Medion E24003 User Manual [de]

Digitaler Design
HD Satelliten Receiver

MEDION

®

LIFE

®

E24003 (MD 26001)

Bedienungsanleitung

Geräteübersicht

Vorderseite

1 2 23 4

1 Standby-Taste; blaue Betriebsanzeige;

Standby-Taste länger als zehn Sekunden drücken: Werkseinstellungen!

2 Lüftungsschlitze: Nicht abdecken!

3 Display

4 POWER Rote Standbyleuchte

5 P+/P- Programmwahltaste aufwärts/ Programmwahltaste abwärts;

in Menüs nach oben/unten/links/rechts navigieren

6 V+/ V- Lautstärke erhöhen/Lautstärke senken

7 OK Programmliste aufrufen und schließen;

in Menüs Eingabe bestätigen

8 MENU Menü öffnen

9 EXIT Menü verlassen

10 CI Schacht für das Common Interface-Modul

11 Auswurftaste für das Common Interface-Modul

12 USB Mini-USB-Anschluss

105 6 7 8 11 129

Rückseite

12 34567

1 IF OUT 2 x SAT-F-Anschluss Ein- (LNB IN) und Ausgang (IF OUT) (Loop through)

LNB IN

2 TV SCART-Ausgang für TV-Gerät

VCR SCART-Ausgang für DVD- oder Videorekorder

3 HDMI HDMI-Ausgang

4 S-VHS S-Video Anschluss

5 Y Pb Pr Komponentenausgänge

6 AUDIO L R Cinchausgänge links und rechts (weiß/rot) für Tonübertragung

7 VIDEO Cinchausgang gelb für Bildübertragung

8 OPTICAL Digitaler SPDIF-Ausgang für Tonübertragung (optisch)

9 COAXIAL Digitaler SPDIF-Ausgang für Tonübertragung (koaxial)

10 ON/OFF Netzschalter (An/Aus)

11 Netzkabel

8

91011

Fernbedienung

Fernbedienung

1

2 TV Programmierbare Quellentaste für TV-Geräte

3 SAT SAT-Receiver MD 26001 bedienen

4 DVD UFB: Programmierbare Quellentaste

5 VCR UFB: Programmierbare Quellentaste

6 AUX UFB: Programmierbare Quellentaste

7 CODE UFB: Quellentasten programmieren

8

9 EPG Elektronisches Fernsehprogramm aufrufen

10

11 OK Eingabe bestätigen; Senderliste aufrufen und schließen

12 EXIT Menü verlassen oder einen Schritt zurück

13 MENU Geräte-Einstellungen aufrufen

14 FAV Favoritenlisten öffnen

15 V-FMT Durch wiederholtes Drücken die Auflösung wählen;

16 Grüne Farbtaste zur Steuerung in Menüs

17 M/P Multipicture Modus ein-/ausschalten

18 TV/SAT Vom SCART TV-Anschluss auf den SCART VCR-Anschluss umschalten;

19 MEDIA PVR: Direkter Zugriff auf das Bilderverzeichnis

20 INFO Anzeige zusätzlicher Informationen

21 MOVIE PVR: Direkter Zugriff auf das Aufnahmeverzeichnis

22 LED (Bestätigung des Tastendrucks)

23 0-9 Direktwahl von Programmen, Zifferneingabe

24 TV/RADIO Zwischen TV und Radioempfang wechseln;

25 AV Eingangssignal umschalten;

26 P+/P- TV- oder Radioprogramm wählen

27

28

29 PVR und UFB: Aufnahme- und Wiedergabesteuerung

30

31 TIMER Menü Timer-Einstellung aufrufen;

32 PAGE+/PAGE- In Menüs eine Seite vor- bzw. zurückspringen

33 RECALL Zum zuletzt gewählten Programm zurückschalten

34 AUDIO TV: Tonausgabe einstellen; öffnet das Menü "Audio Datenstrom";
falls vom Programm zur Verfügung gestellt: Sprache auswählen;

35 SUBT TV: Untertitel einblenden (sofern gesendet); öffnet das Menü "Untertitel";

Im Menü navigieren

-/-- ohne Funktion

SIG Signalinformationen anzeigen

Stummschaltung ("Mute")

-/+ Lautstärke anheben/senken

TV-Bild einfrieren oder Timeshift-Funktion aktivieren

Vom Standby-Modus ein- und wieder in den Standby-Modus schalten

Videotext öffnen und schließen (im OSD als TEXT beschrieben)

Rote Farbtaste zur Steuerung in Menüs

Gelbe Farbtaste zur Steuerung in Menüs

Blaue Farbtaste zur Steuerung in Menüs

UFB: Audiosprache wählen

UFB: Untertitelsprache wählen

Schneller Rücklauf

Wiedergabe starten

Schneller Vorlauf

Aufnahme starten

Wiedergabe stoppen

Wiedergabe unterbrechen

SKIP zurück: an Titelanfang, zum vorherigen Titel

Zeitlupe vorwärts

SKIP vor: zum nächsten Titel

Die Fernbedienung steuert den SAT-Receiver (Taste SAT) und, als Universalfernbedienung, auch andere Geräte, wenn
die Fernbedienung auf diese Geräte programmiert wurde.

 Funktionen der Universalfernbedienung werden hier mit "UFB" bezeichnet.

 Funktionen des PVRs (Persönlicher Videorekorder) werden mit "PVR" bezeichnet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33
34

35

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................ 1

Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................. 4

HDTV ......................................................................................................................................................... 4

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........................................................................... 4

Gefahr! Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............................................................................................ 4

Vorsicht! Sicheres Aufstellen .......................................................................................................................... 5

Warnung! Sicheres Anschließen ..................................................................................................................... 5

Warnung! Sicherer Gebrauch ........................................................................................................................ 5

Niemals selbst reparieren ............................................................................................................................... 6

Zum Umgang mit Speichermedien ................................................................................................................ 6

Warnung! Umgang mit Batterien ................................................................................................................... 6

Lieferumfang prüfen ............................................................................................................ 7

Gerät anschließen ................................................................................................................ 8

Hinweise zu den Anschlüssen ........................................................................................................................ 8

Antenne anschließen ..................................................................................................................................... 9

LNB-Kabel montieren ................................................................................................................................. 9

Antennenkabel anschließen (1 Satelliten-Zuleitung) .................................................................................10

Antennenkabel anschließen (2 Satelliten-Zuleitungen) ..............................................................................10

Kabelbrücke anschließen ..........................................................................................................................11

TV-Gerät anschließen ...................................................................................................................................12

Anschluss mit HDMI-Kabel ........................................................................................................................12

Anschluss mit Komponenten-Kabeln .........................................................................................................13

Anschluss mit SCART-Kabel .......................................................................................................................13

Anschluss mit Video-Cinch-Kabeln ............................................................................................................14

Anschluss mit S-Video-Kabel .....................................................................................................................14

Zusätzliche Geräte anschließen.....................................................................................................................15

DVD-Spieler oder Videorekorder ...............................................................................................................15

Audio-Anlage – analog ..............................................................................................................................15

Audio-Anlage – digital ..............................................................................................................................16

USB-Gerät anschließen .................................................................................................................................17

Anschluss an PC/Notebook ...........................................................................................................................17

Gerät in Betrieb nehmen ...................................................................................................... 18

Allgemeines ..................................................................................................................................................18

Voreingestellte Senderlisten ......................................................................................................................18

Batterien in die Fernbedienung einlegen ......................................................................................................18

Netzanschluss ..............................................................................................................................................18

Ein- und ausschalten ....................................................................................................................................19

Grundinstallation .........................................................................................................................................20

Gerät bedienen .................................................................................................................. 21

Lautstärke einstellen .....................................................................................................................................21

Audioeinstellungen ......................................................................................................................................21

Umschalten TV/Radio ...................................................................................................................................21

Umschalten TV/SAT ......................................................................................................................................21

Automatische Ausschaltung .........................................................................................................................21

1

Programm wählen........................................................................................................................................ 22

Programm aus der Programmliste wählen ................................................................................................ 22

Virtuelle Tastatur .......................................................................................................................................... 22

Eingabeformat ändern .............................................................................................................................. 22

Untertitel ...................................................................................................................................................... 23

Auflösung wählen ........................................................................................................................................ 23

Videotext ...................................................................................................................................................... 23

Teletext starten oder beenden................................................................................................................... 23

Teletext-Seiten wählen .............................................................................................................................. 23

Farbtasten ................................................................................................................................................. 23

Anzeige der Streaminformationen ................................................................................................................ 23

Multipicture ................................................................................................................................................. 23

Favoritenlisten .............................................................................................................................................. 24

Timeshift ...................................................................................................................................................... 24

EPG .............................................................................................................................................................. 25

Programminformation aufrufen ................................................................................................................ 25

Sendung in den Timer aufnehmen: Programmierte Aufnahme .................................................................. 25

Aufnehmen .................................................................................................................................................. 26

Direktaufnahme ........................................................................................................................................ 26



Direkter Zugriff auf Aufnahmen und Bilder ................................................................................................ 26

Tasten mit PVR Funktionen ....................................................................................................................... 27

Common Interface und Smartcard ............................................................................................................... 28

CI-Modul .................................................................................................................................................. 28

Smartcard ................................................................................................................................................. 28

Das Menü ......................................................................................................................... 29

Im Menü navigieren ..................................................................................................................................... 29

Einstellungen zurücksetzen ....................................................................................................................... 29

Menü Installation ......................................................................................................................................... 29

Untermenü Antenneneinrichtung ............................................................................................................. 30

Untermenü Sendersuche .......................................................................................................................... 32

Untermenü Transponderlisteneditor ......................................................................................................... 33

Untermenü Programmlisteneditor ............................................................................................................ 34

Menü Benutzereinrichtung ........................................................................................................................... 36

Untermenü Sprache .................................................................................................................................. 36

Untermenü Bildformat .............................................................................................................................. 36

Untermenü Anzeige-Methode ................................................................................................................... 36

Untermenü HDTV-Einstellungen ............................................................................................................... 36

Untermenü SDTV-Einstellungen ................................................................................................................ 37

Untermenü OSD-Einstellungen ................................................................................................................. 37

Untermenü Uhrzeit einstellen ................................................................................................................... 38

Menü Timer-Programmierung ...................................................................................................................... 39

Timer editieren ......................................................................................................................................... 39

Timer aktivieren/deaktivieren .................................................................................................................... 40

Timer löschen ........................................................................................................................................... 40

Menü Systemeinstellungen .......................................................................................................................... 41

Menü Common Interface ............................................................................................................................. 42

Menü Festplatten-/USB-Anwendungen ........................................................................................................ 43

2

Untermenü Liste der Aufnahmen ..............................................................................................................43

Untermenü Datei Ansicht ..........................................................................................................................44

Untermenü Festplatten-Manager ..............................................................................................................45

Die Universalfernbedienung .................................................................................................. 46

Anwendung .................................................................................................................................................46

Gerätecodes programmieren ........................................................................................................................46

Gerätecode nach Code-Liste eingeben ......................................................................................................46

Manueller Code-Suchlauf..........................................................................................................................46

Automatischer Code-Suchlauf ...................................................................................................................46

Codesuche nach Handelsname .................................................................................................................47

Code-Identifizierung .....................................................................................................................................47

Normaler Betrieb ..........................................................................................................................................48

Einzelgeräte bedienen ...............................................................................................................................48

ALLES-AUS-Funktion .....................................................................................................................................48

GUIDE - EPG – Elektronisches Programm ...................................................................................................48

Hilfe bei Störungen ............................................................................................................. 49

Reinigung ......................................................................................................................... 50

Entsorgung ....................................................................................................................... 50



Transport und Verpackung .................................................................................................... 50

Hinweise zur Konformität ..................................................................................................... 50

Technische Daten ................................................................................................................ 51

Glossar ............................................................................................................................. 52

Index ............................................................................................................................... 54

Codeliste .......................................................................................................................... 56

TV ................................................................................................................................................................56

VCR ..............................................................................................................................................................56

DVD .............................................................................................................................................................56

CD-Spieler ....................................................................................................................................................56

SAT-Receiver .................................................................................................................................................56

DVD-Rekorder (DVD-R, DVD-RW etc.) ...........................................................................................................56

HDD-DVR .....................................................................................................................................................56

TV/VCR-Kombinationen ................................................................................................................................56

TV/DVD-Kombinationen ...............................................................................................................................56

HTIB .............................................................................................................................................................57

Zusätzliche Set-Top-Boxen............................................................................................................................57

DVB-T ...........................................................................................................................................................57

AUX ..............................................................................................................................................................57

Code-Suche nach Handelsname ...................................................................................................................57

TV .............................................................................................................................................................57

VCR...........................................................................................................................................................57

SAT ...........................................................................................................................................................57

-----------------------­Copyright © 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Das Copyright liegt bei der Firma Medion®.
Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

3

Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der HD Festplatten Satelliten-Receiver MD 26001 dient zum Satellitenempfang von digitalen Standard- und
hochauflösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit eine zweite Satel­liten-Zuleitung zu verwenden, um über den zweiten eingebauten Tuner ein anderes Programm aufzunehmen
und zu einem späteren Zeitpunkt wiederzugeben. Das Gerät verfügt über eine eingebaute Festplatte und be­sitzt zusätzlich die Möglichkeit Daten über die USB-Schnittstelle wiederzugeben. Eine Aufnahme auf ein USB­Medium ist ebenfalls möglich.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen.
Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist ausgeschlossen.
Eigene Umbauten sind verboten.

HDTV

Der Receiver empfängt frei verfügbare TV-Programme in HD-Qualität.
Verschlüsselte TV-Programme sind gegebenenfalls über den Common Interface-Einschub zu empfangen, so-

weit bei dem entsprechenden Sender die Berechtigung hierfür erworben wurde. Für verschlüsselte sowie un­verschlüsselte Programme ist Voraussetzung zum Empfang in HD-Qualität, dass diese in HD-Qualität ausge­strahlt werden.

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

Gefahr!

Gebot beachten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Es besteht Lebensgefahr!

Warnung!

Gebot beachten, um Personenschäden und Verletzungen zu ver­meiden!

Vorsicht!

Gebot beachten, um Sach- und Geräteschäden zu vermeiden

Wichtig!
Weiterführende Info für den Gebrauch des Geräts

Gefahr! Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien
von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer­den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4

Vorsicht! Sicheres Aufstellen

 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
 Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des

Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie
ihn in Betrieb nehmen.

 Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
 Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnun-

gen nicht ab.

 Vermeiden Sie die Nähe von:

– Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
– Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

 Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
 Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüs-

sigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls be­steht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

Warnung! Sicheres Anschließen

 Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~

50 Hz an.

 Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom

Stromnetz trennen können.

 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann. Verwenden Sie

keine Verlängerungskabel.

 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
 Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.

Warnung! Sicherer Gebrauch

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.

 Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen be-

rühren.

 Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den

Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der

Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Be­trieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker fest-

stellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie nie
das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fach­werkstatt.

 Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen

Geräten.

5

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussleitungen oder der Geräte sofort den Netzstecker aus der Steck­dose.

Gefahr!
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden­dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Zum Umgang mit Speichermedien

Vorsicht!
Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die
Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folge­schäden wird ausgeschlossen.

Warnung! Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich
stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge ha­ben könnte.

Befolgen Sie folgende Hinweise:

 Halten Sie Kinder von Batterien fern.
 Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
 Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
 Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
 Schließen Sie Batterien niemals kurz.
 Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen

aus!

 Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.

Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf
Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen
Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

 Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
 Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt

eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

 Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
 Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei

Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark ent­laden.

 Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
 Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

wird.

 Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen

Typs.

 Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsor-

gen wollen.

6

Lieferumfang prüfen

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

 SAT-Receiver
 Fernbedienung
 2 Batterien
 Loop-Through Kabel (Kabelbrücke)
 Adapterkabel von Mini-USB auf USB-A
 Diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

7

Gerät anschließen

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass der Netzschalter an der Rückseite des Receivers sich in der
Position OFF befindet.

Hinweise zu den Anschlüssen

Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne
für den digitalen Satellitenempfang erforderlich.

Achten Sie darauf,

 dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen Gegenstände berühren

und

 dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der Netzstecker gezogen ist.

Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch Kurzschluss oder Gefahren durch elekt­rischen Schlag entstehen können.

Gefahr!

Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters aus! Über die Außenantennen und
Stromleitungen können schon bei aufziehendem Gewitter gefährliche Überspannungen an den Me­tallteilen der Geräte auftreten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

8

Antenne anschließen

Der Receiver wird über ein bzw. zwei LNB-Kabel mit dem Anschluss Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Dazu
benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den Digital-Empfang.

LNB-Kabel montieren

Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das LNB-Kabel montieren.

Wichtig!

Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des LNB-Kabels führen während des Betriebs Strom. Berüh­ren Sie während des Betriebs nicht das LNB-Kabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine
Abisolierzange und einen Seitenschneider.

 Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis auf den inne-

ren Leiter ab.

 Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass

das Drahtgeflecht frei liegt.

 Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über

die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.

 Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem Drahtge-

flecht.

 Drehen Sie den IF-Stecker auf das zurück gestülpte Drahtgeflecht,

bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen.

 Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

9

Antennenkabel anschließen (1 Satelliten-Zuleitung)

 Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss 1 „LNB IN“ an.

Wichtig!

Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum LNB-Kabel.

Antennenkabel anschließen (2 Satelliten-Zuleitungen)

Sie haben die Möglichkeit, wenn Ihnen zwei getrennte (unabhängige) Satelliten-Zuleitungen zur Verfügung
stehen, beide an jeweils einen Tuner anzuschließen (empfohlene Anschlussvariante, sofern möglich).

Mit dieser Anschlussvariante können Sie die vollen Funktionen des Gerätes nutzen.

 Schließen Sie das Antennenkabel der ersten Zuleitung am Anschluss 1 „LNB IN“ an.
 Schließen Sie das Antennenkabel der zweiten Zuleitung am Anschluss 2 „LNB IN“ an.

10

Kabelbrücke anschließen

Wenn nur eine (unabhängige) Satelliten-Zuleitung zur Verfügung steht, kann eine zweite Satelliten-Zuleitung
mit einer Kabelbrücke (kurzes Antennenkabel oder auch Loop-Kabel genannt, im Lieferumfang enthalten) si­muliert werden.

 Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss 1 „LNB IN“ an.
 Schließen Sie die Kabelbrücke am Anschluss 2 „LNB IN“ und am Anschluss 1 „IF OUT“ an.

Wichtig!

Eine Kabelbrücke ist ein ca. 10 cm langes Koaxial-Kabel, mit einem F-Stecker an jedem Ende. Ist die
Kabelbrücke korrekt angeschlossen, können Sie mit nur einer angeschlossenen Satelliten-Zuleitung:

 während einer Aufnahme zu den Programmen auf der Polarisationsebene, auf der sich das

aufgenommene Programm befindet, wechseln.

 eine zweite Aufnahme innerhalb der Polarisationsebene des ersten aufgenommenen Pro-

gramms ausführen.

 bei zwei Aufnahmen das Programm auf den Transpondern der aufgenommenen Programme

wechseln.

Voraussetzung ist jeweils eine hohe Signal-Qualität.

11

TV-Gerät anschließen

Das Gerät verfügt über mehrere Arten von Videoausgängen mit unterschiedlicher Signalqualität und Belegung.

Wichtig!

Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die
Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.

Anschluss mit HDMI-Kabel

Die beste Bild- und Tonqualität liefert der HDMI-Ausgang. Um hochauflösendes Digitalfernsehen darstellen zu
können, müssen Sie eine Verbindung über HDMI herstellen.

HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstel­le, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Ton­formate, einschließlich HDTV („High Definition Television).

Sie können den SAT-Receiver sowohl an einen Fernsehgerät mit HDMI- als auch mit DVI-Eingang anschließen
(HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI – „Digital Visual Interface“). Für den Anschluss an einen HDMI-Eingang
benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel.

Falls Ihr Fernsehgerät eine DVI-Buchse besitzt, benötigen Sie zusätzlich einen Adapter (HDMI – DVI), der eben­falls im Fachhandel erhältlich ist.

Beachten Sie bitte, dass bei einem DVI- Anschluss der Ton nicht mit übertragen wird. Er muss gesondert (z. B.
über Cinch) übertragen werden.

Schema für den HDMI-Anschluss:

 Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Gerät und dem entsprechenden HDMI-

Anschluss am TV-Gerät.

Wichtig!

Wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI- oder DVI-Eingang angeschlossen haben, schalten Sie zunächst
nur dieses Gerät ein. Warten Sie dann ca. 30 Sekunden und schalten Sie dann erst den SAT-Receiver
ein.

Wichtig!

Der SAT-Receiver ist voreingestellt auf die Auflösung 1080i 50 Hz. Wenn
Ihr Fernsehgerät ein anderes Protokoll bzw. ein anderes Bildformat un­terstützt, können Sie dies mit der Taste V-FMT einstellen.

Wichtig!

Bitte beachten Sie: Der HDMI-Ausgang wurde nach dem gültigen HDMI-Standard zertifiziert. Trotz­dem kann es in Einzelfällen vorkommen, dass der Anschluss mit einem DVI- oder HDMI-Anschluss
eines anderen Geräts nicht kompatibel ist und dadurch keine fehlerfreie Übertragung möglich ist.
Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Fehler Ihres SAT-Receivers.

12

Anschluss mit Komponenten-Kabeln

Die zweitbeste Bildqualität bieten die Komponentenanschlüsse Y Pb Pr (auch „YUV“ genannt). Bei diesem An­schluss muss zusätzlich eine Tonverbindung hergestellt werden.

Schema für den Komponentenanschluss:

 Verbinden Sie ein Komponentenkabel (rot/grün/blau) (nicht im Lieferumfang) mit den Ausgängen Y Pb Pr

am Gerät und den entsprechenden Eingängen am TV-Gerät.

 Verbinden Sie außerdem ein Audiokabel (weiß/rot) mit den Anschlüssen „AUDIO L R“ am Gerät und mit

den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Anschluss mit SCART-Kabel

Am SCART-Anschluss „TV“ stehen Video- und Audiosignale in guter Qualität zur Verfügung. Insbesondere die
Farbsignale (RGB) werden dort getrennt bereitgestellt.

Schema für den SCART-Anschluss:

 Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SCART-Anschluss „TV“ am Gerät und dem

entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät.

13

Anschluss mit Video-Cinch-Kabeln

Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über ein Video-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschlie­ßen.

Am Cinch-Anschluss „VIDEO“ stehen nur die Videosignale mit integrierten Farbsignalen (FBAS) zur Verfügung.
Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem einfachen Video-Eingang

Schema für den Video-Cinch-Anschluss:

 Verbinden Sie den Anschluss „VIDEO“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-Gerät.
 Verbinden Sie außerdem ein Audiokabel (weiß/rot) mit den Anschlüssen „AUDIO L R“ am Gerät und mit

den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Anschluss mit S-Video-Kabel

Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen.
Am S-Video-Anschluss „S-VHS“ (S-Video) stehen die Videosignale mit getrenntem Helligkeits- und Farbsignal

(Y/C) zur Verfügung. Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem S-Video-Eingang.

Schema für den S-Video-Anschluss:

 Verbinden Sie den Anschluss „S-VHS“ (S-Video) am Gerät mit dem S-Video-Eingang am TV-Gerät.

Wichtig!

Bei vielen TV-Geräten ist der S-Video-Anschluss in der SCART-Buchse integriert und muss eventuell
im Gerätemenü des TVs aktiviert werden. (Siehe Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.)

 Verbinden Sie außerdem ein Audiokabel (weiß/rot) mit den Anschlüssen „AUDIO L R“ am Gerät und mit

den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

14

Zusätzliche Geräte anschließen

DVD-Spieler oder Videorekorder

Für ein weiteres Videogerät (z. B. DVD-Spieler oder Videorekorder) benutzen Sie den anderen SCART-Anschluss
„VCR“.

 Verbinden Sie den Anschluss „VCR“ am Gerät mit dem SCART-Anschluss des Videogeräts.

Wichtig!

Mit der Taste TV/SAT schalten Sie vom SCART TV-Anschluss auf den
SCART VCR-Anschluss um.

Audio-Anlage – analog

Falls Sie den Ton des TV-Geräts analog über eine Audio-Anlage ausgeben möchten, können Sie die Cinch­Ausgänge L/R benutzen.

 Verbinden Sie die Anschlüsse „AUDIO“ „L R“ am Gerät mit den entsprechenden Eingängen (oder AUX-

Eingängen) der Audio-Anlage.

Vorsicht!

Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang einer Stereoanlage mit dem Receiver. Das kann die Ste­reoanlage zerstören.

15

Audio-Anlage – digital

Ihr Receiver empfängt die Signale zwar digital, muss diese aber für herkömmliche HiFi-Anlagen erst in analoge
Signale umwandeln. Dabei kann etwas an Qualität verloren gehen.

Diesen Verlust vermeiden Sie, wenn Sie einen der beiden digitalen Ausgänge COAXIAL oder OPTICAL des
Receivers nutzen, z. B. für einen Verstärker oder einen Digitalen Audio Verstärker.

Schema für den Anschluss „OPTICAL“:

 Ziehen Sie die Schutzkappe vom Ausgang „OPTICAL“ ab.
 Verbinden Sie den Anschluss „OPTICAL“ über ein optisches Kabel mit dem digitalen optischen Eingang an

Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.

Schema für den Anschluss „COAXIAL“:

 Verbinden Sie den Anschluss „COAXIAL“ über ein Koaxial-Kabel mit dem digitalen koaxialen Eingang an

Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.

Wichtig!

Wenn Sie die digitale Radiofunktion des Receivers nutzen und haben eine Stereoanlage angeschlos­sen, brauchen Sie das TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt direkt über die ange­schlossene Stereoanlage.

16

USB-Gerät anschließen

Mit Hilfe des mitgelieferten Adapterkabels Mini-USB auf USB-A kann eine Verbindung zu einem externen Gerät
der Klasse Mass Storage Device (USB Stick oder externe Festplatte (FAT 32)) hergestellt werden. Andere Device­Klassen werden nicht unterstützt. Es sollten nur Geräte verwendet werden, die den High Speed Modus unter­stützen. Typische Geräte dieser Mass Storage Device Class sind externe Festplatten (via USB), USB Memory
Sticks und Card Readers. Wenn mehrere Partitionen auf der Festplatte vorliegen, dann wird die erste Partition
verwendet. Die Funktionalität des Receivers erfordert das Aktivieren der USB-Schnittstelle. Das kann nach Ver­binden des externen Gerätes durch eine der drei folgenden Aktionen erfolgen:

 Receiver am Netzschalter aus- und wieder einschalten
 Receiver in den Standby-Modus schalten und dann wieder in den Betriebs-Modus wechseln
 Über das Menü des Receivers

Es kann nicht garantiert werden, dass alle Geräte der Mass Storage Device Klasse unterstützt werden. Externe
Festplatten erhalten die Betriebsspannung über den USB-Stecker. Der Receiver liefert die vorgeschriebene, wie
von der USB-Spezifikation gefordert, Leistung.

Beim Anlaufen dieser externen Festplatten kann deren Strombedarf jedoch so groß sein, dass diese dann nicht
erkannt werden. Dann wird ein externes Netzteil für diese Festplatten benötigt.

Wichtig!

Es wird die Verwendung einer Festplatte mit eigenem externen Netzteil empfohlen.
Bitte beachten Sie, dass mit einer steigenden Festplatten-Speicherkapazität die Zugriffszeiten anstei-

gen. Wir empfehlen eine maximale Speicherkapazität von 500 GB.

Vorsicht!

Schieben Sie den USB-Stecker nicht mit Gewalt in den Anschluss. Er passt nur in eine Richtung.

Anschluss an PC/Notebook

Des Weiteren kann mit einem USB-Kabel Mini-B-Stecker auf Normal-A-Stecker (nicht im Lieferumfang) eine
Verbindung zu einem PC hergestellt werden.

Wichtig!

Das mitgelieferte USB-Adapterkabel ist für diese Verbindung nicht geeignet.

Beachten Sie stets die Bedienungsanleitung des externen Geräts.

Wichtig!

Der Receiver wird als Wechseldatenträger erkannt.
Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres PCs oder Notebooks.

SD-Aufnahmen des Receivers auf einem PC oder Notebook können Sie z. B. mit dem VLC Media Player (Free­ware) abspielen.

17

Gerät in Betrieb nehmen

Allgemeines

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satellitenprogramme direkt („free-to-air“) über eine
Satellitenantenne empfangen. Verschlüsselte digitale Satellitenprogramme können Sie mit CI-Modul und
Smartcard (nicht im Lieferumfang) empfangen.

Die Satellitenantenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein.
Für den Empfang der meisten deutschsprachigen und von vielen weiteren Programmen aus Europa reicht eine

einzelne Antenne aus, die auf die ASTRA-Satelliten 19,2° Ost ausgerichtet ist.

Voreingestellte Senderlisten

Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brauchen den Receiver beim Erstbetrieb
daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sendersuchlauf für einen bestimmten
oder für alle Satelliten ausführen.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Öffnen Sie das Batteriefach.
 Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V Micro, AAA/LR03) in das Batteriefach ein.

Beachten Sie die Polarität +/– (der Minuspol liegt an der Feder an).

 Schließen Sie das Batteriefach.

Netzanschluss

Gefahr!

Benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zustand. Wackelige Stecker oder Steckdosen können
zu Bränden führen. Bei defekten Steckern oder Steckdosen kann auch der Empfang gestört sein. Sie
dürfen keine defekten Steckdosen benutzen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Gefahr!

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel be­schädigt ist. Lassen Sie das Netzkabel durch den Kundendienst gegen ein neues mit vergossenem
Netzstecker austauschen.

Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an das Stromnetz an, solange diese Schäden nicht repariert
sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

 Nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden, stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig

installierte Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz.

18

Ein- und ausschalten

 Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV- oder HDMI-Modus.
 Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite (Position ON) ein. Die Standby-Taste so-

wie die rote Betriebsanzeige leuchten auf.

 Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um den Receiver in Betrieb zu neh-

men

Wichtig!

Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Starten erst das Betriebsprogramm laden. Es
kann ein paar Sekunden dauern, bis das Gerät reagiert.

 Um den Receiver in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder drücken

Sie 2 x die Standby-Taste an der Fernbedienung.

 Um den Receiver ganz auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf die Position OFF.

Gefahr!

Verdecken Sie nie die Belüftungsöffnungen am Geräteboden und auf der Oberseite des Gerätes. Das
Gerät erzeugt auch im Standby-Modus Wärme. Bei verdeckten Lüftungsöffnungen kann es zu Brän­den kommen.

Lassen Sie eingeschaltete elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus, wenn

Sie das Gerät länger nicht beaufsichtigen können (z. B. im Urlaub).
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät,

wenn ein Gewitter aufzieht. So verhindern Sie, dass bei einem Blitzeinschlag in der Umgebung Ihre
Geräte beschädigt werden.

19

Grundinstallation

Nachdem Sie den Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen haben, können Sie nach dem kurzen
Startvorgang die Grundinstallation vornehmen.

 Bewegen Sie den gelben Balken mit den Pfeiltasten

ten.

Menüpunkt Beschreibung

Spracheinstellungen

Zeit- und
Datumseinstellungen

Installation

In diesem Untermenü können Sie die Spracheinstellungen der Menüanzei­gen ändern.

In diesem Untermenü können Sie die Region, in der Sie sich befinden fest­legen und somit die Uhrzeit (Zeitzone) angeben. Der Receiver sucht sich
automatisch die Uhrzeit, sobald ein Satelliten-Signal anliegt. Des Weiteren
können Sie das Datum einstellen.

In diesem Untermenü konfigurieren Sie den Receiver.

 auf den Menüpunkt, welchen Sie ändern möch-

Führen Sie unbedingt die Installation durch, um einen einwand­freien Betrieb des Receivers zu gewährleisten.

Antenneneinrichtung

Hier wird der Receiver auf die vorhandene Satelliten-Anlage eingestellt.

Satellit auswählen
Wählen Sie den Satelliten aus, auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist.

Tuner auswählen

Wählen Sie die Anzahl und die Anschlussvarianten der Tuner aus.

 Auswahl „1“: Nur an den Anschluss LNB IN 1 ist eine (unabhängi-

ge) Satelliten-Zuleitung angeschossen.

 Auswahl „2“: Nur an den Anschluss LNB IN 2 ist eine (unabhängi-

ge) Satelliten-Zuleitung angeschossen.

 Auswahl „1+2“: Zwei getrennte Satelliten-Zuleitungen sind ange-

schlossen.

 Auswahl „Loop“: Zur Simulation einer zweiten Satelliten-Zuleitung

ist ein Brückenkabel angeschlossen.

Nach Abschluss von dieser Konfiguration sind die wichtigsten Einstellungen vollzogen. Der Receiver wird mit
den aktuellsten Sendern vorprogrammiert ausgeliefert.

Für weitere Einstellungen in diesem Menüpunkt gehen Sie bitte zum Abschnitt "Installation" auf Seite 29.

Wichtig!

Sie können jederzeit die Grundinstallation beenden. Drücken Sie hierzu die
Taste EXIT auf der Fernbedienung.

20

Gerät bedienen

Lautstärke einstellen

 Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste +.
 Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste

Die Höhe der Lautstärke wird durch einen Balken am Bildschirm angezeigt.

 Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste
 Um den Ton wieder hörbar zu schalten, drücken Sie erneut die Taste

oder

–, der Lautstärkebalken wird wieder farbig dargestellt.

Audioeinstellungen

 Drücken Sie die Taste AUDIO, um das Menü Audio Datenstrom auswählen zu öffnen.

 Unter Audio-Modus wählen Sie zwischen Stereo, Mono und der Ausgabe aus linkem oder rechtem

Lautsprecher.

 Unter Tonspur wählen Sie eine Sprache, wenn vom Sender mehrere Alternativen zur Verfügung gestellt

werden.

 Unter Digitaler Ausgang wählen Sie das Tonformat für den digitalen Audio Ausgang.

Umschalten TV/Radio

–.

. Der Lautstärkebalken wird grau hinterlegt.

, oder drücken Sie die Tasten +

Mit der Taste TV/RADIO können Sie zwischen Fernseher- und der Radio-Funktion hin- und herschalten.
Der Receiver überträgt jetzt ein Radioprogramm und zeigt ein Hintergrundbild an.

Wichtig!

Während des Radiobetriebs läuft auf dem Bildschirm ein Bildschirmschoner.

Umschalten TV/SAT

Mit der blauen Taste TV/SAT können Sie zwischen Fernseher- und Satelliten-Funktion hin- und herschalten.
(Diese Funktion muss von Ihrem Fernseher zur Verfügung gestellt werden).

 Drücken Sie die blaue Taste TV/SAT, um die gewünschte Funktion einzustellen.

Automatische Ausschaltung

Sie können einen so genannten Sleep Timer einstellen.

 Drücken Sie die Taste
 Wählen Sie die Zeit, nach der der Receiver sich in den Standby-Modus schalten soll: 5, 10, 15, 20, 30, 60

oder 120 Minuten. Einstellung 0: Kein Sleep Timer. Einstellung Deaktivieren: das Menü verlassen.

 Drücken Sie die Taste OK. Der Receiver schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus.

Wichtig!

Diese Funktion dient speziell dem Umweltschutz. Sollten Sie eine Aufnahme gestartet haben, die
länger dauert als die Restlaufzeit bis zum automatischen Wechsel in den Standby-Modus, so wech­selt der Receiver nicht automatisch in den Standby-Modus. Ihre Aufnahme wird nicht beeinträchtigt.

. Es erscheint ein Auswahlfenster.

21

Programm wählen

 Um zum nächsten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste P+.
 Um zum vorherigen Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste P–.
 Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des entsprechenden

Speicherplatzes ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie zügig hintereinander ein.

 Um zum vorher eingestellten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste RECALL.

Programm aus der Programmliste wählen

Wenn Sie ein Programm über die Programmliste auswählen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie während des Empfangs die Taste OK. Die aktuelle Programmliste wird angezeigt.
 Um ein Programm auszuwählen, wählen Sie es mit den Pfeiltasten
 Sie können eine ganze Seite weiter- und zurückschalten, indem Sie die Pfeiltasten
 Um zum markierten Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste OK.
 Drücken Sie die Taste INFO, um die Hilfefunktion anzuzeigen. Folgende Funktionen sind möglich:

 Rufen Sie mit der Taste FAV eine der 10 verfügbaren Favoritenlisten auf.
 Wechseln Sie mit der Taste TV/RAD zwischen der Liste mit den TV-Sendern und der Liste mit den Radio-

Sendern.

 Rufen Sie mit der Taste

Eingaben über die virtuelle Tastatur siehe unten.

 Wählen Sie mit der Taste
 Mit der Taste 0 kommen Sie zur Hauptliste zurück.
 Drücken Sie die Taste INFO, um die Hilfe zu verbergen.

 Mit der Taste 0 kommen Sie zur Gesamtliste aller Satelliten zurück.
 Um die Programmliste zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT oder OK.

die virtuelle Tastatur auf worüber Sie eine Sendersuche eingeben können. Zu

(PLAY) das Programm aus.

 an.

 drücken.

Virtuelle Tastatur

Bei einigen Funktionen wie zum Beispiel bei der Sendersuche über die Programmliste (siehe oben) oder bei der
Umbenennung von Listen oder Aufzeichnungen wird über die im OSD angegebene Videotext-Taste (Pos. 8) die
virtuelle Tastatur aufgerufen.

 Drücken Sie die rote Taste V.FMT, um den bestehenden Text zu löschen (oben im Beispiel "Favoriten HD_")
 Mit den Richtungstasten     bewegen Sie den Cursor auf den gewünschten Buchstaben oder die

gewünschte Zahl.

 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
 Mit der Taste MENU beenden Sie die Eingaben und schließen die virtuelle Tastatur.

Eingabeformat ändern

 Drücken Sie die grüne Taste, um das Eingabeformat zu ändern. Es stehen Ihnen folgende Formate zur Ver-

fügung:

 abc = nur Kleinbuchstaben
 ABC = nur Großbuchstaben
 123 = Zahleneingabe

22

Untertitel

 Drücken Sie die Taste SUBT, um das Untertitelmenü zu öffnen.
 Wählen Sie ggf. Untertitel und eine Untertitelsprache, wenn der Sender diese für die aktuelle Sendung zur

Verfügung stellt.

Auflösung wählen

 Drücken Sie wiederholt die V-FMT (rote Taste), um die Auflösung zu wählen: 576p, 720p, 1080i.
Die passende Auflösung hängt von der Art des Anschlusses an das TV-Gerät und vom TV-Gerät ab.
Für den Video-Cinch-Ausgang spielt die Einstellung keine Rolle.
Mögliche Einstellung für den HDMI und YPbPr -Ausgang: 1080i und 720p.
Zeilensprungverfahren: i = interlaced; p = progressive.
Progressive Bildsignale (Vollbildtechnik) sind den Interlaced Bildsignalen (Halbbildtechnik) überlegen, weil kein

Zeilenflimmern auftritt.

Videotext

Die Teletext-Angebote sind je nach Programmanbieter unterschiedlich.
 Wählen Sie das Fernsehprogramm, dessen Videotext Sie aufrufen wollen.

Teletext starten oder beenden

 Drücken Sie die Taste einmal, um die Basis-/Indexseite des Videotexts anzuzeigen.
 Drücken Sie die Taste

Hintergrund).

 Drücken Sie die Taste

erneut, um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im

ein weiteres Mal, um wieder in den TV-Modus zu wechseln.

Teletext-Seiten wählen

 Wählen Sie eine Seite, indem Sie mit den Zifferntasten eine dreistellige Seitenzahl eingeben.
 Innerhalb einer Seite können Sie mit den Pfeiltasten
 Mit den Tasten PAGE+/– können Sie um 100 Seiten vor oder zurück blättern.

Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über dem Videotext angezeigt.

 blättern.

Farbtasten

Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese Inhalte durch
Drücken der entsprechenden Farbtasten rot (V.FMT), grün, gelb (M/P) und blau (TV/SAT) direkt anwählen.

Anzeige der Streaminformationen

Sie können sich die Streaminformationen des angezeigten Programms anzeigen lassen. Hier finden Sie ver­schiedene Informationen, wie z. B. die Signal-Stärke und –Qualität, den aktuellen Transponder, die
Tunerkonfiguration und diverse Informationen zum Video- und Audiosignal.

 Drücken Sie die Taste AV/SIG. Es öffnet sich das Fenster Informationen.
 Drücken Sie die Taste OK, um weitere Streaminformationen anzuzeigen.
 Um die Streaminformationen zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT.

Multipicture

Drücken Sie die gelbe Taste M/P, um in den Multipicture-Modus zu gelangen. Auf Ihrem Bildschirm erscheinen
nun 9 Programme parallel, beginnend mit dem aktuellen Programm.

 Mit den Pfeiltasten

ist in Echtzeit, die nicht-markierten Programme sind Standbilder.

 Um das gewünschte Programm zu aktivieren, markieren Sie dieses und drücken anschließend die Taste OK.
 Durch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie den Multipicture-Modus. Das zuletzt markierte Programm er-

scheint als Vollbild auf Ihrem Bildschirm.

können Sie die blaue Markierung navigieren. Das gelb markierte Programm

23

Favoritenlisten

Sie können 10 Favoritenlisten mit Programmen füllen. In einer Favoritenliste speichern Sie Programme ab, auf
die Sie bevorzugt zugreifen möchten.

 Öffnen Sie die Favoritenlisten mit der Taste FAV.
 Wählen Sie eine Favoritenliste aus den 10 verfügbaren aus, indem Sie die Taste FAV wiederholt drücken.
 Wählen Sie mit den Pfeiltasten

tenfenster wird geschlossen und Sie befinden sich nun in der eingestellten Favoritenliste.
Innerhalb der Favoritenliste können Sie nun mit den Pfeiltasten
her schalten.

 Um in die Hauptprogrammliste zurückzuschalten, drücken Sie erst die Taste FAV und anschließend die

Taste 0.

Wichtig!

Über das Menü Programmlisteneditor können Sie Listen anlegen und bearbeiten, siehe Seite 34.

Ist das Favoritenlistenfenster geöffnet, können Sie mit der Taste
gezielt nach einem bestimmten Sender suchen.

 Drücken Sie die Taste INFO, um die Hilfefunktion anzuzeigen. Folgende Funktionen sind möglich:

 Wählen Sie mit der Taste FAV eine der 10 verfügbaren Favoritenlisten aus.
 Wechseln Sie mit der Taste TV/RAD zwischen der Liste mit den TV-Sendern und der Liste mit den Radio-

Sendern.

 Rufen Sie mit der Taste

Eingaben über die virtuelle Tastatur siehe Seite 22.

 Wählen Sie mit der Taste
 Mit der Taste 0 kommen Sie zur Hauptliste zurück.
 Drücken Sie die Taste INFO, um die Hilfe zu verbergen.

 das gewünschte Programm aus und drücken Sie OK. Das Favoritenlis-

  zwischen den Programmen hin und

die virtuelle Tastatur aufrufen und darüber

die virtuelle Tastatur auf worüber Sie eine Sendersuche eingeben können. Zu

(PLAY) das Programm aus.

Timeshift

Sie können das laufende Fernsehprogramm aufnehmen und zeitversetzt ansehen.
 Drücken Sie während des laufenden Programms die Taste

Fernsehprogramm aufgezeichnet. Im Bildschirm erscheint das Pause-Symbol.

 Um das Programm weiter zu sehen, drücken Sie die Taste

Wichtig!

Die Aufnahme über die Timeshift-Funktion wird nicht dauerhaft auf dem Datenträger gespeichert.
Wenn Sie umschalten oder die Aufnahme stoppen, wird die Timeshift-Aufnahme verworfen.

Die Timeshift-Funktion hat eine Kapazität von maximal 90 Minuten.

Wichtig!

Wenn Sie die laufende Sendung speichern möchten, drücken Sie statt der Taste (PAUSE) zweimal
die Taste (REC).

(PAUSE). Das Bild wird eingefroren und das

(PLAY). Die Aufnahme wird wiedergegeben.

24

EPG

Das EPG („Electronic Program Guide“) ist ein elektronisches Fernsehprogramm. Sie können die Programmvor­schau der Sender für die nächsten Tage sehen und Informationen zu den Sendungen aufrufen. Außerdem
können Sie Sendungen in den Timer aufnehmen.

Wichtig!

Nicht alle Sender strahlen EPG-Daten aus. Die Inhalte der Programminformationen hängen von den
Sendern ab.

Programminformation aufrufen

 Drücken Sie die Taste EPG. Die aktuelle Sendung im aktuellen Programm ist markiert.
 Drücken Sie OK, um sich die Detailinformationen über die Sendung anzusehen. Mit OK schließen Sie erneut

das Infofenster.

Im EPG navigieren

 Eine andere Sendung wählen Sie mit den Pfeiltasten .
 Einen anderen Tag im selben Programm wählen Sie mit den Pfeiltasten

Wichtig!

Wenn Sie das EPG Fenster aufrufen und die Detailinformation einblenden, können Sie mit den Pfeiltas­ten die zuvor ausgestrahlten Sendungen oder die nachfolgenden anzeigen.

Wichtig!

Mit der blauen Videotext-Taste übernehmen Sie die markierte Sendung direkt ins Aufnahmemenü.

.

Sendung in den Timer aufnehmen: Programmierte Aufnahme

Sie können eine Sendung in den Aufnahmespeicher aufnehmen. Die Sendung wird dann automatisch aufge­nommen. Der Receiver kann eingeschaltet oder im Standby-Modus sein.

 Drücken Sie die Taste EPG nach Aufruf des EPGs erneut, so erhalten Sie eine Programmübersicht in Tabel-

lenform.

 Mit der Taste

(REC) wird das markierte Ereignis gekennzeichnet und direkt in den Timer übernommen.

25

Aufnehmen

Dank der eingebauten Festplatte kann Ihr Satellitenreceiver als PVR (persönlicher Videorekorder) genutzt wer­den. Zusätzlich können Aufnahmen über die USB-Schnittstelle auf externe Speichermedien (USB-Stick oder
Festplatten) vorgenommen werden.

Mit diesem Receiver haben Sie die Möglichkeit zwei unterschiedliche Programme aufzunehmen und ein separa­tes anzuschauen, wenn zwei separate Satelliten-Zuleitungen an den Receiver angeschlossen sind. Das Fernseh­programm ist in Transponder (Programmpakete) unterteilt. Ein Transponder beinhaltet mehrere Programme.

Beispiel mit zwei separaten Satelliten-Zuleitungen:

 Sie nehmen ein Programm aus Transponder A auf (REC 1).
 Sie nehmen ein Programm aus Transponder B auf (REC 2).

Das Programm, welches Sie anschauen möchten, kann nur aus den aktuell laufenden Transpondern (abhängig
von der Aufnahme) gewählt werden. Sie können eine Programmauswahl aus den Transpondern A und B tref­fen. Die restlichen Transponder stehen nicht zur Verfügung.

Beispiel mit einer Satelliten-Zuleitung:

 Sie nehmen ein Programm aus Transponder A auf (REC 1).
 Sie nehmen ein Programm aus Transponder A auf (REC 2).

Das Programm, welches Sie anschauen möchten, kann nur aus dem aktuell laufenden Transponder (abhängig
von der Aufnahme) gewählt werden. Sie können eine Programmauswahl aus dem Transponder A treffen. Die
restlichen Transponder stehen nicht zur Verfügung.

Beispiel mit einer Kabelbrücke (Loop):

 Sie nehmen ein Programm aus Transponder A auf (REC 1).
 Sie nehmen ein Programm aus Transponder B auf (REC 2).

Das Programm, welches Sie anschauen möchten, kann nur aus den aktuell laufenden Transpondern (abhängig
von der Aufnahme) gewählt werden. Sie können eine Programmauswahl aus den Transpondern A und B tref­fen. Die restlichen Transponder stehen nicht zur Verfügung. Durch die Kabelbrücke stehen Ihnen jedoch mehr
Möglichkeiten als mit nur einer Satelliten-Zuleitung zur Verfügung. Diese sind auf Seite 11 beschrieben.

Direktaufnahme

Ohne einen Timer zu programmieren, können Sie laufende Programme direkt aufnehmen.

 Drücken Sie die Taste
 Drücken Sie die Taste
 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste

gestartet sind, erscheint ein Auswahlfenster.

 Drücken Sie die Taste

Wichtig!

Wenn Sie zwei Aufnahmen gestartet haben, wiederholen Sie den Vorgang, um die zweite Aufnahme
zu stoppen.

Wichtig!

Die Aufnahme endet automatisch, sobald die Sendung beendet ist.

(REC). Es erscheint das Fenster „Aktionszeiten programmieren“.
(REC) erneut. Die Aufnahme startet.

(STOP). Je nachdem, ob eine oder zwei Aufnahmen

(STOP) erneut, um die gewählte Aufnahme zu stoppen.

Direkter Zugriff auf Aufnahmen und Bilder

Ihre Aufnahmen finden Sie im Untermenü Liste der Aufnahmen (siehe Seite 43).
Mit der Taste MOVIE können Sie direkt auf Ihre Aufzeichnungen zugreifen.
Ihre Bilder finden Sie im Untermenü Photo Viewer (siehe Seite 44).
Mit der Taste MEDIA können Sie direkt auf Musik und Bilder zugreifen.

26

Tasten mit PVR Funktionen

Einmaliges Drücken: Aufrufen des Aufnahmemenüs.
Nochmaliges Drücken: Aufnahme starten.

PVR-Modus: Unterbrechen/pausieren der Wiedergabe
Normal-Modus: Time-Shift deaktivieren, wenn aktiv.

PVR-Modus: Wiedergabe-Taste. Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe der ausgewählten
Aufnahme gestartet bzw. fortgesetzt.

Time-Shift: Aktivieren der zeitversetzen Wiedergabe.
PVR-Modus: Unterbrechen/pausieren der Wiedergabe

Normal-Modus: Time-Shift aktivieren.
Schneller Rücklauf.
Schneller Vorlauf.
Sprungtaste im Wiedergabemodus vor in 5 Minuten Schritten.
Sprungtaste im Wiedergabemodus zurück in 5 Minuten Schritten.
Zeitlupe vorwärts Wiederholt drücken, um die Geschwindigkeit zu ändern. Die Geschwindigkeit

Wiederholt drücken, um die Geschwindigkeit zu ändern. Der Rück- bzw. Vorlauf
erfolgt in den Stufen 2x, 4x, 8x, 16x und 32x.

wird auf die Hälfte, auf ein Viertel oder auf ein Achtel reduziert.

27

Common Interface und Smartcard

An der Frontseite des Geräts hinter der Blende findet sich ein Einschub, der zur Aufnahme von Common Inter­face-Modulen zur Dekodierung verschlüsselter Programme vorgesehen ist. Die CI-Module wiederum werden
mit Smartcards zur Dekodierung verschlüsselter Programme bestückt.

CI-Modul

 Um das Common Interface (CI)-Modul einzustecken, schalten Sie den Receiver zunächst vollständig am

Netzschalter an der Geräterückseite aus.

 Öffnen Sie die Blende und schieben Sie das CI-Modul bis zum Anschlag in den Einschub. Der Druckknopf

auf der rechten Seite des Einschubs erscheint.

Vorsicht!

Um eine Beschädigung zu vermeiden, dürfen ausschließlich Module gesteckt werden, die das „PC
Card“-Logo tragen. Andere Module können irreparable Schäden am Receiver verursachen.

Versuchen Sie nicht, ein Modul gewaltsam zu stecken. Ziehen Sie stattdessen das Modul nochmal
aus dem Schacht und stecken Sie es erneut. Achten Sie auch darauf, dass Sie es mit der richtigen
Seite nach oben stecken.

Smartcard

 Führen Sie nun die Smartcard in das CI-Modul ein.

Smartcards sind gelegentlich irritierend bedruckt, da sie oft für den Einsatz in anderen Decodern entworfen
wurden. Die meisten gängigen Common Interface-Module erwarten, dass die Karten mit den golden glän­zenden Kontakten nach oben gesteckt werden.

 Anschließend schalten Sie den Receiver bitte wieder ein. Das Modul wird initialisiert. Abhängig vom Pro-

grammanbieter erscheint eine Nachricht auf Ihrem Bildschirm. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.

Wichtig!

Sollten Sie ein CI-Modul besitzen, in das nur der Chip Ihrer Smartcard eingesteckt werden muss,
müssen Sie zunächst den Chip einsetzen und dann das CI-Modul in den Common Interface-Einschub
einstecken.

 Schließen Sie nun die Klappe des Common Interface-Einschubs, falls kein externes USB-Speichermedium

angeschlossen ist. Dadurch schützen Sie das Innere Ihres Receivers vor Verschmutzung.

 Solange Sie das zu entschlüsselnde Programm verfolgen möchten, muss das CI-Modul mit der Smartcard

im Common Interface-Einschub korrekt eingesteckt sein.

Vor Wechsel in den Standby-Modus oder Ausschalten des Receivers am Netzschalter an der Receiver-Rückseite
kann das CI-Modul mit oder ohne Smartcard im Common Interface-Einschub eingesteckt bleiben.

 Um das CI-Modul aus dem Common Interface-Einschub zu entfernen, öffnen Sie die Klappe und drücken

den Druckknopf auf der rechten Seite des Common Interface-Einschubs. Sie können das CI-Modul nun mit
der eingelegten Smartcard entnehmen.

Wenn ein Verschlüsselungsmodul korrekt erkannt wurde, erscheint dessen Name in der Auflistung im Menü­punkt Common Interface. Wenn Sie in dieser Liste auf den Eintrag für dieses Modul gehen und auf OK drücken,
wird ein Menü angezeigt, das vom jeweiligen Verschlüsselungsmodul erzeugt wird. Bei Fragen dazu wenden
Sie sich bitte an den Modulhersteller.

Wichtig!

Einige Module melden sich erst vollständig an und stellen ein Menüsystem erst bereit, wenn eine
gültige Karte gesteckt wurde.

28

Das Menü

 Sie öffnen das Menü mit der Taste MENU. Mit derselben Taste oder mit EXIT können Sie es schließen.

Im Menü navigieren

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Hauptmenüs.
 Bestätigen Sie ein Menü mit OK, um es mit seinen Optionen und Steuermöglichkeiten zu öffnen.
 Eine Auswahl zwischen mehreren Optionen wird gewöhnlich mit

bestätigt zu werden, es sei denn, es wird ausdrücklich verlangt.

 Mit MENU kommen Sie jeweils einen Schritt zurück.
 Mit EXIT schließen Sie das Menü.

In den Menüs wird angezeigt, welche Taste für welche Funktion verwendet wird (z. B. die Farbtasten).

 getroffen. Sie braucht nicht mit OK

Einstellungen zurücksetzen

Wichtig!

Haben Sie Einstellungen geändert, können Sie sie auf die gleiche Weise rückgängig machen, wie Sie
sie hergestellt haben.

Menü Installation

Im Punkt Installation können Sie Antennen-Einstellungen durchführen, Kanäle suchen und Transponder- und
Programmlisten editieren.

Wichtig!

Bitte beachten Sie: In den folgenden Menüs sind viele Einstellungen passend für die meisten Anten­nentypen vorgenommen und brauchen nicht geändert zu werden.

Nehmen Sie Änderungen nur vor, wenn Sie die nötige Fachkenntnis besitzen.

29

Untermenü Antenneneinrichtung

In diesem Menü können Sie die Konfiguration Ihrer Satellitenanlage einstellen.

Menüpunkt Beschreibung

Satellit auswählen

Wenn Sie einen neuen Satelliten hinzufügen oder löschen möchten, befolgen Sie bitte die nachfolgenden
Schritte:

Hinzufügen:

 Markieren Sie den Punkt Satellit auswählen und drücken Sie die Taste OK. Es öffnet sich das Fenster Satelli-

tenliste bearbeiten.

 Drücken Sie die grüne Taste.
 Drücken Sie die Taste OK, um den neuen Satelliten umzubenennen. Es öffnet sich die virtuelle Tastatur.
 Mit der roten Taste V.FMT löschen Sie den vorgegebenen Namen Neuer Satellit1.
 Geben Sie mit den Richtungstasten den gewünschten Buchstaben oder die gewünschte Zahl ein und be-

stätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK.

 Mit der Taste MENU beenden Sie die Eingabe und schließen die virtuelle Tastatur.
 Drücken Sie die Pfeiltaste
 Um die orbitale Position einzugeben, drücken Sie die Taste OK und geben die Grad-Zahl mit Hilfe des Zah-

lenblocks ein.

 Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK.
 Drücken Sie die Pfeiltaste
 Drücken Sie die Pfeiltaste
 Drücken Sie die Taste MENU, um den neuen Satelliten zu speichern und zu den Antenneneinstellungen

zurückzukehren.

, um auf den Punkt Orb. Pos [Grad] zu gelangen.

, um auf den Punkt West/Ost zu gelangen.
, um die Himmelsrichtung einzustellen.

Hier können Sie einen der voreingestellten Satelliten auswählen.
Ab Werk sind folgende Satelliten vorprogrammiert:

 ASTRA (19,2° Ost)
 ASTRA 2 (28,2° Ost)
 Hotbird (13,0° Ost)
 Türksat 1C (42,0° Ost)
 Sirius (5,0° Ost)
 Amos 1 (4,0° West)
 Hispasat 1C/1D (30,0°West)

Löschen:

 Markieren Sie den Punkt Satellit auswählen und drücken Sie die Taste OK. Es öffnet sich das Fenster Satelli-

tenliste bearbeiten.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten
 Drücken Sie die Taste V.FMT.
 Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK. Falls Sie den Vorgang abbrechen, und den Satelliten nicht lö-

schen möchten, drücken Sie die Taste EXIT.

30

 den gewünschten Satelliten aus, welchen Sie löschen möchten.

 Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellungen zu speichern und zu den Antenneneinstellungen zu-

rückzukehren.

Menüpunkt Beschreibung

Tuner auswählen

In diesem Punkt können Sie die Anzahl und die Anschlussvariante der Tuner auswäh­len.

Dieser Punkt wurde bereits in der Grundinstallation erklärt. Siehe auch Seite 20.

LNB-Typ

Wählen Sie den angeschlossenen LNB-Typ aus.
Wählen Sie zwischen „Universal 1“, „Universal 2“ oder „Standard“.

Wichtig!

Die Einstellung „Standard“ ist nur für versierte Benutzer empfohlen, da hier der
LNB-Oszillator manuell eingegeben werden kann (siehe nachfolgenden Punkt).

LNB lokaler
Oscillator

Bei den Einstellungen „Universal 1“ und „Universal 2“ des LNB-Typs, kann diese Ein­stellung nicht verändert werden.

Wenn die Einstellung „Standard“ (LNB-Typ) gewählt ist, kann die Oszillatorfrequenz
manuell eingeben werden.

LNB
Stromversorgung

Wählen Sie aus, ob die LNB Stromversorgung an oder ausgeschaltet werden soll.

Vorsicht!

Bei einigen Ein-Kabel-Lösungen der Antennenanlage muss diese Funktion aus­geschaltet sein, da sonst Beschädigungen die Folge sein können. Bitte kontaktie­ren Sie Ihre Hausverwaltung bzw. zuständige Person und erkundigen Sie sich.

22 kHz

Wählen Sie aus, ob die 22 kHz-Einstellung an- oder ausgeschaltet werden soll.

Wichtig!

Diese Funktion kann nur manuell verändert werden, wenn der LNB-Typ „Stan-

dard“ angewählt ist.
DiSEqC
Motoreinstellungen

Wählen Sie aus, ob die Funktion DiSEqC an- oder ausgeschaltet werden soll.
Mit diesem Punkt können Sie die Motor-Einstellung verändern bzw. festlegen, falls

Ihre Satelliten-Anlage einen Motor besitzt.

Wichtig!

Diese Funktion kann nur verändert werden, wenn „DiSEqC 1.2“ angewählt ist.

Sie können bis zu 64 Motor-Positionen speichern (inkl. 0).

Wichtig!

Um erweiterte Einstellungen zur Motor-Steuerung anzeigen zu lassen, drücken

Sie die Taste EPG.

Motor drehen

Sie können die Position des Motors einstellen, in dem Sie den
Motor in eine der möglichen Richtungen drehen.

Position speichern

Sobald Sie Änderungen vorgenommen haben, können Sie diese
unter der angegebenen Positionsnummer („Position auswäh-

len“) abspeichern.

Neu berechnen

Nach Änderung der Einstellungen im Menü „Motoreinstellun­gen“, müssen diese vom Motor neuberechnet werden.

Grenze setzen

Sie können die aktuelle Position als Begrenzung festlegen. Der
Motor dreht dann nicht weiter als die festgelegte Position und
erkennt somit die äußere Grenze.

Falls die eingestellten Begrenzungen nicht korrekt sind, können
Sie diese wieder löschen.

Der Motor verfügt zur Orientierung über einen Referenzpunkt.
Dieser Punkt ist die Position 0.

Transponder
auswählen

Signal-Stärke

Begrenzungen
löschen

Gehen Sie zum
Verweis

Sie können den Transponder manuell auswählen. Es ist je nach gewähltem Satelliten
eine unterschiedliche Anzahl von Transpondern voreingestellt.

Hier sehen Sie die Signal-Stärke je nach Empfangsstärke grafisch und numerisch ange­zeigt.

Signal-Qualität

Hier sehen Sie die Signal-Qualität je nach Empfangsqualität grafisch und numerisch
angezeigt.

31

Untermenü Sendersuche

In diesem Menüpunkt können Sie alle verfügbaren Programme oder einzelne Transponder nach eventuellen
Erneuerungen suchen lassen.

Menüpunkt Beschreibung

Satelliten
auswählen

Suchmethode

Freie / Verschlüsselte Pro­gramme

TV / Radio
Programme

Transponder bearbeiten /
auswählen

Signal-Stärke

Signal-Qualität

Starte Suchlauf

Hier wählen Sie den gewünschten Satelliten aus.

Wählen Sie hier die Suchmethode aus. Wenn Sie die Einstellung „Auto“ wählen,
werden alle verfügbaren Transponder abgesucht. Bei der Einstellung „Sender“
wird nur der Transponder abgesucht, welcher unter
„Transponder bearbeiten/auswählen“ eingestellt ist.

Bei der Suchmethode „Blindscan“ wird der komplette Satellit durchsucht.

Wichtig!

Die Suchmethode „Blindscan“ kann einige Minuten in Anspruch neh­men.

Sie können die Suche zwischen „nur verschlüsselte Programme“, „nur unver-

schlüsselte Programme“ oder „Alle“ durchführen. Bei „nur unverschlüsselte
Programme“ werden keine verschlüsselten Programme gesucht.

Sie haben die Wahl zwischen einer Suche nach TV- und Radio-Programmen. Die
Auswahl beinhaltet die Möglichkeit zwischen folgenden Punkten auszuwählen:

 TV + Radio
 Nur TV
 Nur Radio

Sie können den Transponder manuell auswählen. Es sind je nach gewähltem
Satelliten eine unterschiedliche Anzahl von Transpondern voreingestellt.

Hier sehen Sie die Signal-Stärke je nach Empfangsstärke grafisch und numerisch
angezeigt.

Hier sehen Sie die Signal-Qualität je nach Empfangsqualität grafisch und nume­risch angezeigt.

Mit diesem Punkt starten Sie die Suche mit den eingestellten Parametern.
Es öffnet sich ein „Programmsuchlauf“-Fenster. Hier sehen Sie den Fortschritt

der Suche und die gefundenen Programme.

 Drücken Sie die rote Taste, um die Suche abzubrechen.
 Drücken Sie die Taste MENU, um das Suchfenster zu verlassen.

Es erscheint ein Bestätigungsfenster, in dem Sie die Änderungen speichern oder
verwerfen können.

 Drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen zu speichern.
 Drücken Sie die Taste EXIT, um die Änderungen nicht zu speichern.

32

Untermenü Transponderlisteneditor

In diesem Untermenü können Sie die voreingestellten Transponder bearbeiten, löschen oder neue Transponder
hinzufügen.

Menüpunkt Beschreibung

Satellitenposition wählen
Transponder auswählen

Frequenz

Symbol Rate

Modulation

Polarisation

Signal-Stärke

Signal-Qualität

Starte Suchlauf

Hier wählen Sie den gewünschten Satelliten aus.

Sie können den Transponder manuell auswählen. Es ist je nach gewähltem Sa-

telliten eine unterschiedliche Anzahl von Transpondern voreingestellt.

Sie können die gewünschte Frequenz direkt eingeben oder in Einer-Schritten

verändern.

Geben Sie die Symbolrate direkt über den Zahlenblock ein oder benutzen Sie

die Pfeiltasten, um die Symbolrate in 100er-Schritten zu verändern.

Standardeinstellung ist QPSK. Bitte beachten Sie, dass einige HD-Sender die 8

PSK Modulation verwenden.

Ändern Sie die Polarisation und wählen Sie zwischen horizontal oder vertikal

aus.

Hier sehen Sie die Signal-Stärke je nach Empfangsstärke grafisch und numerisch

angezeigt.

Hier sehen Sie die Signal-Qualität je nach Empfangsqualität grafisch und nume-

risch angezeigt.

Wichtig!

Um einen Transponder zu löschen, drücken Sie die rote Taste.
Um einen neuen Transponder hinzuzufügen, drücken Sie die grüne Tas-

te.

Vorsicht!

Beachten Sie, dass voreingestellte Transponder endgültig gelöscht wer­den. Um den vollen Umfang des Gerätes und der Programmauswahl zu
erhalten, ist es ratsam, keine voreingestellten Transponder zu löschen.
Wenn ein Transponder gelöscht wird, werden auch die auf diesem
Transponder gesendeten Programme gelöscht.

Mit diesem Punkt starten Sie die Suche mit den eingestellten Parametern.

Es öffnet sich ein „Programmsuchlauf“-Fenster. Hier sehen Sie den Fortschritt

der Suche und die gefundenen Programme.

 Drücken Sie die rote Taste, um die Suche abzubrechen.

 Drücken Sie die Taste MENU, um das Suchfenster zu verlassen.

Es erscheint ein Bestätigungsfenster, in dem Sie die Änderungen speichern oder

verwerfen können.

 Drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen zu speichern.

 Drücken Sie die Taste EXIT, um die Änderungen nicht zu speichern.

33

Untermenü Programmlisteneditor

In diesem Menü können Sie TV- oder Radio-Programme in Favoritenlisten speichern, die Programme sortieren
oder löschen.

In der linken Hälfte sehen Sie die gesamte Programmliste. In der rechten Hälfte wird Ihnen die Favoritenliste
angezeigt, in der das gewünschte Programm eingefügt wird. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Fa­voritenlisten. Sie können den Namen jeder Favoritenliste nach Belieben ändern.

Wichtig!

Um die Funktionen anzuzeigen, drücken Sie die Taste INFO. Hier finden Sie die Informationen zum
Bearbeiten der Programm- und Favoritenlisten.

Menüpunkt Taste Beschreibung

EPG

PLAY

TV/RAD
FAV

REW/FF

OK

MENÜ
TEXT

Rote Taste Drücken Sie die rote Taste, um den gewählten Sender zu löschen.

Grüne Taste Mit der grünen Taste öffnet sich ein Auswahlfenster zum Sortieren

EPG

TV/RADIO
FAV

OK

MENU

Wechseln Sie zwischen den Listen. Die gewählte Liste ist grün ge­rahmt.

Mit der Taste
anzeigen lassen (Bei Wechseln auf ein neues Programm muss die
Taste

Wählen Sie zwischen TV- oder Radio-Programmen aus.
Drücken Sie die Taste FAV mehrfach, um die gewünschte Favoritenlis-

te zu wählen.
Drücken Sie die Tasten

Liste nach oben oder unten in 1er Schritten zu verschieben. Mit den
Tasten
verschieben.

Drücken Sie die Taste OK, um das markierte Programm aus der Pro­grammliste in die gewählte Favoritenliste hinzuzufügen.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Fenster zu verlassen.

Durch Drücken der Taste
Tastatur). Sie können den Namen des gesuchten Programms einge­ben, um diesen schneller zu finden. Wenn Sie den ersten Buchstaben
eingegeben haben, erscheinen nur Programme, welche mit diesem
Buchstaben anfangen. Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Eingabe­Fenster. Bitte beachten Sie, dass Sie den ersten Buchstaben wieder
löschen müssen, um alle Programme anzeigen zu lassen.

Bitte beachten Sie, dass kein Bestätigungsfenster erscheint, wenn Sie
ein Programm löschen. Sie können auch Programme aus der gesam­ten Programmliste löschen.

der Programme. Sie können zwischen den Möglichkeiten Kanal­nummer, A-Z, Z-A, freie Kanäle, Verschlüsselte, Sat/TP wählen.

erneut gedrückt werden, um das Programm zu aktualisieren).

können Sie das gewählte Programm im Hintergrund

oder , um den markierten Sender in der

und können Sie die markierten Sender in 10er Schritten

öffnet sich ein Eingabefenster (virtuelle

34

Gelbe Taste Mit der gelben Taste können Sie Programme sperren oder

entsperren. Die gesperrten Programme werden in der Liste rot mar­kiert. Die gesperrten Programme können dann nur noch mit Eingabe
des vierstelligen Passworts gesehen werden. Bitte beachten Sie hierzu
den Punkt „Menüsperre“ auf Seite 41.

Blaue Taste Drücken Sie die blaue Taste, um die gewählte Favoritenliste umzube-

nennen. Es erscheint ein Eingabefenster.

STOP

INFO
EXIT

INFO Funktionen ein- oder ausblenden.
EXIT Durch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie den Programmlisteneditor

Wichtig!

Falls Sie unbeabsichtigt ein Programm, eine ganze Liste oder einen Satelliten gelöscht haben, können
Sie eine Kanalsuche durchführen oder die Werkseinstellungen wiederherstellen, um die Programme
wieder zu erhalten.

Drücken Sie die Taste
Liste zu löschen.
Bitte beachten Sie, dass kein Bestätigungsfenster erscheint, wenn Sie
eine Liste löschen. Sie können auch die Liste aller Programme lö­schen.

ohne Änderungen.

, um den kompletten Inhalt der gewählten

Favoritenliste bearbeiten

 Drücken Sie die Taste FAV, um in die gewünschte Favoritenliste zu wechseln. Den aktuellen Namen der

Favoritenliste sehen Sie rechts oben.

 Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und drücken Sie die Taste OK, um das gewählte Programm

dieser Favoritenliste zuzuordnen. Die Markierung springt automatisch zum nächsten Programm.

 Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle gewünschten Programme in der entsprechenden Favoritenliste auf-

geführt sind.

Wichtig!

Wahlweise können Sie TV- und Radio-Programme in einer Favoritenliste mischen. Sobald ein TV­Programm angezeigt wird und Sie in der Programmliste ein Radio-Programm anwählen, wechselt das
Gerät automatisch von TV- auf Radiowiedergabe.

35

Menü Benutzereinrichtung

V

In diesem Menü stellen Sie die Benutzer-relevanten Punkte, wie z.B. die OSD-Sprache, Bildseitenverhältnis, TV
Norm, Video-Ausgangssignal, OSD- und Uhrzeit-Einstellungen, ein.

Untermenü Sprache

In diesem Punkt können Sie die Spracheinstellungen der Menüanzeigen ändern.

Wichtig!

Diesen Punkt wurde bereits bei der Grundinstallation erklärt. Siehe Seite 20.

Untermenü Bildformat

Wählen Sie das Bildseitenverhältnis entsprechend zu Ihrem Fernsehgerät aus. Sie haben die Möglichkeit zwi­schen „4:3“ oder „16:9“ auszuwählen.

Untermenü Anzeige-Methode

Wählen Sie die Anzeige-Methode entsprechend zu Ihrem Fernsehgerät aus. Sie haben die Möglichkeit zwischen
„Letterbox“ oder „Full“ auszuwählen.

Untermenü HDTV-Einstellungen

Hier können Sie die gewünschte Bildauflösung einstellen.

Wichtig!

720p und 1080i sind HDTV-Auflösungsformate. Bei der Wahl der Auflösung „Aus Quelle“ wird die
vom Programm gesendete Auflösung wiedergegeben.

Wichtig!

Diese Einstellungen sind zu beachten, wenn der Receiver über ein HDMI-Kabel oder ein YUV-Kabel
(bzw. Komponenten-Kabel) an ein Fernsehgerät angeschlossen haben.

oraussetzung für den Empfang in HDTV-Auflösung ist stets der Anschluss des Receivers an ein Fern­sehgerät entweder über ein HDMI-Kabel oder über ein YUV-Kabel (bzw. Komponenten-Kabel). Diese
Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

36

Untermenü SDTV-Einstellungen

Je nach Einsatzland des Gerätes muss die TV-Norm eingestellt werden. Sie können zwischen PAL, NTSC, Secam
oder Auto wählen.

Wichtig!
Anschluss mit einem Scart-Kabel:

Sie können je nach Fernsehgerät die Einstellung CVBS+RGB oder CVBS+S-Video wählen. Wählen Sie
die Einstellung, die auf dem angeschlossenen Fernsehgerät das beste Bild liefert.

Anschluss mit einem S-Video-Kabel:

Wenn Sie den Receiver und das Fernsehgerät mit einem S-Video-Kabel verbunden haben, stellen Sie
die Einstellung auf CVBS+S-Video.

Anschluss mit einem Video-Kabel:

Wenn Sie den Receiver und das Fernsehgerät mit einem Video-Kabel verbunden haben, stellen Sie die
Einstellung auf CVBS+RGB.

Mit diesen drei genannten Kabel-Typen ist keine HDTV-Auflösung möglich. Diese sind nicht im Lie­ferumfang enthalten.

Untermenü OSD-Einstellungen

In dem Untermenü „OSD-Einstellungen“ verändern Sie die OSD-Anzeigezeit und die Transparenz des OSDs.
Mit der OSD-Anzeigezeit stellen Sie die Zeit ein, bis die Einblendungen (z.B. bei Programmwechsel) automa-

tisch ausgeblendet werden.
Durch die Einstellung der Transparenz werden die Einblendungen je nach Einstellung durchsichtiger oder un-

durchsichtiger.

Menüpunkt Beschreibung

OSD-Anzeige Zeit
OSD-Transparenz

Ändern Sie die Dauer der Einblendungen (1 – 30 Sekunden).
Ändern Sie die Transparenz der Einblendungen.

37

Untermenü Uhrzeit einstellen

In diesem Untermenü können Sie die Region, in der Sie sich befinden festlegen und somit die Uhrzeit (Zeitzo­ne) angeben. Der Receiver sucht sich automatisch die Uhrzeit, sobald ein Satelliten-Signal anliegt. Des Weiteren
können Sie das Datum einstellen.

Menüpunkt Beschreibung

Zeit automatisch
übernehmen

Datum

Zeit

Zeitzone

GMT-Ausgleich

Sommerzeit

Auswahl Ja: Automatische Zeit- und Datumseinstellung durch das Satelliten-Signal
Auswahl Nein: Manuelle Zeit- und Datumseinstellung

Auswahl „Zeit automatisch übernehmen“ Ja: Datum gemäß Satelliten-Signal
Auswahl „Zeit automatisch übernehmen“ Nein: Manuelle Datumseingabe mit dem Zah-

lenblock auf der Fernbedienung.
Auswahl „Zeit automatisch übernehmen“ Ja: Zeit gemäß Satelliten-Signal

Auswahl „Zeit automatisch übernehmen“ Nein: Manuelle Uhrzeiteingabe mit dem Zah­lenblock auf der Fernbedienung.

Hier wählen Sie die Stadt/das Land aus, in dem der Receiver betrieben wird. Falls die
Stadt/das Land, wo der Receiver betrieben wird, nicht zur Auswahl steht, wählen Sie die
Stadt/das Land aus dem Angebot, welche Ihrer Stadt/Ihrem Land am nächsten liegt.

Hier wird informell die Zeitverschiebung, je nach gewähltem Land, angezeigt. Eine ma­nuelle Änderung ist nicht möglich.

Hier können Sie die Zeit zwischen „Sommerzeit An“ und „Sommerzeit Aus“
(=Winterzeit) einstellen.

38

Menü Timer-Programmierung

Um Aufnahmen zu programmieren oder eingestellte Programmierungen zu ändern/löschen, rufen Sie das Un­termenü Timer-Programmierung auf.

Wichtig!

Diesen Punkt erreichen Sie auch direkt über die Taste TIMER.

Wenn keine Programmierung vorhanden ist, können Sie nur eine neue hinzufügen.

 Drücken Sie die grüne Taste, um eine neue Programmierung einzugeben. Es öffnet sich das Fenster „Akti-

onszeiten programmieren“.

Wenn Timer-Programmierungen gespeichert sind, können Sie diese editieren und die gespeicherten Daten
ändern.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten

 den gewünschten Punkt in der Übersichtsliste aus.

Timer editieren

Menüpunkt Beschreibung

Titel

Beginn [Datum]

Beginn [Zeit]

Geben Sie über die virtuelle Tastatur den gewünschten Namen der Aufnahme ein.

Wichtig!

Sollten Sie unter dem Menüpunkt „Programm“ noch nicht der richtige Sen­der eingetragen sein, geben Sie zuerst den Sender ein und anschließend den
Titel der Sendung. Bei der Wiedergabe wird im Display der Titel der Aufnah­me und nicht der Sender angezeigt.

Hier stellen Sie das Datum der Aufnahme ein. Benutzen Sie hierfür entweder die
Pfeiltasten oder den Zahlenblock zur Direkteingabe.

Wichtig!

Beachten Sie, dass das Datum des Folgetages eingegeben werden muss,
wenn eine Sendung um z. B. 00:05 Uhr anfängt.

Geben Sie die Startzeit der Sendung ein. Benutzen Sie hierfür entweder die Pfeiltas­ten oder den Zahlenblock zur Direkteingabe.

39

Ende [Zeit]

Programm

Timer-Modus

Stromsparmodus nach
der Aufn.

Aufnehmen auf

Wichtig!

Stellen Sie sicher, dass der Timer nach Eingabe der Aufnahmedaten auch aktiviert ist, da sonst keine
Aufnahme erfolgt. Siehe nächsten Abschnitt.

Geben Sie die Endzeit der Sendung ein. Benutzen Sie hierfür entweder die Pfeiltas­ten oder den Zahlenblock zur Direkteingabe.

Wichtig!

Geben Sie die Start- und Endzeit immer mit etwas Spielraum ein, um even­tuelle Verschiebungen oder Überlänge einzukalkulieren. Mit der Editier­Funktion für Aufnahmen können Sie überflüssige Aufnahmezeit im Nachhin­ein bearbeiten.

Stellen Sie das gewünschte Programm ein, auf dem die aufzunehmende Sendung
ausgestrahlt wird.

Im Timer-Modus wählen Sie die Wiederholrate aus. Sie können zwischen den Modi
„Einmal“, „Werktag“, „Wöchentlich“, „Wochenende“ oder „Täglich“ auswählen.

Wichtig!

Der Modus „Wochenende“ beinhaltet die Tage Samstag und Sonntag.
Bei der Einstellung „Wöchentlich“ wird die Aufnahme jede Woche zur einge-

stellten Zeit (und Tag) wiederholt.
Im Modus „Werktag“ werden die Aufnahmen montags bis freitags wieder-

holt.

Ändern Sie den Status des Receivers nach Beendigung der Aufnahme. Wenn das
Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden soll, wählen Sie „Aus“. Wählen Sie
„An“, wenn das Gerät nach der Aufnahme in den Betriebs-Modus gehen soll.

Sie haben die Möglichkeit, Aufnahmen auf die interne Festplatte oder auf einen
USB-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten) zu speichern. Sie können die Aufnah­me auch auf die Scartbuchse VCR ausgeben, um diese mit einem anderen Aufnah­megerät aufzuzeichnen.

Timer aktivieren/deaktivieren

Sie müssen eine Timer-Programmierung aktivieren, damit der Receiver das eingegebene Programm aufzeich­nen kann. Bei der Einstellung „deaktivieren“ wird das gewählte Timer-Programm nicht aufgezeichnet.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten
 Drücken Sie die blaue Taste TV/SAT, um die gewählte Timer-Programmierung zu aktivieren oder zu deakti-

vieren. Ist der Timer aktiv, ist die Spalte „Aktiv“ mit ja gekennzeichnet.

 die gewünschte Timer-Programmierung aus.

Timer löschen

Sie können gespeicherte Timer aus der Übersichtsliste löschen. Die Daten werden dann unwiderruflich ge­löscht.

 Drücken Sie die rote Taste, um den gewählten Timer zu löschen. Es öffnet sich ein Bestätigungsfenster.
 Drücken Sie die Taste OK, um die Eingabe zu bestätigen.

40

Menü Systemeinstellungen

In diesem Menü können Sie systemrelevante Einstellungen vornehmen, wie z.B. Kindersicherung einstellen,
Werkseinstellungen wiederherstellen, ein Software-Update durchführen, etc.

Wichtig!

Bitte beachten Sie, dass die persönlichen Programmlisten durch das Wiederherstellen der Werksein­stellungen gelöscht werden.

Menüpunkt Beschreibung

Passworteinstellungen

Um in dieses Untermenü zu gelangen, müssen Sie ein vierstelliges Passwort einge­ben. Das werksseitige Passwort lautet 0000. Sie können das Passwort beliebig än­dern.

Werkseinstellungen
wiederherstellen

Menüsperre

Passwort (PIN)
ändern

Altersfreigabe

Um in dieses Untermenü zu gelangen, müssen Sie ein vierstelliges Passwort einge­ben. Das werksseitige Passwort lautet 0000.

Mit der Menüsperre können Sie festlegen, ob zum Aufrufen
einiger Menüpunkte eine Passwortabfrage erscheinen soll. So
können Sie die eingestellten Programmlisten und Satellitenein­stellungen vor unsachgemäßem Gebrauch schützen.

Wichtig!

Um Programme zu sperren oder entsperren, muss diese
Funktion auf „An“ geschaltet werden.

Hier können Sie das werksseitige Passwort ändern und ein per­sönliches Passwort festlegen.

Bei korrekter Eingabe wird in der unteren Bildmitte „Pin erfolg-
reich geändert“ eingeblendet.

Wichtig!

Falls Sie das persönlich festgelegte Passwort vergessen
haben, wenden Sie sich bitte an die Service Hotline.

In diesem Menü legen Sie ein Mindestalter zwischen 6 und 18
Jahren fest. Wenn ein Programm eine Altersbegrenzung aus­strahlt, können Sie ein Ansehen dieses Programms einschrän­ken.

Wichtig!

Bitte beachten Sie, dass auch mit eingestelltem Mindestal­ter diese Funktion von den Sendeanstalten abhängig ist.
Wenn die Sendeanstalt kein Mindestalter ausstrahlt, funk­tioniert die Schutzfunktion nicht.

41

Systeminformationen

Softwareaktualisierung

Senderlistenverwaltung

Automatische
Abschaltung

In diesem Menü können Sie sich die aktuellen Hardware- und Softwarestände an­zeigen lassen. Eine Einstellung können Sie hier nicht vornehmen.

Wichtig!

Halten Sie diese Daten griffbereit, wenn Sie unsere Hotline kontaktieren.

Sie können den Receiver mit einer neuen Software updaten (aktualisieren). Wählen
Sie zwischen den Möglichkeiten ein Update über Satellit (per OTA) oder über
USB/Festplatte durchzuführen. Um in dieses Untermenü zu gelangen, müssen Sie
ein vierstelliges Passwort eingeben. Das werksseitige Passwort lautet 0000.

Softwareupdate
über
USB/Festplatte

Softwareupdate per
OTA

In diesem Menü können Sie die gespeicherte Senderliste von der Festplatte oder
von einem USB-Stick wiederherstellen oder eine persönliche Senderliste speichern.
Um in dieses Untermenü zu gelangen, müssen Sie ein vierstelliges Passwort einge­ben. Das werksseitige Passwort lautet 0000.

In diesem Menü können Sie einstellen, nach welcher Zeit ohne Benutzereinwirkung
der Receiver in den Standby-Modus wechseln soll. Werkseitig voreingestellt sind
drei Stunden. Sie können diese Funktion abschalten, indem Sie „Aus“ wählen.

Wichtig!

Diese Funktion dient speziell dem Umweltschutz. Sollten Sie eine Aufnahme
gestartet haben, die länger dauert als die Restlaufzeit bis zum automatischen
Wechsel in den Standby-Modus, so wechselt der Receiver nicht automatisch
in den Standby-Modus. Ihre Aufnahme wird nicht beeinträchtigt.

Es öffnet sich ein Ordnerfenster (ähnlich wie bei einem PC).
Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Nach erfolgreichem
Update startet der Receiver neu.

Wichtig!

Wenn Sie ein Software-Update über einen USB-Stick
durchführen wollen, drücken Sie die blaue Taste, um
auf das Verzeichnis des USB-Sticks zu schalten.

Falls ein Softwareupdate über Satellit zur Verfügung steht,
können Sie den Receiver über Ihren Satellitenanschluss up­daten.

Sie haben die Möglichkeit den zutreffenden Satelliten, den
entsprechenden Transponder und die betreffende PID aus­zuwählen.

Wichtig!

Die Daten für ein Softwareupdate über Satellit sind
werksseitig voreingestellt.

Menü Common Interface

Im Untermenü Common Interface wird Ihnen das aktuell verwendete CI-Modul angezeigt.

Wichtig!

Bitte beachten Sie, dass je nach CI-Modul eine Softwareoberfläche des Moduls hinterlegt ist. Beach­ten Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des CI-Moduls.

Wenn eine Softwareoberfläche hinterlegt ist, können Sie in einem Extramenü auf das CI-Modul zu­greifen.

Bei der Navigation in den herstellerspezifischen Menüs werden die Tasten OK und EXIT verwendet. Falls ein
Menü auf die Eingabe von OK oder EXIT nicht reagiert, können Sie mit der Taste MENU einen Abbruch des Dia­logs erzwingen. Der Receiver beendet dann die Verbindung zum Menüsystem des Moduls.

42

Menü Festplatten-/USB-Anwendungen

In diesem Untermenü können Sie die Aufnahmen und Bilder der Festplatte und des angeschlossenen USB-Sticks
verwalten. Darüber hinaus können Sie Bilder über den Receiver von der Festplatte oder einem USB-Stick wiederge­ben.

Untermenü Liste der Aufnahmen

Verwalten Sie Ihre Aufnahmen auf der Festplatte oder einem USB-Stick. Es erscheint ein Übersichtsfenster. Hier
finden Sie die gespeicherten Aufnahmen. Sie können eine Wiedergabe starten, die Aufnahme editieren oder
löschen.

Wichtig!

Wenn Sie die Taste INFO drücken, erscheint die Auswahl an ausführbaren Befehlen in diesem Menü.

Aufnahmen wiedergeben

 Um die gewählte Aufnahme wiederzugeben, drücken Sie die Taste OK.

Es erscheint ein Auswahlfenster. Wählen Sie aus, ob Sie die Aufnahme vom letzten Stopp-Punkt oder vom
Anfang wiedergeben möchten. Sie können den Vorgang auch abbrechen.

 Drücken Sie die Taste OK, um die Aufnahme vom letzten Stopp-Punkt wiederzugeben.
oder
 Drücken Sie die rote Taste V.FMT, wenn Sie die Aufnahme vom Anfang abspielen möchten.
oder
 Drücken Sie die Taste EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Aufnahmen entfernen

Mit dieser Funktion können Sie die zu löschenden Aufnahmen endgültig entfernen.

 Wählen Sie mit den Tasten
 Wenn diese angewählt ist, drücken Sie die rote Taste. Es erscheint eine Markierung.
 Wenn Sie noch weitere Aufnahmen entfernen möchten, wiederholen Sie den Vorgang entsprechend.
 Zum endgültigen Löschen drücken Sie die grüne Taste.
 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Taste OK oder brechen Sie den Vorgang ab durch Drücken der

Taste EXIT.

Wichtig!

Beachten Sie, dass die Markierung bestehen bleibt, wenn Sie den Vorgang mit Exit abbrechen. Durch
erneutes Drücken der roten Taste bei den markierten Aufnahmen entfernen Sie die Markierung.

Mit der Taste P+ markieren Sie sofort alle Aufnahmen. Mit der Taste P- entfernen Sie sofort alle Mar-
kierungen.

Vorsicht!

Bitte beachten Sie, dass die Aufnahmen unwiderruflich gelöscht werden.

die zu löschende Aufnahme aus.

Aufnahmen bearbeiten

Mit der Editier-Funktion können Sie unerwünschte Sequenzen, wie z. B. Werbeblöcke oder einen Vor- oder
Nachspann aus der Aufnahme entfernen.

 Wenn Sie die gewählte Aufnahme editieren möchten, drücken Sie die gelbe Taste. Es erscheint das Editier-

fenster „Aufnahme bearbeiten“.

 Drücken Sie die Taste INFO und danach die Play-Taste

Befehlen.

Die Wiedergabe ist standardmäßig gestoppt. Sie können nun die Wiedergabe starten. Um vor- oder zurück zu
spulen, benutzen Sie die Spul-Tasten .

. Es erscheint die Auswahl an ausführbaren

43

Die unerwünschten Teile der Aufnahme müssen markiert werden. Die Aufnahme wird in Segmente unterteilt.
Anschließend können Sie einzelne Segmente löschen.

Wichtig!

Aus technischen Gründen ist es nicht möglich das Anfangsbild des ersten Segments zu löschen.

 Drücken Sie die Play-Taste
 Wenn Sie an der gewünschten Stelle der Aufnahme angelangt sind, drücken Sie die grüne Taste, um eine

Markierung zu setzen. Sie sehen einen vertikalen Strich im Fortschrittsbalken.

Wichtig!

Sie können während der Wiedergabe auch die Zeitlupen-Taste oder die Play-Taste noch einmal
drücken, um die Zeitlupenfunktion zu aktivieren. So können Sie genauer die Markierung setzen.

Ebenfalls kann die Pause-Taste  gedrückt werden, um die Aufnahme anzuhalten und dann die Mar­kierung zu setzen.

 Wiederholen Sie die Schritte so lange, bis Sie den unerwünschten Teil der Aufnahme am Anfang und am

 Drücken Sie die gelbe Taste mehrfach, um das Segment auszuwählen, welches Sie löschen möchten. Das

 Drücken Sie die rote Taste, um das gewählte Segment zu löschen. Es erscheint ein Bestätigungsfenster.
 Drücken Sie die Taste OK, um das gewählte Segment auszuschneiden.

oder

 Drücken Sie die rote Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Sie können mit den Tasten P-/P+ zwischen den einzelnen Markierungspunkten wechseln.
Wenn Sie auf einer gesetzten Markierung die grüne Taste nochmals drücken, wird die gesetzte Mar-

kierung entfernt.

Ende des unerwünschten Teils markiert haben.

aktuelle Segment wird im Fortschrittsbalken rot umrahmt.

Vorsicht!

Ausgeschnittene Segmente werden unwiderruflich gelöscht.

, um die Wiedergabe zu starten.

Untermenü Datei Ansicht

Mit dieser Funktion können Sie alle lesbaren Bild- und Musik-Dateien von der Festplatte oder einem externen
USB-Speichermedium wiedergeben.

Es öffnet sich ein Ordnerfenster (ähnlich wie bei einem PC).

 Wählen Sie mit den Tasten
 Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Datei wiederzugeben.

 die gewünschte Datei aus.

44

Optionen bei der Bildwiedergabe

INFO
MENU

Mit der Taste
Anzeigemöglichkeiten.

Mit der Taste INFO blenden Sie die Informationsleiste ein/aus.
Mit der Taste MENU kehren Sie in die Ordneransicht zurück.

können Sie eine Diashow starten. Es öffnet sich ein Fenster mit den diversen

 Mit den Pfeiltasten  springen Sie ein Bild vor oder zurück.

Rote Taste Mit der roten Taste zoomen Sie in ein Bild herein.
Grüne Taste Mit der grünen Taste zoomen Sie in ein Bild heraus.
Blaue Taste Mit der blauen Taste drehen Sie ein Bild.

Untermenü Festplatten-Manager

In diesem Menü können Sie festplattenrelevante Änderungen vornehmen. Sie können die gesamte Festplatte forma­tieren, die Zeit, bis die Festplatte sich ausschalten soll, einstellen, oder sich Festplatten-Informationen anzeigen las­sen.

Menüpunkt Beschreibung

Festplatte formatieren

Festplatten Standby-Zeit

Festplatten-Informationen

USB automatisch verbinden

Wenn Sie die Festplatte formatieren möchten, müssen Sie ein vierstelliges
Passwort eingeben. Das werksseitige Passwort lautet 0000.

Vorsicht!

Alle Daten und Partitionen der Festplatte werden unwiderruflich
gelöscht.

Sie können die Zeit einstellen, wann die Festplatte in den Ruhemodus
schaltet.

Wichtig!

Beachten Sie, dass es einige Sekunden benötigt, aus dem Ruhemo­dus wieder in den Betriebsmodus zu wechseln. Dieser Fall könnte bei
einer Direktaufnahme relevant werden.

Lassen Sie sich die Festplatten-Informationen anzeigen. Hier finden Sie die
Kapazität der Festplatte und die noch verbleibende Datenmenge.

Wir empfehlen, diese Einstellung auf „An“ zu stellen. Dies kann bei Timer­Aufnahmen auf ein externes USB-Speichermedium von Vorteil sein.

45

Die Universalfernbedienung

Anwendung

Diese Universalfernbedienung kann bis zu vier normale Fernbedienungen ersetzen und ist in der Lage folgende
Gerätetypen zu bedienen:

TV TV-Geräte,
SAT SAT-Receiver MD 26001
DVD, VCR, AUX andere Geräte

Die Bezeichnungen auf den Quellentasten SAT, VCR und AUX usw. dienen der Übersichtlichkeit. Die Tasten
können auch mit anderen Geräte-Typen belegt werden.

Gerätecodes programmieren

Sie müssen einen vierstelligen Geräte-Code für jedes Gerät, das Sie mit der Universal-Fernbedienung bedienen
möchten, auf eine der Quellentasten (TV, DVD, VCR, AUX) programmieren. Dabei dienen die Bezeichnungen auf
den Tasten nur als Merkhilfe. Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen
(„Flex-Mode“). Die Taste SAT kann nicht umprogrammiert werden.

Wollen Sie einen Videorekorder als Gerät programmieren, legen Sie vorher eine Videokassette ein.

Gerätecode nach Code-Liste eingeben

Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Codeliste, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entneh­men. So gehen Sie vor:

 Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
 Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, DVD, VCR, AUX) kurz.
 Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.
 Geben Sie den vierstelligen Code aus der Code-Tabelle ein.

Zur Bestätigung jedes Tastendrucks geht die blaue LED kurz aus.
Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt die blaue LED nach der Eingabe der letzten Stelle. Wenn ein ungül-

tiger Code eingegeben wurde, blinkt die blaue LED drei Sekunden lang, bevor sie erlischt.
Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß reagiert, wiederholen Sie die Programmierung ggf. mit einem ande-

ren Code. Bitte probieren Sie alle zu Ihrer Marke angegebenen Codes aus. Wählen Sie den Code aus, auf den
alle verfügbaren Befehle Ihrer Fernbedienung korrekt reagieren!

Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit der im Kapitel "Automatischer Suchlauf"
beschriebenen Suchmethode.

Manueller Code-Suchlauf

 Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
 Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, DVD, VCR, AUX) kurz.
 Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.
 Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal) die Taste

werden soll, den Kanal wechselt oder entsprechend reagiert. – Die Code-Suche wird bei der momentan
gespeicherten vierstelligen Nummer begonnen.

 Drücken Sie kurz OK, um den Code zu speichern.
Aufgrund der umfangreichen Anzahl der verschiedenen Code-Nummern sind pro Gerätetyp bis zu 350 unter-

schiedliche Codes vorprogrammiert. In Einzelfällen ist es möglich, dass nur die gebräuchlichsten Hauptfunktio­nen verfügbar sind. Bei einigen speziellen Gerätemodellen kann die beschriebene Vorgehensweise nicht zum
Erfolg führen.

, P+ oder P–, bis das Gerät, das gesteuert

Automatischer Code-Suchlauf

Wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung anspricht, obwohl Sie alle für Ihren Gerätetyp und die entspre­chende Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem automatischen Suchlauf.
Hierdurch können Sie auch Codes solcher Marken finden, die in der Geräte-Codeliste nicht aufgeführt sind.

Wenn Sie die Quellentasten STB, VCR oder AUX mit einem anderen als dem bezeichneten Gerät programmieren
möchten, müssen Sie beim automatischen Suchlauf zunächst einen Code des gewünschten Gerätetyps pro­grammieren. Zum Beispiel: Sie möchten mit der Taste AUX einen DVD-Player steuern. Programmieren Sie zu­nächst irgendeinen Code eines DVD-Players aus der Code-Liste ein, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.

46

 Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
 Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, DVD, VCR, AUX) kurz.
 Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.
 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie einmal kurz die Taste P+.
 Hat das Gerät keine Programm-Funktion, drücken Sie statt P+ die Taste
 Die Fernbedienung startet nach 6 Sekunden die Code-Suche und sendet im Sekundentakt (siehe auch

nächsten Abschnitt) nacheinander alle Codes. Bei jedem Senden leuchtet die blaue LED auf.

 Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, drücken Sie OK. – Haben Sie es verpasst, rechtzeitig OK

zu drücken, können Sie mit der Taste P– schrittweise zum Code zurückspringen, auf den das Gerät reagiert
hat.

 Um die Suche abzubrechen, drücken Sie OK.

.

1-Sekunden- oder 3-Sekundentakt

Soll die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekunden einen neuen Code senden, gehen Sie folgender­maßen vor:

 Drücken Sie P (oder

Dadurch gewinnen Sie mehr Zeit, der Vorgang dauert aber auch länger.

) zweimal. Die Fernbedienung sendet jetzt nur alle 3 Sekunden einen neuen Code.

Codesuche nach Handelsname

Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen zu suchen. Gehen Sie wie folgt vor:

 Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
 Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, DVD, VCR, AUX) kurz.
 Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.
 Geben Sie den einstelligen Code laut der Liste auf Seite 57 ein. Nachstehend ein Auszug:

Taste 1 TEVION, MEDION
Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
Taste 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo
Taste 4 Thomson, Brandt
Taste 5 Saba, Nordmende, Telefunken
Taste 6 Grundig, Blaupunkt
Taste 7 Nokia
Taste 0 alle Marken

Drücken Sie mehrfach die Taste P+ (oder bei Videorekordern
giert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die automatische Codesuche gestartet wird.

 Speichern Sie den Code durch Drücken von OK.
Wurden alle Codes durchsucht, blinkt die blaue LED für ca. 3 Sekunden.

oder PLAY ), bis das Gerät entsprechend rea-

Code-Identifizierung

Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung
gespeichert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor:

 Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, DVD, VCR, AUX) kurz. Die blaue LED blinkt.
 Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.
 Drücken Sie kurz die Taste CODE. Die blaue LED blinkt noch einmal.
 Um die erste Zahl zu finden, drücken Sie die Zifferntasten von 0 bis 9. Wenn die blaue LED kurz ausgeht, ist

es die erste gespeicherte Zahl.

 Um die zweite Zahl festzustellen, drücken Sie wiederum die Zifferntasten von 0 bis 9. Wiederholen Sie den

Vorgang für die dritte und vierte Zahl.

 Die blaue LED erlischt, sobald die Taste für die vierte Zahl gedrückt wurde.
Die Code-Identifizierung ist jetzt abgeschlossen.

47

Normaler Betrieb

Einzelgeräte bedienen

Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Audio/Video-Geräte vorgenommen haben,
arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten Hauptfunktionen wie die Original-Fernbedienung des je­weiligen Gerätes.

 Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät und drücken Sie die entsprechende Quellentas-

te. Benutzen Sie die übrigen Tasten dann wie gewohnt. Bei jeder Übertragung eines Infrarotsignals leuch­tet die blaue LED kurz auf.

 Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der entsprechenden Funktionstaste Ihrer Universal-

Fernbedienung.

Bitte beachten Sie:

 Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer Original-Fernbedienung auf der Universal-

Fernbedienung direkt verfügbar.

 Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich, dass die Funktionen unter anderen Tasten als erwar-

tet abgelegt oder gar nicht verfügbar sind.

ALLES-AUS-Funktion

Sie können alle programmierten Geräte folgendermaßen gleichzeitig ausschalten:
 Drücken Sie Taste

vorprogrammierten Geräte nacheinander ausgeschaltet.

Einige Geräte lassen sich mit der
der Durchführung der ALLES-AUS-Funktion eingeschaltet.

einmal kurz und sofort noch mal lang (mindestens zwei Sekunden). Jetzt werden alle

-Taste ein- und ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden nach

GUIDE - EPG – Elektronisches Programm

Die Taste EPG („EPG“ = Electronic Program Guide) hat verschiedene Funktion je nachdem, auf welchen Code sie
angewendet wird:

 Bei TV- und Satellitencodes (z. B. SAT-TV oder DVB-T) öffnet die Taste das elektronische Fernsehpro-

gramm (EPG).

 Bei DVD-Codes öffnet die Taste das Titel-Menü.
 Bei VCR-Codes können Sie mit der Taste eine Programmierung vornehmen, sofern Ihr Videorekorder

über eine ShowView-Funktion verfügt.

 Im DTV-Modus öffnet die Taste das elektronische Fernsehprogramm (EPG).

48

Hilfe bei Störungen

Keine Anzeige im Display. Das Stromkabel ist nicht angeschlossen oder der Netzschalter steht auf

„0“.

Kein Ton oder Bild; schlechtes
Bild

Kein oder nur ein schwaches
Signal.

Schlechtes oder verzerrtes Bild Die Auflösung passt nicht zum Anschluss oder zum TV-Gerät.
Video- und Audiosignal passen

nicht zusammen; schlechter Ton.
Das TV-Gerät zeigt kein Bild an. Das System ist nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie die Kabelverbin-

Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

Gerät reagiert nicht. Es ist eine falsche Quellentaste gedrückt. Drücken Sie die Quellentaste

 Wenden Sie sich bei allen weitergehenden Störungen an unser Service-Center.

Der LNB ist defekt. Ersetzen Sie den LNB.
Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver

zu den angeschlossenen Geräten.
Prüfen Sie auch das Antennenkabel.
Überprüfen Sie die Stromversorgung eines evtl. vorhandenen

Multischalters zwischen LNB und Gerät.
Die Satellitenschüssel gibt kein Signal ab. Prüfen Sie die Satellitenschüssel

oder probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt.
Die Satellitenschüssel ist nicht richtig zum Satelliten ausgerichtet. Justie-

ren Sie die Satellitenschüssel. Beachten Sie die Anweisung in der Bedie­nungsanleitung zur Satellitenantenne.

Falsche Audioeinstellung. Überprüfen Sie die Einstellungen.

dungen.
Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus. Schalten Sie das TV-Gerät auf den

jeweiligen AV-Eingang.
Der Receiver ist im Radio-Modus. Wechseln Sie zum TV-Modus.

Die Batterien sind verbraucht. Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet. Richten Sie die Fernbedienung

auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher, dass nichts zwi­schen Fernbedienung und Receiver steht.

„SAT“ für Ihren Satelliten-Receiver

49

Reinigung

Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter des Geräts aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie
ein trockenes, weiches Tuch.

Warnung!

Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche
und/oder Beschriftungen der Geräte beschädigen können.

Entsorgung

Verpackung

Ihre Geräte befinden sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind
Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

Gerät

Werfen Sie die Geräte am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie
sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle
für Altbatterien abgegeben werden.

Transport und Verpackung

 Warten Sie nach einem Transport des Receivers solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Um-

gebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Receivers kommen, die einen
elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

 Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den

Receiver zu transportieren.

 Entfernen Sie vor dem Transport USB-Speichermedien und CI Karten, um eventuelle Beschädigungen

oder Verlust zu vermeiden.

Hinweise zur Konformität

Diese Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.
Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien

2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie

2009/125/EG (Verordnung 1275/2008).

50

Technische Daten

Sonstiges

Stromversorgung: 100-240 V~ 50/60 Hz
Batterien Fernbedienung: 2 x 1,5 V Micro AAA, LR03
Leistungsaufnahme: 50 W
Verbrauch Standby-Modus: < 1 W
Maße (B x H x T): ca. 350 x 68 x 270 mm
Gewicht: ca. 1,25 kg
Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C

Tuner

SAT-ZF Eingang: 2 x F-Buchse
SAT-ZF Ausgang: 2 x F-Buchse
Eingangsbereich: 950 bis 2150 MHz
Impedanz: 75 Ohm

Antenne

LNB-Versorgung: 13 V / 18 V; max. 300 mA
Umschaltsignale: DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 Motorsteuerung /

USALS
LNB-Steuerung 22 kHz

Video

Anschlüsse: HDMI, Y Pb Pr, TV-SCART, VCR SCART, S-VHS (S-Video),
Videocinch

Bildschirmformate: 4:3 LB / 4:3 PS, 16:9 / Auto
Videoformate: RGB, FBAS, YUV, Y/C
Auflösungen: 1920 x 1080i, 1280 x 720p, 720 x 576 (PAL),

720 x 480 (NTSC)

Audio

Anschlüsse (Ausgänge) SPDIF optisch und koaxial (digital)

Cinch links/rechts (analog stereo)

Weitere Anschlüsse Common Interface, Mini-USB

51

Glossar

AC

„Alternating Current“; Anschluss für Wechselstrom

DC

„Direct Current“; Anschluss für Gleichstrom

Cinch-Stecker

Koaxialer Stecker für den Anschluss von TV-Gerät oder Stereoanlage.

DiSEqC

„Digital Satellite Equipment Control“; Digitales System, mit dem der Empfänger verschiedene Komponenten der Außenein­heit steuern kann. Es wird insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen (zum Beispiel ASTRA und
Eutelsat) gebraucht.

EPG

„Electronic Programm Guide“; Elektronische Programmzeitschrift

IF-Stecker

Koaxialer Stecker zum Anschluss des LNB-Antennenkabels.

FTA

„Free-to-air services“; Gebührenfreie Dienste, die ohne speziellen Decoder empfangen werden können.

LNB

„Low Noise Block Amplifier / Converter“; Gerät im Mittelpunkt der Antenne, das die vom Satelliten ankommenden hoch
frequenten Signale in einen niedrigeren Frequenzbereich umsetzt und gleichzeitig verstärkt.

Mute

Taste der Fernbedienung zur Ton-Stummschaltung.

OSD

„On Screen Display“; Auf dem Bildschirm sichtbare Menüsteuerung.

PID

Kennnummer eines empfangenen Datenstromes. Die PID’s sorgen dafür, dass ein Sender vollständig empfangen werden
kann.

PVR

„Personal Video Recorder“; Ein Festplattenrekorder, der Videos oder Audio digital auf eine Festplatte aufzeichnet

Receiver

Empfangsgerät, das die Signale von der Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt.

SCART

21-polige Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehgerätes an den Receiver.

Transponder

Satellitenfrequenz. Auf einem Transponder können mehrere digitale Programme gleichzeitig gesendet werden.

VCR

Abkürzung für „Video Cassette Recorder“.

YUV (YPbPr)

YUV ist ein Signal, das aus einem Helligkeits- (Y) und zwei Farbdifferenz-Signalen (UV) gebildet wird. Dieses Signal wird
über drei einzelne Kabel übertragen.

Timeshift

Zeitversetztes Fernsehen. Sie haben die Möglichkeit über die Pause-Taste (32) das laufende Programm anzuhalten und zu
einem späteren Zeitpunkt weiterzusehen. Es wird im Hintergrund eine Aufnahme auf die Festplatte gestartet.

Swap-Funktion

Wechsel zwischen dem aktuellen und letztgesehenen Programm (Taste RECALL).

USALS

„Universal Satellite Automatic Location System“. Damit können alle DiSEqC 1.2 Motoren automatisch eingestellt werden. Mit
dem neuen Berechnungsmodell ließen sich Satelliten im Orbit mit einer Genauigkeit von mehr als 0,1 Grad positionieren.

52

SCPC/MCPC

Begriffe aus der Satelliten-Übertragungstechnik.
SCPC bedeutet, dass pro Programmsignal eine eigene Übertragungsfrequenz benötigt wird.

Vorteil: Auf einem Satelliten-Sendekanal (Transponder + Downlink) können mehrere Einzelprogramme aus verschiedenen
geographischen Signalquellen gleichzeitig übertragen werden, ohne dass sie zuerst zu einem Paket zusammengeschnürt
werden müssen. Nachteil: Dieses Verfahren ist nicht sehr frequenzökonomisch.

MCPC bedeutet: Mehrere Programme werden zuerst an einer Bodenstation miteinander verschachtelt (Multiplex) und
dann über eine Trägerfrequenz (Carrier) ausgestrahlt. Der Nachteil ist, dass die Programme an der Bodenstation aus ver­schiedenen geographischen Quellen (Zuführungsleitungen) zusammengeführt werden müssen. Der Vorteil ist, dass das
Multiplex-Verfahren sehr frequenzökonomisch ist.

HDTV

„High Definition Television“; Hochauflösendes Fernsehen in digitaler Video- und Audioübertragung.

SDTV

„Standard Digital Television“ ist der Normen- und Qualitätsstandard für Digital-TV. Im Unterschied zu HDTV ist SDTV hin­sichtlich seiner Auflösungen eher mit PAL vergleichbar. Sie liegen bei 704 x 480 und 640 x 480 Bildpunkten und Bildforma­ten von 3:4 und 16:9.

53

Index

A

AC................................................................................ 52

Aktionszeiten programmieren ................................ 26, 39

Anschließen

1 Satelliten-Zuleitung .............................................. 10

Antenne .................................................................... 9

Audio-Anlage analog............................................... 15

Audio-Anlage digital koaxial .................................... 16

Audio-Anlage digital optisch ................................... 16

Audio-Anlage digitale .............................................. 16

Computer ............................................................... 17

DVD-Spieler ............................................................ 15

Kabelbrücke ............................................................ 11

LNB-Kabel ................................................................. 9

PC ........................................................................... 17

TV über HDMI ......................................................... 12

TV über Komponenten-Kabel .................................. 13

TV über SCART ........................................................ 13

TV über S-Video ...................................................... 14

TV über Video-Cinch ............................................... 14

TV über Y Pb Pr ....................................................... 13

USB ......................................................................... 17

Videorekorder ......................................................... 15

Antenneneinrichtung ................................................... 20

Auflösung ............................................ 12, 23, 36, 37, 49

C

K

Kabelbrücke ................................................................... 7

L

Lautstärke .................................................................... 21

Lieferumfang ................................................................. 7

LNB .............................................................................. 52

Loop-Through Kabel .............................. SieheKabelbrücke

M

MCPC .......................................................................... 53

Multipicture ................................................................. 23

Mute ............................................................................ 52

O

OSD ............................................................................. 52

P

PID ............................................................................... 52

Programmliste ................................................. 22, 34, 35

Programmlisteneditor ...................................... 24, 34, 35

Programmsuchlauf ................................................ 32, 33

PVR .................................................................. 26, 27, 52

Cinch-Stecker ............................................................... 52

Common Interface ....................................... 4, 28, 42, 51

Copyright ...................................................................... 3

D

DC ............................................................................... 52

DiSEqC ........................................................................ 52

E

EPG ...................................................... 25, 31, 34, 48, 52

F

Favoritenliste.................................................... 24, 34, 35

Fernbedienung ........... 5, 7, 18, 19, 20, 38, 46-49, 51, 52

FTA .............................................................................. 52

G

Grundinstallation ............................................. 20, 31, 36

H

HDTV ........................................................................... 53

R

Receiver ....................................................................... 52

S

SCART .......................................................................... 52

SCPC ........................................................................... 53

SDTV ........................................................................... 53

Sicherheitshinweise ........................................................ 4

Anschließen .......................................................... 5, 8

Aufstellen .................................................................. 5

Batterien ................................................................... 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................. 4

Gebrauch .................................................................. 5

Kinder ....................................................................... 4

Netzanschluss ......................................................... 18

Reparieren ................................................................ 6

Sicherungskopien ..................................................... 6

Umgang mit Speichermedien ................................... 6

Sicherungskopien .......................................................... 6

Sleep ........................................................................... 21

Spracheinstellungen .................................................... 20

Streaminformationen ................................................... 23

Swap-Funktion ............................................................ 52

I

IF-Stecker ..................................................................... 52

Informations-Fenster .................................................... 23

Installation ................................................................... 20

54

T

Timer aktivieren ........................................................... 40

Timer deaktivieren ....................................................... 40

Timer editieren ............................................................ 39

Timer löschen .............................................................. 40

Timeshift ................................................................ 24, 52

Transponder ................................................................ 52

Tuner auswählen ......................................................... 20

Videotext

Farbtasten ...............................................................23

W

U

USALS .......................................................................... 52

V

VCR ............................................................................. 52

Werkseitige Passwort ........................................ 41, 42, 45

Y

YPbPr ........................................................................... 52

YUV .............................................................................. 52

55

Codeliste

Wichtig!

Nachstehend finden Sie einen Auszug der Codeliste zur Programmierung der Universalfernbedienung.
Die komplette Liste können Sie über die Internetseite mit Referenz auf die Gerätebezeichnung MD

26001 herunterladen.

www.medion.de

TV

MEDION 1419 1397 1395 1002 1001 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015 0200 0205
0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 0048 0049 0061 0063 0067
0068 0087 0103 0107 0115 0127 0148 0154 0155 0168 0170 0185 0228 0229
0209 0218 1005 0894 0343 0924 0933 0248 0291 1014

VCR

MEDION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906

DVD

MEDION 1800 1798 1001 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345
0352 0358 0371 0351 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904
0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1115 1116 1117 1118 0905
0343 0924 0933 0375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

CD-Spieler

MEDION 0823 0843 0728 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746
0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

SAT-Receiver

MEDION 1257 1217 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514
0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1139
1138 1137 1181

DVD-Rekorder (DVD-R, DVD-RW etc.)

MEDION 0895 0905 0906 0923 0959 071 1117

HDD-DVR

MEDION 1800 1798 1257 0905 0412 423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139 1115
1181 117

TV/VCR-Kombinationen

MEDION 0248 0291

TV/DVD-Kombinationen

TV/DVD Kombinationen benötigen einen DVD-Code oder einen DVD & TV-Code.

MEDION 0894

56

0343 & 0228
0924 & 0210
0933 & 0228
1001

HTIB

Heimkinosysteme benötigen einen einzelnen DVD-Code oder einen DVD & Audio-Code.

DVD &AUDIO

MEDION 0334
0372
0344 & 0775
1069
1066
1118

Zusätzliche Set-Top-Boxen

Entertainment Box

MEDION 1228

DVB-T

MEDION 0645 0650

AUX

Audio-Verstärker/Tuner/Receivers

MEDION 0841 0775 0776

MINI-Systeme

MEDION 0879 0823 0731 0728 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819

Code-Suche nach Handelsname

TV

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM /
GENERAL TECHNIC / INNOVATION/MAGNUM

2 PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA
3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO
4 THOMSON / BRANDT
5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD
6 GRUNDIG / BLAUPUNKT
7 NOKIA / FINLUX / ITT

VCR

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION
2 PHILIPS / PHILCO
3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO
4 THOMSON / BRANDT
5 TELEFUNKEN / SABA / CORMENDE / FERGUSON
6 GRUNDIG / BLAUPUNKT
7 NOKIA / FINLUX / ITT

SAT

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / INNOVATION / GALAXIS
2 PHILIPS / PHILCO
3 PACE / ECHOSTAR
4 THOMSON / UNIVERSUM / BRANDT
5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON
6 GRUNDIG
7 NOKIA / FINLUX / ITT / HIRSCHMANN

57

58

MTC - Medion Technologie Center

Freiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / Ruhr

Hotline: 01805 - 633 633

Fax: 01805 - 665 566

(0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute.)

Servicebereich der Homepage:

www.medion.de/service

V/25/10

www.medion.de