Medion E24003 User Manual [de]

Digitaler Design
HD Satelliten Receiver

MEDION

®

LIFE

®

E24003 (MD 26001)

Bedienungsanleitung

Geräteübersicht

Vorderseite

1 2 23 4

1 Standby-Taste; blaue Betriebsanzeige;

Standby-Taste länger als zehn Sekunden drücken: Werkseinstellungen!

2 Lüftungsschlitze: Nicht abdecken!

3 Display

4 POWER Rote Standbyleuchte

5 P+/P- Programmwahltaste aufwärts/ Programmwahltaste abwärts;

in Menüs nach oben/unten/links/rechts navigieren

6 V+/ V- Lautstärke erhöhen/Lautstärke senken

7 OK Programmliste aufrufen und schließen;

in Menüs Eingabe bestätigen

8 MENU Menü öffnen

9 EXIT Menü verlassen

10 CI Schacht für das Common Interface-Modul

11 Auswurftaste für das Common Interface-Modul

12 USB Mini-USB-Anschluss

105 6 7 8 11 129

Rückseite

12 34567

1 IF OUT 2 x SAT-F-Anschluss Ein- (LNB IN) und Ausgang (IF OUT) (Loop through)

LNB IN

2 TV SCART-Ausgang für TV-Gerät

VCR SCART-Ausgang für DVD- oder Videorekorder

3 HDMI HDMI-Ausgang

4 S-VHS S-Video Anschluss

5 Y Pb Pr Komponentenausgänge

6 AUDIO L R Cinchausgänge links und rechts (weiß/rot) für Tonübertragung

7 VIDEO Cinchausgang gelb für Bildübertragung

8 OPTICAL Digitaler SPDIF-Ausgang für Tonübertragung (optisch)

9 COAXIAL Digitaler SPDIF-Ausgang für Tonübertragung (koaxial)

10 ON/OFF Netzschalter (An/Aus)

11 Netzkabel

8

91011

Fernbedienung

Fernbedienung

1

2 TV Programmierbare Quellentaste für TV-Geräte

3 SAT SAT-Receiver MD 26001 bedienen

4 DVD UFB: Programmierbare Quellentaste

5 VCR UFB: Programmierbare Quellentaste

6 AUX UFB: Programmierbare Quellentaste

7 CODE UFB: Quellentasten programmieren

8

9 EPG Elektronisches Fernsehprogramm aufrufen

10

11 OK Eingabe bestätigen; Senderliste aufrufen und schließen

12 EXIT Menü verlassen oder einen Schritt zurück

13 MENU Geräte-Einstellungen aufrufen

14 FAV Favoritenlisten öffnen

15 V-FMT Durch wiederholtes Drücken die Auflösung wählen;

16 Grüne Farbtaste zur Steuerung in Menüs

17 M/P Multipicture Modus ein-/ausschalten

18 TV/SAT Vom SCART TV-Anschluss auf den SCART VCR-Anschluss umschalten;

19 MEDIA PVR: Direkter Zugriff auf das Bilderverzeichnis

20 INFO Anzeige zusätzlicher Informationen

21 MOVIE PVR: Direkter Zugriff auf das Aufnahmeverzeichnis

22 LED (Bestätigung des Tastendrucks)

23 0-9 Direktwahl von Programmen, Zifferneingabe

24 TV/RADIO Zwischen TV und Radioempfang wechseln;

25 AV Eingangssignal umschalten;

26 P+/P- TV- oder Radioprogramm wählen

27

28

29 PVR und UFB: Aufnahme- und Wiedergabesteuerung

30

31 TIMER Menü Timer-Einstellung aufrufen;

32 PAGE+/PAGE- In Menüs eine Seite vor- bzw. zurückspringen

33 RECALL Zum zuletzt gewählten Programm zurückschalten

34 AUDIO TV: Tonausgabe einstellen; öffnet das Menü "Audio Datenstrom";
falls vom Programm zur Verfügung gestellt: Sprache auswählen;

35 SUBT TV: Untertitel einblenden (sofern gesendet); öffnet das Menü "Untertitel";

Im Menü navigieren

-/-- ohne Funktion

SIG Signalinformationen anzeigen

Stummschaltung ("Mute")

-/+ Lautstärke anheben/senken

TV-Bild einfrieren oder Timeshift-Funktion aktivieren

Vom Standby-Modus ein- und wieder in den Standby-Modus schalten

Videotext öffnen und schließen (im OSD als TEXT beschrieben)

Rote Farbtaste zur Steuerung in Menüs

Gelbe Farbtaste zur Steuerung in Menüs

Blaue Farbtaste zur Steuerung in Menüs

UFB: Audiosprache wählen

UFB: Untertitelsprache wählen

Schneller Rücklauf

Wiedergabe starten

Schneller Vorlauf

Aufnahme starten

Wiedergabe stoppen

Wiedergabe unterbrechen

SKIP zurück: an Titelanfang, zum vorherigen Titel

Zeitlupe vorwärts

SKIP vor: zum nächsten Titel

Die Fernbedienung steuert den SAT-Receiver (Taste SAT) und, als Universalfernbedienung, auch andere Geräte, wenn
die Fernbedienung auf diese Geräte programmiert wurde.

 Funktionen der Universalfernbedienung werden hier mit "UFB" bezeichnet.

 Funktionen des PVRs (Persönlicher Videorekorder) werden mit "PVR" bezeichnet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33
34

35

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................ 1

Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................. 4

HDTV ......................................................................................................................................................... 4

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........................................................................... 4

Gefahr! Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............................................................................................ 4

Vorsicht! Sicheres Aufstellen .......................................................................................................................... 5

Warnung! Sicheres Anschließen ..................................................................................................................... 5

Warnung! Sicherer Gebrauch ........................................................................................................................ 5

Niemals selbst reparieren ............................................................................................................................... 6

Zum Umgang mit Speichermedien ................................................................................................................ 6

Warnung! Umgang mit Batterien ................................................................................................................... 6

Lieferumfang prüfen ............................................................................................................ 7

Gerät anschließen ................................................................................................................ 8

Hinweise zu den Anschlüssen ........................................................................................................................ 8

Antenne anschließen ..................................................................................................................................... 9

LNB-Kabel montieren ................................................................................................................................. 9

Antennenkabel anschließen (1 Satelliten-Zuleitung) .................................................................................10

Antennenkabel anschließen (2 Satelliten-Zuleitungen) ..............................................................................10

Kabelbrücke anschließen ..........................................................................................................................11

TV-Gerät anschließen ...................................................................................................................................12

Anschluss mit HDMI-Kabel ........................................................................................................................12

Anschluss mit Komponenten-Kabeln .........................................................................................................13

Anschluss mit SCART-Kabel .......................................................................................................................13

Anschluss mit Video-Cinch-Kabeln ............................................................................................................14

Anschluss mit S-Video-Kabel .....................................................................................................................14

Zusätzliche Geräte anschließen.....................................................................................................................15

DVD-Spieler oder Videorekorder ...............................................................................................................15

Audio-Anlage – analog ..............................................................................................................................15

Audio-Anlage – digital ..............................................................................................................................16

USB-Gerät anschließen .................................................................................................................................17

Anschluss an PC/Notebook ...........................................................................................................................17

Gerät in Betrieb nehmen ...................................................................................................... 18

Allgemeines ..................................................................................................................................................18

Voreingestellte Senderlisten ......................................................................................................................18

Batterien in die Fernbedienung einlegen ......................................................................................................18

Netzanschluss ..............................................................................................................................................18

Ein- und ausschalten ....................................................................................................................................19

Grundinstallation .........................................................................................................................................20

Gerät bedienen .................................................................................................................. 21

Lautstärke einstellen .....................................................................................................................................21

Audioeinstellungen ......................................................................................................................................21

Umschalten TV/Radio ...................................................................................................................................21

Umschalten TV/SAT ......................................................................................................................................21

Automatische Ausschaltung .........................................................................................................................21

1

Programm wählen........................................................................................................................................ 22

Programm aus der Programmliste wählen ................................................................................................ 22

Virtuelle Tastatur .......................................................................................................................................... 22

Eingabeformat ändern .............................................................................................................................. 22

Untertitel ...................................................................................................................................................... 23

Auflösung wählen ........................................................................................................................................ 23

Videotext ...................................................................................................................................................... 23

Teletext starten oder beenden................................................................................................................... 23

Teletext-Seiten wählen .............................................................................................................................. 23

Farbtasten ................................................................................................................................................. 23

Anzeige der Streaminformationen ................................................................................................................ 23

Multipicture ................................................................................................................................................. 23

Favoritenlisten .............................................................................................................................................. 24

Timeshift ...................................................................................................................................................... 24

EPG .............................................................................................................................................................. 25

Programminformation aufrufen ................................................................................................................ 25

Sendung in den Timer aufnehmen: Programmierte Aufnahme .................................................................. 25

Aufnehmen .................................................................................................................................................. 26

Direktaufnahme ........................................................................................................................................ 26



Direkter Zugriff auf Aufnahmen und Bilder ................................................................................................ 26

Tasten mit PVR Funktionen ....................................................................................................................... 27

Common Interface und Smartcard ............................................................................................................... 28

CI-Modul .................................................................................................................................................. 28

Smartcard ................................................................................................................................................. 28

Das Menü ......................................................................................................................... 29

Im Menü navigieren ..................................................................................................................................... 29

Einstellungen zurücksetzen ....................................................................................................................... 29

Menü Installation ......................................................................................................................................... 29

Untermenü Antenneneinrichtung ............................................................................................................. 30

Untermenü Sendersuche .......................................................................................................................... 32

Untermenü Transponderlisteneditor ......................................................................................................... 33

Untermenü Programmlisteneditor ............................................................................................................ 34

Menü Benutzereinrichtung ........................................................................................................................... 36

Untermenü Sprache .................................................................................................................................. 36

Untermenü Bildformat .............................................................................................................................. 36

Untermenü Anzeige-Methode ................................................................................................................... 36

Untermenü HDTV-Einstellungen ............................................................................................................... 36

Untermenü SDTV-Einstellungen ................................................................................................................ 37

Untermenü OSD-Einstellungen ................................................................................................................. 37

Untermenü Uhrzeit einstellen ................................................................................................................... 38

Menü Timer-Programmierung ...................................................................................................................... 39

Timer editieren ......................................................................................................................................... 39

Timer aktivieren/deaktivieren .................................................................................................................... 40

Timer löschen ........................................................................................................................................... 40

Menü Systemeinstellungen .......................................................................................................................... 41

Menü Common Interface ............................................................................................................................. 42

Menü Festplatten-/USB-Anwendungen ........................................................................................................ 43

2

Untermenü Liste der Aufnahmen ..............................................................................................................43

Untermenü Datei Ansicht ..........................................................................................................................44

Untermenü Festplatten-Manager ..............................................................................................................45

Die Universalfernbedienung .................................................................................................. 46

Anwendung .................................................................................................................................................46

Gerätecodes programmieren ........................................................................................................................46

Gerätecode nach Code-Liste eingeben ......................................................................................................46

Manueller Code-Suchlauf..........................................................................................................................46

Automatischer Code-Suchlauf ...................................................................................................................46

Codesuche nach Handelsname .................................................................................................................47

Code-Identifizierung .....................................................................................................................................47

Normaler Betrieb ..........................................................................................................................................48

Einzelgeräte bedienen ...............................................................................................................................48

ALLES-AUS-Funktion .....................................................................................................................................48

GUIDE - EPG – Elektronisches Programm ...................................................................................................48

Hilfe bei Störungen ............................................................................................................. 49

Reinigung ......................................................................................................................... 50

Entsorgung ....................................................................................................................... 50



Transport und Verpackung .................................................................................................... 50

Hinweise zur Konformität ..................................................................................................... 50

Technische Daten ................................................................................................................ 51

Glossar ............................................................................................................................. 52

Index ............................................................................................................................... 54

Codeliste .......................................................................................................................... 56

TV ................................................................................................................................................................56

VCR ..............................................................................................................................................................56

DVD .............................................................................................................................................................56

CD-Spieler ....................................................................................................................................................56

SAT-Receiver .................................................................................................................................................56

DVD-Rekorder (DVD-R, DVD-RW etc.) ...........................................................................................................56

HDD-DVR .....................................................................................................................................................56

TV/VCR-Kombinationen ................................................................................................................................56

TV/DVD-Kombinationen ...............................................................................................................................56

HTIB .............................................................................................................................................................57

Zusätzliche Set-Top-Boxen............................................................................................................................57

DVB-T ...........................................................................................................................................................57

AUX ..............................................................................................................................................................57

Code-Suche nach Handelsname ...................................................................................................................57

TV .............................................................................................................................................................57

VCR...........................................................................................................................................................57

SAT ...........................................................................................................................................................57

-----------------------­Copyright © 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Das Copyright liegt bei der Firma Medion®.
Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

3

Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der HD Festplatten Satelliten-Receiver MD 26001 dient zum Satellitenempfang von digitalen Standard- und
hochauflösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit eine zweite Satel­liten-Zuleitung zu verwenden, um über den zweiten eingebauten Tuner ein anderes Programm aufzunehmen
und zu einem späteren Zeitpunkt wiederzugeben. Das Gerät verfügt über eine eingebaute Festplatte und be­sitzt zusätzlich die Möglichkeit Daten über die USB-Schnittstelle wiederzugeben. Eine Aufnahme auf ein USB­Medium ist ebenfalls möglich.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen.
Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist ausgeschlossen.
Eigene Umbauten sind verboten.

HDTV

Der Receiver empfängt frei verfügbare TV-Programme in HD-Qualität.
Verschlüsselte TV-Programme sind gegebenenfalls über den Common Interface-Einschub zu empfangen, so-

weit bei dem entsprechenden Sender die Berechtigung hierfür erworben wurde. Für verschlüsselte sowie un­verschlüsselte Programme ist Voraussetzung zum Empfang in HD-Qualität, dass diese in HD-Qualität ausge­strahlt werden.

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

Gefahr!

Gebot beachten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Es besteht Lebensgefahr!

Warnung!

Gebot beachten, um Personenschäden und Verletzungen zu ver­meiden!

Vorsicht!

Gebot beachten, um Sach- und Geräteschäden zu vermeiden

Wichtig!
Weiterführende Info für den Gebrauch des Geräts

Gefahr! Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien
von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer­den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4

Vorsicht! Sicheres Aufstellen

 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
 Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des

Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie
ihn in Betrieb nehmen.

 Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
 Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnun-

gen nicht ab.

 Vermeiden Sie die Nähe von:

– Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
– Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

 Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
 Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüs-

sigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls be­steht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

Warnung! Sicheres Anschließen

 Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~

50 Hz an.

 Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom

Stromnetz trennen können.

 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann. Verwenden Sie

keine Verlängerungskabel.

 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
 Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.

Warnung! Sicherer Gebrauch

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.

 Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen be-

rühren.

 Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den

Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der

Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Be­trieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker fest-

stellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie nie
das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fach­werkstatt.

 Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen

Geräten.

5

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussleitungen oder der Geräte sofort den Netzstecker aus der Steck­dose.

Gefahr!
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden­dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Zum Umgang mit Speichermedien

Vorsicht!
Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die
Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folge­schäden wird ausgeschlossen.

Warnung! Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich
stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge ha­ben könnte.

Befolgen Sie folgende Hinweise:

 Halten Sie Kinder von Batterien fern.
 Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
 Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
 Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
 Schließen Sie Batterien niemals kurz.
 Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen

aus!

 Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.

Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf
Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen
Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

 Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
 Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt

eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

 Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
 Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei

Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark ent­laden.

 Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
 Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wird.

 Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen

Typs.

 Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsor-

gen wollen.

6

Lieferumfang prüfen

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

 SAT-Receiver
 Fernbedienung
 2 Batterien
 Loop-Through Kabel (Kabelbrücke)
 Adapterkabel von Mini-USB auf USB-A
 Diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

7

Gerät anschließen

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass der Netzschalter an der Rückseite des Receivers sich in der
Position OFF befindet.

Hinweise zu den Anschlüssen

Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne
für den digitalen Satellitenempfang erforderlich.

Achten Sie darauf,

 dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen Gegenstände berühren

und

 dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der Netzstecker gezogen ist.

Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch Kurzschluss oder Gefahren durch elekt­rischen Schlag entstehen können.

Gefahr!

Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters aus! Über die Außenantennen und
Stromleitungen können schon bei aufziehendem Gewitter gefährliche Überspannungen an den Me­tallteilen der Geräte auftreten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

8

Antenne anschließen

Der Receiver wird über ein bzw. zwei LNB-Kabel mit dem Anschluss Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Dazu
benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den Digital-Empfang.

LNB-Kabel montieren

Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das LNB-Kabel montieren.

Wichtig!

Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des LNB-Kabels führen während des Betriebs Strom. Berüh­ren Sie während des Betriebs nicht das LNB-Kabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine
Abisolierzange und einen Seitenschneider.

 Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis auf den inne-

ren Leiter ab.

 Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass

das Drahtgeflecht frei liegt.

 Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über

die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.

 Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem Drahtge-

flecht.

 Drehen Sie den IF-Stecker auf das zurück gestülpte Drahtgeflecht,

bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen.

 Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

9

Antennenkabel anschließen (1 Satelliten-Zuleitung)

 Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss 1 „LNB IN“ an.

Wichtig!

Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum LNB-Kabel.

Antennenkabel anschließen (2 Satelliten-Zuleitungen)

Sie haben die Möglichkeit, wenn Ihnen zwei getrennte (unabhängige) Satelliten-Zuleitungen zur Verfügung
stehen, beide an jeweils einen Tuner anzuschließen (empfohlene Anschlussvariante, sofern möglich).

Mit dieser Anschlussvariante können Sie die vollen Funktionen des Gerätes nutzen.

 Schließen Sie das Antennenkabel der ersten Zuleitung am Anschluss 1 „LNB IN“ an.
 Schließen Sie das Antennenkabel der zweiten Zuleitung am Anschluss 2 „LNB IN“ an.

10

Kabelbrücke anschließen

Wenn nur eine (unabhängige) Satelliten-Zuleitung zur Verfügung steht, kann eine zweite Satelliten-Zuleitung
mit einer Kabelbrücke (kurzes Antennenkabel oder auch Loop-Kabel genannt, im Lieferumfang enthalten) si­muliert werden.

 Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss 1 „LNB IN“ an.
 Schließen Sie die Kabelbrücke am Anschluss 2 „LNB IN“ und am Anschluss 1 „IF OUT“ an.

Wichtig!

Eine Kabelbrücke ist ein ca. 10 cm langes Koaxial-Kabel, mit einem F-Stecker an jedem Ende. Ist die
Kabelbrücke korrekt angeschlossen, können Sie mit nur einer angeschlossenen Satelliten-Zuleitung:

 während einer Aufnahme zu den Programmen auf der Polarisationsebene, auf der sich das

aufgenommene Programm befindet, wechseln.

 eine zweite Aufnahme innerhalb der Polarisationsebene des ersten aufgenommenen Pro-

gramms ausführen.

 bei zwei Aufnahmen das Programm auf den Transpondern der aufgenommenen Programme

wechseln.

Voraussetzung ist jeweils eine hohe Signal-Qualität.

11

TV-Gerät anschließen

Das Gerät verfügt über mehrere Arten von Videoausgängen mit unterschiedlicher Signalqualität und Belegung.

Wichtig!

Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die
Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.

Anschluss mit HDMI-Kabel

Die beste Bild- und Tonqualität liefert der HDMI-Ausgang. Um hochauflösendes Digitalfernsehen darstellen zu
können, müssen Sie eine Verbindung über HDMI herstellen.

HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstel­le, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Ton­formate, einschließlich HDTV („High Definition Television).

Sie können den SAT-Receiver sowohl an einen Fernsehgerät mit HDMI- als auch mit DVI-Eingang anschließen
(HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI – „Digital Visual Interface“). Für den Anschluss an einen HDMI-Eingang
benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel.

Falls Ihr Fernsehgerät eine DVI-Buchse besitzt, benötigen Sie zusätzlich einen Adapter (HDMI – DVI), der eben­falls im Fachhandel erhältlich ist.

Beachten Sie bitte, dass bei einem DVI- Anschluss der Ton nicht mit übertragen wird. Er muss gesondert (z. B.
über Cinch) übertragen werden.

Schema für den HDMI-Anschluss:

 Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Gerät und dem entsprechenden HDMI-

Anschluss am TV-Gerät.

Wichtig!

Wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI- oder DVI-Eingang angeschlossen haben, schalten Sie zunächst
nur dieses Gerät ein. Warten Sie dann ca. 30 Sekunden und schalten Sie dann erst den SAT-Receiver
ein.

Wichtig!

Der SAT-Receiver ist voreingestellt auf die Auflösung 1080i 50 Hz. Wenn
Ihr Fernsehgerät ein anderes Protokoll bzw. ein anderes Bildformat un­terstützt, können Sie dies mit der Taste V-FMT einstellen.

Wichtig!

Bitte beachten Sie: Der HDMI-Ausgang wurde nach dem gültigen HDMI-Standard zertifiziert. Trotz­dem kann es in Einzelfällen vorkommen, dass der Anschluss mit einem DVI- oder HDMI-Anschluss
eines anderen Geräts nicht kompatibel ist und dadurch keine fehlerfreie Übertragung möglich ist.
Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Fehler Ihres SAT-Receivers.

12

Anschluss mit Komponenten-Kabeln

Die zweitbeste Bildqualität bieten die Komponentenanschlüsse Y Pb Pr (auch „YUV“ genannt). Bei diesem An­schluss muss zusätzlich eine Tonverbindung hergestellt werden.

Schema für den Komponentenanschluss:

 Verbinden Sie ein Komponentenkabel (rot/grün/blau) (nicht im Lieferumfang) mit den Ausgängen Y Pb Pr

am Gerät und den entsprechenden Eingängen am TV-Gerät.

 Verbinden Sie außerdem ein Audiokabel (weiß/rot) mit den Anschlüssen „AUDIO L R“ am Gerät und mit

den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Anschluss mit SCART-Kabel

Am SCART-Anschluss „TV“ stehen Video- und Audiosignale in guter Qualität zur Verfügung. Insbesondere die
Farbsignale (RGB) werden dort getrennt bereitgestellt.

Schema für den SCART-Anschluss:

 Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SCART-Anschluss „TV“ am Gerät und dem

entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät.

13

Anschluss mit Video-Cinch-Kabeln

Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über ein Video-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschlie­ßen.

Am Cinch-Anschluss „VIDEO“ stehen nur die Videosignale mit integrierten Farbsignalen (FBAS) zur Verfügung.
Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem einfachen Video-Eingang

Schema für den Video-Cinch-Anschluss:

 Verbinden Sie den Anschluss „VIDEO“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-Gerät.
 Verbinden Sie außerdem ein Audiokabel (weiß/rot) mit den Anschlüssen „AUDIO L R“ am Gerät und mit

den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Anschluss mit S-Video-Kabel

Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen.
Am S-Video-Anschluss „S-VHS“ (S-Video) stehen die Videosignale mit getrenntem Helligkeits- und Farbsignal

(Y/C) zur Verfügung. Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem S-Video-Eingang.

Schema für den S-Video-Anschluss:

 Verbinden Sie den Anschluss „S-VHS“ (S-Video) am Gerät mit dem S-Video-Eingang am TV-Gerät.

Wichtig!

Bei vielen TV-Geräten ist der S-Video-Anschluss in der SCART-Buchse integriert und muss eventuell
im Gerätemenü des TVs aktiviert werden. (Siehe Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.)

 Verbinden Sie außerdem ein Audiokabel (weiß/rot) mit den Anschlüssen „AUDIO L R“ am Gerät und mit

den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

14

Zusätzliche Geräte anschließen

DVD-Spieler oder Videorekorder

Für ein weiteres Videogerät (z. B. DVD-Spieler oder Videorekorder) benutzen Sie den anderen SCART-Anschluss
„VCR“.

 Verbinden Sie den Anschluss „VCR“ am Gerät mit dem SCART-Anschluss des Videogeräts.

Wichtig!

Mit der Taste TV/SAT schalten Sie vom SCART TV-Anschluss auf den
SCART VCR-Anschluss um.

Audio-Anlage – analog

Falls Sie den Ton des TV-Geräts analog über eine Audio-Anlage ausgeben möchten, können Sie die Cinch­Ausgänge L/R benutzen.

 Verbinden Sie die Anschlüsse „AUDIO“ „L R“ am Gerät mit den entsprechenden Eingängen (oder AUX-

Eingängen) der Audio-Anlage.

Vorsicht!

Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang einer Stereoanlage mit dem Receiver. Das kann die Ste­reoanlage zerstören.

15

Audio-Anlage – digital

Ihr Receiver empfängt die Signale zwar digital, muss diese aber für herkömmliche HiFi-Anlagen erst in analoge
Signale umwandeln. Dabei kann etwas an Qualität verloren gehen.

Diesen Verlust vermeiden Sie, wenn Sie einen der beiden digitalen Ausgänge COAXIAL oder OPTICAL des
Receivers nutzen, z. B. für einen Verstärker oder einen Digitalen Audio Verstärker.

Schema für den Anschluss „OPTICAL“:

 Ziehen Sie die Schutzkappe vom Ausgang „OPTICAL“ ab.
 Verbinden Sie den Anschluss „OPTICAL“ über ein optisches Kabel mit dem digitalen optischen Eingang an

Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.

Schema für den Anschluss „COAXIAL“:

 Verbinden Sie den Anschluss „COAXIAL“ über ein Koaxial-Kabel mit dem digitalen koaxialen Eingang an

Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.

Wichtig!

Wenn Sie die digitale Radiofunktion des Receivers nutzen und haben eine Stereoanlage angeschlos­sen, brauchen Sie das TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt direkt über die ange­schlossene Stereoanlage.

16