (siehe unten).

• Geräte-ID Hier wird die Identifikationsnummer der Gerätehardware angezeigt.

• Installierte Navigationssoftware Hier wird angezeigt, welche Navigationssoftware aktuell auf dem Gerät installiert ist.

• Zuletzt synchronisiert Hier wird angezeigt, wann die Daten des PC und des Navigationsgeräts zuletzt synchronisiert

wurden.

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Ändern des Gerätenamens

Im Auslieferungszustand ist Ihr Navigationsgerät mit einem Standardnamen benannt, der sich aus der Produktbezeichnung herleitet. Sie können diesen Namen zu jeder Zeit ändern und durch einen benutzerdefinierten Namen ersetzen, der dann bei der Anmeldung an Ihrem PC benutzt wird. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Navigationsgerät umzubenennen:

1. Wählen Sie das angeschlossene Navigationsgerät im Eintrag Geräte aus.

2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche Gerät umbenennen.

3. Geben Sie den gewünschten Namen in der Dialogbox Gerät umbenennen ein und schließen

Sie die Eingabe mit OK ab.

Der geänderte Name wird übernommen und dem Navigationsgerät zukünftig bei jeder Anmeldung im GoPal® Assistant auf diesem PC automatisch zugewiesen.

Anmerkung

Beachten Sie, dass es sich hier um einen benutzerdefinierten Namen handelt, der nicht auf das Gerät selbst übertragen wird: Wenn Sie das Navigationsgerät an einem anderen PC anschließen, meldet es sich dort unter dem ursprünglichen Namen im Auslieferungszustand an.

Formatieren der externen Speicherkarte

Im Laufwerksbereich bietet Ihnen der GoPal® Assistant die Möglichkeit, eine externe Speicherkarte im MMC/SD-Kartensteckplatz Ihres Navigationsgeräts oder eines Kartenlesegeräts oder einen am PC angeschlossenen USB-Stick zu formatieren. Die Formatierung einer im Navigationsgerät eingesetzten Speicherkarte ist allerdings nur dann möglich, wenn das angeschlossene Navigationsgerät als aktuelles Gerät erkannt wurde. Sofern Sie das Navigationsgerät während dem Betrieb des GoPal® Assistant wechseln, müssen Sie das angeschlossene Gerät daher zuerst aktivieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Wählen Sie das angeschlossene und durch den grünen Button gekennzeichnete Gerät im Be-

reich Geräte aus.

2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche Zu diesem Gerät wechseln: Wenn

diese Schaltfläche nicht verfügbar ist, wurde das angeschlossene Gerät bereits als aktives Gerät erkannt.

Nachdem das Navigationsgerät als aktuell angeschlossenes Gerät erkannt wurde, gehen Sie wie folgt vor, um die eingesetzte Speicherkarte zu formatieren:

1. Wählen Sie im Laufwerksbereich über das Einblendmenü Gewähltes Laufwerk den Eintrag

Aktueller Gerätename/Externer Speicher.

2. Klicken Sie nun mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche Formatieren.

3. Die Dialogbox Formatieren wird eingeblendet: Klicken Sie mit der linken Maustaste auf OK,

um mit der Formatierung der Speicherkarte zu beginnen. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie die Schaltfläche Abbrechen.

4. Der GoPal® Assistant führt die Formatierung durch und blendet abschließend eine Meldung

ein, dass die Formatierung erfolgreich beendet wurde: Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche OK, um die Meldung zu schließen.

Tipp

Externe Speicherkarten in einem Kartenlesegerät und USB-Sticks können zu jeder Zeit im Einblendmenü Gewähltes Laufwerk angewählt und formatiert werden.

Nach Abschluss der Formatierung wird die verfügbare Kapazität über die Einträge und den Speicherbalken im Bereich Speicherplatz dargestellt.

Installation und Inbetriebnahme über den GoPal® Assistant

Einkaufen im GoPal-Shop-Portal

Über die Schaltfläche Shop bietet der GoPal® Assistant direkten Zugriff auf GoPal-Shop-Portal: In diesem Online-Bereich können Sie optional erhältliche Datenpakete wie zusätzliches Kartenmaterial oder POI-Daten einkaufen und über den GoPal® Assistant auf Ihr Navigationsgerät übertragen.

Tipp

Bitte beachten Sie, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden sein muss, um das Angebot im GoPal-Shop-Portal wahrzunehmen.

Nachdem Sie die Schaltfläche Shop ausgelöst haben, wird das GoPal-Shop-Portal geöffnet. Bevor Sie das Shop-Portal nutzen können, müssen Sie sich zuerst anmelden: Geben Sie dazu Ihre MailAdresse sowie ein Passwort Ihrer Wahl in dem Begrüßungsdialog ein. Nach Abschluss der Eingabe wird der Shop für Sie freigeschaltet.

Die grundlegende Bedienung im GoPal-Shop-Portal ist mit der Navigation in einem herkömmlichen Internet-Browser identisch. Folgende Schaltflächen stehen dazu am oberen Rand des BrowserFensters zur Verfügung:

• Mit dieser Schaltfläche rufen Sie die Startseite des GoPal-Shop-Portals auf.

• Mit dieser Schaltfläche kehren Sie zur vorherigen Seite im GoPal-Shop-Portal zurück.

• Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie die nächste Seite im Verlauf Ihres Shop-Besuchs.

• Mit dieser Schaltfläche beenden Sie den Ladevorgang für die gewählte Shop-Seite.

Für die weitere Bedienung und Navigation in Ihrem GoPal-Shop-Portal folgen Sie den Anweisungen im Shop-Fenster.

GoPal Navigator 4

Kapitel 4. Grundlagen der Bedienung

Nach der Inbetriebnahme ist Ihr Navigationsgerät direkt betriebsbereit. Zur Eingabe eigener Navigationsziele und benutzerspezifischer Einstellungen müssen Sie jedoch mit dem grundlegenden Bedienkonzept Ihres Navigationssystems vertraut sein, das wir in auf den folgenden Seiten vorstellen möchten. Sofern Sie mit dem Bedienkonzept bereits vertraut sind, können Sie direkt zum

Kapitel 5. Anpassen der Einstellungen wechseln.

Die Bedienung Ihres Navigationssystems erfolgt ausschließlich in den beiden Betriebsmodi „Menüansicht“ und „Kartenansicht“.

Bedienung in der Menüansicht

In der Menüansicht sind alle Funktionen der Software in hierarchischen Menüs angeordnet, die über die Schaltflächen auf dem Touchscreen Ihres Navigationsgeräts aufgerufen werden. Jede Schaltfläche öffnet die darunter liegende Ebene, die wiederum Zugriff auf weitere Optionen bietet, die für dieses Menü bzw. diese Funktion relevant sind. Sofern einer Schaltfläche keine weitere Menüebene zugeordnet ist, wird die Funktion direkt ausgeführt.

Hier ein Beispiel:

Über das Hauptmenü/Schaltfläche... ...haben Sie Zugriff auf die Untermenüs/Schaltflächen...

Innerhalb der Menüebenen können Sie über die verfügbaren Schaltflächen weitere Untermenüs öffnen oder diese wieder verlassen, um in das zugehörige Hauptmenü zu gelangen. Die Navigation innerhalb der Menüs verläuft folgendermaßen:

• Um das gewünschte Menü zu öffnen und die darin enthaltenen Untermenüs darzustellen, tippen Sie die zugehörige Schaltfläche an (z. B. ).

• Um das momentan geöffnete Untermenü zu schließen und in das zugehörige Hauptmenü zu wechseln, tippen Sie die Schaltfläche an. Mit dieser Schaltfläche wechseln Sie zudem aus

dem Hauptbildschirm in der Menüansicht in die Kartenansicht, die im Abschnitt Bedienung in der

Kartenansicht beschrieben wird.

• Um auf eine weitere Seite innerhalb einer Menüebene zu wechseln, tippen Sie die Schaltfläche

an.

Grundlagen der Bedienung

In verschiedenen Bildschirmen müssen Sie eine Auswahl zwischen den verfügbaren Optionen innerhalb einer Liste treffen.

• Um nicht sichtbare Einträge innerhalb der Liste einzublenden, können Sie den Darstellungsbereich mit den Schaltflächen bzw. nach oben bzw. unten verschieben. Die aktuelle Position

innerhalb der Liste wird auf der Laufleiste zwischen diesen Schaltflächen angezeigt.

In verschiedenen Bildschirmen können Sie einen voreingestellten Wert absenken bzw. anheben.

• Um den aktuell dargestellten Wert abzusenken bzw. anzuheben, drücken Sie die Schaltflächen

bzw. . Der aktuelle Wert wird auf der Werteskala zwischen den beiden Schaltflächen an-

gezeigt.

In verschiedenen Bildschirmen müssen Sie wählen, ob eine Funktion oder ein Arbeitsschritt ausgeführt oder abgebrochen werden soll.

• Um eine Funktion oder einen Arbeitsschritt auszuführen, tippen Sie die Schaltfläche an.

• Um eine Funktion oder einen Arbeitsschritt abzubrechen, tippen Sie die Schaltfläche an.

Über die Schaltfläche können Sie zu jeder Zeit in den Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems wechseln, in dem Sie Zugriff auf alle Funktionen Ihres Navigationssystems haben.

Bedienung in der Kartenansicht

Innerhalb der Kartenansicht stehen verschiedene Schaltflächen zur Verfügung, über die Sie auf die Menüansicht und die Quick-Menüs zugreifen und die Tonausgabe und die aktuelle Darstellung im Bildschirm Ihres Navigationssystems beeinflussen können. Zudem werden Sie über Statusanzeigen mit aktuellen Informationen zu Ihrer Route versorgt.

Folgende Schaltflächen und Statusanzeigen stehen in der Kartenansicht zur Verfügung:

Grundlagen der Bedienung

optionen werden

Schaltflächen

Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie das Einstellungsfenster Lautstärke: Hier können Sie die Lautstärke der Sprach-, Tastenklickund MP3-Player-Ausgabe einstellen.

Diese Schaltfläche steht nur dann zur Verfügung, wenn Ihr Navigationssystem mit einer Bluetooth-Freisprecheinrichtung ausgestattet ist (siehe Gerätehandbuch).

Mit dieser Schaltfläche wechseln Sie aus der Kartenansicht zurück in die Menüansicht.

Mit dieser Schaltfläche schalten Sie die Kartenansicht zwischen den Optionen Kar-

te in Fahrtrichtung, Karte norden und 3DKarte um. Die Darstellungs

im Abschnitt Anpassen der Darstellung beschrieben.

Mit diesen Schaltflächen vergrößern bzw. verkleinern Sie den dargestellten Kartenausschnitt. Wenn Sie eine der ZoomSchaltflächen antippen, können Sie über

die Schaltfläche zu jeder Zeit in den Auto-Zoom-Modus wechseln (siehe

Anpassen der Darstellung).

Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie das Quick-Menü, das im Abschnitt Anpassen

der Darstellung beschrieben wird.

Statusanzeigen

Hier wird die Entfernung bis zum nächsten Manöver angezeigt.

Hier wird die Straße angezeigt, auf der Sie sich aktuell befinden.

Hier wird die TMC-Empfangsqualität angezeigt.

Hier wird der Ladestatus angezeigt.

Hier wird die GPS-Empfangsqualität angezeigt.

Hier wird die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt.

Hier wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.

. Hier wird Ihre aktuelle Position innerhalb des Kartenausschnitts dargestellt.

Hier wird die voraussichtliche Ankunftszeit am Ziel angezeigt.

Hier wird die Distanz zum Ziel angezeigt.

Hier wird die Restfahrzeit zum Ziel angezeigt.

Hier wird der aktuelle Maßstab im Kartenausschnitt angezeigt.

GoPal Navigator 4

Kapitel 5. Anpassen der Einstellungen

Nach dem Starten Ihres Navigationsgeräts stellt Ihnen der Start-Bildschirm die verfügbaren Funktionsbereiche Ihres Navigationssystems zur Auswahl.

Über diese Schaltfläche starten Sie die Navigationssoftware GoPal Navigator 4. Die Bedienung dieser Anwendung wird im folgenden Kapitel beschrieben.

Über diese Schaltfläche starten Sie den MP3-Player. Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Über diese Schaltfläche starten Sie den Dialer. Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Über diese Schaltfläche starten Sie die Alarm Clock. Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Über diese Schaltfläche starten Sie den Picture Viewer. Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Über diese Schaltfläche starten Sie das Spiel Sudoku. Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Navigationsgeräts.

Über diese Schaltfläche starten Sie das Einstellungsmenü, in dem Sie die grundlegenden Einstellungen für Ihr Navigationssystem anpassen. Die verfügbaren Einstelloptionen werden im folgenden Abschnitt beschrieben.

Tipp

Je nach Navigationsgerät sind diese Einträge über mehrere Menüseiten verteilt, zwischen denen Sie mit den Schaltflächen und blättern können.

Wenn Sie die Standardeinstellungen Ihres Navigationssystems übernehmen möchten oder Ihre persönlichen Einstellungen bereits getroffen haben, können Sie die folgenden Seiten überspringen und direkt zu Kapitel 6. Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware wechseln.

Grundlegende Einstellungen für den Betrieb

Über die Schaltfläche im unteren Bereich des Start-Bildschirms öffnen Sie ein Menü, in dem Sie grundlegende Einstellungen für Ihr Navigationsgerät treffen.

Folgende Einstellungsmenüs stehen hier zur Auswahl:

Anpassen der Einstellungen

• Lautstärke-Einstellungen

• Bildschirmeinstellungen

• Energieoptionen

• FM-Transmitter

• Werkseinstellung wiederherstellen

Tippen Sie eine der Schaltflächen an, um das jeweilige Untermenü zu öffnen. Um das Menü wieder zu verlassen, tippen Sie die Schaltfläche an.

Lautstärke-Einstellungen

In diesem Untermenü können Sie die.Lautstärke für die Sprachausgabe, den Tastenklick sowie die Audiowiedergabe von MP3-Dateien über die Zusatzanwendung MP3 Player individuell einstellen. Die hier eingestellte Lautstärke gilt gleichermaßen für die Ausgabe über den internen Lautsprecher sowie über den Ohrhöreranschluss (3,5 mm Miniklinke) Ihres Navigationsgeräts.

Über die Schaltflächen und können Sie die Lautstärke für die jeweilige Signalausgabe in sechs Stufen individuell absenken oder anheben. In der niedrigsten Stufe ist die Ausgabe für das jeweilige Signal stumm geschaltet.

Bildschirmeinstellungen

In diesem Untermenü können Sie die Helligkeitseinstellungen für den Tag-/Nachtbetrieb individuell anpassen sowie eine Kalibrierung des Bildschirms durchführen.

• Wenn Sie die Schaltfläche Helligkeit einstellen antippen, können Sie die Helligkeitsstufe Tag und Helligkeitsstufe Nacht über die Schaltflächen und in sechs Stufen individuell ab-

senken oder anheben.

• Wenn Sie die Schaltfläche Bildschirm kalibrieren antippen, können Sie den Touchscreen Ihres Navigationsgeräts neu kalibrieren. Das ist notwendig, wenn die Eingaben auf dem Touchscreen nicht mehr mit der ausgeführten Aktion übereinstimmen: Beispielsweise kann die Zuordnung zwischen Tasten und den zugehörigen Zeichen oder Befehlen von der Vorgabe abweichen.

Um eine Kalibrierung durchzuführen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, indem Sie die Zielkreuze antippen. Abschließend übernehmen Sie die neuen Einstellungen, indem Sie den Bildschirm erneut antippen.

Anmerkung

Wenn Sie den Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts formatieren, um z. B. eine Aktualisierung auf eine neuere Softwareversion durchzuführen, muss der Bildschirm während der Installation ebenfalls neu kalibriert werden (siehe auch Gerätehandbuch). Die Helligkeitseinstellungen werden gespeichert und beim nächsten Start Ihres Navigationssystems auf den gespeicherten Wert eingestellt.

Energieoptionen

In diesem Untermenü können Sie die Energieoptionen für den Akku- und Netzbetrieb anpassen sowie den aktuellen Ladestatus des Navigationsgeräts überprüfen.

• Wenn Sie das Auswahlmenü unter dem Eintrag Im Akkubetrieb abschalten nach: antippen, kön- nen Sie im zugehörigen Einblendmenü einer der folgenden Optionen aus der Liste auswählen:

o nie ausschalten

Das Navigationsgerät wird erst dann ausgeschaltet, wenn die Kapazität des internen Akkus erschöpft ist.

Anpassen der Einstellungen

o 15/30/45 min/ 1/2 Std

Wenn das Navigationsgerät weder bedient wird noch aktuell eine Zielführung ausführt, wird es nach der gewählten Dauer in den Bereitschaftsmodus geschaltet: Wenn Sie den Ein/Ausschalter drücken, wird das Gerät wieder aktiviert und der zuletzt aktive Bildschirm dargestellt.

• Wenn Sie das Auswahlmenü unter dem Eintrag Im Netzbetrieb abschalten nach: antippen, kön- nen Sie im zugehörigen Einblendmenü einer der folgenden Optionen aus der Liste auswählen:

o nie ausschalten

Das Navigationsgerät wird niemals ausgeschaltet.

o 15/30/45 min/ 1/2 Std

• Im unteren Bereich des Bildschirms wird über eine Balkengrafik der aktuelle Ladezustand für den Akku dargestellt. Folgende Zustände sind definiert:

o Batterie wird geladen

Das Navigationsgerät ist über USB mit einer externen Spannungsquelle verbunden: Über die Balkengrafik wird verdeutlicht, dass der interne Akku momentan geladen wird.

o Verbleibende Energie

Das Navigationsgerät ist nicht an einer externen Spannungsquelle angeschlossen und wird mit Akku betrieben: Die Restkapazität des Akkus wird als Prozentwert dargestellt.

o Externe Stromversorgung

Das Navigationsgerät ist über USB mit einer externen Spannungsquelle verbunden: Der interne Akku wird geladen.

Funktion Auto-Off

In diesem Untermenü legen Sie fest, wie sich das Gerät verhält, wenn der Stecker der Stromversorgung während des Ladevorgangs oder im Betrieb entfernt wird.

• Auto-Off deaktivieren

Wenn Sie die Option Auto-Off deaktivieren in der Liste antippen, wird der Auto-Off-Modus nicht ausgeführt: Das Gerät bleibt unabhängig vom Status der Stromversorgung angeschaltet, bis die interne Spannung erschöpft ist. In diesem Fall gelten die Einstellungen, die Sie in den Energieoptionen (siehe vorherige Seite) eingestellt haben.

• 1 Minute Wenn Sie die Option 1 Minute in der Liste antippen, wird das Gerät eine Minute nach dem Ab-

ziehen des Ladesteckers automatisch abgeschaltet.

• 2 Minuten Wenn Sie die Option 2 Minuten in der Liste antippen, wird das Gerät zwei Minuten nach dem

Abziehen des Ladesteckers automatisch abgeschaltet.

• 5 Minuten Wenn Sie die Option 5 Minuten in der Liste antippen, wird das Gerät fünf Minuten nach dem Ab-

ziehen des Ladesteckers automatisch abgeschaltet.

Wenn Sie nicht Auto-Off deaktivieren gewählt haben, blendet Ihr Navigationsgerät folgenden Bildschirm ein, nachdem der Stecker der Stromversorgung entfernt wurde.

Anpassen der Einstellungen

• Mit der Taste kehren Sie zu dem Bildschirm zurück, der vor dem Abziehen des Steckers ak- tiv war.

• Mit der Taste schalten Sie das Gerät aus.

• Mit der Taste wird das Gerät neu gestartet.

Anmerkung

Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für bestimmte Gerätetypen zur Verfügung steht.

FM-Transmitter

Weitere Informationen zu den FM-Transmitter-Einstellungen finden Sie im Gerätehandbuch.

Anmerkung

Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nur für bestimmte Gerätetypen zur Verfügung steht.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Mit dieser Schaltfläche können Sie die Geräteeinstellungen in den Werkszustand zurückversetzen. Dabei werden unter anderem alle persönlichen Einstellungen wie Favoriten oder die zuletzt eingegebenen Ziele gelöscht: Entsprechend sollten Sie diese Funktion nur dann ausführen, wenn Sie diese Informationen nicht mehr benötigen.

Wenn Sie die Schaltfläche antippen, blendet Ihr Navigationsgerät eine Bestätigungsmeldung ein. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um die Werkseinstellungen wiederherzustellen: Andernfalls können Sie den Vorgang mit der Schaltfläche abbrechen.

Wenn Sie die Schaltfläche antippen, wird das Gerät neu gestartet und folgende Einstellungen werden zurückgesetzt:

Nach dem Neustart müssen Sie zunächst die Sprache innerhalb der Software auswählen. Zudem haben Sie nach dem Start der Navigationssoftware erneut die Möglichkeit, Ihr Navigationssystem über eine Kurzeinführung näher kennen zu lernen: Bei Bedarf können Sie diesen Schritt auch überspringen, um Ihr Navigationssystem direkt zu bedienen.

Anpassen der Einstellungen

Spezifische Einstellungen für die Navigationssoftware

Nach der Inbetriebnahme arbeitet Ihr Navigationssystem mit Standardeinstellungen, die Sie im Menü Einstellungen jedoch zu jeder Zeit ändern und Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen

können. Sie öffnen das Menü Einstellungen über die Schaltfläche , die im Hauptbildschirm der Menüansicht zur Verfügung steht.

Tipp

Wenn Sie die Standardeinstellungen Ihres Navigationssystems übernehmen möchten oder Ihre persönlichen Einstellungen bereits getroffen haben, können Sie die folgenden Seiten überspringen und direkt zum Kapitel 6. Bedienung der GoPal®Navigationssoftware wechseln.

Folgende Einstellungsmenüs stehen hier zur Auswahl:

• Routenoptionen

• Darstellung

• Spracheinstellungen

• Geräteeinstellungen

• Programmeinstellungen

• Hilfe

Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellungsmenüs sowie die dort verfügbaren Einstellungsoptionen beschrieben. Sie können die getroffenen Einstellungen zu jedem Zeitpunkt wieder ändern.

Anpassen der Routenoptionen

In diesem Untermenü passen Sie die Berechnung und Führung der Route an Ihre aktuellen persönlichen Bedürfnisse an. Beachten Sie, dass sich die Routenoptionen gegenseitig beeinflussen: Je nach Auswahl des Routentyps werden andere Routenoptionen automatisch deaktiviert.

Grundsätzlich stehen folgende Optionen zur Auswahl:

• Die Routenberechnung ist für PKW optimiert. In dieser Einstellung gilt die StVO: So können grundsätzlich alle Straßen genutzt werden, jedoch sind Einbahnstraßen nur in Fahrbahnrichtung befahrbar. Fußgängerzonen sind grundsätzlich nicht direkt erreichbar, eine entsprechende Meldung wird ausgegeben.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

o Die Routenberechnung ist für Fahrräder optimiert (in einem Umkreis von bis zu 50 km

zur aktuellen Position möglich): Bei der Routenberechnung werden auch Fahrradwege berücksichtigt, Fußgängerzonen sind direkt erreichbar. Es wird immer die kürzeste Route berechnet, die Stauumfahrung ist grundsätzlich inaktiv. Die Nutzung von Autobahnen und Mautstraßen ist ausgeschlossen, die zugehörigen Routenoptionen werden automatisch deaktiviert (siehe später).

Anpassen der Einstellungen

o Die Routenberechnung ist für Fußgänger optimiert (in einem Umkreis von bis zu 50 km

zur aktuellen Position möglich): Bei der Routenberechnung werden auch Fuß- und Fahrradwege berücksichtigt, Einbahnstraßen können in beiden Fahrbahnrichtungen genutzt werden, Fußgängerzonen sind direkt erreichbar. Es wird immer die kürzeste Route berechnet, die Stauumfahrung ist grundsätzlich inaktiv. Die Nutzung von Autobahnen und Mautstraßen ist ausgeschlossen, die zugehörigen Routenoptionen werden automatisch deaktiviert (siehe später).

o Die Routenberechnung ist für Motorradfahrer optimiert. In dieser Einstellung gilt die

StVO: So können grundsätzlich alle Straßen genutzt werden, jedoch sind Einbahnstraßen nur in Fahrbahnrichtung befahrbar. Fußgängerzonen sind grundsätzlich nicht direkt erreichbar, eine entsprechende Meldung wird ausgegeben. Autobahnen werden bei der Routenberechnung vermieden.

• Die Routenberechnung wird hinsichtlich der Reisezeit optimiert: Es wird jeweils die schnellstmögliche Route ermittelt.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

o Die Routenberechnung wird hinsichtlich der Streckenlänge optimiert: Es wird jeweils

die kürzeste Route ermittelt.

o Die Routenberechnung stellt eine Kombination aus der schnellstmöglichen und der

kürzesten Route dar: Hierbei handelt es sich um die ökonomische Route.

• Die Stauumfahrung ist nicht aktiv: Aktuelle Verkehrsinformationen (TMC) werden bei der Routenführung nicht berücksichtigt

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

o Wenn die manuelle Stauumfahrung aktiv ist, werden Sie über ein Warnsymbol in der

Kartenansicht auf die nächstgelegene Verkehrsstörung hingewiesen, die auf Ihrer Route liegt und Einfluss auf Ihre Reisezeit hat.

o Wenn die automatische Stauumfahrung aktiv ist, berechnet die Navigationssoftware

anhand der vorliegenden Verkehrsinformationen im Hintergrund automatisch Ausweichrouten für Verkehrsstörungen, die auf Ihrer Route liegen und Einfluss auf Ihre Reisezeit nehmen.

• Die Nutzung von Fähren wird bei der Routenberechnung berücksichtigt. Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Die Nutzung von Fähren wird bei der Routenberechnung ausgeschlossen.

• Neben Gemeinde-, Land- und Bundesstraßen werden auch Autobahnen bei der Routenbe- rechnung berücksichtigt:

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Die Nutzung von Autobahnen wird bei der Routenberechnung ausgeschlossen: Es

werden nur Gemeinde-, Land- und Bundesstraßen bei der Routenberechnung berücksichtigt.

• Mautpflichtige Straßen werden bei der Routenberechnung berücksichtigt. Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

Anpassen der Einstellungen

o Die Nutzung von mautpflichtigen Straßen wird bei der Routenberechnung ausge-

schlossen.

Tipp

Obwohl sich das Kartenmaterial bei Auslieferung des Geräts auf einem aktuellen Stand befindet, kann nicht zugesichert werden, dass dort tatsächlich alle mautpflichtigen Straßen verzeichnet sind.

Anpassen der Darstellung

In diesem Untermenü passen Sie die Darstellung auf dem Touchscreen Ihres Navigationssystems Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Folgende Optionen stehen hier zur Auswahl:

• Während eines Manövers wird weiterhin die Karte angezeigt. Der Manöverpfeil wird verklei- nert in der Karte eingeblendet.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgenden Optionen auswählen:

o In der Pfeilansicht wird die Routenführung ausschließlich über Manöverpfeile darge-

stellt, eine Kartendarstellung ist nicht vorgesehen.

o Im Splitscreen-Modus werden die Pfeil- und Kartenansicht parallel dargestellt. Zudem

haben Sie hier Zugriff auf die ersten beiden Schaltflächen im Quick-Menü (siehe später).

o Während eines Manövers wechselt die Darstellung dynamisch von der Karten- in die

Pfeilansicht. Nach dem Manöver kehrt die Darstellung zur Kartenansicht zurück.

o Während eines Manövers wechselt die Darstellung dynamisch von der Karten- in die

Splitscreen-Ansicht. Nach dem Manöver kehrt die Darstellung zur Kartenansicht zurück.

• Das Design der Karte wird abhängig von der aktuellen Uhrzeit automatisch auf Tageslicht oder Dunkelheit angepasst.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgenden Optionen auswählen:

o Die Karte wird in einem für Tagessicht optimierten Design dargestellt.

o Die Karte wird in einem für Nachtsicht optimierten Design dargestellt.

Tipp

Die Einstellungen für die Tag- und Nachtsicht können im Menü Bildschirmeinstellungen > Helligkeit einstellen (siehe Abschnitt Bildschirmeinstellungen) in den grundlegenden

Einstellungen für den Betrieb nach Bedarf angepasst werden.

• Alle Zeitinformationen innerhalb der Navigationssoftware werden im 24-Stunden-Zeitformat dargestellt.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Alle Zeitinformationen innerhalb der Navigationssoftware werden im 12-Stunden-

Format (AM/PM) dargestellt.

• In der 2D-Kartenansicht (siehe nächster Punkt) wird die Karte im Modus Smart abhängig vom Kartenmaßstab nördlich oder in Fahrtrichtung ausgerichtet. In der Praxis bedeutet das:

o Bei hohen Zoom-Stufen (starke Vergrößerung des Kartenausschnitts) wird die Karte in

Fahrtrichtung dargestellt und erleichtert so eine umgebungsbezogene Orientierung.

Anpassen der Einstellungen

o Bei niedrigen Zoom-Stufen (minimale Vergrößerung des Kartenausschnitts) wird die Karte

automatisch so gedreht, dass sie immer nach Norden ausgerichtet ist: Dieser Modus verbessert die Übersichtlichkeit und verhindert, dass Länder oder Regionen auf dem Kopf stehend dargestellt werden.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Im Modus Karte in Fahrtrichtung wird die Kartendarstellung immer auf Ihre aktuelle

Fahrtrichtung ausgerichtet: Abhängig von der Zoom-Stufe Zoom-Stufe kann es also vorkommen, dass die Region oder ein Land, durch das Sie momentan geführt werden, seitlich oder auf dem Kopf stehend im Bildschirm angezeigt wird.

o Im Modus Karte norden wird die Kartendarstellung immer nach Norden ausgerichtet: In

der Praxis wird Ihre Fahrtrichtung also von der Ausrichtung der Karte abweichen oder sogar in die Gegenrichtung weisen.

• Im Modus 2D-Kartenansicht wird die Karte auf dem Bildschirm in einer zweidimensionalen Aufsicht dargestellt. In diesem Modus können Sie beliebig zwischen den Darstellungsoptionen smart, Karte in Fahrtrichtung und Karte norden auswählen.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Im Modus 3D-Kartenansicht wird die Karte gekippt und in einer dreidimensionalen An-

sicht dargestellt. Die dreidimensionale Darstellung ist immer nach Norden ausgerichtet. In diesem Modus stehen die Darstellungsoptionen smart, Karte in Fahrtrichtung und Karte norden nicht zur Auswahl.

Tipp

o Die Umschaltung zwischen der 2D- und der 3D-Kartenansicht kann auch direkt über das

Kompass-Symbol im Bildschirm vorgenommen werden.

• Bei aktiver Auto-Zoom-Funktion wird der aktuelle Kartenausschnitt auf eine mittlere Zoom- Stufe vergrößert, wenn demnächst ein Manöver ausgeführt werden muss.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Der aktuelle Kartenausschnitt wird auf eine hohe Zoom-Stufe vergrößert.

o Der aktuelle Kartenausschnitt wird auf eine niedrige Zoom-Stufe vergrößert.

Anpassen der Spracheinstellungen

In diesem Untermenü passen Sie sprachspezifische Parameter an.

• Die Menüsprache der Navigationssoftware wird durch Auswahl der länderspezifischen In- stallationsdatei bzw. durch Auswahl der Sprache während der Installation voreingestellt.

Sofern auf Ihrem Navigationsgerät mehrere Sprachen vorinstalliert sind, können Sie eine andere Sprache auswählen, indem Sie den gewünschten Eintrag in der hier dargestellten Auswahlliste antippen.

Tipp

Eine nachträgliche Installation anderer Sprachen ist über die Auswahl länderspezifischer Installationsdateien im GoPal® Assistant möglich (siehe Aktionen über den Content Im-

port Wizard).

Die alphanumerische Eingabe (z. B. von Länder-, Orts-, Straßennamen) erfolgt auf einer

• Tastatur mit einem alphabetisch geordneten Standard-Tastaturlayout.

Anpassen der Einstellungen

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgenden Optionen auswählen:

o Die Anordnung der Tasten wird auf das für Schreibmaschinen- und Computertastatu-

ren entwickelte QWERTZ-Tastaturlayout (Deutsch) umgeschaltet, das für den deutschsprachigen Raum sowie Polen, Tschechien und Russland vorgesehen ist.

o Die Anordnung der Tasten wird auf das für Schreibmaschinen- und Computertastatu-

ren entwickelte QWERTY-Tastaturlayout (Englisch) umgeschaltet, das für den englischsprachigen Raum, Skandinavien, Italien, Türkei, Griechenland, Portugal und die Niederlande vorgesehen ist.

o Die Anordnung der Tasten wird auf das für Schreibmaschinen- und Computertastatu-

ren entwickelte AZERTY-Tastaturlayout (Französisch) umgeschaltet, das für französischsprachige Länder vorgesehen ist.

o Die Anordnung der Tasten wird auf ein für kyrillisch-schreibende Sprachen entwickel-

tes Tastaturlayout (Kyrillisch) umgeschaltet.

• Bei aktivierter TTS-Funktion (Text-to-Speech) wird neben der Richtungsanweisung für das nächste Manöver auch der Name der Straße, der Straßen-Typ (nur bei Autobahnen) und/oder der Name des Orts angesagt.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Wenn TTS deaktiviert ist, wird lediglich die Richtungsanweisung für das nächste Ma-

növer angesagt.

Anpassen der Geräteeinstellungen

Die hier aufgeführten Einstellungen sind mit den grundlegenden Einstellungen für den Betrieb identisch, die bereits im Abschnitt Grundlegende Einstellungen für den Betrieb beschrieben wurden.

Anpassen der Programmeinstellungen

In diesem Untermenü passen Sie programmspezifische Parameter an.

• In diesem Untermenü können Sie den Empfang von TMC-Verkehrsnachrichten einrichten.

Anmerkung

TMC ist ein digitaler Radio-Datendienst zur Übertragung von Verkehrsstörungsmeldungen über das Radio Data System (RDS) und kann von Ihrem Navigationsgerät interpretiert werden. TMC nutzt Datenzulieferungen der Polizei, von Staumeldern, des ADAC oder von anderen verfügbaren Quellen. Die Empfangsqualität des Verkehrsdienstsignals wird über die Statusanzeige

am oberen Rand der Kartenansicht angezeigt.

Sofern Ihr Navigationssystem für den Empfang von TMC-Nachrichten ausgelegt ist, können Sie über die Schaltflächen im unteren Bereich folgende Optionen auswählen:

o Das Gerät berechnet anhand der vorliegenden TMC-Informationen eine automati-

sche Stauumfahrung (siehe auch Abschnitt Anpassen der Programmeinstellungen).

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgenden Optionen auswählen:

o Die Stauumfahrung auf Basis der TMC-Informationen ist nicht aktiv

Bei manueller Stauumfahrung werden Sie lediglich über ein Warnsymbol in der Kar-

tenansicht auf die über TMC übermittelten Verkehrsstörungen hingewiesen.

Anpassen der Einstellungen

o Ihr Navigationsgerät sucht automatisch nach einem Sender. Bei einer Verschlechterung

der Empfangsqualität wird sofort nach einem neuen Sender gesucht. Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Bei der manuellen Sendersuche können Sie einen TMC-Sender über die Schaltflächen

und fest einstellen. Bei einer Verschlechterung der Empfangsqualität wird nicht

nach einem neuen Sender gesucht.

Anmerkung

Die Schaltflächen und werden nur dann eingeblendet, wenn Sie den TMC-Sender manuell suchen.

Tipp

Bei Bedarf können Sie den kommerziellen Dienst V-Trafic nachrüsten: In diesem Fall stehen auch Verkehrsmeldungen für Frankreich zur Verfügung.

• Die Zeitzone der Navigationssoftware ist im Auslieferungszustand auf GMT+1:00 (Greenwich Mean Time plus 1 Stunde) voreingestellt. Diese Einstellung entspricht der Zeitzone Amsterdam, Berlin, Rom.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgenden Optionen auswählen:

o Die Zeitzone wird auf Greenwich Mean Time eingestellt. Diese Einstellung entspricht

der Zeitzone Edinburgh, Lissabon, London.

o Die Zeitzone wird auf Greenwich Mean Time plus 2 Stunden eingestellt. Diese Einstel-

lung entspricht der Zeitzone Athen, Istanbul, Minsk.

o Die Zeitzone wird auf Greenwich Mean Time plus 2 Stunden eingestellt. Diese Einstel-

lung entspricht der Zeitzone Helsinki, Kiew, Riga, Sofia.

• Die im Kartenmaterial für den jeweiligen Streckenabschnitt hinterlegten Informationen zur zulässigen Höchstgeschwindigkeit werden weder im Bildschirm angezeigt noch mit einem akustischen Warnsignal bei Überschreitung dokumentiert (Einstellung: Nicht anzeigen).

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Anzeigen ohne Warnung

Die für diesen Streckenabschnitt hinterlegte Höchstgeschwindigkeit wird in der Karte angezeigt, allerdings gibt Ihr Navigationssystem bei Überschreitung kein akustisches Warnsignal aus.

o Warnung bei 5 km/h Überschreitung (Alternativeinstellungen: 10/15/20/25/30 km/h)

Die für diesen Streckenabschnitt hinterlegte Höchstgeschwindigkeit wird in der Karte angezeigt. Zusätzlich gibt Ihr Navigationssystem ein akustisches Warnsignal aus, wenn Sie die zulässige Höchstgeschwindigkeit um den gewählten Betrag überschreiten.

Anmerkung

Je nach Auswahl des Längenformats im Menü Programmeinstellungen > Einheiten (siehe unten) wird die Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit in Kilometer pro Stunde (metrisch) oder Meilen pro Stunde (imperial) gemessen und angegeben. Die tatsächlich gemessene Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit orientiert sich allerdings immer an dem Längenformat, das im Kartenmaterial angegeben und im jeweiligen Land gültig ist: Bei einer Zielführung in England wird die Geschwindigkeitsüberschreitung daher auch dann in Meilen gemessen, wenn Sie das Längenformat km ausgewählt haben.

Anpassen der Einstellungen

• Hier wird die Auswahl für das momentan aktive Kartenmaterial dargestellt. Sofern Sie wei- teres Kartenmaterial auf Ihrem Navigationssystem installiert haben, können Sie hier alternative Karten auswählen.

• Die abgefahrene bzw. gelaufene Strecke wird nicht als GPS-Spur auf Ihrem Navigationsge- rät gespeichert (Einstellung: GPS-Spur aufzeichn.: deaktiviert).

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Wenn Sie GPS-Spur aufzeichn.: aktiviert wählen, wird die aktuelle Route ab diesem

Moment aufgezeichnet. Die Aufzeichnung wird gestoppt, wenn Sie die Informationen in der Ansicht Tripinfo (siehe Abschnitt Tripinfo) zurücksetzen oder die Option GPS-Spur auf- zeichn.: deaktiviert auswählen.

• Alle Streckenangaben werden in einem metrischen Format gemessen. Ansagen und Ent- fernungsangaben auf dem Bildschirm basieren auf dem Kilometer/Meter-Format.

Alternativ zu dieser Einstellung können Sie die folgende Option auswählen:

o Alle Streckenangaben werden in einem imperialen Format gemessen. Ansagen und

Entfernungsangaben auf dem Bildschirm basieren auf dem Meilen/Fuss-Format.

• Mit dieser Schaltfläche blenden Sie Hersteller- und Versionsinformationen zum aktuell instal- lierten Kartenmaterial ein.

Anpassen der Quick-Menü-Einstellungen

Das Quick-Menü steht Ihnen über die Schaltfläche in der rechten unteren Ecke der Kartenansicht zur Verfügung und ermöglicht den direkten Zugriff auf Funktionen, die Sie andernfalls nur über die herkömmlichen Menüs erreichen. So können Sie einer der Quick-Menü-Schaltflächen beispielsweise die Option Stadt zuordnen: Wenn Sie die Schaltfläche antippen, springen Sie zukünftig direkt zur Eingabe der Stadt im Bildschirm Neues Ziel eingeben. Einer anderen Quick-MenüSchaltfläche können Sie dagegen z. B. die zusätzliche Anwendung MP3 Player zuordnen, um diesen direkt aufzurufen. Auf diese Weise können Sie bis zu sechs häufig benötigte Funktionen konfigurieren und schnell über die Quick-Menü-Schaltflächen ansprechen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Schaltflächen im Quick-Menü mit den gewünschten Funktionen zu belegen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Quick-Menü-Einstellungen in der Fußleiste im Quick-Menü.

Daraufhin wird das Menü Quick-Menü-Einstellungen geöffnet.

2. Tippen Sie auf eine beliebige Schaltfläche, um eine neue Funktionszuordnung einzurichten

oder die bestehende Zuordnung zu verändern.

Anpassen der Einstellungen

3. Tippen Sie im Bildschirm Quick-Menü-Einstellungen auf die Schaltfläche für die Hauptgruppe,

der die gewünschte Funktion angehört. Zur Auswahl stehen folgende Hauptgruppen:

o Zieleingabe o Routeninformationen o Weitere Anwendungen o Sonderziele o Einstellungen o Weitere Ansichten

4. Tippen Sie innerhalb der gewählten Hauptgruppe auf die Schaltfläche für die gewünschte

Funktion. Die Zuordnung zwischen dieser Funktion und der Quick-Menü-Schaltfläche wird nun eingerichtet.

Sofern Sie diesen Bildschirm ohne eine Auswahl verlassen möchten, tippen Sie die Schaltfläche

an: Der Bildschirm zur Auswahl der Hauptgruppe wird eingeblendet, in dem Sie eine neue

Hauptgruppe wählen können. Sofern Sie ohne eine Auswahl direkt zum Quick-Menü zurückkehren möchten, tippen Sie die Schaltfläche an.

GoPal Navigator 4

Kapitel 6. Bedienung der GoPal®Navigationssoftware

In diesem Abschnitt werden der grundlegende Aufbau und die Bedienung Ihrer Navigationssoftware behandelt. Für die folgende Beschreibung wird vorausgesetzt, dass Sie mit der grundlegenden Bedienung Ihres Navigationssystems vertraut sind und mit den Voreinstellungen bei Auslieferungszustand arbeiten. Sofern Sie bestimmte Einstellungen bereits Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst haben, weicht die Beschreibung unter Umständen von dem auf Ihrem System dargestellten Inhalt ab.

Tipp

In diesem Handbuch wird nur die Bedienung Ihrer Navigationssoftware beschrieben. Informationen zur Bedienung der weiteren Funktionen Ihres Navigationssystems finden Sie im Gerätehandbuch.

Nach der Auswahl des Navigationsmodus im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems stehen im Hauptmenü folgende Menüs und Funktionen zur Auswahl und Berechnung der gewünschten Route(n) zur Verfügung:

Hier geben Sie einen neuen Zielort ein.

Hier wählen Sie ein Sonderziel aus den verfügbaren Sonderzielkategorien aus.

Hier verwalten Sie häufig benötigte Zielorte.

Hier bearbeiten Sie die aktuell berechnete Route.

Hier blenden Sie verschiedene Informationen zur aktuellen Route ein

Hier starten Sie die Routenberechnung zum eingegebenen Zielort.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Tipp

Sofern Sie bereits ein oder mehrere Ziele in Ihrem Navigationsgerät eingegeben haben, werden im Bereich über den Menütasten drei Schaltflächen mit den zuletzt eingegebenen Zielen eingeblendet. Mit Hilfe dieser Schaltflächen können Sie die Routenführung zu diesem Ziel direkt starten.

Manuelle Eingabe der Zielinformationen

Nach dem Starten Ihres Navigationsgeräts können Sie einen Zielort eingeben, um eine Route von Ihrem aktuellen Standort zu der gewünschten Position zu berechnen. In der Grundeinstellung wird die Route auf Basis der Voreinstellungen für die Routenoptionen berechnet:

• Die Routenberechnung ist für Kraftfahrzeuge optimiert.

• Es wird die schnellstmögliche Route berechnet.

• Die Stauumfahrung wird automatisch berechnet.

• Neben Gemeinde-, Land- und Bundesstraßen werden auch Autobahnen bei der Routenberech-

nung berücksichtigt

• Die Nutzung von Fähren wird bei der Routenberechnung berücksichtigt.

• Mautpflichtige Straßen werden bei der Routenberechnung berücksichtigt.

Die manuelle Eingabe der Zielinformationen erfolgt im Menü Neues Ziel eingeben, das Sie über die gleichnamige Schaltfläche im Start-Bildschirm der Navigationssoftware öffnen.

Tipp

Aus Sicherheitsgründen dürfen Eingaben durch den Fahrer nicht während der Fahrt selbst erfolgen: Nehmen Sie die notwendigen Eingaben vor Antritt der Fahrt vor.

Die Eingabe der Zielinformationen untergliedert sich grundlegend in folgende Schritte:

• Eingabe des Landes Im Menü Neues Ziel eingeben ist immer das Land voreingestellt, das der Sprachauswahl bei der

Installation entspricht. Sofern Sie eine Zielführung ins Ausland planen, können Sie jedoch auch ein anderes Land als Ziel auswählen. Voraussetzung ist, dass das entsprechende Kartenmaterial auf Ihrem Navigationssystem installiert ist.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein anderes Land auszuwählen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Land. Daraufhin wird eine Menüliste aller Länder geöffnet, de-

ren Kartenmaterial auf dem Navigationssystem installiert ist.

2. Tippen Sie den gewünschten Ländereintrag an: Die Auswahl wird übernommen.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Anmerkung

Mit Hilfe des GoPal® Assistant können Sie auswählen, welches Kartenmaterial auf Ihrem Navigationsgerät gespeichert ist. Bei Bedarf können Sie zu jeder Zeit weiteres Kartenmaterial auf der externen Speicherkarte oder im Flash-Speicher Ihres Navigationsgeräts installieren. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Manuelle Aktionen zum

Datenaustausch.

• Eingabe der Postleitzahl oder des Ortsnamens Die Auswahl des Zielorts kann wahlweise über die Eingabe der Postleitzahl oder des Ortsna-

mens erfolgen: Die Eingabe der Postleitzahl wird automatisch auf den Ort übertragen und umgekehrt.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Zielort über die Postleitzahl oder den Namen einzugeben:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche PLZ oder Ort. Je nach Auswahl wird wahlweise...

o ...eine Tastatur zur Eingabe von Zahlen und Sonderzeichen (Postleitzahl) oder... o ...eine Tastatur zur Eingabe von Schriftzeichen (Ortsnamen) eingeblendet.

2. Tippen Sie die erste Zahl/Schriftzeichen ein. Bei der Name des Ortsnamens wird die Tastatur

automatisch angepasst und stellt nur die Schaltflächen zur Auswahl, die für die Eingabe des nächsten Schriftzeichens zulässig sind: Alle nicht zulässigen Schaltflächen werden ausgegraut und können nicht angetippt werden.

Nach der Eingabe des ersten Zeichens werden im Bereich zwischen dem Namensfeld am oberen Rand und der Tastatur zudem vier Schaltflächen eingeblendet:

o Die Schaltflächen 1 - 3 stellen mögliche Ziele zur Auswahl, die den bisherigen Eingaben

entsprechen. Diese Vorauswahl wird nach jeder weiteren Eingabe neu angepasst. Sobald die Vorauswahl Ihrem Wunschziel entspricht, können Sie diese durch Antippen der zugehörigen Schaltfläche direkt auswählen.

o Über die vierte Schaltfläche Alle Treffer öffnen Sie eine Liste mit allen verfügbaren Vor-

auswahlzielen in einem separaten Fenster. Durchsuchen Sie die Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie den gewünschten Eintrag an: Die Auswahl wird übernom-

men.

Sofern Sie keine Auswahl treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Über die Schaltfläche In Karte anzeigen können Sie die Vorauswahlziele in einer Übersichtskarte anzeigen lassen: Die Zoom-Stufe der Karte wird so angepasst, dass bis zu vier Ziele aus der Vorauswahlliste gemeinsam auf einer Karte dargestellt werden können.

Durchsuchen Sie die zugehörige Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie den gewünschten Eintrag an: Die Auswahl wird übernommen und die Auswahlliste wird geschlossen.

Mit der Schaltfläche Karte nicht anzeigen schließen Sie die Kartendarstellung und kehren ohne eine Auswahl zur Vorauswahlliste zurück.

Sofern Sie Ihre Eingabe verfeinern möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Sie können jede Zahlen- oder Zeicheneingabe mit der Schaltfläche auf der rechten Seite des Namensfeldes rückgängig machen.

Tipp

Um zu diesem Zeitpunkt ein anderes Zielland anzugeben, tippen Sie auf die Schaltfläche Land in der rechten unteren Ecke des Bildschirms: Nun wird die Menüliste mit allen Ländern geöffnet, deren Kartenmaterial auf Ihrem Navigationsgerät gespeichert ist.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Nach der Auswahl des Zielorts wird automatisch der Bildschirm zur Eingabe des Straßennamens eingeblendet.

• Eingabe des Straßennamens In diesem Bildschirm können Sie wahlweise einen spezifischen Straßennamen eingeben, die

Zielführung auf die Ortsmitte leiten oder ein Sonderziel auswählen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Straßennamen einzugeben:

1. Tippen Sie das erste Schriftzeichen auf der Bildschirmtastatur ein: Die Tastatur wird automa-

tisch angepasst und stellt nur die Schaltflächen bzw. Schriftzeichen zur Auswahl, für die ein Straßenname im gewählten Zielort zur Verfügung steht. Alle weiteren Schaltflächen, für die in diesem Ort kein Straßenname zur Verfügung steht, werden ausgegraut und können nicht angetippt werden.

2. Setzen Sie die Eingabe fort, bis Sie den gewünschten Straßennamen eingegeben haben. So-

bald der gewünschte Straßenname auf einer der drei Schaltflächen zur Vorauswahl angeboten wird, tippen Sie diese an, um die Straße direkt auszuwählen. Alternativ öffnen Sie über die vierte Schaltfläche Alle Treffer eine Liste mit allen verfügbaren Vorauswahlzielen in einem

separaten Fenster. Durchsuchen Sie die Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie den gewünschten Eintrag an: Die Auswahl wird übernommen. Sofern Sie keine Auswahl

treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Nach der Auswahl der Straße wird automatisch der Bildschirm zur Eingabe der Hausnummer eingeblendet.

Alternativ zur manuellen Eingabe des Straßennamens bieten sich über die beiden Schaltflächen zwischen dem Namensfeld am oberen Rand und der Tastatur folgende Optionen:

o Über die Schaltfläche Zur Ortsmitte 'Zielort' starten Sie die Zielführung zu dem Ziel, das

im Kartenmaterial als Mittelpunkt für diesen Ort definiert ist. Dieser Ortsmittelpunkt wird auf einer Übersichtskarte im Bildschirm Detailinformation dargestellt. Hier können Sie den Zielort als Favorit ablegen, die Routenoptionen einblenden, ein weiteres Ziel hinzufügen oder die Zielführung starten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf den nächsten Seiten.

o Über die Schaltfläche Sonderziele öffnen Sie eine Liste mit allen verfügbaren Sonderzielen

zur Auswahl der gewünschten Kategorie. Nach Auswahl der Kategorie kehren Sie zur Zeicheneingabe zurück: Über die Schaltfläche Alle 'Sonderzielkategorie' anzeigen blenden Sie alle verfügbaren Sonderziele in dieser Kategorie in einer Liste ein. Wählen Sie das ge-

wünschte Sonderziel an, indem Sie es antippen, oder kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Über die Tastatur können Sie den Namen des gesuchten Sonderziels auch manuell eingeben. Nach der ersten Eingabe öffnen Sie über die Schaltfläche Auswahl anzeigen eine Liste mit allen Sonderzielen aus der gewählten Kategorie, die Ihrer bisherigen Eingabe entsprechen. Wählen Sie den gewünschten Zielort an, indem Sie ihn antippen, oder kehren

Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Wenn Sie ein Sonderziel aus der Liste wählen, wird es im Bildschirm Detailinformation dargestellt und die Zieleingabe ist abgeschlossen. Neben der Darstellung in einer Übersichtskarte finden Sie hier die Adresse sowie eine Telefonnummer (sofern hinterlegt). Zudem können Sie dieses Sonderziel als Favorit ablegen, die Routenoptionen einblenden, ein weiteres Ziel hinzufügen oder die Zielführung starten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf den nächsten Seiten.

• Eingabe der Hausnummer Der Bildschirm zur Eingabe der Hausnummer wird automatisch geöffnet, nachdem Sie den

Straßennamen des Zielorts über eine der Schaltflächen zur Vorauswahl oder Listendarstellung (Alle Treffer) ausgewählt haben. In diesem Bildschirm bieten sich nun folgende Optionen:

o Tippen Sie die Hausnummer manuell ein: Sobald die gewünschte Hausnummer auf einer

der drei Schaltflächen zur Vorauswahl angeboten wird, tippen Sie diese an, um sie direkt auszuwählen. Alternativ öffnen Sie über die vierte Schaltfläche Alle Treffer eine Liste mit

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

allen verfügbaren Hausnummern in einem separaten Fenster. Durchsuchen Sie die Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie den gewünschten Eintrag an: Die Auswahl

wird übernommen. Sofern Sie keine Auswahl treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

o Über die Schaltfläche Zur Straßenmitte leiten Sie die Zielführung zu dem im Kartenmateri-

al als Mittelpunkt für diese Straße definierten Ziel.

o Über die Schaltfläche Kreuzungen können Sie den Namen einer Seitenstraße eingeben,

welche die ursprünglich eingegeben Straße kreuzt: Der Zielort wird dann dieser Kreuzung zugeordnet. Tippen Sie den Namen der Seitenstraße auf der Tastatur ein: Sobald der gewünschte Straßenname auf einer der drei Schaltflächen zur Vorauswahl angeboten wird, tippen Sie diese an, um die Straße direkt auszuwählen. Alternativ öffnen Sie über die vierte Schaltfläche Alle Treffer eine Liste mit allen verfügbaren Seitenstraßen in einem separaten

Fenster. Durchsuchen Sie die Liste über die Schaltflächen und . Über die Schaltfläche In Karte anzeigen können Sie die Seitenstraßen in einer Übersichtskarte anzeigen lassen: Die Zoom-Stufe der Karte wird so angepasst, dass bis zu vier Seitenstraßen aus der Liste gemeinsam auf einer Karte dargestellt werden können. Durchsuchen Sie die zugehörige

Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie den gewünschten Eintrag an: Die Auswahl wird übernommen und die Auswahlliste wird geschlossen. Sofern Sie keine Aus-

wahl treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben, ist die Zieleingabe abgeschlossen: Das Ziel wird im Bildschirm Detailinformation in einer Übersichtskarte dargestellt und als Adresse angegeben. In diesem Bildschirm können Sie diesen Zielort als Favorit ablegen, die Routenoptionen einblenden, ein weiteres Ziel hinzufügen oder die Zielführung starten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf den nächsten Seiten.

Eingabe der Ziel-Koordinaten

Alternativ zur manuellen Eingabe über Ort/Straße/Hausnummer bzw. die Sonderzielauswahl bietet das Menü Neues Ziel eingeben die Möglichkeit, den Zielort über seine Breiten- und Längengrad einzugeben.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Koordinaten manuell einzugeben:

1. Tippen Sie im Menü Neues Ziel eingeben auf die Schaltfläche Koordinaten eingeben am un-

teren Rand des Bildschirms. Daraufhin wird eine Tastatur zur manuellen Eingabe des Breitengrads in Dezimalschreibweise geöffnet.

2. Tippen Sie den gewünschten Breitengrad über die Zahlen auf der Tastatur als Winkelgradzahl

ein: Zur Unterteilung geben Sie jeweils einen Punkt oder ein Komma ein (Beispiel: 49.36 wird als Breitengrad 49,36° interpretiert). Schließen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche ab: Im

nächsten Bildschirm werden Sie dazu aufgefordert, den Längengrad in Dezimalschreibweise einzugeben.

Tipp

Über die Schaltfläche Gradschreibweise am unteren Rand des Bildschirms können Sie die Koordinaten alternativ in Gradschreibweise eingeben: In dem zugehörigen Bildschirm geben Sie die gewünschte Position in entsprechenden Feldern für Grad, Bogenminuten und Bogensekunden ein. Zudem können Sie über die Schaltfläche N<>S für Breitenbzw. O<>W für Längengrad umschalten.

3. Tippen Sie den gewünschten Längengrad über die Zahlen auf der Tastatur ein: Je nach Aus-

wahl zur Eingabe des Breitengrads ist hier ebenfalls die Dezimal- oder Grad-Schreibweise aktiv. Schließen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche ab.

Damit ist die Koordinateneingabe abgeschlossen: Das Ziel wird im Bildschirm Detailinformation in einer Übersichtskarte zusammen mit dem Breiten- und Längengrad dargestellt. In diesem Bildschirm können Sie diesen Zielort als Favorit ablegen, die Routenoptionen einblenden, ein weiteres

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Ziel hinzufügen oder die Zielführung starten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf den nächsten Seiten.

Erstellen von Favoriten während der Zieleingabe

Nach Abschluss der Zieleingabe listet der Bildschirm Detailinformation alle wichtigen Angaben zu Ihrem Ziel auf. Über die Schaltfläche Ort als Favorit am unteren Rand des Bildschirms können Sie das Ziel nun als persönlichen Favoriten im Speicher Ihres Navigationsgeräts ablegen. Favoriten lassen sich zu jeder Zeit bei der Zieleingabe direkt aufrufen, so dass eine manuelle Eingabe für dieses Ziel zukünftig nicht mehr notwendig ist. Es empfiehlt sich also, häufig angefahrene Ziele grundsätzlich als Favoriten abzulegen.

Gehen Sie wie folgt vor, um das im Bildschirm Detailinformation dargestellte Ziel als Favorit abzulegen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ort als Favorit. Daraufhin wird ein Bildschirm zur Benennung

dieses Favoriten eingeblendet.

2. Geben Sie über die Tastatur einen benutzerspezifischen Namen für den neuen Favoriten ein:

Der Name kann sich aus Zahlen und Buchstaben zusammensetzen.

3. Schließen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche ab. Der Zielort wird nun als Favorit auf Ih-

rem Navigationsgerät abgelegt und kann für zukünftige Routenberechnungen direkt im Menü Favoriten aufgerufen werden.

Sie können Favoriten auch direkt im Menü Favoriten anlegen: Dieser Vorgang ist im Abschnitt

Verwaltung von Favoriten beschrieben.

Tipp

Wenn Sie Ihr Navigationsgerät über die Schaltfläche Werkseinstellung wiederherstellen initialisieren oder den Speicher Ihres Navigationsgeräts formatieren, gehen benut-

zerdefinierte Einstellungen wie die Favoriten verloren.

Eingabe der Heimatadresse während der Zieleingabe

Über die Schaltfläche Als Heimatadresse im Bildschirm Detailinformation können Sie das hier dargestellte Ziel als so genannte Heimatadresse ablegen: Die Heimatadresse kann zukünftig direkt über die erste Vorauswahltaste im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems und über das Menü Favoriten als Ziel ausgewählt werden. Auf diese Weise können Sie eine häufig benötigte Zielposition (wie Ihre Heimatadresse) direkt und ohne weitere Zieleingabe anwählen.

Anmerkung

Da die Heimatadresse, sofern sie definiert wurde, immer über die erste Vorauswahltaste im Start-Bildschirm zur Auswahl steht, wird sich nicht in der Auswahlliste Letzte Orte angeboten, die Sie über die gleichnamige Schaltfläche im Start-Bildschirm öffnen. Grundsätzlich ist die Heimatadresse den Favoriten zugeordnet und wird daher im Auswahlmenü Favoriten immer als erste Option angeboten. Wenn Sie die Schaltfläche Alle löschen im Menü Favoriten auslösen, wird daher auch die Heimatadresse gelöscht und muss bei Bedarf neu eingegeben werden. Beachten Sie bitte: Bei der Anlage neuer Favoriten dürfen Sie diese nicht unter demselben Namen wie die Heimatadresse speichern.

Gehen Sie wie folgt vor, um das im Bildschirm Detailinformation dargestellte Ziel als Heimatadresse abzulegen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Als Heimatadresse. Daraufhin wird ein Bildschirm zur Be-

nennung der Heimatadresse eingeblendet: Dieser Name wird auch für die Vorauswahlschaltfläche im Start-Bildschirm und als Sprachbefehl für die Spracheingabe benutzt.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

2. Geben Sie über die Tastatur einen benutzerspezifischen Namen für die Heimatadresse ein:

Der Name kann sich aus Zahlen und Buchstaben zusammensetzen.

3. Schließen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche ab. Die Heimatadresse wird nun als erste

Vorauswahltaste im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems angeboten sowie als erster Eintrag im Menü Favoriten abgelegt und kann über diese Schaltfläche bzw. den Menüeintrag direkt aufgerufen werden.

Tipp

Wenn Sie Ihr Navigationsgerät über die Schaltfläche Werkseinstellung wiederherstellen initialisieren oder den Speicher Ihres Navigationsgeräts formatieren, gehen benut-

zerdefinierte Einstellungen wie die Favoriten verloren.

Manuelle Eingabe in der Kartenansicht

In der Kartenansicht haben Sie die Möglichkeit, ein Ziel manuell in der Karte zu einzugeben. Auf diese Weise definieren Sie den Zielort direkt ohne die in den vorherigen Abschnitten beschriebene Ziel - oder Koordinateneingabe.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Zielort in der Kartenansicht einzugeben:

1. Tippen Sie auf die gewünschte Position innerhalb des dargestellten Kartenausschnitts. Bei

Bedarf zoomen Sie den Kartenausschnitt vorher auf den gewünschten Maßstab.

2. Die angetippte Position wird in der Karte mit dem Symbol gekennzeichnet. Am oberen

Rand des Bildschirms schlägt das Navigationssystem einen Zielort vor, der mit dieser Position übereinstimmt. Sofern kein eindeutiges Ziel ermittelt werden konnte, werden mehrere Zielorte vorgeschlagen: In diesem Fall wird die Anzahl der vorgeschlagenen Ziele sowie die Position des dargestellten Ziels innerhalb dieser Optionen angezeigt (Beispiel: 3/12 steht für Ziel 3 aus 12 verfügbaren Zielen).

3. Durchsuchen Sie die Liste mit den verfügbaren Zielen über die Schaltflächen und

am unteren Rand des Bildschirms.

4. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das aktuelle Ziel im Bildschirm Detailinformation in

einer Übersichtskarte darzustellen: Sofern für dieses Ziel Adressdaten hinterlegt oder verfügbar sind, werden diese angezeigt. Über die Schaltflächen am unteren Rand des Bildschirms können Sie das aktuelle Ziel als Favorit hinzufügen und die Routenberechnung starten.

Sofern Sie hier keine Auswahl treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zielauswahl in der Kartenansicht zurück

5. Tippen Sie auf die Schaltfläche am unteren Rand des Bildschirms, um die Routenbe-

rechnung zu diesem Ziel zu starten.

Sofern Sie kein Ziel auswählen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Kartenansicht zurück.

Anpassen der Routenoptionen

Neben der Möglichkeit, den Zielort als Favoriten anzulegen, können Sie zudem die Routenoptionen und damit entscheidende Parameter für die Zielführung anpassen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Routenoptionen für die aktuelle Zielführung zu bearbeiten:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Routenoptionen. Daraufhin wird das Menü Routenoptionen in

den Programmeinstellungen geöffnet.

2. Tippen Sie in diesem Untermenü die gewünschte(n) Option(en) an, die Sie für die Berechnung

und Führung zum Ziel an Ihre aktuellen Bedürfnisse anpassen möchten. Folgende Optionen stehen hier zur Auswahl:

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

o Strecke für PKW, Fahrrad, Fußgänger oder Motorrad optimieren o Kurze, schnelle oder ökonomische Route o Stauumfahrung manuell, automatisch oder inaktiv o Autobahnen verwenden oder vermeiden o Fähren verwenden oder vermeiden o Mautstraßen verwenden oder vermeiden

Passen Sie die Optionen nach Bedarf an und kehren Sie anschließend mit der Schaltfläche zum Bildschirm Detailinformation zurück.

Tipp

Einzelheiten zu den Routenoptionen finden Sie im Abschnitt Anpassen der Routenoptio-

nen.

Hinzufügen weiterer Ziele

Über die Schaltfläche Ziel hinzufügen bietet Ihnen der Bildschirm Detailinformation zudem die Möglichkeit, weitere Zielpunkte für die aktuelle Route einzugeben. Gehen Sie wie folgt vor, um der aktuellen Route weitere Ziele hinzuzufügen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ziel hinzufügen. Daraufhin wird der Bildschirm Neues Ziel

eingeblendet.

2. Wählen Sie hier über die Schaltflächen zwischen folgenden Optionen:

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Neues Ziel eingeben, um den Zielort manuell über die

Eingabemenüs für Land, Ort, PLZ, Straße oder über seine Koordinaten einzugeben. Dieser Vorgang ist im Abschnitt Manuelle Eingabe der Zielinformationen beschrieben.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Favoriten, um das neue Ziel aus den auf Ihrem Navigati-

onsgerät gespeicherten Favoriten auszuwählen. Dieser Vorgang wird im Abschnitt

Verwaltung von Favoriten beschrieben.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonderziele, um einen Zielort innerhalb der gewünschten

Sonderziel-Kategorie auszuwählen. Dieser Vorgang wird im Abschnitt Auswahl von Son-

derzielen beschrieben.

Nach der Auswahl des gewünschten Ziels wird automatisch der Menübildschirm Route optimieren geöffnet, in dem Sie die aktuelle Routenplanung überarbeiten können: Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt Ändern der Route.

Wenn Sie im Bildschirm Neues Ziel keinen neuen Zielort eingeben möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zum Bildschirm Detailinformation zurück.

Tipp

Sofern Sie nach dem Einschalten Ihres Navigationssystems bereits Zielorte eingegeben haben, werden diese im oberen Bereich des Bildschirms über maximal drei Schaltflächen zur Vorauswahl angeboten und können direkt angewählt werden.

Starten der Routenberechnung

Nachdem Sie die gewünschte Route eingegeben haben, starten Sie die Routenberechnung, indem Sie im Bildschirm Detailinformation die Schaltfläche auslösen. Nachdem die Route be-

rechnet wurde, wechselt Ihr Navigationssystem in die Kartenansicht und beginnt mit der Zielführung: Neben den Sprachanweisungen über den Lautsprecher Ihres Navigationsgeräts wird die berechnete Route auch im Kartenausschnitt farblich gekennzeichnet und dynamisch an den Reiseverlauf angepasst. Weitere Informationen zur Zielführung finden Sie im Abschnitt

Starten und Dar-

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

stellung der Zielführung.

Auswahl von Sonderzielen

Die Schaltfläche Sonderziele im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems bietet Ihnen die Möglichkeit, spezielle Sonderziele direkt für die Zielberechnung auszuwählen. Über die weiteren Optionen in diesem Menü legen Sie dann fest, an welcher Position nach dem gewünschten Sonderziel gesucht werden soll.

Anmerkung

Der Lieferumfang der Sonderziel- oder POI-Daten hängt vom Gerätetyp sowie der Version Ihres Navigationssystems ab: Daher stehen in Ihrem Navigationssystem eventuell nur ausgesuchte Kategorien zur Auswahl. Sie haben allerdings die Möglichkeit, weitere optionale Sonderzieldaten wahlweise über den Handel oder auch online über den GoPal® Assistant zu beziehen (siehe auch Abschnitt Manuelle Aktionen zum Datenaustausch). Beachten Sie, dass diese Datenpakete kostenpflichtig sind.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Sonderziel direkt im Menü Sonderziele auszuwählen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonderziele im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems.

Daraufhin wird eine Menüliste mit allen Sonderzielkategorien eingeblendet, die in Ihrem Navigationssystem zur Auswahl stehen.

2. Durchsuchen Sie die Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie die gewünschte

Kategorie an: Daraufhin wird der Bildschirm Wo wollen Sie suchen? eingeblendet. Sofern Sie keine Kategorie auswählen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zum Start-Bildschirm

zurück.

3. Wählen Sie hier über die Schaltflächen zwischen folgenden Optionen:

o Tippen Sie auf die Schaltfläche An einem bestimmten Ort, um einen neuen Zielort im Me-

nü Neues Ziel auszuwählen. Dieser Vorgang ist im Abschnitt Hinzufügen weiterer Ziele beschrieben.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche In der Nähe, um ein Sonderziel in der Nähe Ihrer aktuellen

Position auszuwählen.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Entlang der Strecke, um eine Liste mit allen Zielorten ein-

zublenden, die in direkter Nähe zum weiteren Verlauf der aktuellen Route liegen.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Am Zielort, um ein Sonderziel am aktuell gewählten Zielort

auszuwählen.

4. Je nach gewählter Option können Sie über die Schaltfläche Alle 'Sonderkategorie' anzeigen

eine Liste mit allen Sonderzielen öffnen, die den gewählten Kriterien entsprechen. Durchsuchen Sie die Liste über die Schaltflächen und und tippen Sie den gewünschten Eintrag

an: Die Auswahl wird übernommen. Sofern Sie keine Auswahl treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zur Zeicheneingabe zurück.

Das gewünschte Sonderziel wird nun im Bildschirm Detailinformation in einer Übersichtskarte zusammen mit der vollständigen Adresse sowie Telefonnummer (sofern hinterlegt) dargestellt. In diesem Bildschirm können Sie diesen Sonderzielort als Favorit ablegen, die Routenoptionen einblenden, ein weiteres Ziel hinzufügen oder die Zielführung starten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Erstellen von Favoriten während der Zieleingabe.

Verwaltung von Favoriten

Über die Schaltfläche Favoriten im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystem haben Sie die Möglichkeit, häufig benötigte Zielorte als so genannte Favoriten abzulegen. Anschließend können Sie diese Favoriten direkt für die Routenberechnung auswählen, ohne die zugehörigen Zielorte wieder

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

neu eingeben zu müssen.

Sie können Favoriten ...

• ...nach der Eingabe eines neuen Zielorts über die Schaltfläche Ort als Favorit im Bildschirm Detailinformation erzeugen. Dieser Vorgang ist im Abschnitt Erstellen von Favoriten während

der Zieleingabe beschrieben.

• ...direkt im Menü Favoriten erzeugen. Dieser Vorgang ist im Folgenden beschrieben.

Erzeugen eines neuen Favoriten

Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen Favoriten zu erzeugen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Favoriten im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems. Dar-

aufhin wird der Menübildschirm Favoriten eingeblendet: Sofern auf Ihrem Navigationssystem bereits Favoriten vorhanden sind, werden diese dort innerhalb einer Liste dargestellt. Für diese Beschreibung gehen wir davon aus, dass bisher keine Favoriten angelegt wurden: Die Liste ist also leer.

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Neuer Favorit am unteren Rand des Bildschirms: Daraufhin

wird der Auswahlbildschirm Neuer Favorit geöffnet, in dem Sie zwischen folgenden Optionen auswählen können:

o Sofern Sie bereits mehrere Ziele eingegeben haben, können Sie die beiden zuletzt einge-

gebenen Ziele direkt über die Schaltflächen am oberen Rand anwählen. Sofern weitere Ziele zur Auswahl stehen, öffnen Sie über die Schaltfläche Letzte Orte eine Auswahlliste mit diesen Zielen. Wenn Sie eines der Ziele antippen, wird das gewählte Ziel im Bildschirm De- tailinformation angezeigt. Schließen Sie die Eingabe im Bildschirm Detailinformation mit der

Schaltfläche ab.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Neues Ziel eingeben, um den Zielort/Favoriten manuell

über die Eingabemenüs für Land, Ort, PLZ, Straße oder über seine Koordinaten einzugeben. Dieser Vorgang ist im Abschnitt Manuelle Eingabe der Zielinformationen beschrieben.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Sonderziele, um einen Zielort/Favoriten innerhalb der ge-

wünschten Sonderziel-Kategorie auszuwählen. Dieser Vorgang wird im Abschnitt Auswahl

von Sonderzielen beschrieben.

o Tippen Sie auf die Schaltfläche Aktuelle Position, um Ihren aktuellen Standort als Favori-

ten abzulegen.

3. Nach der Auswahl bzw. Eingabe wird der Bildschirm zur Namenseingabe für den Favoriten

eingeblendet.

4. Geben Sie den Namen für den Favoriten über die Bildschirmtastatur ein und schließen Sie die

Eingabe mit der Schaltfläche ab.

Der neue Favorit wird nun in der Liste im Bildschirm Favoriten eingeblendet. Bei Bedarf können Sie nun weitere Favoriten nach demselben Prinzip erzeugen. Wenn Sie mehr als vier Favoriten

angelegt haben, können Sie die Liste über die Schaltflächen und durchsuchen.

Wenn Sie einen Favoriten in der Liste antippen, wird er im Bildschirm Detailinformation in einer Übersichtskarte zusammen mit den hinterlegten Adressdaten oder Koordinaten dargestellt.

Löschen von Favoriten

Bei Bedarf können Sie alle oder einzelne Favoriten in der Liste im Menü Favoriten löschen.

• Um alle momentan auf Ihrem Navigationsgerät gespeicherten Favoriten zu löschen, tippen Sie die Schaltfläche Alle Favoriten löschen am unteren Rand des Bildschirms an: Daraufhin werden alle Einträge in der Favoriten-Liste gelöscht.

• Um einzelne Favoriten aus der Favoriten-Liste zu löschen, tippen Sie die zugehörige Schaltflä-

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

che an: Der Eintrag wird aus der Liste gelöscht.

Tipp

Bitte beachten Sie: Gelöschte Favoriten können nicht wiederhergestellt werden. Verwenden Sie die Löschfunktion nur dann, wenn Sie diesen Favoriten nicht mehr benötigen. Andernfalls müssen Sie den Favoriten neu eingegeben.

Umbenennen von Favoriten

Bei Bedarf können Sie vorhandene Favoriten umbenennen, um sie beispielsweise deutlicher voneinander zu unterscheiden.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Favoriten umzubenennen:

1. Tippen Sie einen Favoriten in der Liste an, um ihn im Bildschirm Detailinformation darzustellen

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Favorit umbenennen am unteren Rand des Bildschirms. Dar-

aufhin wird wieder der Bildschirm zur Namenseingabe für den Favoriten eingeblendet.

3. Geben Sie den Namen für den Favoriten über die Bildschirmtastatur ein und schließen Sie die

Eingabe mit der Schaltfläche ab.

4. Daraufhin wird wieder der Bildschirm Detailinformation eingeblendet: Um den neu eingegebe-

nen Namen zu bestätigen, tippen Sie auf die Schaltfläche .

Der geänderte Favoritenname wird nun für die Darstellung in der Favoriten-Liste übernommen.

Ändern der Route

Über die Schaltfläche Route ändern im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystem haben Sie die Möglichkeit, eine Route im voraus planen oder eine bereits geplante Route nachträglich zu verändern und/oder zu optimieren. Zudem bietet dieses Menü die Möglichkeit, häufig genutzte Touren zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt zu laden.

Tipp

Wenn Sie Ihre Eingaben während der Fahrt ändern müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug an einer geeigneten Position (Parkplatz o. ä.) an.

Eingabe der Startposition

Im Werkszustand sind keine Orte in Ihrem Navigationsgerät hinterlegt, die als Startposition für eine Tour benutzt werden können.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Startpunkt für eine Tour zu erzeugen:

1. Tippen Sie auf den Listeneintrag Letzte bekannte Position im Menübildschirm Tour bearbeiten:

Daraufhin wird das Menü Neues Ziel geöffnet.

2. Geben Sie ein neues Ziel ein: Dieser Vorgang ist im Abschnitt Manuelle Eingabe der Zielin-

formationen beschrieben. Schließen Sie die Eingabe im Bildschirm Detailinformation mit der

Schaltfläche ab.

Das eingegebene Ziel wird nun als Startposition für die Tour benutzt und als oberster Eintrag in der Liste im Menü Tour bearbeiten dargestellt.

Hinzufügen eines Ziels

Über die Schaltfläche Ziel hinzufügen am unteren Rand des Bildschirms haben Sie die Möglich-

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

keit, weitere Zielpunkte für die aktuelle Route einzugeben. Gehen Sie wie folgt vor, um der Route weitere Ziele hinzuzufügen:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ziel hinzufügen. Daraufhin wird der Bildschirm Neues Ziel

eingeblendet.

2. Geben Sie ein neues Ziel ein: Dieser Vorgang ist im Abschnitt Manuelle Eingabe der Zielin-

formationen beschrieben. Schließen Sie die Eingabe im Bildschirm Detailinformation mit der

Schaltfläche ab.

Nach der Eingabe wird das neue Ziel als nächstes Ziel in der Liste im Menü Tour bearbeiten dargestellt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Ziele einzugeben, die dann in der Reihenfolge der Eingabe in der Liste eingefügt werden. Wenn Sie mehr als vier Ziele angelegt haben,

können Sie die Liste über die Schaltflächen und durchsuchen.

Wenn Sie ein Ziel in der Liste antippen, wird es im Bildschirm Detailinformation in einer Übersichtskarte zusammen mit den hinterlegten Adressdaten oder Koordinaten dargestellt. Mit der

Schaltfläche kehren Sie zum Menü Tour bearbeiten zurück.

Bearbeiten der Einträge in der Tour-Liste

Bei Bedarf können Sie die Einträge in der Tour-Liste zu jeder Zeit löschen oder die Reihenfolge der Einträge in der Liste ändern, um den Verlauf der Tour zu verändern.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Eintrag aus der Liste zu löschen:

• Tippen Sie die Schaltfläche für das jeweilige Ziel an: Der Eintrag wird aus der Liste gelöscht. Sofern es sich bei dem Eintrag nicht um das Endziel der Route gehandelt hat, rutschen alle nachfolgenden Ziele um eine Zielposition nach vorne.

Anmerkung

Gelöschte Zieleinträge können nicht wiederhergestellt werden. Bei Bedarf müssen Sie das Ziel neu eingegeben.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Reihenfolge der Einträge in der Liste und damit die TourReihenfolge zu bearbeiten:

• Tippen Sie die Schaltfläche oder für das jeweilige Ziel an: Der Eintrag wird in der Liste um eine Position nach unten oder oben verschoben und die resultierende Route wird entsprechend umgeleitet.

Optimieren der Route

Mit der Schaltfläche Route optimieren können Sie die aktuelle Tour überprüfen und auf eine möglichst effiziente Zielführung hin ausrichten lassen: Dabei geht Ihr Navigationsgerät davon aus, dass der Startpunkt Ihrer Tour mit dem Endpunkt identisch ist. Daher wird die Reihenfolge der Ziele so angepasst, dass sich insgesamt eine möglichst zeitsparende Strecke ergibt.

Tipp

Beachten Sie, dass eine Optimierung erst dann vorgenommen wird, wenn die Route/Tour neben dem Start-/Endpunkt mehr als zwei Ziele umfasst. Zudem nimmt Ihr Navigationssystem zur Optimierung eine direkte Verbindung über Luftlinie an. Die in der Praxis optimale Routenführung kann entsprechend von dieser theoretisch optimierten Zielführung abweichen und ist nur als Vorschlag anzusehen.

Speichern und Laden einer Tour

Sofern Sie die Zielführung für eine Tour öfters benötigen, können Sie diese Tour auf Ihrem Navi-

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

gationssystem abspeichern und zu einem späteren Zeitpunkt wieder einladen. Gehen Sie wie folgt vor, um die aktuelle Tour zu speichern:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche laden/speichern. Daraufhin wird der Bildschirm Touren laden

und speichern geöffnet.

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Aktuelle Tour speichern am unteren Rand des Bildschirms.

Daraufhin wird der Bildschirm zur Namenseingabe der Tour eingeblendet.

3. Geben Sie den Namen für die Tour über die Bildschirmtastatur ein und schließen Sie die Ein-

gabe mit der Schaltfläche ab.

Nach der Eingabe wird der Eintrag für diese Tour in der Liste im Bildschirm Aktuelle Touren laden und speichern dargestellt. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Eintrag in der Liste zu einem beliebigen Zeitpunkt zu laden:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche laden/speichern. Daraufhin wird der Bildschirm Touren laden

und speichern geöffnet.

2. Tippen Sie auf einen Eintrag in der Liste: Daraufhin wird ein Bildschirm mit einer Kartendar-

stellung sowie Informationen zu dieser Tour eingeblendet.

3. Um die Zielführung für diese Tour zu starten, tippen Sie auf die Schaltfläche . Sofern Sie

keine Auswahl treffen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zum Bildschirm Touren la- den und speichern zurück.

Sofern Sie eine gespeicherte Tour nicht mehr benötigen, tippen Sie die zugehörige Schaltfläche

an: Der Eintrag wird aus der Liste gelöscht.

Bei Bedarf können Sie die Tourinformationen auch nachträglich ändern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche laden/speichern. Daraufhin wird der Bildschirm Touren laden

und speichern geöffnet.

2. Tippen Sie auf einen Eintrag in der Liste: Daraufhin wird ein Bildschirm mit einer Kartendar-

stellung sowie Informationen zu dieser Tour eingeblendet.

3. Wählen Sie hier über die Schaltflächen zwischen folgenden Optionen:

o Mit der Schaltfläche kehren Sie ohne Änderung zum Bildschirm Touren laden und spei-

chern zurück.

o Mit der Schaltfläche Bearbeiten öffnen Sie wieder den Bildschirm Tour bearbeiten: Hier

stehen Ihnen alle auf den vorherigen Seiten beschriebenen Funktionen zur Verfügung (Ziel hinzufügen, Reihenfolge ändern, Ziele löschen etc.).

o Mit der Schaltfläche Umbenennen öffnen Sie wieder den Bildschirm zur Namenseingabe:

Ändern Sie den Tournamen und bestätigen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche . Der geänderte Name wird in der Liste im Bildschirm Touren laden und speichern übernommen.

o Mit der Schaltfläche Löschen entfernen Sie diese Tour von Ihrem Navigationssystem. Die-

ser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

o Mit der Schaltfläche starten Sie die Zielführung für diese Tour.

Starten der Tour-Berechnung

Nachdem Sie die gewünschte Route eingegeben haben, starten Sie die Routenberechnung, indem Sie im Bildschirm Detailinformation die Schaltfläche auslösen. Nachdem die Route be-

stellung der Zielführung.

Starten und Dar-

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Informationen zur Route

Im Menü Routeninformationen haben Sie die Möglichkeit, wichtige Informationen zu Ihrer geplanten Route abzurufen, die Route zu simulieren und Ausweichrouten zu berechnen.

Wegbeschreibung

Nachdem Sie die Zielführung für eine Route (neues Ziel oder gespeicherte Tour) gestartet haben, steht die Schaltfläche Wegbeschreibung zur Auswahl. Aus der Wegbeschreibung können Sie entnehmen, welche Straßen Sie nutzen müssen, um an Ihr Ziel zu gelangen. Alle Streckeninformationen werden zusammen mit den Distanzangaben innerhalb einer Liste im Bildschirm Wegbe- schreibung angezeigt und dienen somit als Vorschau auf die geplanten Manöver. Sofern die geplante Route nicht auf einer einzigen Bildschirmseite angezeigt werden kann, können Sie die Liste

über die Schaltflächen und durchsuchen. Zur besseren Orientierung sind Grenzübertritte in andere Länder gekennzeichnet.

Wenn Sie die Wegbeschreibung verlassen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zum Auswahlmenü für die Routeninformationen zurück.

Verkehrslage

Über diese Funktion können Sie aktuelle Verkehrsinformationen, die Ihr Navigationssystem empfängt, in einer Liste anzeigen lassen und diese gezielt aufrufen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Empfang von Verkehrsinformationen zu konfigurieren:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrslage: Daraufhin wird der Bildschirm Verkehrslage

geöffnet.

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche TMC Einstellungen im unteren Bereich des Bildschirms: Dar-

aufhin wird das Menü TMC-Sender in den Programmeinstellungen Ihres Navigationssystems geöffnet.

3. Passen Sie den Empfang der TMC-Dienste nach Bedarf an: Dieser Vorgang ist im Abschnitt

Anpassen der Programmeinstellungen beschrieben.

Anmerkung

Der TMC-Empfangsstatus wird über die Anzeige in der Kartenansicht sowie im Bildschirm Verkehrslage angezeigt. Sofern der Empfang gestört ist, kann Ihr Navigationssystem keine Verkehrsmeldungen empfangen.

Nach der Konfiguration der TMC-Sendereinstellungen können Sie die verfügbaren Verkehrsinformationsdienste nutzen. Gehen Sie wie folgt vor, um aktuelle Informationen zur Verkehrslage einzublenden:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrslage: Daraufhin wird der Bildschirm Verkehrslage

geöffnet. In der zugehörigen Liste werden zuerst die Verkehrsmeldungen angezeigt, die sich auf Ihrer Route beziehen: Diese Einträge sind mit roten Verkehrzeichen (z. B. ) gekenn-

zeichnet. Die Reihenfolge dieser Einträge ist abhängig von der Entfernung zu Ihrem Standort.

Im unteren Bereich der Liste werden zudem Ergebnisse angezeigt, die nicht auf Ihrer Route liegen: Diese Einträge sind mit grauen Symbolen (z. B. ) gekennzeichnet und werden al-

phabetisch sortiert. Sie können die Liste mit den Verkehrsmeldungen über die Schaltflächen und durchsu-

chen.

2. Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag in der Liste, um die Verkehrsmeldung in der Detail-

ansicht darzustellen: Im Text der Verkehrsmeldung sind die Strecke, der Streckenabschnitt, die Art sowie die Länge der Verkehrsbehinderung beschrieben. Wenn sich die Verkehrsstörung auf Ihre Reisezeit auswirkt (Stau, stockender Verkehr), wird zudem der voraussichtliche

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Reisezeitverlust angezeigt. Kann keine Ausweichroute berechnet werden, verschwindet zwar das Warnsymbol in der Karte, Sie können die routingrelevante Verkehrsstörung jedoch ein weiteres Mal in der Listenansicht auswählen und dann in der Verkehrswarnungsansicht erneut eine Ausweichroute berechnen lassen.

3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ort in Karte, um die Position der Verkehrsbehinderung in der

Kartenansicht darzustellen: Hier können Sie den Ausschnitt nach Bedarf zoomen. Wenn Sie die Kartenansicht verlassen möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche .

4. Sofern die Verkehrsbehinderung auf Ihrer aktuellen Route liegt, können Sie über die Schaltflä-

che Ausweichroute berechnen eine Umfahrung der Verkehrsbehinderung berechnen lassen: Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn die Option Stauumfahrung: automatisch in den Routenoptionen nicht aktiv ist. Andernfalls wird die Ausweichroute automatisch berechnet und die Zielführung entsprechend umgeleitet. Kann keine Ausweichroute berechnet werden, verschwindet zwar das Warnsymbol in der Karte, Sie können die routingrelevante Verkehrsstörung jedoch ein weiteres Mal in der Listenansicht auswählen und dann in der Verkehrswarnungsansicht erneut eine Ausweichroute berechnen lassen.

Wenn Sie die Listenansicht Verkehrslage verlassen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zum Auswahlmenü für die Routeninformationen zurück.

Route sperren

Unter Umständen kann es auf der geplanten Route zu Verkehrsbehinderung kommen, die zum Zeitpunkt der Routenplanung (noch) nicht bekannt waren und daher nicht in die Berechnung einfließen konnten. In diesem Fall können Sie während der Routenführung manuell einen auf Ihre aktuelle Position folgenden Streckenabschnitt sperren, um eine Alternativroute für die gewählte Distanz zu berechnen und die Verkehrsbehinderung auf diese Weise navigationsgeführt zu umgehen. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Routenabschnitt zu sperren:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Route sperren: Daraufhin wird der Bildschirm Route sperren

geöffnet.

2. Wählen Sie die gewünschte Distanz aus der Liste aus: Wenn die gewünschte Distanz im ak-

tuellen Listenausschnitt nicht zur Auswahl steht, können Sie die Liste über die Schaltflächen

und durchsuchen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: 100/500 m, 1/2/5/10/15/25

km.

Nach Auswahl der Distanz berechnet Ihr Navigationssystem eine Ausweichroute und wechselt automatisch in die Kartenansicht: Die Zielführung wird aktualisiert und umgeleitet. Das Symbol in

der Kartenansicht markiert die Position, ab der die Route gesperrt wurde (bzw. die Distanz für die Funktion Route sperren ausgewählt wurde). Am Ende der Ausweichroute wechselt Ihr Navigationssystem wieder auf die ursprünglich geplante Route und setzt die Zielführung fort. Um die Sperrung von Streckenabschnitten wieder aufzuheben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Route sperren: Daraufhin wird der Bildschirm Route sperren

geöffnet.

2. Tippen Sie auf die Schaltfläche : Die aktuelle(n) Sperrung(en) werden aufgehoben.

Wenn Sie die Routensperrung verlassen möchten, kehren Sie mit der Schaltfläche zum Auswahlmenü für die Routeninformationen zurück.

Gehe zu

Während einer Routenführung oder nach einer Routenplanung können Sie hier in eine Übersicht Ihrer Route, in das Zielgebiet oder zurück zu Ihrem aktuellen Standort bzw. der Startposition bei einer Routenplanung wechseln. Es bieten sich folgende Optionen:

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

• Über die Schaltfläche Standort blenden Sie Ihren aktuellen Standort in der Kartenansicht ein. Die geplante Route wird blau dargestellt und führt aus dem aktuellen Kartenausschnitt.

• Über die Schaltfläche Zielgebiet blenden Sie den nächsten Zielpunkt in der Kartenansicht ein. Die geplante Route wird blau dargestellt und führt in den aktuellen Kartenausschnitt.

• Über die Schaltfläche Übersicht blenden Sie die berechnete Route vom Standort/Startpunkt bis zum Zielgebiet ein. Der aktuelle Standort wird dabei mit dem Symbol gekennzeichnet, das

(die) Ziel(e) wird durch das Symbol gekennzeichnet: Sofern Sie mehrere Ziele geplant haben, werden diese nummeriert dargestellt. Die berechnete Route zwischen dem Standort/Startpunkt und dem (den) Ziel(en) wird blau dargestellt.

In der Kartenansicht stehen Ihnen nun grundsätzlich alle Funktionen wie Zoom, die Auswahl der Kartendarstellung sowie die Darstellung der Routeninformationen zur Verfügung. Bei Bedarf können Sie die dargestellte Route über die Schaltfläche Zielführung starten direkt einleiten.

Routensimulation

Bei Bedarf können Sie eine geplante Route simulieren: Dabei wird die Zielführung in der Kartenansicht dargestellt und inklusive aller Manöver abgespielt: Die Zielführung erfolgt grundsätzlich in Echtzeit auf Basis einer der Geschwindigkeitsbegrenzungen, die für den jeweiligen Kartenabschnitt vorgegeben sind. Die Manöver werden sowohl visuell am Bildschirm als auch über die Sprachkommandos Ihres Navigationssystems dokumentiert. Während der Simulation bieten sich folgende Möglichkeiten:

• Sie können die Simulation mit der Schaltfläche Simulation stoppen zu jeder Zeit beenden. Im Bildschirm wird wieder die Kartendarstellung mit Ihrer aktuellen Position angezeigt.

• Sie können innerhalb der Simulation mit der Schaltfläche Nächstes Manöver zum jeweils nächsten Manöver springen, um die Echtzeit-Zielführung abzukürzen. Die Zeitangaben zur Reisedauer werden entsprechend angepasst.

Darüber hinaus steht Ihnen während der Simulation die gesamte Funktionalität Ihres Navigationssystems zur Verfügung.

Starten und Darstellung der Zielführung

Nachdem Sie Ihr Navigationssystem konfiguriert und die gewünschte Route eingegeben haben, können Sie die Berechnung und damit die Zielführung für diese Route starten. Die Zielführung kann folgendermaßen gestartet werden:

• Tippen Sie auf die Schaltfläche Zielführung starten im Start-Bildschirm Ihrer Navigationssoft- ware, um die Zielführung einer geplanten Route zu starten.

• Tippen Sie auf die Schaltfläche im Bildschirm Detailinformationen, um die Zielführung zu ei- nem neuen Ziel, zu einem Sonderziel, zu einem Favoriten oder für eine (gespeicherte) Tour zu starten.

Nachdem die Zielführung gestartet wurde, wechselt Ihr Navigationssystem in die Kartenansicht. Die berechnete Route wird dort dargestellt und Echtzeit mit Ihrer aktuellen Position abgeglichen.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

In der Kartensicht wird die geplante Route folgendermaßen dargestellt:

• Die Route wird in einem auf Norden ausgerichteten Kartenausschnitt dargestellt. Bei Bedarf können Sie die Kartendarstellung über die Schaltfläche zwischen einer 2D- sowie einer 3D-

Ansicht umstellen. Folgende Darstellungsmodi stehen zur Verfügung:

o Die Karte wird in einer zweidimensionalen Aufsicht dargestellt. Wenn Sie im Menü Einstel-

lungen > Darstellung die Kartenansicht auf normal eingestellt haben, wird die Karte wahl-

weise nach Norden oder in Fahrtrichtung ausgerichtet. Sofern Sie die Option smart gewählt haben, wird die Karte bei niedrigen Vergrößerungsstufen nach Norden, bei höheren Vergrößerungsstufen dagegen in Fahrtrichtung ausgerichtet (siehe auch Abschnitt Anpassen

der Darstellung).

o Die Karte wird im Modus 3D-Karte gekippt und in einer dreidimensionalen Ansicht darge-

stellt. Die dreidimensionale Darstellung ist immer nach Norden ausgerichtet.

Tipp

In den zweidimensionalen Darstellungsmodi können Sie den aktuellen Kartenausschnitt manuell verschieben, indem Sie eine Position innerhalb der Karte antippen, die Position gedrückt halten und in die gewünschte Richtung verschieben: Der Kartenausschnitt wird automatisch angepasst. Im dreidimensionalen Darstellungsmodus steht diese Funktion nicht zur Verfügung!

• Der Kartenausschnitt wird auf dem gesamten Bildschirm angezeigt: Bei Bedarf können Sie im Menü Einstellungen > Darstellung > Kartenansicht die Optionen Dynamisch (abhängig vom Manöver wird die Pfeilansicht aktiviert) oder Pfeil und Karte (Split-Screen) aktivieren: Der SplitScreen stellt eine Kombination aus Pfeil- und Kartenansicht dar und bietet zudem Zugriff auf die ersten beiden Schaltflächen im Quick-Menü.

• Innerhalb des Kartenausschnitts wird die geplante Route blau dargestellt.

• Am oberen Rand des Bildschirms wird die Straße eingeblendet, auf der Sie sich gerade befin-

den. Zudem wird die Distanz bis zum nächsten Manöver angezeigt.

• Ihre aktuelle Position wird über das Symbol in der Karte dargestellt.

• Angaben zur aktuellen und Durchschnittsgeschwindigkeit, zur Distanz zum Reiseziel, zur

verbleibenden Reise- sowie zur Ankunftszeit (nur im Darstellungsformat 480 x 272 Pixel verfügbar) werden in der Informationsleiste am unteren Rand der Kartendarstellung eingeblendet (siehe auch Abschnitt Bedienung in der Kartenansicht).

• Bei einem bevorstehenden Manöver wird der aktuelle Kartenausschnitt automatisch vergrößert, nach dem Manöver wird die Vergrößerung auf den vorherigen Wert zurückgesetzt. Sie können die gewünschte Vergrößerung im Menü Darstellung > Auto-Zoom in den Einstellungen anpassen (siehe Abschnitt Anpassen der Darstellung). Bei Bedarf können Sie die Vergrößerung des

Kartenausschnitts manuell über die Schaltflächen und nach Bedarf anpassen. Der aktuelle Maßstab wird in der Karte angezeigt.

• Vor einem Manöver wird die Kartenansicht umgeschaltet: Am oberen Rand des Bildschirms wird die geplante Richtung, die Entfernung zum Manöver sowie eine Pfeilansicht dargestellt. Nach

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

dem Manöver wird wieder die normale Kartendarstellung aktiviert.

• In der Kartendarstellung werden Sonderziele wie Tankstellen, Rastplätze etc. als Symbole dargestellt.

Tipp

Bei Bedarf können Sie den aktuellen Kartenausschnitt innerhalb des Bildschirms manuell verschieben, um bspw. die Sonderziele in der Umgebung der berechneten Route in der Kartenansicht darzustellen. Tippen Sie dazu auf eine geeignete Position im Kartenausschnitt, halten Sie die Position und verschieben Sie sie beliebig auf dem Bildschirm: Der Kartenausschnitt wird entsprechend angepasst.

Neben der visuellen Zielführung werden alle Manöver parallel über Sprachbefehle angekündigt. Sie können die Sprachausgabe während der Zielführung folgendermaßen anpassen:

• Tippen Sie auf die Schaltfläche im linken oberen Bereich des Bildschirms: Daraufhin wird das Einstellungsmenü Lautstärke geöffnet, indem Sie die Lautstärke für die Sprachausgabe, den Tastenklick sowie die Audiowiedergabe von MP3-Dateien über die Zusatzanwendung MP3 Player individuell einstellen. Die hier eingestellte Lautstärke gilt gleichermaßen für die Ausgabe über den internen Lautsprecher sowie über den Ohrhöreranschluss (3,5 mm Miniklinke) Ihres Navigationsgeräts.

o Über die Schaltflächen und können Sie die Lautstärke für die jeweilige Signalausga-

be in sechs Stufen individuell absenken oder anheben. In der niedrigsten Stufe ist die Ausgabe für das jeweilige Signal stumm geschaltet.

Anmerkung

Die Lautstärke-Einstellung wird gespeichert und beim nächsten Start Ihres Navigationssystems auf den gespeicherten Wert eingestellt.

Kompassdarstellung

Im Quick-Menü können Sie eine alternative Ansicht zur Kartendarstellung aufrufen. Im Kompass wird Ihre aktuelle Position in Bezug zu den vier Haupthimmelsrichtungen dargestellt, wobei Norden zur besseren Orientierung farblich gekennzeichnet ist. Zudem wird Ihre aktuelle Position mit Längen- und Breitengraden in Grad, Bogenminuten und Bogensekunden angegeben. Die Kompassausrichtung sowie die Längen- und Breitengraddarstellung werden permanent aktualisiert, um eine genaue Orientierung zu ermöglichen. Grundsätzlich gilt aber auch hier, dass die Genauigkeit der Messung bzw. Anzeige von der Qualität des GPS-Empfangssignals abhängt: Aus diesem Grund wird die GPS-Empfangsqualität zusätzlich als Wert im Feld HDOP angegeben. Zudem wird neben

dem Symbol die Anzahl der Satelliten dargestellt, deren Signal aktuell empfangen wird.

Im unteren Bereich des Fensters werden über die Informationsleiste alle weiteren Angaben zur aktuellen Route (wie Geschwindigkeit, Distanz, berechnete Reisezeit etc.) eingeblendet.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Tipp

Ihr Navigationssystem nutzt die Signale mehrerer Satelliten zu Bestimmung der Position. In den Schnittbereichen zwischen diesen Satellitensignalen kann es zu Überlagerungen kommen, wodurch sich die Messgenauigkeit verringert. Der im Kompass angegebene HDOP-Wert beschreibt die Messgenauigkeit innerhalb der horizontalen 2D-Karte: Bei Werten im Bereich bis 6 ist eine hohe bis ausreichende Messgenauigkeit gewährleistet, bei Werten über 6 kann es zunehmend zu Abweichungen kommen.

Anmerkung

Sofern für den aktuellen Streckenabschnitt eine Geschwindigkeitsbegrenzung eingetragen ist, wird diese über das Symbol in der linken Ecke dargestellt: Eine gesprochene

Warnung wird nur dann ausgegeben, wenn die Option Geschwindigkeitsbegrenzung im Menü Einstellungen > Programmeinstellungen eingestellt und die Geschwindigkeit um diesen Wert überschritten wurde.

Pfeilansicht

Im Quick-Menü können Sie eine alternative Ansicht zur Kartendarstellung aufrufen. In der Pfeilansicht werden Sie kartenunabhängig über ein Leitsystem auf Basis von Pfeilen geführt. Neben dem Pfeil, der das nächste bzw. aktuelle Manöver beschreibt bietet die Pfeilansicht folgende Informationen:

• Über den Pfeil wird die aktuelle Fahrtrichtung beschrieben. Wenn ein Manöver bevorsteht, gibt der Pfeil durch seine Ausrichtung vor, wohin Sie während des Manövers geleitet werden. Je nach Manöver werden unter Umständen auch Nebenstraßen dargestellt, in jedem Fall ist die Hauptroute jedoch deutlich gekennzeichnet.

• Die Entfernung zum nächsten Manöver wird über die Segment-Kette neben dem Pfeil dargestellt: Je näher das nächste Manöver rückt, desto mehr Segmente der Kette werden befüllt. So können Sie die tatsächliche Entfernung zum Manöver bezogen auf Ihre Geschwindigkeit gut einschätzen.

• Am oberen Rand des Bildschirms wird die Straße angezeigt, auf der Sie sich gerade befinden, sowie die Strecke, die Sie auf dieser Straße bis zum nächsten Manöver zurücklegen müssen.

• Sofern ein Manöver unmittelbar bevorsteht, wird die Darstellung umgeschaltet: Nun wird die Distanz bis zum Manöver eingeblendet sowie die Straße/Richtung, auf die Sie nach dem Manöver geführt werden.

Im unteren Bereich des Fensters werden über die Informationsleiste alle weiteren Angaben zur aktuellen Route (wie Geschwindigkeit, Distanz, berechnete Reisezeit etc.) eingeblendet.

Bedienung der GoPal®-Navigationssoftware

Tripinfo

Im Quick-Menü können Sie mit Tripinfo eine alternative Ansicht zur Kartendarstellung aufrufen. In dieser Ansicht werden folgende Informationen angezeigt:

• Höchstgeschwindigkeit

• Durchschnittsgeschwindigkeit

• Gefahrene Strecke

• Fahrzeit

Diese Informationen beziehen sich auf alle gefahrenen Routen seit dem letzten Zurücksetzen der Tripinfos (siehe unten). Um Informationen zu einer spezifischen Route zu messen, müssen Sie die

Tripinfos zu Beginn der Zielführung zurücksetzen. Dazu lösen Sie die Schaltfläche aus: Alle Werte werden auf 0 zurückgesetzt und die Messung wird neu gestartet.

Anmerkung

Die Werte in den Tripinfos werden automatisch auf 0 zurückgesetzt, wenn Ihr Navigationsgerät zwei Stunden lang kein gültiges GPS-Datenpaket empfangen hat.

GoPal Navigator 4

Kapitel 7. Bedienung über Spracheingabe

Neben der manuellen Bedienung über den Touchscreen bietet Ihr Navigationssystem die Möglichkeit, ausgewählte Funktionen über gesprochene Befehle einzugeben oder zu steuern. So können Sie beispielsweise die Funktionsauswahl im Start-Bildschirm Ihres Navigationssystems oder auch die Eingabe eines neuen Ziels über gesprochene Befehle ausführen. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Einträge in Listen über zugeordnete Listennummern aufzurufen oder die Listendarstellung nach oben oder unten zu blättern.

Tipp

Beachten Sie, dass die Spracheingabe zum aktuellen Zeitpunkt nur für ausgewählte Sprachen zur Verfügung steht. Sofern Sie Ihr Navigationssystem nicht in einer der folgenden Sprachen betreiben, können Sie die folgenden Abschnitte überspringen.

Folgende Sprachen werden aktuell unterstützt:

• Deutsch

• Englisch

• Französisch

• Italienisch

• Niederländisch

• Spanisch

Während die manuelle Bedienung Ihres Navigationssystems zu jedem Zeitpunkt möglich ist, müssen Sie die Spracheingabe separat aktivieren: So ist sichergestellt, dass Ihr Navigationsgerät nur auf gezielte Sprachkommandos anspricht und andere Konversation nicht versehentlich falsch interpretiert. Gehen Sie wie folgt vor, um die Spracheingabe für Ihr Navigationssystem zu starten:

• Drücken Sie die so genannte Push-to-Talk-Taste (PTT) an Ihrem Navigationsgerät. Daraufhin ertönt ein Signalton (Tonfolge nach oben): Die Spracheingabe für Ihr Navigationsgerät ist nun aktiv.

Anmerkung

Wenn Sie von Ihrem Navigationssystem über eine Sprachmeldung zur Eingabe auffordert werden, wird kein weiterer Signalton ausgegeben.

Im Normalbetrieb wird die Spracheingabe beendet, wenn Sie die Routenplanung erfolgreich eingegeben haben oder das Navigationssystem für eine bestimmte Dauer kein Sprachkommando empfängt. Bei Bedarf können Sie die Spracheingabe aber auch vorher abbrechen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Spracheingabe für Ihr Navigationssystem zu beenden:

• Drücken Sie PTT-Taste an Ihrem Navigationsgerät für etwa 2 Sekunden. Daraufhin ertönt ein Signalton (Tonfolge nach unten): Die Spracheingabe für Ihr Navigationsgerät wird nun deaktiviert.

Anmerkung

Die Zuordnung, welche Taste die PTT-Funktion ausführt, ist von Gerät zu Gerät unterschiedlich. Informationen dazu, welche Taste an Ihrem Gerät als PTT-Taste dient, finden Sie in Ihrem Gerätehandbuch.

Die Spracheingabe bzw. Spracherkennung basiert grundsätzlich auf der Sprache, die während der Installation Ihres Navigationsgeräts eingestellt wurde. Wenn Sie also beispielsweise „Deutsch“ als Sprache für Ihr Navigationssystem ausgewählt haben, erfolgt die Spracheingabe ebenfalls in Deutsch. Folgende Punkte müssen Sie bei der Spracheingabe beachten:

Bedienung über Spracheingabe

meine

• Versuchen Sie, natürlich zu sprechen!

• Starke Dialekte, überdeutliches oder zu lautes Sprechen kann die Spracheingabe beeinträchti-

gen.

• Vermeiden Sie bei der Spracheingabe laute Nebengeräusche wie Radio oder Lüftung!

• Aus Sicherheitsgründen dürfen Eingaben durch den Fahrer nicht während der Fahrt selbst erfol-

gen: Nehmen Sie die notwendigen Eingaben vor Antritt der Fahrt vor.

Tipp

Eine Besonderheit ergibt sich bei Zieleingaben für Fahrten ins Ausland: Während die Eingaben zur funktionalen Steuerung (also die Zieleingabe selbst) in der voreingestellten Systemsprache (z. B. Deutsch) erfolgt, müssen Sie Begriffe wie den Zielort und den Straßennamen in der Sprache des Ziellandes eingeben: Für die Routenplanung zu einem Ziel in Frankreich müssen Sie die Angaben zum Zielort in französischer Sprache eingeben. Dies kann jedoch dazu führen, dass die Spracherkennung durch ausländische Akzente beeinträchtigt wird.

Folgende Funktionen können über die Spracheingabe gesteuert werden:

• Starten der Zieleingabe im Menü Neues Ziel eingeben

• Auswahl von Sonderzielen im Menü Sonderziele

• Verwaltung von Favoriten im Menü Favoriten

• Ändern der Routenplanung im Menü Route ändern

• Einblenden der Routeninformationen im Menü Routeninformationen

• Starten und Stoppen der Zielführung im gleichnamigen Menü

• Aufrufen der Anwendung Navigation

• Aufrufen der anderen Anwendungen (wie MP3 Player, Picture Viewer etc.)

• Aufrufen der Einstellungen

Spracheingabe in der Praxis

Innerhalb dieser Menüs stehen ausgewählte Funktionen zur Verfügung, die sich über Sprachbefehle steuern lassen. In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, welche Funktionen über die Spracheingabe gesteuert werden können und welche Befehle dazu gegeben werden müssen. In der Regel stehen für jede Funktion mehrere sinngleiche Kommandos zur Verfügung, die Sie alternativ verwenden können.

Neben den spezifischen Kommandos im jeweiligen Menü gibt es Befehle zur grundlegenden Steuerung sowie zur Navigation. Die folgenden Befehle sind in allen Menüs identisch:

Funktionsbefehl Sprachbefehl Alternative Sprachbefehle

Begriff/Vorschlag/Befehl ablehnen Begriff/Vorschlag/Befehl annehmen Einen Schritt zurück gehen Dialog abbrechen Hilfe öffnen

Eingabe wiederholen

nein ja Ok zurück abbrechen Abbruch Hilfe allgemeine Hilfe, globale Hilfe, allge

wiederholen Eingabe wiederholen, bitte wiederholen,

Kommandos, globale Kommandos

Wiederholung, noch mal

Die Auswahl einer angebotenen Option in einer Liste ist ebenfalls für alle Menüs identisch:

Bedienung über Spracheingabe

Funktionsbefehl Sprachbefehl Alternative Sprachbefehle

Erste Option auswählen Zweite Option auswählen Dritte Option auswählen Vierte Option auswählen Zur nächsten Seite wechseln Zur vorherigen Seite wechseln

Für die Eingabe von Zahlen gelten folgende Vorgaben:

Eingabe der... Anmerkung

Hausnummer Die Hausnummer sprechen Sie bitte als ganze Zahl (z.B.:

Postleitzahl Die Postleitzahl sprechen Sie bitte als Folge von einzelnen

eins zwei drei vier runter nach unten hoch nach oben

46 wird als Sechsundvierzig gesprochen).

Ziffern (z.B.: 91058 wird als Neun Eins Null Fünf Acht gesprochen).

Tipp

Sie können einzelne Befehle während der Spracheingabe auch zu jeder Zeit manuell ausführen: Die Spracheingabe kann danach normal mit dem nächsten Bedienschritt fortgesetzt werden.

Sofern Ihr Navigationssystem ein Sprachkommando nicht eindeutig interpretieren kann, zeigt es die möglichen Optionen innerhalb einer Liste an. Bei Bedarf können Sie die Eingabe wiederholen: Sprechen Sie dazu den Befehl Wiederholen oder tippen Sie auf die Schaltfläche Wiederholen am unteren Rand des Bildschirms. Über die Schaltfläche Tastaturauswahl können Sie die Spracheingabe zu diesem Zeitpunkt beenden: Das Gerät wechselt in den Bildschirm für die Tastatureingabe des gewünschten Eintrags. Die Spracheingabe kann aber zu jedem Zeitpunkt wieder gestartet werden.

Für die folgenden Beschreibungen wird vorausgesetzt, dass Sie den Spracheingabe-Modus über die PTT-Taste bereits aktiviert haben. Sofern das Navigationsgerät einen Sprachbefehl nicht interpretieren kann, wird die Meldung „Wie bitte?“ ausgegeben: Wiederholen Sie Ihre Spracheingabe. Wenn der Befehl interpretiert werden konnte, wird er sofort ausgeführt oder, sofern mehrere Optionen zur Auswahl stehen, über eine Auswahlliste abgefragt.

Wenn Sie nach einem Signalton oder einer Eingabeaufforderung kein Sprachkommando geben, wird ebenfalls die Meldung „Wie bitte?“ ausgegeben. Erfolgt auch dann keine Spracheingabe, wird ein Hilfetext angesagt und der Dialog schließlich abgebrochen

Anmerkung

Die Spracheingabe bietet eine Hilfefunktion, die Sie über den Sprachbefehl Hilfe aufrufen. Die Hilfe-Ansage kann jederzeit durch Drücken der PTT-Taste abgebrochen werden. Die gesamte Benutzerführung ist darauf ausgelegt, die Spracheingabe so einfach wie möglich zu halten: Im Zweifelsfall können Sie Eingaben wiederholen und werden über entsprechende Sprachanweisungen darauf aufmerksam gemacht, welche Optionen sich aktuell bieten.

Neues Ziel über Sprachbefehle eingeben

Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Ziel über Sprachbefehle einzugeben:

1. Sprechen Sie den Befehl Ziel eingeben. Alternativ verwenden Sie folgende Sprachbefehle:

o Neues Ziel eingeben

Bedienung über Spracheingabe

o Zieleingabe

Der Bildschirm Neues Ziel eingeben wird geöffnet.

2. Sofern Sie das Zielland ändern möchten, sprechen Sie den Befehl Land. Alternativ verwenden

Sie folgende Sprachbefehle:

o Land eingeben o Landeingabe

Das Menü zur Auswahl eines neuen Landes wird geöffnet.

3. Sprechen Sie den Namen des gewünschten Eintrags in der Liste (z. B. Deutschland). Sofern

der gewünschte Eintrag nicht angezeigt wird, sprechen Sie den Befehl Nächste/Vorherige Sei- te, um die nächsten Einträge in der Liste einzublenden.

Sofern Sie den Bildschirm ohne Auswahl verlassen möchten, sprechen Sie den Befehl Zurück.

4. Die Eingabe wird übernommen und Sie werden aufgefordert, eine Postleitzahl oder einen Ort

einzugeben. Sprechen Sie den Befehl Postleitzahl, um den Ort über die Postleitzahl einzugeben. Alternativ verwenden Sie folgende Sprachbefehle:

o Neue Postleitzahl o Neue PLZ o Postleitzahl eingeben o PLZ eingeben o Postleitzahleingabe

Das Menü zur Eingabe der Postleitzahl wird geöffnet.

5. Sprechen Sie die Ziffern der Postleitzahl einzeln. Sofern der eingegebenen Postleitzahl meh-

rere Orte zugeordnet werden können, werden diese in einer Liste dargestellt.

6. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste (z. B. 1).

Anmerkung

Wenn Sie sich für die Spracheingabe des Ortes entscheiden, werden Sie aufgefordert, den Zielort zu sprechen. Sofern die Eingabe nicht eindeutig war, werden alle verfügbaren Optionen in einer Liste aufgeführt. Die Auswahl erfolgt nach dem beschriebenen Prinzip. Falls der gewählte Ort nicht eindeutig ist, weil z. B. mehrere Orte mit dem gleichen Namen existieren, werden Sie aufgefordert, den gewünschten Zielort mit der korrekten Postleitzahl zu wählen. Die Auswahl erfolgt nach dem beschriebenem Prinzip.

Bedienung über Spracheingabe

7. Nach der Eingabe des Zielorts werden Sie aufgefordert, den Straßennamen zu sprechen:

Wenn der gesprochene Straßenname nicht eindeutig erkannt wurde, werden die interpretierten Namen in einer Liste dargestellt. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste (z. B. 3).

Tipp

Anstelle des Straßennamens können Sie der Zieleingabe auch die Befehle Ortsmitte und anschließend Zielführung starten geben: Nun wird automatisch die Zielführung zur Ortsmitte gestartet

8. Nach der Eingabe des Straßennamens werden Sie aufgefordert, die Hausnummer zu spre-

chen: Wenn die gesprochene Hausnummer nicht eindeutig erkannt wurde, werden die interpretierten Einträge in einer Liste dargestellt. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste (z. B. 3).

Tipp

Anstelle der Hausnummer können Sie der Zieleingabe auch die Befehle Straßenmitte und anschließend Zielführung starten geben: Nun wird automatisch die Zielführung zur Straßenmitte gestartet

Das eingegebene Ziel wird im Bildschirm Detailinformation angezeigt. Ihr Navigationssystem fragt Sie nun, ob Sie die Zielführung starten möchten. Sprechen Sie den Befehl Ja (alternativ: OK), um die Routenberechnung zu starten.

Anmerkung

Die weiteren Optionen im Bildschirm Detailinformation können nicht über die Spracheingabe gesteuert werden, sondern müssen bei Bedarf manuell angewählt werden.

Sonderziel über Sprachbefehle auswählen

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Sonderziel über Sprachbefehle auszuwählen:

1. Wechseln Sie, sofern nicht bereits geschehen, in das Auswahlmenü Navigation (manuell oder

über Sprachbefehl, siehe später).

2. Sprechen Sie den Befehl Sonderziele. Das Auswahlmenü für die Sonderziele wird geöffnet.

3. Sprechen Sie nun den gewünschten Eintrag innerhalb der Sonderzielliste (z. B. Flughafen).

Daraufhin wird der Bildschirm Wo wollen Sie suchen? geöffnet.

Tipp

Sofern nicht alle Einträge in der Sonderzielliste dargestellt werden, können Sie mit dem Sprachbefehl Nächste/Vorherige Seite weitere Einträge in der Liste einblenden.

4. Sprechen Sie den Text der gewünschten Option:

• Wenn Sie An einem bestimmten Ort wählen, geben Sie den Zielort wie im vorherigen Abschnitt beschrieben ein.

• Wenn Sie In der Nähe wählen, werden die verfügbaren Sonderziele in der näheren Umgebung in einer Liste dargestellt. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste: Das Sonderziel wird im Bildschirm Detailinformation angezeigt. Ihr Navigationssystem fragt Sie nun, ob Sie die Zielführung starten möchten. Sprechen Sie den Befehl Ja (alternativ: OK), um die Routenberechnung zu starten.

• Wenn Sie Entlang der Strecke wählen, werden die verfügbaren Sonderziele im Verlauf der ge- planten Route in einer Liste dargestellt. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste: Das Sonderziel wird im Bildschirm Detailinformation angezeigt. Ihr Navigationssystem fragt Sie nun, ob Sie die Zielführung starten möchten. Sprechen Sie den Befehl Ja (alternativ: OK), um die Routenberechnung zu starten.

Bedienung über Spracheingabe

• Sofern Sie bereits einen Zielort eingegeben haben, können Sie die Option Am Zielort wählen: Die verfügbaren Sonderziele am Zielort werden nun in einer Liste dargestellt. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste: Das Sonderziel wird im Bildschirm Detailinforma- tion angezeigt. Ihr Navigationssystem fragt Sie nun, ob Sie die Zielführung starten möchten. Sprechen Sie den Befehl Ja (alternativ: OK), um die Routenberechnung zu starten.

Anmerkung

Die weiteren Optionen im Bildschirm Detailinformation können nicht über die Spracheingabe gesteuert werden, sondern müssen bei Bedarf manuell angewählt werden.

Favoriten über Sprachbefehle verwalten

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Favoriten über Sprachbefehle auszuwählen:

1. Wechseln Sie, sofern nicht bereits geschehen, in das Auswahlmenü Navigation (manuell oder

über Sprachbefehl, siehe später).

2. Sprechen Sie den Befehl Favoriten. Das Auswahlmenü Favoriten wird geöffnet.

3. Sprechen Sie die Ziffer für den gewünschten Eintrag in der Liste (z. B. 2). Sofern der ge-

wünschte Eintrag nicht angezeigt wird, sprechen Sie den Befehl Nächste/Vorherige Seite, um die nächsten Einträge in der Liste einzublenden.

4. Wenn Sie den gewünschten Favoriten über seine Ziffer ausgewählt haben, wird der Bildschirm

Detailinformation eingeblendet.

Ihr Navigationssystem fragt Sie nun, ob Sie die Zielführung starten möchten. Sprechen Sie nun den Befehl Ja (alternativ: OK), um die Routenberechnung zu starten.

Anmerkung

Die weiteren Optionen im Bildschirm Detailinformation können nicht über die Spracheingabe gesteuert werden, sondern müssen bei Bedarf manuell angewählt werden.

Route über Sprachbefehle ändern

Gehen Sie wie folgt vor, um das Menü Route ändern über Sprachbefehle auszuwählen:

1. Wechseln Sie, sofern nicht bereits geschehen, in das Auswahlmenü Navigation (manuell oder

über Sprachbefehl, siehe später).

2. Sprechen Sie den Befehl Route ändern (alternativ: Routenplanung). Das Auswahlmenü Tour

bearbeiten wird geöffnet.

Die Auswahl der weiteren Optionen in diesem Menü muss manuell getroffen werden.

Routeninformationen über Sprachbefehle aufrufen

Gehen Sie wie folgt vor, um das Menü Routeninformation über Sprachbefehle auszuwählen:

1. Wechseln Sie, sofern nicht bereits geschehen, in das Auswahlmenü Navigation (manuell oder

über Sprachbefehl, siehe später).

2. Sprechen Sie den Befehl Routeninformation. Das zugehörige Auswahlmenü wird geöffnet.

3. Hier können Sie folgende Optionen auswählen:

o Sofern Sie bereits einen Zielort eingegeben haben und/oder die Zielführung aktiv ist, kön-

nen Sie die Option Wegbeschreibung sprechen: Alle Streckeninformationen werden zusammen mit den Distanzangaben innerhalb einer Liste im Bildschirm Wegbeschreibung angezeigt und dienen somit als Vorschau auf die geplanten Manöver. Sprechen Sie den Befehl Zurück, um diesen Bildschirm zu verlassen.

Bedienung über Spracheingabe

o Sofern Sie bereits einen Zielort eingegeben haben und/oder die Zielführung aktiv ist, kön-

nen Sie die Option Verkehrslage (alternativ: Verkehrsinformation) sprechen: Alle Verkehrsinformationen werden zusammen mit den Distanzangaben innerhalb einer Liste im Bildschirm Verkehrslage angezeigt. Sprechen Sie den Befehl Zurück, um diesen Bildschirm zu verlassen.

o Sofern die Zielführung aktiv ist, können Sie die Option Route sperren sprechen: Daraufhin

wird die Liste eingeblendet, in der Sie die Distanz der Routensperrung und damit einer Ausweichroute auswählen: Die weitere Eingabe erfolgt manuell. Sprechen Sie den Befehl Zurück, um diesen Bildschirm zu verlassen.

o Sofern Sie bereits einen Zielort eingegeben haben und/oder die Zielführung aktiv ist, kön-

nen Sie die Option Gehe zu sprechen: Im Bildschirm wird ein Auswahlmenü für die Optionen Standort, Zielgebiet und Übersicht eingeblendet. Die weitere Eingabe erfolgt manuell. Sprechen Sie den Befehl Zurück, um diesen Bildschirm zu verlassen.

o Sofern Sie bereits einen Zielort eingegeben haben, können Sie die Option Verkehrslage (al-

ternativ: Verkehrsinformation) sprechen: Alle Verkehrsinformationen werden zusammen mit den Distanzangaben innerhalb einer Liste im Bildschirm Verkehrslage angezeigt. Sprechen Sie den Befehl Zurück, um diesen Bildschirm zu verlassen.

Die Auswahl der weiteren Optionen in diesem Menü muss manuell getroffen werden.

Zielführung über Sprachbefehle steuern

Gehen Sie wie folgt vor, um die Zielführung einer Route zu starten:

1. Wechseln Sie, sofern nicht bereits geschehen, in das Auswahlmenü Navigation (manuell oder

über Sprachbefehl, siehe später).

2. Sprechen Sie den Befehl Zielführung starten.

Die geplante Route wird berechnet und Ihr Navigationssystem beginnt automatisch mit der Zielführung.

Navigation über Sprachbefehle öffnen

Gehen Sie wie folgt vor, um das Menü Navigation über einen Sprachbefehl zu öffnen:

• Sprechen Sie den Befehl Navigation, während Sie sich im Menü Andere Anwendungen oder Einstellungen befinden. Daraufhin wird das Navigationsmenü geöffnet, in dem Sie die Untermenüs Neues Ziel eingeben, Sonderziele, Favoriten, Route ändern, Routeninformationen, Zielführung starten, Andere Anwendungen und Einstellungen über Sprachkommandos aufrufen kön-

nen: Alle Einträge, die über Sprachkommandos aufgerufen werden können, sind entsprechend gekennzeichnet. Die weitere Bedienung in diesen Menüs ist in den vorherigen Kapiteln beschrieben.

Andere Anwendungen über Sprachbefehle aufrufen

Gehen Sie wie folgt vor, um das Auswahlmenü Andere Anwendungen über einen Sprachbefehl auszuwählen:

• Sprechen Sie den Befehl Andere Anwendungen (alternativ: Anwendungen, Applikationen), wäh- rend Sie sich im Menü Navigation oder Einstellungen befinden. Daraufhin wird das Menü Ande- re Anwendungen geöffnet: Hier haben Sie Zugriff auf andere Programme wie den MP3 Player, den Picture Viewer, Phone Book und andere. Die Auswahl des gewünschten Programms muss dort manuell getroffen werden.

Einstellungen über Sprachbefehle ändern

Gehen Sie wie folgt vor, um das Menü Einstellungen über einen Sprachbefehl zu öffnen:

Bedienung über Spracheingabe

• Sprechen Sie den Befehl Einstellungen, während Sie sich im Menü Andere Anwendungen oder Navigation befinden. Daraufhin wird das Menü Einstellungen geöffnet, in dem Sie die Untermenüs Routenoptionen, Darstellung, TMC-Sender, Programmeinstellungen, Sonderziel konfigurieren sowie die Geräteeinstellungen aufrufen können: Alle Einträge, die über Sprachkommandos

aufgerufen werden können, sind entsprechend gekennzeichnet. Die weitere Bedienung in diesen Menüs ist in den folgenden Abschnitten beschrieben.

Anpassen der Einstellungen

Bei Bedarf können Sie verschiedene Einstellungen Ihres Navigationssystems über Spracheingabe auswählen und wie im Folgenden beschrieben verändern. Rufen Sie dazu das Auswahlmenü Ein- stellungen auf: Sofern Sie das Menü manuell geöffnet haben, müssen Sie nun die PTT-Taste am Gerät auslösen.

Routenoptionen

Sprechen Sie den Befehl Routenoptionen. Das Auswahlmenü für die Routenoptionen wird geöffnet und Sie werden dazu aufgefordert, die gewünschte Routenoption aufzurufen. Folgende Optionen können zum jetzigen Zeitpunkt gesprochen werden:

• Strecke für PKW (Auto), Strecke für Fußgänger

• Benutze Autobahn (Autobahn, Autobahnen, Autobahn benutzen)

Nach Auswahl der gewünschten Routenoption wird das Menü geschlossen.

TMC-Sender

Sprechen Sie den Befehl TMC-Sender, um das zugehörige Einstellungsmenü zu öffnen. Die weitere Bedienung in diesem Menü erfolgt manuell.

Programmeinstellungen

Sprechen Sie den Befehl Programmeinstellungen, um das zugehörige Einstellungsmenü zu öffnen. Die weitere Bedienung in diesem Menü erfolgt manuell.

Geräteeinstellungen

Sprechen Sie den Befehl Geräteeinstellungen(alternativ: Gerät). Das Auswahlmenü für die Geräteeinstellungen wird geöffnet und Sie werden dazu aufgefordert, die gewünschte Geräteeinstellung aufzurufen. Folgende Optionen können zum jetzigen Zeitpunkt gesprochen werden:

• Sprechen Sie den Befehl Display (alternativ: Display-Einstellung), um das zugehörige Einstel- lungsmenü zu öffnen. Die weitere Bedienung in diesem Menü erfolgt manuell.

• Sprechen Sie den Befehl Lautstärke, um das zugehörige Einstellungsmenü zu öffnen. Hier kön- nen Sie die Lautstärke mit folgenden Sprachkommandos steuern:

o Tastenklick leiser (Tastenklick-Lautstärke verringern) o Tastenklick lauter (Tastenklick-Lautstärke erhöhen) o MP3 leiser (MP3-Lautstärke verringern) o MP3 lauter (MP3-Lautstärke erhöhen) o Sprache leiser (Sprach-Lautstärke verringern) o Sprache lauter (Sprach-Lautstärke erhöhen)

Nach Auswahl der gewünschten Option wird das Menü geschlossen.

Bedienung über Spracheingabe

Sprachsteuerung in der Kartenansicht

Über die Spracheingabe können Sie nach Bedarf zwischen der Menü- und der Kartenansicht umschalten, indem Sie den Befehle Karte (alternativ: Karte anzeigen, Kartenansicht) sprechen.

• Wenn Sie sich in der Menüansicht befinden, wechseln Sie mit dem Sprachkommando Karte (al- ternativ: Karte anzeigen, Kartenansicht) in die Kartenansicht.

• Wenn Sie sich in der Kartenansicht befinden, wechseln Sie mit dem Sprachkommando Menü (alternativ: Hauptmenü) in die Menüansicht.

Innerhalb der Kartenansicht bieten sich folgende Optionen, die Darstellung anzupassen:

• Über den Sprachbefehl Vergrößern (alternativ: hineinzoomen, reinzoomen) können Sie die Ver- größerung des Kartenausschnitts und damit die aktuelle Zoom-Stufe anheben.

• Über den Sprachbefehl Verkleinern (alternativ: herauszoomen, rauszoomen) können Sie die Vergrößerung des Kartenausschnitts und damit die aktuelle Zoom-Stufe reduzieren.

Bei Bedarf können Sie den Darstellungsmodus der Karte folgendermaßen ändern:

• Über den Sprachbefehl Kompassansicht (alternativ: Kompassdarstellung, Kompass) öffnen Sie die Kompassdarstellung im Display.

• Über den Sprachbefehl Nächste (alternativ: Nächste Ansicht, nächste Kartenansicht, nächste Karte, nächste Darstellung) wechseln Sie zwischen den Darstellungsoptionen Normal und SplitScreen.

• Über den Sprachbefehl 3D (alternativ: 3D-Darstellung, 3D-Ansicht) aktivieren Sie die dreidimen- sionale Darstellung der Karte.

• Über den Sprachbefehl Nord (alternativ: 2D-Nord, Nordansicht, Nordausrichtung, Nord-Karte, Nord-Perspektive) aktivieren Sie die zweidimensionale Darstellung der Karte mit Nordausrich-

tung.

• Über den Sprachbefehl 2D (alternativ: normale Ansicht, 2D-Ansicht, normale Darstellung, 2D- Darstellung, normale Karte, 2D-Karte, normale Perspektive, 2D-Perspektive) aktivieren Sie die

herkömmliche zweidimensionale Darstellung der Karte.

Medion E3230 M20, E4430 M20 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kapitel 1. Einführung

Begrüßung

Inhalt der CD/DVD

Systemvoraussetzungen

Konventionen in diesem Handbuch

Tipps und Warnhinweise

Wichtige Informationen

Warenzeichen

Copyright und Gewährleistung

Kapitel 2. Manuelle Installation und Inbetriebnahme

Erstinbetriebnahme

Neuinstallation und Aktualisierung der Software

Übertragen der Daten in den internen Speicher des Navigationsgeräts

Installation der GoPal®-Assistant-Software

Bedienoberfläche des GoPal® Assistant

Einstellen der Bedienersprache

Manuelle Aktionen zum Datenaustausch

Aktionen über den Content Import Wizard

Übertragung und Darstellung von GPS-Spuren

Funktionen zur Geräteverwaltung

Ändern des Gerätenamens

Formatieren der externen Speicherkarte

Einkaufen im GoPal-Shop-Portal

Kapitel 4. Grundlagen der Bedienung

Bedienung in der Menüansicht

Bedienung in der Kartenansicht

Grundlegende Einstellungen für den Betrieb

Lautstärke-Einstellungen

Bildschirmeinstellungen

Energieoptionen

Funktion Auto-Off

FM-Transmitter

Werkseinstellungen wiederherstellen

Anpassen der Routenoptionen

Anpassen der Darstellung

Anpassen der Spracheinstellungen

Anpassen der Geräteeinstellungen

Anpassen der Programmeinstellungen

Anpassen der Quick-Menü-Einstellungen

Manuelle Eingabe der Zielinformationen

Eingabe der Ziel-Koordinaten

Erstellen von Favoriten während der Zieleingabe

Eingabe der Heimatadresse während der Zieleingabe

Manuelle Eingabe in der Kartenansicht

Anpassen der Routenoptionen

Hinzufügen weiterer Ziele

Starten der Routenberechnung

Auswahl von Sonderzielen

Verwaltung von Favoriten

Erzeugen eines neuen Favoriten

Löschen von Favoriten

Umbenennen von Favoriten

Ändern der Route

Eingabe der Startposition

Hinzufügen eines Ziels

Bearbeiten der Einträge in der Tour-Liste

Optimieren der Route

Speichern und Laden einer Tour

Starten der Tour-Berechnung

Informationen zur Route

Wegbeschreibung

Verkehrslage

Route sperren

Gehe zu

Routensimulation

Starten und Darstellung der Zielführung

Kompassdarstellung

Pfeilansicht

Tripinfo

Spracheingabe in der Praxis

Neues Ziel über Sprachbefehle eingeben

Sonderziel über Sprachbefehle auswählen

Favoriten über Sprachbefehle verwalten

Route über Sprachbefehle ändern

Routeninformationen über Sprachbefehle aufrufen

Zielführung über Sprachbefehle steuern