Medion AKOYA P7300 D MD 8838 User Manual

Informationer om denne vejledning

Denne vejledning bør altid opbevares i nærheden af Deres PC. Betjeningsvejledningen og
indpakningsmaterialet bør opbevares, så den kan videregives til den ny ejer i tilfælde af, at
PCen sælges.

Vi har organiseret denne vejledning sådan, at De altid kan finde de nødvendige
informationer inddelt efter emner i indholdsfortegnelsen. Bagerst i denne vejledning findes
en stikordsfortegnelse (Indeks).

For at komme hurtigt i gang med brugen af PC'en, anbefales det at læse afsnittet
„Driftssikkerhed“ (side 3 ff.) og „Tilslutning“ (side 11 ff.).

Vi anbefaler, at de øvrige afsnit gennemgås for at få detaljerede informationer og
anvisninger vedr. brugen af PC'en.

Formålet med denne Betjeningsvejledning er at forklare betjeningen af PC'en i et let
forståeligt sprog.

Til betjening af programmer og styresystemet kan De altid gøre brug af de omfattende
hjælpefunktioner, som programmerne byder på vha. et tastetryk eller museklik (for det
meste F1).

Denne hjæp ydes under anvendelse af styresystemet Microsoft Windows
program.

I Windows Vista® hjælper funktionen Velkomst Dem med at lære styresystemet og PC’en
at kende. På side 55 findes en liste over øvrige relevante informationskilder.

®

eller kørsel af et

Vores målgruppe

Denne vejledning henvender sig til førstegangs- såvel som avancerede brugere.
Trods det at PC'en kan anvendes professionelt, er den konciperet til anvendelse i en privat

husholdning.
De mangfoldige anvendelsesmuligheder står til rådighed for hele familien.

Personlige data

Noter Deres ejeroplysninger:

Seriennummer ......................................

Købsdato ......................................

Salgssted ......................................

På PC'ens bagside finder De deres PC's serienummer. Det er en god idé også at notere det
i Deres garantipapirer.

Kvalitet

Ved udvalget af komponenter har vi lagt vægt på høj funktionalitet, enkel håndtering,
sikkerhed og stabilitet. Pga. et velafbalanceret hard- og softwarekoncept kan vi præsentere
Dem for en fremtidssikker PC, som vil være Dem til glæde som arbejdsredskab og i fritiden.
Vi takker Dem for Deres tillid til vores produkter og er glade for at byde Dem velkommen
som ny kunde.

Copyright© 2008, 10/08

Alle rettigheder forbeholdes.
Denne manual er ophavsretligt beskyttet.
Copyright indehaves af fa. Medion®.

Varemærker:
MS-DOS

registrerede varemærke.
Andre varemærker er de respektive ejeres ejendom.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

®

og Windows® er fa. Microsoft®´s registrerede varemærker Pentium® er fa. Intel®´s

ii

Indhold

Sikkerhedsanvisninger .......................................................................... 1

Driftssikkerhed................................................................................................... 3

Sikring af data................................................................................................ 4

Tilslutning & ibrugtagning.................................................................... 5

Leveringsomfang ............................................................................................... 7

Placering af PC'en.............................................................................................. 8

Placering........................................................................................................ 8

Omgivelsestemperatur................................................................................... 8

Ergonomi....................................................................................................... 9

Tilslutning ....................................................................................................... 11

Tilslutning af kabelforbindelser .................................................................... 11

Åbne og lukke frontblænde ......................................................................... 12

Tilslutning af audioudgang / højttalere ........................................................ 13

PC med Surround-funktion ...................................................................... 13

Tilslutning af audioindgang / optagekilde.................................................... 13

Tilslutning af netværk (LAN)......................................................................... 14

Tilslutning af IEEE-1394 (FireWire) enheder .................................................. 14

Tilslutning af USB-apparater......................................................................... 15

Installation af trådløst tastatur-/musesæt ................................................. 16

Tilslutning af serielle apparater .................................................................... 19

Tilslutning af PS/2-apparater........................................................................ 19

Videoudgang (TV-out) ................................................................................. 19

Tilslutning af monitor .................................................................................. 20

Antennetilslutning for TV-modtagelse.......................................................... 21

TV- modtagelse DVB-S ............................................................................. 21

TV-modtagelse analog ............................................................................. 21

TV-modtagelse DVB-T .............................................................................. 21

Tilslutning af hovedtelefoner ....................................................................... 22

Tilslutning af mikrofon................................................................................. 22

Tilslutning af videoindgang / optagenhed ................................................... 23

S-ATA-tilslutning .......................................................................................... 23

Fjernelse af S-ATA-enheder....................................................................... 23

Tilslutning af strøm...................................................................................... 24

Ibrugtagning ................................................................................................... 25

Trin1: Tænde ............................................................................................... 25

Netafbryder.............................................................................................. 25

Hovedafbryder ......................................................................................... 25

Trin 2: Opstartsprocedure............................................................................ 26

Trin 3 : Afslutning ........................................................................................ 27

At arbejde med PC’en.......................................................................... 29

Mus ................................................................................................................. 31

Batterisparefunktion..................................................................................... 31

Tastatur ........................................................................................................... 32

iii

Tastaturets hældningsvinkel......................................................................... 32

Tasterne Alt, Alt Gr og Ctrl ........................................................................... 32

Multimediatasten......................................................................................... 33

Harddisken ...................................................................................................... 34

Vigtigste kataloger ....................................................................................... 35

Tilslutning af en ekstern harddisk................................................................. 36

Det optiske drev............................................................................................... 37

Således indlæser De en disk ......................................................................... 37

Afspilning / læsning af disk .......................................................................... 37

Sådan tages en disk ud ................................................................................ 38

CD-Rom-/DVD-drev som bootdrev............................................................... 38

Regionale afspilningsinformationer ved DVD ............................................... 38

Brænder....................................................................................................... 39

Kortlæseren ..................................................................................................... 40

Grafiksystem.................................................................................................... 41

Tilpas udseende og lyde .............................................................................. 41

Sådan forbinder de Deres PC med tv-apparatet............................................ 42

Sådan forbinder De Deres PC med tv-apparatet: ...................................... 43

Lydkortet ......................................................................................................... 44

IEEE 1394 (FireWire)......................................................................................... 45

Anvendelsesmuligheder for IEEE 1394.......................................................... 45

Tekniske specifikationer ............................................................................... 45

USB-stik ........................................................................................................... 46

Netværksdrift................................................................................................... 47

Hvad er et netværk?..................................................................................... 47

Wireless LAN (trådløs netværksforbindelse).................................................. 48

Sikkerhedsinformation ............................................................................. 48

Forudsætninger ....................................................................................... 48

Afhjælpning af netværksproblemer.............................................................. 49

TV-kort............................................................................................................. 50

Se TV............................................................................................................ 50

Fjernbetjening ................................................................................................. 50

Ilægning af batterier .................................................................................... 50

Tastatur ....................................................................................................... 51

Ændring af sende-/modtagekanaler ............................................................. 53

Seriel COM-Port............................................................................................... 54

Software .......................................................................................................... 55

Bliv fortrolig med Windows Vista®................................................................. 55

Windows Vista® - Hurtigstart-håndbog...................................................... 55

Windows Vista® - Hjælp og support........................................................... 55

Windows Vista® - Velkomst ....................................................................... 56

Windows Vista® – Brugerkontokontrol ...................................................... 57

Installation af software................................................................................. 58

Sådan installeres softwaren:..................................................................... 58

Afinstallation af software.......................................................................... 59

Aktivering af Windows ................................................................................. 60

Produktaktivering på Deres PC................................................................. 60

iv

BIOS Setup................................................................................................... 60

Udførelse af Bios Setup............................................................................. 60

BullGuard Internet Security.......................................................................... 61

Nyttige vink ..................................................................................................... 63

Hjælp til betjeningen ................................................................................... 63

Systemindstillinger og informationer ........................................................... 64

Service og førstehjælp .........................................................................65

Data- og systemsikkerhed ................................................................................ 67

Sikkerhedskopiering..................................................................................... 67

Vedligeholdelsesprogrammer ...................................................................... 67

Systemgendannelse......................................................................................... 68

Afhjælpning af fejl........................................................................................ 68

Windows® Update ........................................................................................ 69

Windows Update informationer om datasikkerhed................................... 69

Genetablering af leveringstilstanden............................................................ 70

Begrænsninger for genetableringen......................................................... 70

Udførelse af nulstilling ............................................................................. 70

Hyppige spørgsmål.......................................................................................... 71

Service............................................................................................................. 73

Førstehjælp ved hardwareproblemer ........................................................... 73

Lokalisering af årsagen................................................................................. 73

Fejl og mulige årsager.................................................................................. 74

Har De brug for yderligere assistance? ......................................................... 74

Driverunderstøttelse .................................................................................... 75

Transport..................................................................................................... 75

Rensning og pleje ........................................................................................ 75

Returnering og genanvendelse .................................................................... 76

Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier ................................... 76

Opgradering/ændring og reparation ........................................................... 78

Informationer for serviceteknikeren.......................................................... 78

Informationer vedr. laserstråling: ............................................................. 79

Tillæg .................................................................................................. 81

Normkonformitet............................................................................................. 83

Elektromagnetisk forligelighed..................................................................... 83

Elektrisk sikkerhed........................................................................................ 83

Ergonomi..................................................................................................... 83

Lydudvikling ................................................................................................ 84

Konformitetsinformation R&TTE .................................................................. 84

Indeks.............................................................................................................. 85

v

vi

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Emne Side

Driftssikkerhed ..................................................................3

Sikring af data .............................................................4

2

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed

Det anbefales at læse dette kapitel opmærksomt igennem og at følge alle de anførte tips.
På denne måde garanteres en sikker drift og et langt produktliv for Deres PC.

• Børn må ikke lege med elektriske apparater uden opsyn. De kan ikke altid forudse

mulige farer.

• Lad ikke børn lege med plastikposer, da dette kan medføre risiko for

kvælning.

• PC'ens kabinet må aldrig åbnes! Ved åbnet kabinet er der livsfare pga. elektrisk

stød. Brug aldrig computeren med kabinettet åbent.

• CDRW-/DVDRW-drev er apparaturer i laserklasse 1, såfremt de anvendes i et lukket
PC-kabinet. Drevenes afskærmning må ikke fjernes, fordi usynlig laserstråling ellers
kan nå ud i omgivelserne. Man må aldrig kigge ind i laserstrålen, heller ikke med
optiske instrumenter.

• Der må ikke indføres genstande i PC'ens indre gennem de forskellige sprækker og
åbninger. Dette kan under omstændigheder føre til en elektrisk kortslutning, et
elektrisk slag eller ild, hvilket vil resultere i, at Deres PC bliver beskadiget.

• PC'ens sprækker og åbninger tjener til ventilation. Disse åbniger må ikke dækkes til,
fordi maskinen ellers kunne blive overophedet. Ved opstillingen af PC’en bør man
overholde en mindste afstand på 20 cm til alle sider.

• Udsæt ikke apparatet for vanddryp eller –stænk og stil ikke beholdere med vand –
som f. eks. vaser – på apparatet. Indtrængende væske kan påvirke den elektriske
sikkerhed.

PC’en bør hhv. slukkes med det samme eller slet ikke tændes, og De bør henvende
Dem til kundetjenesten, hvis...

• ... netkabler eller stik er smeltet eller beskadiget. Sørg for, at defekte
netkabler/netdele udskiftes med nye, originale dele. Disse må under ingen
omstændigheder repareres.

• ... kabinettet på PC’ en er beskadiget, eller hvis der er trængt væske ind i
kabinettet. I så fald skal PC'en efterses hos forhandler eller servicecenter. I modsat
tilfælde kan PC’en muligvis ikke fungere sikkert, og man kan komme i livsfare pga.
elektrisk slag!

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Driftssikkerhed

3

Sikring af data

Obs.

Hver gang data opdateres, anbefales det at tage sikkerhedskopier af alle data
på det eksternt lagringsmedie. Producenten påtager sig intet ansvar for tab
af data og evt. følgevirkninger, som måtte opstå i forbindelse hermed.

4

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Kapitel 2

Tilslutning & ibrugtagning

Emne Side

Leveringsomfang .............................................................7

Placering af PC’en ............................................................8

Tilslutning ......................................................................11

Ibrugtagning ....................................................................25

6

Tilslutning & ibrugtagning

Leveringsomfang

De bedes kontrollere, om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst inden for 14 dage
efter købet, hvis den ikke er komplet, og husk ubetinget at angive serienummeret i denne
forbindelse.

Med den købte PC har De modtaget følgende komponenter:

• PC og tilslutningskabel

• Trådløst tastatur- og musesæt bestående af:

• Trådløst tastatur +

2 batterier af typen Micro LR03/AAA, 1,5V

• Trådløst mus +

2 batterier af typen Mignon LR6/AA, 1,5V

• USB- modtagerstationen

• OEM version af operativsystemet

• Application- / Support-Disc

• Dokumentation

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Leveringsomfang

7

Placering af PC'en

For nemt at kunne betjene PC'en er det vigtigt, at den er rigtigt placeret.

Placering

• Deres PC og samtlige tilsluttede apparater bør ikke komme i nærheden af fugt.
Støv, varme og direkte solstråling bør undgås. I modsat tilfælde kan det føre til

driftsforstyrrelser eller beskadigelse af PC'en.

• Samtlige komponenter bør placeres på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit
underlag for at undgå, at PC'en vælter.

• PC’en er ikke egnet til brug på skærmarbejdspladser i henhold til §2 i
Skærmarbejdspladsforordningen.

Omgivelsestemperatur

• PC'en kan benyttes ved en omgivelsestemperatur fra +10° C til +35° C og ved en
relativ luftfugtighed fra 30% - 70% (ikke kondenserende).

• I slukket tilstand kan PC'en opbevares ved -20° C bis 50° C.

• Ved tordenvejr trækkes strømstikket og især antenneledningen ud (hvis en

sådan er installeret). For yderligere sikkerhedshensyn anbefales en

overspændingsbeskyttelse, der beskytter Deres PC’en mod beskadigelser pga.
spændingstoppe eller lynnedslag gennem el-nettet.

• I forbindelse med transport af PC’en anbefales det at vente med at tage PC’en i
brug, indtil den har opnået samme temperatur som omgivelserne. Ved store
udsving i temperatur eller fugtighed kan der dannes kondens i den PC’en,
hvilket kan medføre kortslutning.

8

Tilslutning & ibrugtagning

Ergonomi

Obs.

For at skåne Deres øjne bør De undgå blænding, spejlinger og for stærke
kontraster mellem lys og mørke.

Opstilling med synsretningen bort fra vinduet er forkert, fordi de lyse vinduer derved
spejles i skærmen. Opstilling med synsretning mod vinduet er også forkert, da kontrasten
mellem den mørke skærm og dagslyset kan medføre tilpasningsvanskeligheder og
problemer med øjnene.

Parallel synsretning bør også anvendes i forhold til kunstige belysningskilder. Det betyder,
at stort set de samme kriterier og årsager er gældende ved oplysning af arbejdsrummet
med kunstigt lys.

Hvis det ikke er muligt, at opstille skærmen som beskrevet, kan de følgende tiltag være til
hjælp:

• Drejning, sænkning eller vipning af skærmen;

• montering af lameller eller lodrette stores foran vinduerne;

• opstilling af spanske vægge eller ændring af belysningsindretningen.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Obs.

Under skærmarbejdet bør De holde regelmæssige pauser for at forebygge
spændinger og træthed.

Lang tids stillesiddende arbejde uden at skifte kropsstilling kan være ubekvemt. For at
minimere risikoen for fysiske problemer eller skader er det vigtigt at indtage en korrekt
stilling.

Placering af PC'en

9

Alment - Man bør hyppigt forandre sin stilling (ca. hver 20-30 minutter) og holde
hyppige pauser for at undgå træthed.

Ryg - Når man sidder på arbejdspladsen, bør ryggen støttes v.h.a. arbejdsstolens ryglæn,
som bør være lodret eller hælde let bagud.

Ben - Lårene bør holdes vandret eller hældende lidt nedad. Underbenene bør danne en
vinkel på ca. 90° grader med lårene. Fødderne bør hvile fladt på gulvet. Anvend en
fodstøtte om nødvendigt, men sørg først for at siddehøjden er indstillet korrekt.

Arme - Armene og albuerne bør være afspændte og løse. Albuerne bør ligge tæt ved
kroppen. Hold underarmene og hænderne tilnærmelsesvist parallelle med gulvet.

Håndleddene - Ved arbejde med tastaturet, musen eller trackball'en bør håndleddene
være så udstrakte som muligt, og deres vinkel bør ikke overskride 10°.

Hoved - Hovedet bør holdes oprejst eller hældende kun en smule fremad. Man bør ikke
arbejde med fordrejet hoved eller overkrop.

• håndpålægningsflade:
5 - 10 cm

• kiggeafstand:
50 - 70 cm

• benfrihed (lodret):
65 cm (mind.)

• benfrihed (vandret):
60 cm (mind.)

• øverste skærmlinje i øjenhøjde
eller lidt lavere.

10

Tilslutning & ibrugtagning

Tilslutning

Til bedre orientering kan De klappe venstre omslagsside med tegningerne op,
hvor De kan se positionerne af de beskrevne tilslutninger.

Information

De anførte apparater er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringen!
Samtlige oplistede tilslutninger er ekstraudstyr og findes ikke
nødvendigvis i Deres version af PC’en.

Tilslutning af kabelforbindelser

De følgende informationer bør iagttages for en korrekt tilslutning af Deres PC:

• Kablerne skal lægges sådan, at ingen kan komme til at træde på dem eller falde
over dem.

• Der må ikke sættes genstande oven på kablerne, fordi de ellers kan blive
beskadiget.

• Tilslut kun perifere enheder som tastatur, mus, monitor osv., mens PC'en er
slukket. I modsat fald er der risiko for at beskadige PC'en. Nogle enheder kan dog

tilsluttes, mens PC'en er tændt. Det gælder oftest for enheder som tilsluttes via
USB-stik. Følg under alle omstændigheder sikkerhedsanvisningerne i
brugsanvisningen for de pågældende enheder.

• Der skal være mindst en meters afstand til højtfrekvente og magnetiske
forstyrrelseskilder (tv-apparat, højttalerbokse, mobiltelefon, DECT-Telefon osv.)

for at undgå driftsforstyrrelser og datatab.

• De bør ligeledes iagttage, at kun afskærmede kabler (max. 3 m.) må anvendes i
forbindelse med denne PC. Til printeren må der kun bruges dobbelt afskærmede
kabler.

• De vedlagte kabler bør ikke erstattes med andre. Benyt udelukkende de
medleverede kabler, da disse er grundigt afprøvet i vores laborer.

• Også periferiudstyret bør kun tilsluttes ved hjælp af de vedlagte kabler.

• Kontrollér, at tilslutningskabler er forbundet med de tilhørende perifere enheder for

at undgå tabstråling. Tag de kabler ud af PC'en, som ikke skal bruges.

• Der må kun være tilsluttet enheder til PC'en, som overholder gældende
sikkerhedsnormer, dvs. EN60950 vedr. „Sikkerhedskrav til informationsteknisk
udstyr“ eller enheder, som opfylder kravene i EN60065 „Sikkerhedskrav til audio­og videoudstyr og andre elektroniske apparater “.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tilslutning

11

• I de første timer, hvor apparatet anvendes, kan der forekomme en karakteristisk,
men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden.
For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet. Ved
udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje
overholdes.

Obs.

De behøver kun at tilslutte de komponenter, som De benytter sammen med
Deres PC. Hvis De ikke har det beskrevne apparat, kan De springe punktet
over og om nødvendigt gennemføre det senere.

Åbne og lukke frontblænde

Position i klappeteksten: D

Nogle indgange findes bag frontblænde. Det giver den store fordel, at det er hurtigt og
nemt at udføre de tilslutninger, der bruges ofte, uden at skulle vende PC'en. Samtidig
beskytter frontblænden PC'ens indgange.

12

Optiske drev

frontblænde

Tryk på frontskærmen, så

den åbnes. Til højre er

PC'en vist med åben

frontblænde.

Optiske drev

Klap blænden tilbage i

dens udgangsposition.

Tilslutning & ibrugtagning

Tilslutning af audioudgang / højttalere

Position i klappeteksten: E

Her tilsluttes aktivbokse eller et audiokabel til brug for optagelser. Se i
betjeningsvejledningen for stereo-anlægget, hvilken indgang der skal anvendes hertil
(normalt Line In eller Aux).

1. Tilslut kablet med 3,5 mm Stereo-jackstikket i den grønnen bøsning på
PC’ens bagside.

PC med Surround-funktion

Position i klappeteksten: E

Hvis PC'en er forsynet med Surround-funktion:

1. Tilslut kablet med 3,5 mm Stereo-jackstikket i den grønnen bøsning .

2. Tilslutningen RS OUT forbindes med de bagerste satellitbokse.

3. Tilslut herefter en centerhøjttaler eller en subwoofer i stikket CS OUT.

4. Til tilslutningen SS OUT tilsluttes yderligere højttalere til det bagerste område.

En digital audioudgang (SPDIF) kan forbindes med et optisk og/eller koaksialt kabel.

Position i klappeteksten: F1, F2

1. Sæt optiske kabel i bøsningen på position F1 eller cinch-kablet i bøsningen på
position F2.

2. Tilslut kablets anden ende til et audioapparat med en tilsvarende digital indgang.

((( )))

((( )))

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tilslutning af audioindgang / optagekilde

Position i klappeteksten: G1, G2

Denne tilslutning optager et forbindelseskabel til feed fra eksterne (analog) audiokilder
(f.eks. stereoanlæg, synthesizer).

(( )))

1. Forbindelseskablet sættes med 3,5 mm stereostikket i den lyseblå kontakt .
Der kan også tilsluttes et stereo Cinch-kabel (position G2).

Tilslutning

(

13

Tilslutning af netværk (LAN)

Position i klappeteksten: H

Via netværkstilslutningen kan PC’en forberedes til netværksdrift.
Normalt er netværkskablet forsynet med to RJ45-stik, således at det er lige meget, hvilken

indgang stikkene sættes i.

1. Forbind den ene ende af kablet til PC’en.

2. Den anden ende sættes i hhv. en anden PC eller Hub/Switch.

Nærmere oplysninger findes i afsnittet „Netværksdrift“ side 47 ff.

Tilslutning af IEEE-1394 (FireWire) enheder

Position i klappeteksten: I

Bemærk!

Tilslut Deres IEEE 1394-apparater efter PC'ens første opsætning, så De
undgår unødig forvirring ved installeringen. Apparaterne kan i reglen
tilsluttes, mens PC'en er i drift. Læs periferiapparatets betjeningsvejledning.

• PC'ens spændingsudgange til IEEE 1394 er beskyttet med en sikring (Limited Power
Source iflg. EN60950). Den forhindrer at periferiapparater som er forbundet med de
pågældende tilslutninger bliver beskadiget ved en teknisk fejl i PC'en.

Obs.

Alt efter periferienheden kan der anvendes forskellige kabler (6-polet,
4-polet). Kontrollér, hvilke kabler, der skal anvendes i det aktuelle tilfælde.

Obs.

Om nødvendigt fjernes den hvide beskyttelsesring på stikket. Det er vigtigt,
at stikket og kontakten passer præcist sammen. Pga. sin asymmetriske form
passer stikket kun til én position i kontakten.

1. Slut IEEE 1394-kablet til IEEE 1394-porten på pc'en.

Bemærk

Tilslutningerne på forsiden kan ikke anvendes samtidigt.

14

Tilslutning & ibrugtagning

Tilslutning af USB-apparater

Position i klappeteksten: J

Bemærk!

Tilslut Deres USB-apparater efter PC'ens første opsætning, så De undgår
unødig forvirring ved installeringen. Apparaterne kan i reglen tilsluttes,
mens PC'en er i drift. Læs periferiapparatets betjeningsvejledning.

• PC'ens spændingsudgange til USB er beskyttet med en sikring (Limited Power
Source iflg. EN60950). Den forhindrer, at periferiapparater, som er forbundet med
de pågældende tilslutninger, bliver beskadiget ved en teknisk fejl i PC'en.

Almindeligvis findes der flere tilslutningskontakter til valgfri anvendelse.

Obs.

Om nødvendigt fjernes den hvide beskyttelsesring på stikket. Det er vigtigt,
at stikket og kontakten passer præcist sammen. Pga. sin asymmetriske form
passer stikket kun til én position i kontakten.

1. Tilslut apparaterne (printer, scanner, kamera etc.) til den tilsvarende bøsning.

Obs.

Tilslut så vidt muligt enheden i den indgang, som den er installeret i. Ellers
får De et nyt ID, og det bliver nødvendigt med en geninstallering af driverne.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tilslutning

15

Installation af trådløst tastatur-/musesæt

De trådløse apparaters funktion baserer på digital radioteknologi, som muliggør en
uhindret forbindelse mellem tastatur, mus og computer uden brug af tilslutningskabler.
Overførsel og modtagelse af data kan ske uden direkte synskontakt. Idrifttagelse af tastatur
og mus kræver et par skridt som kun skal udføres én gang.

Vigtigt!

Gennemlæs og følg sikkerhedsanvisningerne vedrørende batterier på
side 76.

Isætning af batterier i tastaturet

Tastaturet bruger to alkalibatterier (LR03/AAA, 1,5V).

1. Fjern batterifagets dæksel på bagsiden af tastaturet i pilens retning.

2. Isæt to LR03/AAA batterier. Billedet i batterirummet viser, hvordan batterierne skal
isættes. Sørg for, at batteripolerne stemmer overens med mærkerne "+" og "-"..

3. Luk batteridækslet helt.

Isætning af batterier i musen

Musen bruger to alkalibatterier (LR6/AA, 1,5V).

1. Skyd batterirummets lås på musens underside i pilens retning.

2. Løft batterirummets låg en smule, mens du holder låsen fast i retning af pilen.

3. Slip batterirummets lås og fjern forsigtigt låget. Pas på at de to modhager på låget
ikke brækkes af eller bliver beskadiget.

4. Læg to alkaliske batterier (LR6/AA, 1,5 V) i batterirummet. Sørg for, at
batteripolerne stemmer overens med mærkerne "+" og "-".

5. Skub batteridækslet tilbage igen.

Obs.

Hvis indikatoren for batteristatus lyser, skal batteriet skiftes, og De må
eventuelt udføre en frekvensafstemning.

16

Tilslutning & ibrugtagning

Tilslut modtagerstationen

Position i klappete: J

1. Slut modtageren for mus og tastatur til en USB-port på pc'en.

2. For at opnå optimale resultater, bør modtageren opstilles mindst 20 cm fra andre
elektriske apparater (f.eks. en monitor). Afstanden mellem modtager og sender
(tastatur og mus) burde ikke overskride 1,5 m. Modtageren må ikke stå på en
metaloverflade.

Obs.

Hvis indlæsningen ikke længere foregår omgående og med jævn hastighed,
bør batterierne udskiftes. Anvendelse af tastatur og mus er beskrevet på
side 32.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tilslutning

17

Frekvensafstemning

(Ill.: Frekvensafstemning mus) (Ill.: Frekvensafstemning tastatur)

(Ill.: Frekvensafstemning

1. Tryk på den automatiske frekvensindstilling på modtageren.

2. Tryk inden for 15 sekunder på musens automatiske frekvensafstemningsknap
med en spids genstand (kuglepen e.l.) og på tastaturet automatiske frekvens­afstemningsknap.

3. Flyt musen. Hvis LED’en på modtageren lyser og musepilen (hvis en sådan findes)
bevæger sig, er afstemningen gennemført. Er det ikke tilfældet, gentages trin 1-3.

4. Tryk på den automatiske frekvensindstilling på modtageren.

5. Tryk inden for 15 sekunder på den automatiske frekvensindstillingstast på tastatu­ret.

6. Tryk på tastaturets mellemrumstast. Hvis LED’en på modtageren lyser, er
afstemningen gennemført. Er det ikke tilfældet, gentages trin 4-6.

7. Apparaterne er nu afstemt med hinanden. Hvis De anvender flere sæt af apparater
samtidigt og der opstår forstyrrelser af denne grund, gentages trin 1-6, indtil
forstyrrelserne er afhjulpet.

modtagerstationen)

18

Tilslutning & ibrugtagning

Tilslutning af serielle apparater

Position i klappeteksten: K

Denne tilslutning er til forbindelse med et eksternt modem eller et andet serielt apparat.

Obs.

Om nødvendigt fjernes den hvide beskyttelsesring på stikket. Det er vigtigt
at stikket og kontakten passer præcist sammen. Pga. sin asymmetriske form
passer stikket kun til én position i kontakten.

1. Forbindes det serielle kabel med den tyrkisfarvede kontakt (K) på PC'ens bagside.

2. Skruen trækkes derefter fast med håndkraft.

Tilslutning af PS/2-apparater

Position i klappeteksten: L

Hvis De tilslutter en USB-mus eller et USB-tastatur, kan dette trin springes over.

1. Muskablet forbindes med den grønne PS/2-tilslutning.

2. Tastaturet tilsluttes den blå PS/2-tislutning.

Videoudgang (TV-out)

Position i klappeteksten: N, M1, M2, M3

Hvis grafikkortet er forsynet med et TV-Out-stik, er der mulighed for at tilslutte PC'en til TV­apparat. De kan anvende et SCART kabel (M1), et composite-kabel (Cinch, M2), et
s-video-kabel (M2 eller et component-kabel (M3).

Som et alternativ kan De også anvende den digitale HDMI-tilslutning (High Definition
Multimedia Interface) (N) til overførsel af billed- og lydsignaler, såfremt TV-apparatet har
en tilsvarende indgang.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Obs.

Videoudgangene kan kun anvendes til gengivelse.

1. Tilslut PC'en til TV-apparatet med et kabel svarende til TV'ets specifikationer.

Tilslutning

19

Tilslutning af monitor

Position i klappeteksten: N

Computeren er udstyret med en VGA, DVI og HDMI indgang.

Obs.

Hvis Deres monitor har flere indgange (f.eks. VGA og DVI), bør der kun
tilsluttes ét datakabel ad gangen, for at undgå problemer med
datastyringen.

Obs.

Om nødvendigt fjernes den hvide beskyttelsesring på stikket. Det er vigtigt,
at stikket og kontakten passer præcist sammen. Pga. sin asymmetriske form
passer stikket kun til én position i kontakten.

1. Skærmens datakabel forbindes med den blå kontakt på grafikkortet (position i
klappeteksten: N). Fjern den hvide beskyttelsesring (hvis en sådan findes) fra
monitorstikket.

2. Skruen på monitorkablet trækkes derefter fast med håndkraft.

Obs.

Systemet er forkonfigureret til en skærmopløsning på 1024 x 768
billedpunkter (pixels) og en opdateringshastighed (refresh rate) på
60 Hz. Det bør kontrolleres, om monitoren, der skal tilsluttes, kan fungere
med disse foruddefinerede værdier. Se efter i monitorens
betjeningsvejledning.

Skærmopløsningen ændres via Kontrolpanel ÖTilpas udseende og lyde.
Programmet kan startes på følgende måde:

• Højre museklik på Windows-arbejdspladsen (Desktop) og venstre museklik på

Personlige indstillinger

eller

• Via Start Ö Kontrolpanel Ö Tilpas udseende og lyde ved dobbeltklik med venstre
musetast.

20

Tilslutning & ibrugtagning

Antennetilslutning for TV-modtagelse

TV- modtagelse DVB-S

Via de to DVB-S tilslutninger (O1) kan De se TV med dit digitale satellitanlæg.

1. Satellitmodtageren tilsluttes til TV-kortets TV-bøsning (O1).

TV-modtagelse analog

Position i klappeteksten: O2

1. En terrestrisk antenne eller kabel-TV tilsluttes til TV-kortets TV-bøsning (O2).

TV-modtagelse DVB-T

Position i klappeteksten: O2

Hvis der tilbydes DVB-T eller andre digitale tjenester i Deres område, kan de modtages ved
hjælp af en tilsvarende antenne.

1. En DVB-T antenne tilsluttes til TV-kortets TV-bøsning (O2).

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tilslutning

21

Tilslutning af hovedtelefoner

Position i klappeteksten: R

Her tilsluttes hoved-/øretelefonerne.

1. Kablet med 3,5 mm stereo-jackstikket sættes i den grønne bøsning på PC’ens
forside (position Q).

Forsigtig!

Anvendelse af hovedtelefoner med stor lydstyrke kan medføre varige
høreskader. Stil lydstyrken på laveste værdi før afspilning. Start afspilningen,
og øg langsomt lydstyrken til et acceptabelt niveau.

Hvis en audioafspiller bruges med høj lydstyrke i
længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

Tilslutning af mikrofon

Position i klappeteksten: S

1. Til den lyserøde kontakt S tilsluttes en mikrofon med et 3,5 mm monostik.

2. Mikrofonen positioneres sådan, at den ikke peger direkte mod højttalerboksene.
Derved forhindrer De akkustiske feedbacks, som viser sig ved høje hyletoner.

22

Tilslutning & ibrugtagning

Tilslutning af videoindgang / optagenhed

Position i klappeteksten: G2, T

Alt efter opbygning kan der tilsluttes en ekstern videobåndoptager til PC'en ved hjælp af et
S-video- eller composite (cinch)-kabel. Derved er det muligt at optage og evt. bearbejde
videofilm.

1. Tilslut cinch-kablet eller S-video-kabel i indgang T.

2. Til transport af lydsignalet skal lydudgangen på forsiden anvendes (bøsning G2).

S-ATA-tilslutning

Position i klappeteksten: U

e-SATA står for ” external Serial ATA” og er en tilslutning for eksterne harddiske.
Overførselshastigheden via en e-SATA-tilslutning er højere end ved de almindelige
standarder for eksterne USB-harddiske.

Obs.

Om nødvendigt fjernes den hvide beskyttelsesring på stikket. Det er vigtigt,
at stikket og kontakten passer præcist sammen. Pga. sin asymmetriske form
passer stikket kun til én position i kontakten.

1. Stik kablet i e-Sata-porten på PC'ens forside.

Fjernelse af S-ATA-enheder

1. Før De fjerner en S-ATA-enhed fra Deres computer, skal De klikke på ikonet Fjern
hardware på proceslinien og derefter på den enhed, der skal fjernes.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tilslutning

23

Tilslutning af strøm

Position i klappeteksten: P

Til sidst forbindes PC’en og monitoren med elnettet.

1. Sæt netkablet i stikkontakten, og forbind det med PC’ens netkabeltilslutning (P).

Følgende sikkerhedsregler skal overholdes:

Bemærk!

Selv om netstrømmen er afbrudt, spændingsforsynes dele af apparatet. For
helt at afbryde strømforsyningen til PC'en, skal strømstikket tages ud
kontakten.

• Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af PC'en og være nem at komme til.

• PC'en bør kun tilsluttes stikkontakter til husets elforsyning.

• Kun vedlagte nettilslutningskabel må anvendes.

• For yderligere sikkerhedshensyn anbefales en overspændingsbeskyttelse, der

beskytter Deres PC mod beskadigelser pga. Spændingafvigelser eller
lynnedslag gennem el-nettet.

• Hvis De anvender et forlængelseskabel, skal De lægge mærke til, at det svarer til
VDE-kravene. Spørg i givet tilfælde deres el-installatør.

• Standard PC-netdelen er forsynet med en afbryder, som kan anvendes til at tænde
og slukke for PC'en. Hvis afbryderen står på OFF (0), bruger PC'en ingen strøm.

De bør ikke starte Deres PC endnu!

De bør først læse i det følgende kapitel, hvad der skal tages hensyn til ved første start.

24

Tilslutning & ibrugtagning

Ibrugtagning

PC'en er allerede komplet installeret ved leveringen. De behøver ikke at indlæse
nogen af de medleverede CD'er.

Ved nogle programmer (f.eks. telefon-CD'er eller leksika) er det dog nødvendigt at lægge
den tilsvarende CD/DVD i drevet for at aflæse de lagrede data. Softwaren vil i givet tilfælde
opfordre til det.

Når alle forbindelser er etableret og samtlige nødvendige forbindelser skruet fast, kan De til
sidst tænde PC'en.

Trin1: Tænde

1. Tænd for monitoren.

Netafbryder

Position i klappeteksten: P

2. Tryk på netkontakten og indstil den i stilling I. (Hvis afbryderen indstilles på 0,
afbrydes strømtilførslen.)

Hovedafbryder

Position i klappeteksten: A

3. Tryk én gang på hovedafbryderen for at tænde PC'en.

I Windows
programmeres (se online hjælpeprogram). Generelt afbrydes PC'en, når hovedafbryderen
holdes nede i mere end 4 sekunder.

®

kontrolpanel (energisparefunktion) kan hovedafbryderens funktion

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Bemærk!

Hvis operativsystemet ikke afsluttes korrekt (ved hjælp af Ö Ö Luk
computeren), er der risiko for tab af data.

Ibrugtagning

25

Trin 2: Opstartsprocedure

PC'en starter og udfører opstartproceduren:

Obs.

Der må hverken befinde sig en diskette i floppydrevet eller en boot-CD
(f.eks. Windows®-CD'en) i CD-ROM-drevet, fordi styresystemet ellers ikke
bliver ladet fra harddisken.

Derefter bliver styresystemet ladet fra harddisken. Ladeprocessen varer lidt længere ved
første start. Først når samtlige nødvendige data er registreret, er styresystemet
fuldstændigt etableret. Indlæsning af operativsystemet er færdigt, når der vises
velkomstskærmbillede. Følg anvisningerne på skærmen. De enkelte dialogbokse forklarer,
hvilke indstillinger, der skal udføres. I forbindelse med opstartsproceduren vises følgende
skærm-billeder og dialogbokse.

Licenskontrakt

De bedes læse licenskontrakten nøje igennem. Herved får De vigtige juridiske
informationer om anvendelsen af Deres softwareprodukt. For at se hele teksten skal De
trække nedad i rulleboksen, til De har nået slutningen på dokumentet. De accepterer
kontrakten ved at klikke på optionsfeltet "Jeg accepterer kontrakten".

26

Tilslutning & ibrugtagning

Trin 3 : Afslutning

Efter tilslutningen kommer Windows® brugerfladen frem på skærmen. Denne kan ændres,
således at skærmbilledet på Deres PC evt. kan se anderledes ud. Der vil dog altid være
mulighed for grundlæggende betjening.

n Start-knappen

Klik én gang med musetasten på knappen for at kalde startmenuen frem.
o Alle programmer
Her er der adgang til alle de programmer, der er installeret på PC'en. Også her er det

muligt at redigere oversigten ved at klikke på højre musetast.
p Programlinien
Her vises de hyppigst anvendte programmer, som operativsystemet selv finder frem til.

Ved at klikke på et program med højre musetast kan De selv bestemme, hvilke
programmer der skal vises, og hvilke der evt. skal fjernes fra listen. Selv om et program
fjernes fra programlisten, bliver programmet ikke slettet.

q Lukning af PC’en
PC’en lukkes ved at klikke på denne styreflade med venstre musetast og vælge Luk

computeren.
r Proceslinien
Her får De informationer og statusmeddelelser fra styresystemet og de kørende

programmer.

s ”Ikoner” på ”Skrivebordet”
Ikoner er henvisninger, hvorfra man kan starte de pågældende programmer.

Applikationen startes ved et dobbeltklik (to korte tryk efter hinanden på venstre
musetast) på symbolet.

Skrivebordet indtager næsten hele skærmen og tjener som gemmeflade for poster eller
andre henvisninger, som De ønsker hurtig adgang til.

t Tilmeldt bruger
Her vises den tilmeldte bruger. Billedet kan ændres ved at klikke på det.
u Kontrolpanel
Dette er PC’ens styrecentral. Her kan den konfigureres efter ønske. De bør dog først læse i

”Hjælp og support”, hvilke konsekvenser eventuelle ændringer vil få.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Ibrugtagning

27

s

t

u

n o p q r

28

Tilslutning & ibrugtagning

At arbejde med PC’en

Emne Side

Mus ..................................................................................31

Tastaturet .........................................................................32

Harddisken ......................................................................33

Optisk drev ....................................................................37

Kortlæseren ......................................................................40

Grafiksystem ..................................................................41

Lydkortet ........................................................................44

IEEE 1394 (Fire Wire) ........................................................45

USB-stik ..........................................................................46

Netværksdrift ..................................................................47

TV-kort..............................................................................50

Fjernbetjening ..................................................................50

Seriel COM-Port ...............................................................54

Software ........................................................................55

Nyttige vink ....................................................................63

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Kapitel 3

30

At arbejde med PC’en

Mus

Ved siden af de to taster har musen også et hjul, der kan anvendes som følger:
For at benytte hjulet som tast, klikkes som vist på illustrationen.

Obs.

Drejehjulet kan også bruges som tast. Funktionen af den valgte placering
afhænger af anvendelsen. I f.eks. Word ændrer markøren form og ved
bevægelse af musen opad eller nedad, ruller skærmvisningen i den
pågældende retning.

Hvis musepilen ikke kan flyttes på skærmen uden at bevæge sig i ryk, kan man prøve at
anvende et andet underlag (mousepad). Glas- eller metalunderlag kan også give
problemer.

Batterisparefunktion

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Hvis den trådløse mus ikke benyttes i et par minutter, aktiveres batterisparefunktionen. I så
fald kan markøren ikke bevæges på skærmen. Musen aktiveres ved at klikke på en af
tasterne på musen.

Mus

31

Tastatur

I dette afsnit finder De praktiske informationer om tastaturets betjening. Samtlige
illustrationer er skematiske.

Tastaturets hældningsvinkel

På tastaturets bagside befinder sig to fødder, som kan klappes ud. Ved deres hjælp kan
tastaturets hældning ændres.

indstillelige fødder

Tasterne Alt, Alt Gr og Ctrl

Alt-tasten udfører bestemte funktioner i forbindelse med andre taster. Disse funktioner
defineres af det pågældende program. For at indtaste en tastekombination med Alt-tasten,
skal Alt-tasten holdes trykket, mens en anden tast anvendes. Alt Gr-tasten fungerer på en
lignende måde som Alt-tasten, men den vælger bestemte særtegn. Ctrl-tasten (Control)
udfører programfunktioner, lige som Alt-tasten.

Praktiske tastekombinationer (afhængigt af softwaren):

Tastekombination Funktion og beskrivelse

Alt + F4

Alt + Print Screen

Alt Gr + < Skriver en backlash Alt ( \ ).
Alt Gr + E Frembringer et Euro-symbol( )
Alt Gr + 2 Frembringer @-tegnet (at), som bruges til e-mail

Strg + Alt + Del Dialogen „Windows Sikkerhed“ starter.

(Der kan være afvigelser mellem forskellige lande)

Afslutter i reglen det valgte program eller lukker det
åbnede vindue.

Kopierer billedet af det aktuelt valgte vindue til den
midlertidige hukommelse.

32

At arbejde med PC’en

Multimediatasten

Afhængig af tastaturtype findes der multimedietaster, som har følgende funktion:

Symbol Funktion

Standby

Frem
Tilbage
Afbryd

Opdater
Startside

Søg
E-Mail

Foretrukne
Computer
Lommeregner
Højere
Lavere
Stop
Forrige
Afspil/Pause

MCE
Næste titel
Lydløs

Alt efter indstillingerne i BIOS-opsætningen eller
operativsystemet skifter computeren til en
standbytilstand.

går til næste internetside
går til forrige internetside
afbryder eftersøgningen af den oplyste

webside.
genoplader den lige viste webside
kalder den startside frem, som du har fastlagt i

internetoptionerne
åbner „Søg“ vinduet
aktiverer standard e-mail-programmet i dit

system
åbner mappen Foretrukne
åbner din computers file-explorer
åbner lommeregnerfunktionen
forøger lydstyrken
sætter lydstyrken ned
stopper eller afslutter lyd- eller videoafspilning
Brug denne tast til at springe til forrige titel
starter lyd- hhv. videoafspilning.. Ved fornyet

tryk på denne knap aktiveres pausefunktionen.
her startes Media Center
Kontroltast til valg af næste titel
slår lyd fra/til.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tastatur

33

Harddisken

Harddisken er Deres hoveddatamedium, der forener høj datakapacitet med en hurtig
tilgang.

På PC'en er der installeret en OEM-version
understøtter alle PC'ens funktioner. Harddisken er ved leveringen konfigureret således, at
man normalt skulle kunne arbejde optimalt med PC'en, uden selv at skulle foretage
installationer.

®

Windows

operativsystemet bruger en lille del af kapaciteten til administration af
harddisken. Derfor er hele harddiskens kapacitet ikke til rådighed. Dette er forklaringen på,
at der er forskel på BIOS-angivelsen og operativsystemangivelsen. På harddisken findes
PC'ens operativsystem, andre bruger-programmer og sikkerhedsfiler, hvilket betyder at
den totale kapacitet er reduceret.

Harddisken betegnes som drev C eller D.

Obs.

Prøv aldrig at slukke for computeren, mens harddiskindikatoren lyser, fordi
det kan føre til tab af data.

Harddisken er normalt inddelt i flere partitioner (kon-figurationen kan afvige fra dette, se i
Windows-hjælpe-programmet under „Drevkonvertering“).

I første partition (Boot) findes operativsystemet, bruger-programmer og dokumenter for
den pågældende bruger.

Den anden partition (Recover) bruges til back-up af data og indeholder desuden drivere
(D:\Driver) og værktøjer (D:\Tools) til PC'en.

Yderligere finder De her mappen (D:\Recover), som bruges til genopretning
(Ö s. 70) af PC’ens fabriksindstillinger.

*

af operativ-systemet Microsoft Windows®, som

*

Original Equipment Manufacturer / programversion som er købt af producenten og som

almindeligvis sælges sammen med apparater til slutforbrugeren.

34

At arbejde med PC’en

Vigtigste kataloger

I det følgende er de vigtigste kataloger og disses indhold beskrevet.

Bemærk!

Disse kataloger og indholdet af disse må ikke slettes eller ændres, da data i så
fald kan gå tabt, eller computerens funktioner ikke kan udføres.

Bemærk endvidere: Hvis recovery-partitionen ændres til et NTFS­filsystem, er det ikke længere muligt at genoprette standardindstillingen fra
fabrikken (Ö side 70) ved hjælp af support-disken.

C:\ I hovedkataloget på drev C findes filer, som er vigtige for at kunne starte Windows.

Af sikkerhedsgrunde er disse låst ved leveringen.

C:\Programs

Som navnet antyder, installerer programmet de filer, der kræves for at bruge
programmet, i dette katalog.

C:\Windows

Hovedkartoteket for Windows. Her gemmer operativsystemet sine filer.

D:\Recover

Her findes genoprettelsesfiler, som gør det muligt at nulstille computeren og gå
tilbage til indstillingen fra fabrikken (se side

D:\Driver

I denne mappe findes drivere, der er nødvendige for, at PC'en kan fungere (er
installeret ved leveringen).

D:\Tools

Her findes ekstra programmer og yderligere dokumentation om PC'en.

70).

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Harddisken

35

Tilslutning af en ekstern harddisk

Deres PC har en skuffe, som gør det muligt at tilslutte den eksterne MEDION harddisk
HDDrive 2go ultra speed på en enkel og ukompliceret måde via SATA-tilslutningen.

Tilslutningen sker på samme måde som ved et USB memory stick, mens styresystemet er i
drift. Harddisken bliver automatisk genkendt som eksternt datamedie og får tildelt et
drevbogstav.

Obs.

Husk, at kun den ovennævnte MEDION harddisk kan tilsluttes til
Harddiskskuffe.

En førstegenerations HDDrive 2go (tilslutning via USB) kan kun tilsluttes
ved hjælp af en speciel adapter.

Så snart harddisken tilsluttes via harddiskskuffen, genkender PC’en den som flytbart
datamedie. Hvis MEDION harddisken HDDrive 2go ultra speed ikke bruges i længere
tid (ca. 10 minutter), skifter den til energisparemodus for at undgå unødvendigt
strømforbrug.

Vigtigt

For at beskytte indgangene, er stikkene forsynet med støvbeskyttelses­kapper, som skal fjernes før brug. Når indgangene ikke benyttes, er det

vigtigt at genmontere kapperne.

36

At arbejde med PC’en

Det optiske drev

Position i klappeteksten: C1, C2

Således indlæser De en disk

Bemærk!

Klæb aldrig beskyttelsesfolie eller tape på CD'erne. For at forebygge skader
på drevet, må der aldrig benyttes deforme eller beskadigede CD'er. NB: Brug
aldrig CD'er, der er ridsede, brækkede eller snavsede samt diske af dårlig
kvalitet. Pga. de høje hastigheder i drevet, kan disse knække, hvorved data
ødelægges og drevet beskadiges. Kontrollér disken grundigt, før den lægges
i drevet. Hvis der er tegn på skader eller snavs, bør CD'en ikke afspilles.
Skader, som skyldes defekte CD medier, er ikke dækket af garantien og skal
repareres på brugerens regning.

1. Træk på Eject-tasten (klappeteksten, C2) foran på CD-ROM-drevet for at åbne

skuffen.

2. Læg disken på laderen med etiketten opad, således at den ligger fladt på laderen.

3. Træk igen på Eject-tasten.

Obs.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Nogle CD'er starter automatisk, når de lægges i. Dette er afhængigt af
styresystemet og de pågældende indstillinger.

Afspilning / læsning af disk

PC’en kan afspille audio CD'er, DVD-film eller data CD/DVD.
Når der ilægges en disk, åbnes et vindue, hvor der kan vælges mellem forskellige

afspilningsfunktioner. Der står almindeligvis forskellige programmer til rådighed.

Såfremt der ikke åbnes et vindue, kan man altid få adgang til det optiske drev via
Stifinder eller Computer.

Det optiske drev

37

Sådan tages en disk ud

1. Træk på udskubningstasten (klappeteksten, C2) på CD-ROM-drevet, for at åbne

CD-skuffen.

2. Tag CD'en ud, læg den i CD-etuiet og opbevar den på et sikkert sted.

Obs.

De må ikke forsøge at fjerne CD´en, når computeren bruger det optiske
drev. Det lyser, når det er i brug.

CD-Rom-/DVD-drev som bootdrev

De optiske drev (CD/DVD/CDRW) kan anvendes til at boote (genstarte) operativsystemet.
Hvis PC'en ikke starter fra CD'en, selv om CD'en kan bootes, så prøv først at sætte CD'en i

et andet drev (hvis der findes andre) og start PC'en igen. Hvis dette heller ikke lykkes, kan
det skyldes, at dette ikke er indstillet i PC'ens BIOS. Kontrollér i givet fald BIOS­indstillingen.

Regionale afspilningsinformationer ved DVD

Afspilning af DVD-filmtitler indeholder dekodning af MPEG2-video, digitale AC3 audiodata
og afkodning af indhold beskyttet af CSS. CSS (kaldes også Copy Guard) er betegnelsen på
et databeskyttelsesprogram, som er indført af filmindustrien som tiltag mod illegal
kopiering.

De vigtigste blandt de mange reglementeringer for CSS-licenstagere er indskrænkningerne
af gengivelsen ved landsspecifikke indhold.

For at gøre geografisk begrænsede frigivelser af film lettere, frigives DVD-titler for bestemte
regioner. Copyright-love kræver, at hver DVD-film indskrænkes til en bestemt region
(almindeligvis regionen hvor den sælges).

DVD-filmversioner kan godt nok sælges i flere regioner, men CSS-reglerne kræver, at et
system, som er i stand til at decifrere CSS, kun må kunne anvendes for én region.

Bemærk!

Regionsindstillingen kan ændres i op til fem gange via visningssoftwaren.
Herefter bliver den sidste indstilling permanent. Hvis De ønsker at foretage
yderligere ændringer i regions-indstillingen, skal dette foretages hos
producenten. Omkostningerne for indstilling og forsendelse bæres af
brugeren.

38

At arbejde med PC’en

Brænder

Dette afsnit gælder for bærbare PC'er, som fra fabrikken er forsynet med et CD-RW, et
Combo eller et DVD-RW drev.

Først skal det handle om såkaldte Rohlinger.
Disse medier, som kræver en CD-ReWriter (brænder) for at kunne brænde CD'er, hedder

CD-Recordable (CD-R, skrivbar) eller CD-Rewritable (CD-RW, genskrivbar) CD'er.
Normale CD´er presses efter en glasmaster og forsegles efterfølgende.
På CD-medierne indbrændes „nullerne“ og „enerne“ med CD-ReWriterens laser. Derfor er

de mere modtagelige end de almindelige CD´er.

Undgå derfor, især ved CD'er, der ikke er beskrevet, følgende:

• bestråling af sollys (UVA/UVB)

• ridser og beskadigelser

• ekstreme temperaturer

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Det optiske drev

39

Kortlæseren

Position i klappeteksten: Q

Hvis PC'en er forsynet med en kortlæser, er der mulighed for at anvende følgende
korttyper:

Sokkel Korttype Tilslutningskontakter

MS

SD
MC

CF CF (Compact Flash)

SM/XD SmartMedia

Når der er et kort i indstikket, får det tildelt et ledigt drev

Memory Stick
Memory Stick Pro
SD (Secure Digital)
MMC (MultiMediaCard)

®

Microdrive

IBM

XD

Peger nedad

Peger fremad

Peger nedad
Peger opad

*

på Computer.

* kun hvis det drejer sig om et udskifteligt datamedium.

40

At arbejde med PC’en

Grafiksystem

Position i klappeteksten: N

PC’en har et af tidens mest moderne og kraftige, højtydende grafiksystemer.
Grafikkortet kan, afhængigt af opløsningen, vise vertikale billedgengivelsesfrekvenser fra

60 Hz til 240 Hz.
De kan tilpasse grafikindstillingen med hjælpeprogrammet Kontrolpanel Ö Personlige

indstillinger. Ved hjælp af en grafikdriver sikres det, at der ikke kan indstilles en forkert
grafikopløsning. Anbefalet billedfrekvens til rørudstyr (CRT) 75 – 85 Hz, til LCD-monitorer
60-75 Hz. Læs hertil venligst også betjeningsvejledningen til Deres monitor.

Tilpas udseende og lyde

Med dette program kan skærmbilledet tilpasses, herunder f.eks. baggrundsbilledet,
screensaveren, Active Desktop (web), og der kan foretages yderligere indstillinger af
skærmen og grafikkortet. Sådan startes programmet:

• Højre museklik på Windows-skrivebordet (desktop) og venstre museklik på

Personlige indstillinger.

eller

• Via Start Ö KontrolpanelÖ Tilpas udseende og lyde med dobbeltklik på

venstre musetast.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Grafiksystem

41

Sådan forbinder de Deres PC med tv-apparatet

Position i klappeteksten: N, M1, M2, M3

Ved hjælp af videoudgangene (TV-out) på PC'ens bagside kan man sende PC'ens
displaybillede til TV-apparatet.

Composite

(Cinch)

S-Video

Obs.

Afhængigt af apparatets udstyr er der brug for et SCART-kabel, et
s-video-kabel, et composite kabel eller et component-kabel for at tilslutte det
til PC’en. Dette er ikke omfattet af leveringen men kan fås i faghandelen.
Læs i betjeingsvejledningen for Deres tv-apparat, hvilket kabel De skal
bruge.

YU(Pb)V(Pr)
(Component)

SCART

42

At arbejde med PC’en

Sådan forbinder De Deres PC med tv-apparatet:

Obs.

For at benytte TV-Funktionen skal TV-apparatet være tilsluttet, før PC'en
startes!

1. Afslut Windows og sluk evt. for PC'en.

2. Forbind indgangen for composite, SCART, s-video eller component på dit apparat

med den tilsvarende udgang (klappeteksten: M1, M2, M3) på PC’en.
Som et alternativ kan De også anvende den digitale HDMI-tilslutning (High
Definition Multimedia Interface) (N) til overførsel af billed- og lydsignaler, såfremt
TV-apparatet har en tilsvarende indgang.

3. For at se PC-billedet på Deres tv-apparat tændes tv'et.

4. Start PC'en og vent, indtil Windows er fuldstændigt ladet.

5. I programmet „Personlige indstillinger“ kan billedet overføres til et TV-apparat.

6. Afslut konfigurationen ved at klikke på „OK“.

Obs.

Videoudgang på PC’ens bagside er kun til gengivelse. Til optagelser

benyttes videoindgangen med cinch- eller S-video tilslutning på PC’ens
forside.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Grafiksystem

43

Lydkortet

Position i klappeteksten: E, F1, F2, G1, G2, R, S

Anmærkning

Højttaler-udgangen E, F1 og F2 er indrettet til aktive højttalerudgange eller
hovedtelefoner. Passive højttalere kan ikke anvendes via denne udgang, eller
kun med formindsket kvalitet.

De eksterne audioforbindelser kan konfigureres sådan, at De kan tilslutte et
surroundsystem.

Tryk på højttalersymbolet i
opgavemenuen, hvis de vil ændre
grundlydstyrken.

Klik på Mixer for at åbne
lydstyrkereguleringen.

Obs.

Hoved-/øretelefonerne må kun tilsluttes til bøsningen på PC’ens forside
(position i klappeteksten: R).

Forsigtig!

Anvendelse af hovedtelefoner med stor lydstyrke kan medføre varige
høreskader. Stil lydstyrken på laveste værdi før afspilning. Start afspilningen,
og øg langsomt lydstyrken til et acceptabelt niveau.

Hvis en audioafspiller bruges med høj lydstyrke i
længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

44

At arbejde med PC’en

IEEE 1394 (FireWire)

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Position i klappeteksten: I

IEEE 1394 tilslutningen, som også kaldes iLink
hurtig overførsel af digitale TV/Video-, PC- og lyddata.

®

eller FireWire, er en seriel bus-standard for

Anvendelsesmuligheder for IEEE 1394

• Tilslutning af digitalt underholdningsudstyr som f.eks. Set-Top bokse, digitale
videobåndoptagere, videokameraer, DVD-afspillere (Digitale Video Disk), TV­apparater osv.

• Multimedieudstyr og videoredigering.

• Ind- og uddataenheder som f.eks. printere, scannere osv.

Tekniske specifikationer

• Afhængig af funktion ligger dataoverførslen på 100, 200 eller 400 Mbit/s, hvilket
svarer til en konverteringshastighed på op til 50 MB i sekundet.

• Der er mulighed for tilslutning eller afbrydelse, mens PC'en er i brug (Hot-
Plugging).

• Standardkablet (Shielded Twisted Pair -STP) er forsynet med 6 ledere. To ledere
anvendes til spændingsføring (8V til 40V, max. 1,5 A) og kan anvendes til ekstern
spændingsforsyning. De 4 signalledninger bruges til overførsel af data eller
kontrolinformationer. Nogle apparater har ikke behov for strømforsyning via kablet,
og i så fald kan der anvendes firpolede stik.

• Spændingsudgangen i det 6-polede IEEE 1394-stik er beskyttet af en sikring
(Limited Power Source iht. EN60950).

Obs.

IEEE 1394 - tilslutningerne på PC'ens forside kan ikke benyttes samtidigt.
Man må vælge en af dem.

IEEE 1394 (FireWire)

45

USB-stik

Position i klappeteksten: J

Obs.

Enheder, der er tilsluttet direkte til USB-BUS'en, må ikke køre på en
spænding på over 500 mA. Spændingsudgangen er forsynet med en sikring
(Limited Power Source iht. EN 60950). Hvis enhederne kræver en større
kapacitet, skal der anskaffes en hub (fordeler/forstærker).

I USB-indgangene (Universal Serial Bus 1.1 og 2.0) kan der tilsluttes op til 127 enheder, der
overholder USB-standarden.

Dataoverførselshastigheden er på 1,5 Mbit/s eller 12 Mbit/s afhængig af den tilsluttede
enhed. Ved USB 2.0 kan hastigheden komme op på 480 Mbit.

Obs.

USB-apparater bør altid sættes til den tilslutning, hvor de blev installeret.
Ellers får De et nyt ID, og det bliver nødvendigt med en geninstallering af
driverne.

46

At arbejde med PC’en

Netværksdrift

Position i klappeteksten: H

Hvis PC'en er forsynet med et Fast Ethernet-netværksstik.
Nærmere oplysninger om netværk findes i Windows

Hvad er et netværk?

Man taler om et netværk, når flere PC'er er koblet sammen.
Derved kan brugerne overføre data fra den ene PC til den anden samt dele ressourcer

(printer, modem og drev).
Følgende eksempler kan nævnes:

• På et kontor kan oplysninger udveksles pr. e-mail, og flere personers kalendere kan
administreres centralt.

• Brugerne kan dele en printer i netværket og gemme deres data på en central
computer (server).

• I private hjem kan flere brugere dele en ISDN- eller modemforbindelse, og dermed
få adgang til internettet.

• Når to eller flere PC'er forbindes, kan alle brugerne få adgang til samme spil, og der
kan udveksles data mellem PC'erne.

®

-hjælpemenuen.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Netværksdrift

47

Wireless LAN (trådløs netværksforbindelse)

PC’en er forsynet med WLAN. Komponenterne (modul, antenne) er allerede integrerede i
computeren og aktive. Ved behov kan man slukke for denne funktion via
enhedshåndteringen i Windows

Med Wireless LAN kan man etablere en netværksforbindelse via radio til en tilsvarende
modpart.

Sikkerhedsinformation

Pas på!

Anvend ikke WLAN-funktionen på steder (eks.: sygehuse, flyvemaskiner,
etc.), hvor der findes støjfølsomt udstyr. Tænd kun for apparatet, når De har
sikret Dem, at der ikke er risiko for nogen forringelse.

Forudsætninger

Til opkobling kan anvendes et såkaldt LAN Access Point. Et Acces Point er en trådløs
overførselsenhed, som kommunikerer med den bærbare PC og styrer adgangen til det
tilsluttede netværk.

LAN Access Points findes ofte i storrumskontorer, lufthavne, på banegårde, universiteter og
på internet-caféer. De giver mulighed for adgang til de pågældende steders egne
informationer og til netværk eller internet. For det meste kræves der brugertilladelse, som
man normalt skal betale for.

Ofte findes Access Points, som er integreret med et DSL-modem. Denne såkaldte Router
skaber forbindelse mellem en eksisterende DSL-internettilslutning og den trådløse
netværksforbindelse (Wireless LAN).

Der kan også etableres forbindelse til en slutenhed med Wireless LAN-funktionalitet uden
Acces Point. Dog er netværk uden Router begrænset til direkte tilsluttede enheder.

Den trådløse netværksforbindelse fungerer iht. IEEE 802.11n standarden
(IEEE802.11b/g kompatibel). Standarden 802.11a etc. understøttes ikke.

Hvis der benyttes en kryptering ved overførslen, skal alle enheder arbejde efter samme
metode. Krypteringen er en metode, som benyttes til at forhindre uvedkommende
adgang.

Overførselshastigheden på max. 300 Mbit/s
afstand og belastning. Det kan f.eks. være tilfældet, hvis modparten arbejder efter
standard 802.11b. Den maksimale overførselsrate er i dette tilfælde 11 Mbit/s.

®

.

*

kan variere, afhængigt af modpartens

*

300 Mbit/s er en bruttoværdi. Med den foreliggende anvendelse kan der opnås max. 75

Mbit/s. For at kunne udnytte hele ydelsen, skal der anvendes en WLAN-router efter
standard 802.11n.

48

At arbejde med PC’en

Afhjælpning af netværksproblemer

Hvorfor vises frigivelserne ikke i netværk?

Netværket er forsinket. Kontrollér, om netværksfunktionerne er
frigivet ved at søge efter det pågældende Computernavn

Hvorfor kommer der en fejlmelding, når der klikkes på netværk?

Computernavnet skal være entydigt i netværket og må ikke
være det samme som Arbejdsgruppen.

Det ser ud til, at netkortene ikke kan kommunikere. Hvad kan det
skyldes?

Måske arbejder det anvendte netkort med en anden hastighed
(f.eks. 10 Mbit/s i stedet for 100 Mbit/s), som netværks-PC'en ikke
kan genkende. Indstil i så fald den kompatible hastighed i
netværksdriveren.

Hvis to PC'er skal forbindes med hinanden, skal der bruges et
Cross-Link kabel. Ellers skal der anvendes et Patch-kabel.

Kontrollér også protokoller og konfiguration.

Der sker fejl ved dataoverførsel, eller overførslen sker meget langsomt.
Hvad kan dette skyldes?

Der er måske anvendt forkert kabel (UTP / CAT3 eller mindre),
eller kablet ligger i nærheden af en strømførende ledning eller
andre forstyrrende enheder.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Netværksdrift

49

TV-kort

Position i klappeteksten: O1, O2

Se TV

Den leverede Windows Vista® er den optimale software til digitalt TV, digitalt fotografi og
digital musik.

Bemærk!

Lyd- eller videooptagelser kræver megen lagerplads (1 - 2 GB/ time). Gem
filer, som ikke skal bruges i filer på CD-R, DVD eller andre eksterne
lagermedier (som f.eks. MEDION-harddisken HDDrive 2 go).

Fjernbetjening

Dette trådløse fjernbetjeningssæt styrer Media Center programmet på den PC. For at
dette kan ske, skal følgende krav være opfyldt:

• PC’en skal være startet.

• Windows

• Driversoftwaren skal være installeret

®

skal være fuldt installeret.

*

.

Ilægning af batterier

1. Vend fjernbetjeningen. Tag batterifagets låg af ved at skubbe det i den viste
retning.

2. Isæt to nye batterier (type: Micro, LR03(SN)/AAA/1,5V). Kontroller at polariteten
svarer til den indgraverede illustration i batterifaget (+ og +, - og - skal passe
sammen).

3. Luk batterifaget igen.

Bemærk!

Der består fare for eksplosion ved ukorrekt udskiftning af batteriet. Det må
kun erstattes med et batteri af samme eller tilsvarende type.

*

Disse forudsætninger er opfyldt i leveringstilstanden.

50

At arbejde med PC’en

Tastatur

Obs.

De beskrevne funktioner er standardfunktioner. Tasterne kan udføre
forskellige funktioner, svarende til driftsmodus (TV, video, foto osv.).

Tænder og slukker.

Start tekst-TV applikationen.

Specialfunktionstaste (f.eks.: valg af tekst-TV)

Specialfunktionstaste (f.eks.: valg af tekst-TV)

Specialfunktionstaste (f.eks.: valg af tekst-TV)

Specialfunktionstaste (f.eks.: valg af tekst-TV)
Optag TV-programmer.

DVD-menu

EPG-funktion
Live TV – Se TV-programmer.

Skifter tilbage til det foregående valg.

Informationsfunktion, afhængig af applikationen.
Lydstyrkeregulering til audiogengivelse.

Tryk på + for at øge lydstyrken.
Tryk på - for at formindske lydstyrken.

Slukker for lyden.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Tryk på + for at vælge det efterfølgende program.
Med - vælges det foregående program.

Med disse navigationsknapper kan De
navigere mellem valg- og menuelementer.

Fjernbetjening

51

Direkte valg af TV-programmer via cifre. Indlæsning af numre
under nogle funktioner (tekst-TV osv.).

Tekstindtastning under nogle funktioner.

Start Media Center

Foregående titler/billeder/kapitel

Følgende titler/billeder/kapitel

Tilbagespolning

Starter gengivelsen.

Fremspolning

Start optagelse.

Stopper gengivelsen/optagelsen.

Standser gengivelsen på det udvalgte sted.

52

At arbejde med PC’en

Ændring af sende-/modtagekanaler

Hvis flere computere, som befinder sig i nærheden af hinanden (ca. 10 m), styres ved
hjælp af den samme fjernbetjening, kan der opstå forstyrrelser. Sådanne
uregelmæssigheder kan undgås ved at vælge forskellige sendekanaler.

Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis der forekommer
uregelmæssigheder.

Indstillingen udføres således:

1. Åbn Kontrolpanel.

2. Vælg menupunktet Wireless Remote Settings.

3. Vælg menupunktet „Use Wireless Remote Settings with the remote set to
this channel“.

4. Indstil først den ny kanal (et tal mellem 1 og 16) via valgvinduet og tryk så på
Apply.

5. Hold den grønne Media Center tast nede indtil LED’en på fjernbetjeningen
begynder at blinke.

6. Slip tasten. LED’en holder op med at blinke og lyser vedvarende.

7. Indtast nu den ny kanal til fjernbetjeningen og og bekræft valget med den
grønne Media Center tast.

8. Tryk på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen for at få den indstillede kanal vist i
vinduet.

9. Luk vinduet og anvend indstillingerne ved at trykke på OK.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Fjernbetjening

53

Seriel COM-Port

Position i klappeteksten: K

Det 9-polede serielle interface bruges til tilslutning af serielle apparater, som f.eks. eksterne
modemer, pgeudstyr eller lignende. Interfacene bliver styret af computeren som hhv.

54

At arbejde med PC’en

Software

Dette afsnit handler om software. Der skelnes mellem BIOS, brugerprogrammer og
operativsystem. Vi starter med at beskrive sidstnævnte.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Bliv fortrolig med Windows Vista

Operativsystemet Windows Vista® giver mange muligheder for at forstå betjeningen og
udnytte de mange faciliteter.

®

Windows Vista® - Hurtigstart-håndbog

Denne håndbog giver et kort overblik over styresystemets betjening.
De følgende emner bliver behandlet:

• De første skridt

• Velkomstcenteret

• Nyheder

• Visning af hjælp

Det anbefales både nybegyndere og tidligere brugere af andre Windows-versioner at læse
håndbogen.

Windows Vista® - Hjælp og support

I dette afsnit gennemgås vejledninger og hjælpeprogrammer, ligesom der gives anvisning
i afhjælpning af problemer.

Hjælpefunktionen omfatter hele Windows-operativsystemet.
Det anbefales, at både begyndere og erfarne brugere anvender funktionen.

Hjælpefunktionen er opdelt i emner, og man kan enten printe dem ud eller læse dem på
skærmen. Hjælpeprogrammet startes således:

1. Klik på Start

2. Vælg Hjælp og support

Software

55

Windows Vista® - Velkomst

Ved første visning af Windows Vista® Skrivebordet ser De Velkomstcenteret. Det indeholder
nyttige links, som hjælper Dem med at blive fortrolig med brugen af Windows.

Formålet med denne funktion er at gøre det lettere for både nybegyndere og erfarne
brugere at foretage yderligere indstillinger efter første ibrugtagning, så Windows Vista
udnyttes optimalt.

Velkomstcenteret er opdelt i mange små emneområder, så brugeren får mulighed for at
udnytte indholdet i overensstemmelse med sine egne forkundskaber. Her følger nogle
links:

• Vis computeroplysninger
(Her findes informationer om computeren, grafikkortets type samt Windows Vista
versionen)

• Overfør filer og indstillinger
(Her kan De overføre filer og indstillinger fra Deres gamle PC)

• Tilføj nye brugere
(Forvaltning og opretning af brugerkonti for hver enkelt bruger af PC’en)

• Opret forbindelse til internettet
(Konfiguration af Deres internetadgang)

®

• Nyt i Windows Vista
(Her kan De informere Dem om forskellene mellem Windows Vista

®

og ældre

versioner af Windows)

• anvendelse af e-mail-programmet

®

kan

®

56

At arbejde med PC’en

• ... og meget mere.

Vi anbefaler at bruge Velkomstcenteret til at gøre dem fortrolig med notebookens
funktioner, så De kan opnå en optimal ydelse. Velkomstcenteret kan også anvendes som
ekstra informationskilde ved identifikation og afhjælpning af mulige problemer.

Hvis De har lukket Velkomstcenteret efter starten, kan det åbnes igen på følgende måde:

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

1. Klik på Start

2. Vælg

Velkomst i programlisten.

Windows Vista® – Brugerkontokontrol

Brugerkontokontrollen hjælper med at forhindre ikke-autoriserede ændringer i
notebooken.

Når De foretager en ikke-autoriseret ændring, vises et vindue med teksten ”Fortsæt, hvis
du har startet denne handling“.

• Klik på Fortsæt for at fortsætte processen.

• Klik på Annuller for at afbryde processen.

Software

57

Installation af software

Bemærk!

Hvis operativsystemet er indstillet således, at installation af software og
drivere kun kan udføres, hvis disse er signeret (frigivet) af Microsoft, vises
modsvarende dialogboks.

Den medfølgende software er allerede fuldt installeret.

Bemærk!

Ved installation af programmer eller drivere kan vigtige filer overskrives eller
ændres. For evt. at kunne vende tilbage til de oprindelige filer efter
installationen, skal der tages en sikkerhedskopi af harddisken, før
installationen påbegyndes. Nærmere oplysninger om sikkerhedskopiering
findes side 67.

Sådan installeres softwaren:

Følg de anvisninger, som softwareleverandøren har givet i den medfølgende vejledning. I
det følgende beskrives en „typisk“ installation. Når CD'en ilægges, startes installations­menuen automatisk.

Obs.

Hvis programinstallationen ikke starter automatisk, skyldes dette
sandsynligvis, at den såkaldte „Autorun“-funktion er afbrudt. Se i Windows
Vista® hjælpe-programmet, hvordan indstillingen ændres.

58

At arbejde med PC’en

Eksempel på manuel installation uden Autorun:

1. Klik på Start

2. Klik på  Alle programmer.

3. Åbn programpunktet

4. Vælg funktionen Kør.

5. I feltet „Åbn“ angives drevbogstavet på CD-ROM-drevet, efterfulgt af et kolon og
programnavnet setup

6. Bekræft indtastningen ved at klikke på „OK“.

7. Følg anvisningerne i programmet.

Tilbehør.

Afinstallation af software

For at fjerne software, der er installeret på Notebook'en, følges nedenstående
fremgangsmåde:

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

1. Klik på Start

2. Klik herefter på

3. Vælg herefter optionen

4. Vælg det pågældende program, start deinstalleringen og følg anvisningerne på
skærmen.

.

Kontrolpanel

Programmer.

Software

59

Aktivering af Windows

Microsoft har indført produktaktivering for at beskytte sig mod softwarepirater.
Den version af Windows Vista

brugeren, da den allerede er frigivet på denne PC. Aktivering er kun nødvendigt, hvis
der udskiftes flere væsentlige komponenter på PC'en, eller hvis der anvendes en
uautoriseret BIOS.

Man kan aktivere Windows Vista
Nærmere oplysninger findes på internetadressen:

www.microsoft.com/danmark/licens/piracy/activation/piracy_productactivation.mspx

®

, der leveres med denne PC, skal ikke aktiveres af

®

så tit, man vil, hvis dette skulle blive nødvendigt.

Produktaktivering på Deres PC

I nogle få tilfælde kan det alligevel ske, at man bliver opfordret til at aktivere Windows

®

. Hvis aktiveringen via Internet kvitteres med en fejlmelding, bør man udføre

Vista
følgende.

1. Vælg Aktivering pr. Telefon.

2. Klik derefter på Ændring af Product Key. Et nyt vindue vises. Her indtastes Product
Key. Denne befinder sig på Ægthedscertifikatet (Certificate of Authenticity, COA) på
PC'ens kabinet.

3. Bekræft indtastningen, og følg anvisningerne på skærmen. Meddel om nødvendigt
Microsofts kundemedarbejder, at De har en OEM-version.

BIOS Setup

I BIOS Setup (systemets hardware basiskonfiguration) har De mangfoldige
indstillingsmuligheder for brug af Deres computer.

F.eks. kan De ændre interfacenes driftsmåde, sikkerheds-konfigurationen eller
forvaltningen af strømforsyningen.

Computeren er allerede indstillet ved leveringen til at garantere en
optimal drift.

Det anbefales kun at ændre indstillinger, når dette er absolut
påkrævet, eller hvis De er fortrolig med konfigurationsmulig­hederne.

Udførelse af Bios Setup

Konfigurationsprogrammet kan kun udføres ved systemstart.
Hvis computeren allerede er startet, skal Windows® afsluttes, og computeren derefter

genstartes.
Inden genstart af computeren trykkes tasten »Del«, og den holdes trykket indtil meldingen

»Entering Setup« vises, og De ser en blå skærm.

60

At arbejde med PC’en

BullGuard Internet Security

BullGuard Internet Security pakken er en samling af de mest moderne PC­sikkerhedsteknologier, som findes på markedet idag, og den giver derfor 24 timers optimal
beskyttelse.

BullGuard er allerede forinstalleret, så De ikke behøver at installere programmet. Hvis en
installering alligevel skulle blive nødvendig (f.eks. efter en systemgendannelse), finder De
softwarepakken på den vedlagte Application-/Support disk.

BullGuard Internet Security består af følgende sikkerhedskomponenter:

• Anti-Virus
Kærnen i alle seriøse PC-sikkerhedsprogrammer, anti-virus programmet, tjekker
Deres e-mails, og skanner Deres harddisk for virus og malware. BullGuard Anti-Virus
forbinder branchens højeste opdateringsfrekvens med en letbetjent
brugeroverflade.

• Anti-Spyware*
BullGuard Anti-Spyware beskytter Deres PC mod alle kendte former for spyware og
adware. Den gennemsøger og renser filer, registreringsdata, processer og cookies,
og beskytter Dem derved mod identitetstyveri og tab af personlige informationer.

• Spamfilter*
BullGuard Spamfilter beskytter Dem mod generende spam og potentielt farlige
phishing-forsøg. Et central værktøj for at holde Deres indbakke fri af uønsket post.

• Sikkerhedskopi*
Det har aldrig været lettere at lave en sikkerhedskopi af Deres filer, både lokalt og
online. De kan tilpasse størrelsen af Deres online backup-fil, så den passer til Deres
behov, og når filerne først er overført, kan De åbne dem fra enhver computer med
internetadgang overalt i verden.

• Brugerhjælp*
BullGuard Brugerhjælp er en væsentlig del af alle BullGuard-produkter. Samtlige
brugere har adgang til hjælp med alle sikkerhedsspørgsmål direkte fra programmet.
Ingen faq/oss, ingen automatsvar, men rigtige mennesker og direkte hjælp.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

*Obs.

Komponenterne Anti-Spyware, Spamfilter og Backup aktiveres først
ved en gratis registrering hos BullGuard, og de deaktiveres igen efter 90
dage. For fortsat brug af disse moduler skal De anskaffe et BullGuard
abonnement, som De kan få via følgende internet-link.

Software

61

BullGuard Internet Security pakken opdateres med de nyeste virusinformationer 90 dage
efter den gratis registrering.

Registreringsvinduet vises først efter genstart af PC'en. De registrerer Dem ved at angive
Deres e-mail adresse og en adgangskode.

Når de 90 dage er gået, fortsætter antivirus-softwaren med at arbejde, men den bliver ikke
længere opdateret, så Deres PC ikke længere er beskyttet mod nye virus.

For altid at modtage de nyeste informationer og updates, er det muligt at få forkellige
abonnementer via BullGuard.

Bestillingen af et abonnement sker via internettet og er ukompliceret. Det er ikke
nødvendigt med yderligere aktivering eller indtastning af en licens. De behøver ikke at
foretage ændringer eller yderligere indstillinger.

Abonnementet aktiveres automatisk, når De har modtaget det.
Læs informationerne på internettet under:

https://www.bullguard.com/buy_new.aspx?language=da

62

At arbejde med PC’en

Nyttige vink

Hjælp til betjeningen

Windows - tastaturstyring

Oplysninger om tastaturet findes fra side 32.

• Med ALT + TAB skiftes mellem aktive vinduer.

• Med TAB-tasten skifter man til det følgende tekst/indlæsningsfelt, med SHIFT + TAB

til det forrige.

• ALT + F4 lukker det aktuelle vindue/program.

• CTRL + F4 lukker ét vindue i et program.

Alle vinduer kan minimeres v.h.a. Windows (á)-tasten + M. Det aktuelle vindue minimeres
v.h.a. ALT + MELLEMRUMSTAST.

• Med ALT - tasten kommer man til programmenuen, hvor der kan navigeres v.h.a.
piletasterne.

• Med Windows (á)-tasten + TAB kan De skifte mellem de aktive vinduer.

Ændring af musens indstillinger

Indstillingsmulighederne for musen findes i kontrolpanelet:

1. Klik på "Start" og derefter på "Kontrolpanel".

2. Åbn "Hardware og lyd", og klik derefter på punktet "Mus".

3. Nu kan musen tilpasses brugerens behov (konfiguration af betjeningsflade,
hastighed af dobbeltklik, musepil etc.).

Hvordan kopierer jeg filer, tekst eller billeder til et andet sted?

Det sker nemmest ved at bruge udklipsholderen. Marker teksten med musen
(musepilen trækkes hen over teksten, mens venstre tast trykkes ned), eller klik på billedet.

Tryk på CTRL + C for at kopiere det markerede til udklipsholderen. Derefter går man til
stedet, hvor det markerede skal indføjes. Tryk på CTRL + V for at indføje udklipsholderens
indhold på dette sted.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Funktion Tasteforkortelse

Klippe ud
Indføje
Kopiere
Slette

[Ctrl]+[X]

[Ctrl]+[V]

[Ctrl]+[C]

[Del]

Nyttige vink

63

Systemindstillinger og informationer

Autostart-funktion for det optiske drev

Hvis man sætter en disk i drevet, udføres den svarende til indholdet (musik, video osv.).
Sker det ikke, kan der være flere årsager:

Disken har ingen autostart-funktion, funktionen er deaktiveret, eller den er deaktiveret for
denne type.

Sådan aktiveres/deaktiveres funktionen generelt:

1. Klik på Start

2. Klik på

3. Vælg herefter optionen
cd’er eller andre medier automatisk.

.

Kontrolpanel.

Hardware af lyd eller direkte under punktet Afspil

64

At arbejde med PC’en

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Kapitel 4

Service og førstehjælp

Emne Side

Data- og systemsikkerhed ................................................67

Systemgendannelse..........................................................68

Hyppige spørgsmål ..........................................................71

Service..............................................................................73

Førstehjælp ved hardwareproblemer .........................73

Lokalisering af årsagen ...............................................73

Fejl og mulige årsager .................................................74

Har De brug for yderligere assistance?.........................74

Driverunderstøttelse ..................................................75

Transport ..................................................................75

Rensning og pleje ......................................................75

Returnering og genanvendelse ..................................76

Opgradering/ændring og reparation .........................78

66

Service og førstehjælp

Data- og systemsikkerhed

De beskrevne programmer er integreret i Windows. Nærmere oplysninger findes under de
stikord, der er trykt med fedt i Windows hjælpemenuen.

Læs også anvisningerne på side 4.

Sikkerhedskopiering

Sørg for regelmæssigt at tage sikkerhedskopi af alle data på eksterne medier, f.eks. CD-R
eller CD-RW. Windows tilbyder hertil programmet ”Status og konfiguration af
Sikkerhedskopiering“.

Programmet befinder sig under Tilbehør, Systemværktøjer. De bør lave
sikkerhedskopier af Deres adgangskoder og af systemkonfigurationen.

Vedligeholdelsesprogrammer

Ved regelmæssig udførelse af „Diskdefragmentering“ og „Diskoprydning“ kan man
finde og udbedre diskfejl og dermed gøre systemet mere stabilt.

Også hjælpeprogrammet „Systemoplysninger“ er nyttigt, idet man her kan få
detaljerede oplysninger om system-konfigurationen. Dette program findes ligeledes i
program-kataloget under Tilbehør, Systemværktøjer.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Data- og systemsikkerhed

67

Systemgendannelse

Windows Vista® har en praktisk funktion (Systemgendannelse), der gør det muligt at
gemme såkaldte Genopretningspunkter.

Systemet husker den aktuelle konfiguration som momentvise optagelser og vender tilbage
til denne konfiguration, hvis der skulle blive behov for det. Det har den fordel, at en
mislykket installation kan annulleres.

Genopretningspunkter afsættes automatisk af systemet, men kan også udføres
manuelt.

Der er mulighed for selv at fastlægge og konfigurere, hvor megen lagerplads der
maksimalt må anvendes til dette formål. Programmet findes i programkataloget under
Tilbehør, Systemværktøjer.

Vi anbefaler, at der afsættes genopretningspunkter, før ny software eller drivere installeres.
Hvis systemet ikke bliver mere stabilt, er der for det meste mulighed for at vende tilbage til
den tidligere konfiguration, uden at nye dokumenter slettes. I næste afsnit gennemgås
mulighederne for udbedring efter en defekt installation.

Afhjælpning af fejl

Windows Vista® indeholder forskellige funktioner, der skal sikre, at PC'en og de installerede
applikationer og enheder fungerer korrekt.

Denne funktion kan hjælpe med til at løse problemer, der kan opstå i forbindelse med
tilføjelse, sletning eller ændring af filer, som er nødvendige for at operativsystem,
applikationer og enheder kan fungere optimalt.

Hvilken genopretningsfunktion eller –funktioner, der skal anvendes, afhænger af, hvilken
type af problemer eller fejl, der er tale om. I Windows-hjælpeprogrammet findes nærmere
oplysninger herom.

68

Service og førstehjælp

Windows® Update

Windows Update er en online-udvidelse af Windows. Windows Update bruges til at
downloade elementer som f.eks. sikkerhedsopdateringer, vigtige opdateringer, de nyeste
hjælpefiler, drivere og internetprodukter fra internettet.

Hjemmesiden opdateres jævnligt med nyt indhold, så man altid kan downloade de nyeste
opdateringer og fejlrettelser, for at beskytte computeren og sikre dens funktionsdygtighed.

Windows Update gennemsøger computeren og laver en liste af individuelle opdateringer,
specielt til konfiguration af Deres computer.

Alle opdateringer som anses af Microsoft for at være vigtige for funktionen af styresystem,
programmer eller hardware-komponenter, klassificeres som "vigtige opdateringer" og
udvælges automatisk til installering.

Vigtige opdateringer stilles til rådighed for at afhjælpe kendte problemer og for at beskytte
computeren mod kendte sikkerhedsrisici:

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

1. Klik på Start

2. Klik på  Alle programmer.

3. Åbn Windows Update.

4. Klik på Søg efter opdateringer.

5. Klik på Tilføj for at vælge den ønskede opdatering blandt de til rådighed stående
opdateringer i hver kategori, så den tilføjes til listen af opdateringer, som skal
installeres. De kan også få en fuldstændig beskrivelse af hvert enkelt element ved at
klikke på optionen ”Læs videre”.

6. Klik på Kontroller og installer updates, når alle ønskede updates er valgt.
Derefter klikkes på Installer nu.

.

Windows Update informationer om datasikkerhed

For at kunne lave en passende liste med updates for Deres computer, har Windows Update
brug for de følgende informationer om computeren:

• Styresystemets versionsnummer

• Versionsnummer af Internet Explorer

• Versionsnumre af andre softwareprogrammer

• Hardwareapparaternes plug & play-identifikationer

Windows Update understøtter beskyttelse af Deres private data og henter hverken Deres
adresse, e-mail-adresse eller andre former af personlige data. De indsamlede informationer
bruges kun i det tidsrum, hvor De besøger hjemmesiden. De bliver heller ikke gemt.

Systemgendannelse

69

Genetablering af leveringstilstanden

Hvis Deres system ikke længere fungerer korrekt, har De mulighed for at genetablere
leveringstilstanden.

Brug den medfølgende Application/Support disk.

Begrænsninger for genetableringen

• Senere udførte konfigurationsændringer (DFÜ-/desktop-/Internet-indstilling) og
softwareinstallationer bliver ikke genoprettet.

Senere driveraktualiseringer og hardwaresuppleringer tages der ikke hensyn til.

Bemærk!

Alle data på C-drevet, også mappen „Dokumenter“, som er beregnet til
brugeren, slettes. Foretag evt. sikkerhedskopiering på drev D og på eksterne
medier (Vigtigt: Læs anvisningerne på side 4 og på side 67).

Genetableres altid til fabriksindstillingerne. Har brugeren foretaget installationer og
konfigurationer, skal disse indlæses og udføres igen.

Bemærk!

Hvis De sletter hhv. mappen D:\Recover eller filerne i den, bliver en
genetablering umulig. De kan lave en sikkerhedskopi på CD-R af filen
FACTORY.GHO og de øvrige FACTXXX.GHS-filer.

Udførelse af nulstilling

1. Før nulstillingen er det vigtigt at læse hele afsnittet „Systemgendannelse“ og de
anførte henvisninger.

2. Ilæg Support-/Application-Disc'en, og start PC'en.

3. Vælg "Boot from CD-ROM“ via tastaturet.

4. Vælg en af de angivne muligheder for at starte systemgenoprettelsen, og følg
anvisningerne på skærmen.

PC'en genstarter og befinder sig i den valgte backup-option.

70

Service og førstehjælp

Hyppige spørgsmål

Hvad er Windows-aktiveringen?

Informationer om dette emne findes startende på side 60. Deres
software er aktiveret ved leveringen. En aktivering bliver først
nødvendig, hvis...

... flere komponenter (grafikkort, CPU etc.) erstattes med andre.
... De har installeret et nyt motherboard.
... der blev installeret en fremmed BIOS-version.
... softwaren installeres på en anden PC.

Hvordan kan jeg sikre mine data?

Gennemfør en sikring, og lav en sikkerhedskopi af udvalgte data
på eksterne medier (CD-R), for at blive fortrolig med teknikken.

En sikring er ubrugelig, hvis dens data ikke kan genskabes, hvis
mediet (CD-R) er defekt eller hvis det ikke findes længere.

Skal jeg stadig installere de vedlagte diske?

Nej. I princippet er samtlige programmer allerede installeret.
Diskene er kun tænkt som sikkerhedskopier.

Hvornår anbefales det at genoprette leveringskonfigurationen?

Denne metode bør kun vælges som sidste løsning. Læs om
alternativerne i kapitlet "Systemgendannelse".

Hvorfor mangler partitionen ved booting af support­/applikationsdisken?

De første partitioner er formateret med filsystemet NTFS. I forhold
til FAT32 byder dette filsystem på mere sikkerhed og en mere
effektiv adgang. Men NTFS-partitioner kan kun læses af
styresystemer, som understøtter dette.

Dette er ikke tilfældet ved ovennævnte disk.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Hyppige spørgsmål

71

Hvorfor skal jeg geninstallere mit USB-apparat, når jeg allerede har
gjort det?

Hvis apparatet ikke drives via den samme USB-tilslutning, hvor det
er blevet installeret, får det automatisk en ny identifikation.
Styresystemet behandler det som et nyt apparat og kræver en ny
installering.

Anvend den installerede driver, eller tilslut apparatet ved den port,
hvor det er blevet installeret første gang.

72

Service og førstehjælp

Service

Førstehjælp ved hardwareproblemer

Fejlfunktioner kan somme tider have banale årsager, men af og til er de forårsaget af
defekte komponenter. Vi vil gerne give Dem en ledetråd til løsning af problemet.

Hvis de her anførte foranstaltninger ikke afhjælper fejlen, hjælper vi Dem gerne videre.
Kontakt os!

Lokalisering af årsagen

Begynd med at se alle ledningsforbindelser omhyggeligt igennem. Hvis LED´s ikke
fungerer, overbevis Dem om, at computeren og alle periferienheder er tilsuttet
strømforsyningen.

• kontrollér stikdåse, netkabel og alle kontakter i stikdåsens koblingskreds.

• Sluk for computeren, og efterse alle ledningsforbindelser. Hvis der er tilsluttet

periferienheder til computeren, skal alle ledningernes stikforbindelser ligeledes
kontrolleres. Ombyt ikke de forskellige enheders ledninger med hinanden, selv om
de ser helt ens ud. Korerne i ledningerne er måske defineret anderledes. Hvis det er
sikkert, at strømforsyningen er korrekt, og alle forbindelser er intakte, startes
computeren på ny.

Ved regelmæssig udførelse af „Diskdefragmentering“ og „Diskoprydning“
funktionerne i Windows kan man fjerne fejlkilder og dermed øge systemets hastighed (se
side 67).

Endvidere kan hjælpeprogrammet „Systemoplysninger“, der findes i programmappen
„Systemværktøjer“, være nyttigt.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Service

73

Fejl og mulige årsager

Monitoren er sort.

• Overbevis Dem om, at computeren ikke er i stand-by-mode. Tryk på en vilkårlig tast
på tastaturet.

Forkert tids – og datomelding.

• Klik på klokkeslætmeldingen på tasklisten og indstil derefter den korrekte værdi.

Kortene i kortlæserdrevet får anvist et ændret drevbogstav efter nystart.

• Dette kan ske, hvis kortlæseren opdaterer sine indstikspladser ved systemstart. Så
bliver der evt. anvist nye ID'er, hvilket kan resultere i et nyt drevbogstav for nogle
kort.

Der kan ikke indlæses data fra det optiske drevet.

• Kontrollér, om CD´en er lagt korrekt i.

• Vises drevet i Explorer? Hvis ja, test en anden CD.

Musen virker ikke.

• Kontrollér ledningens forbindelse.

• Kan musen bruges i et andet program?

Der er ikke plads nok på harddisken.

• Lyd- eller videooptagelser kræver megen lagerplads (1 - 2 GB/ time). Gem filer, som
ikke skal bruges, på CD-R, DVD eller andre eksterne lagermedier, som f.eks.
MEDION-harddisken HDDrive 2go.

PC'en starter ikke.

• Hvis kabelforbindelserne er korrekte, prøv at resette PC'ens netadapter. Sæt
netafbryderen på PC'ens bagside til position 0 (FRA). Hold derefter
hovedafbryderen på forsiden trykt i 10 sekunder. Vent 5 sekunder til, og genstart
PC'en.

Har De brug for yderligere assistance?

Hvis De på trods af forslagene i foregående afsnit, stadigvæk har problemer, bedes De
kontakte vor hotline.

Vi prøver først at hjælpe pr. telefon. Men inden De henvender Dem til Teknologi Centret,
bedes De have følgende informationer parat:

• Har De foretaget udvidelser eller ændringer af udgangskonfigurationen?

• Hvilke andre periferienheder anvender De?

• Hvilke meldinger fremkommer, hvis der overhovedet ses nogle, på skærmen?

• Hvilken software anvendte De, da fejlen opstod?

• Hvilke skridt har De foretaget for at løse problemet?

74

Service og førstehjælp

Driverunderstøttelse

Systemet er testet grundigt med godt resultat i vore test-laboratorier med de installerede
driverere. I computerbranchen er det imidlertid sædvane af og til at aktualisere driverne.

Grunden hertil er, at der er opstået kompatibilitetsproblemer til andre endnu ikke testede
komponenter (programmer, enheder).

De kan finde aktuelle drivere på Internettet: http://www.medion.com

Transport

De følgende informationer for transporten af Deres PC bør iagttages:

• For at undgå transportskader bør PC'en pakkes i den originale indpakning.

Rensning og pleje

PC'ens produktliv kan forlænges ved følgende tiltag:

Obs.

Inde i PC'ens kabinet er der ingen dele, der kræver service eller rengøring.

• Inden rengøring skal netstikket og samtlige forbindelseskabler altid trækkes
ud. PC'en renses med en let fugtet, trævlfri klud.

• Det kan ske, at ventilationsåbningerne lukkes af støv, hvilket kan føre til
overophedning og funktionsfejl. Kontroller med regelmæssige mellemrum (ca. hver
tredje måned), at ventilationsåbningerne tillader en tilstrækkelig luftcirkulation.
Brug en støvsuger til at fjerne støvet fra ventilationsåbningerne. Hvis apparatet har
en stærk tendens til at støve til, anbefaler vi desuden at lade en fagmand foretage
en rensning af computerkabinettets indre.

• Opløsningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler må ikke
anvendes.

• Til rengøring af CD-ROM-/ CDRW-/ DVD-drevet bør De ikke anvende CD-ROM-
rengøringsdisc'er eller lignende produkter, der rengør laserens linse. Laseren

behøver ingen rengøring.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Service

75

Returnering og genanvendelse

Apparat
Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må De under ingen omstændigheder

smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en
miljømæssig korrekt bortskaffelse.

Batterier
Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede

containere til brugte batterier.

Emballagen
Apparatet befinder sig i en emballage til beskyttelse mod transportskader.

Emballagematerialerne kan bortskaffes og recycles på en passende, miljøvenlig måde.

Hvis De har spørgsmål vedr. bortskaffelse, anbefales det at henvende sig til forhandleren
eller til vort servicecenter.

Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier

Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive
meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og
udsætte brugeren for en sundhedsrisiko. Derfor er det vigtigt, at følgende regler
overholdes:

• Sørg for, at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et
uheld, søges straks læge.

• Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er
genopladelige.

• Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.

• Undgå at kortslutte batterierne.

• Undgå varme. Kast aldrig batterier ind i åben ild.

• Undgå at ødelægge batterierne, og at de bliver deforme. Derved kan der ske skader

på hænder eller fingre, eller batterivæske kan trænge ind i øjne eller hud. Hvis det
alligevel skulle ske, skylles de pågældende steder med rigelige mængder rent vand,
og der søges straks læge.

• Undgå kraftige stød eller rystelser.

• Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol (+) og

minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutning.

76

Service og førstehjælp

• Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper, da dette kan
medføre fejlfunktion. Desuden vil svage eller gamle batterier blive afladet for
hurtigt.

• Tag straks brugte batterier ud af apparatet.

• Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i længere

tid.

• Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.

• Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape

på batteripolerne.

• Brugte batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!! Beskyt
miljøet, og aflever batterierne på særlige afleveringssteder. Kontakt evt. forhandler
eller serviceværksted – Tak!

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Service

77

Opgradering/ændring og reparation

• Opgradering eller ændring af Deres PC bør udelukkende foretages af
kvalificeret fagpersonale.

Hvis De ikke selv har de nødvendige kvalifikationer, bør De lade arbejdet foretage af
en kvalificeret servicetekniker. De bedes henvende Dem til Deres servicefirma,
hvis der er tekniske problemer med Deres PC.

• Hvis det bliver nødvendigt med en reparation, bør De udelukkende henvende Dem
til vores autoriserede servicepartner.

Informationer for serviceteknikeren

• Før åbning af kabinettet skal samtlige el- og tilslutningskabler trækkes ud.
Hvis PC'en ikke adskilles fra el-nettet, før den åbnes, er der livsfare pga. elektrisk
stød. Der er desuden risiko for, at komponenter kan blive beskadiget.

• Interne PC-komponenter kan blive beskadiget af elektrostatisk afladning (ESD).
Systemudvidelser og –ændringer samt reparationer bør foretages på en ESD-
arbejdsplads. Hvis en sådan ikke findes, skal De benytte en antistatik-manchet
eller berøre en godt ledende metallisk genstand. Skader, der opstår pga. ukorrekt
håndtering, repareres af os mod betaling.

• Der bør kun anvendes originale reservedele.

Fare!

Bundkortet er forsynet med et lithium-batteri. Lithium-batterier må ikke
udsættes for høje temperaturer eller ild. Batterierne må ikke opbevares, så
børn kan komme i berøring med dem. Hvis batteriet udskiftes usagkyndigt,
er der fare for eksplosion. Udskift kun batteriet med samme (CR2032), der er
anbefalet af computerfabrikanten. Lithium-batterier er specialaffald og skal
bortskaffes i overensstemmelse med miljøbestemmelserne.

78

Service og førstehjælp

Informationer vedr. laserstråling:

• En PC kan indeholde laserapparaturer i laserklasserne 1 til 3b. Ved uåbnet PC-
kabinet opfylder anlægget kravene til laserklasse 1.

• Ved åbning af PC'ens kabinet får De adgang til laserapparaturer op til laserklasse
3b.

Ved afmontering og/eller åbning af disse laserapparaturer skal følgende iagttages:

• De indbyggede CD-ROM-/VDRW-/DVD-drev indeholder ingen dele, som er lagt ud
til service eller reparation.

• Reparation af CD-ROM-/CDRW-/DVD-drev må kun foretages af producenten.

• De må ikke kigge ind i laserstrålen, heller ikke med optiske instrumenter.

• De bør ikke udsætte Dem for laserstrålen. Bestråling af øjne eller huden ved

direkte eller indirekte stråling bør undgås.

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Service

79

80

Service og førstehjælp

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Kapitel 5

Tillæg

Emne Side

Normkonformitet ............................................................83

Indeks .............................................................................85

82

Tillæg

Normkonformitet

Din PC opfylder de følgende normer / retningslinjer:

Elektromagnetisk forligelighed

Krav til den elektromagnetiske kompatibilitet svarende til de følgende normer:

EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Antennetilslutningerne på TV-kortet svarer til EN55013, EN55020.

Elektrisk sikkerhed

Krav til den elektriske sikkerhed svarende til følgende norm:

EN 60950-1

Informationstekniske installationer. Radiostøj –
grænseværdier og målemetoder

Informationstekniske installationer. Støjimmunitet –
grænseværdier og afprøvningsmetoder

Elektromagnetisk forligelighed - grænseværdier for
oversvingningsstrøm (apparat-indgangsstrøm <= 16A
per leder)

Elektromagnetisk forligelighed – grænseværdier for
spændingsudsving og flimmer i lavspændingsnet til
apparater med en indgangsstrøm <= 16A (per leder)

Informationstekniske installationers sikkerhed

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Ergonomi

Krav til ergonomien svarende til følgende normer:

DIN EN ISO

9241-3
9241-4
9241-8
9241-9

Ergonomiske krav til kontorarbejde med
skærmapparater:

Part 3: krav til visuel visning
Part 4: Krav til tastaturet
Part 8: krav til farvefremstilling
Part 9: Inputenheder ud over tastaturet

Normkonformitet

83

Lydudvikling

Krav til lydudvikling svarende til følgende norm:

ISO 7779
(ISO 9296)

PC'en opfylder kravene til lydemission, svarende til ISO 7779, med følgende værdier:

Driftstilstand

Frigang
Tilgang til drev

Målt i driftsposition ved
frigang

Målt i driftsposition ved
tilgang til drev

Akustik – lydmåling ved apparater inden for
informations- og telekommunikationsteknik

Lydydelsesniveau L
(deklareret svarende til ISO 9296)

4.8

5.2
Lydtryksniveau L

(deklareret svarende til ISO 9296)
40

47

pAm

dB(A)

WAd

dB(A)

Konformitetsinformation R&TTE

Med denne PC leveres følgende radioudstyr:

• Fjernbetjening

• Fjernbetjening modtager

• Trådløst tastatur

• Trådløst mus

• USB- modtagerstationen

• WLAN

I Frankrig er brugen kun tilladt inden for bygninger, på grund af den indbyggede Wireless
LAN version (>100mW).

I alle øvrige EU-lande er der for øjeblikket ingen indskrænkninger. Vedr. brug i andre lande
bør De informere Dem på stedet om de lokalt gældende lovbestemmelser.

Hermed erklærer MEDION AG, at disse apparater svarer til de grundlæggende krav og de
øvrige pågældende bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. En fuldstændig
overensstemmelseserklæring finder De under www.medion.com/conformity.

84

Tillæg

Indeks

Sikkerhed Tilslutning Betjening Hjælp Tillæg

Æ

Ændring af sende-/modtagekanaler....53

A

Afhjælpning af fejl ..............................68

Afinstallation af software.....................59

Afspilning af disk ................................37

Aktivering af Windows........................60

Anschließen

IEEE 1394 (FireWire)........................14

Autorun..............................................58

Autostart.............................................58

B

Betjening

Mus ................................................31

Optisk drev .....................................37

Tastatur ..........................................32

BIOS Setup .........................................60

Bootdrev.............................................38

BullGuard Internet Security.................61

C

CF.......................................................40

Compact Flash....................................40

D

Data- og systemsikkerhed ...................67

Defekte komponenter.........................73

Defragmentering ................................73

Defragmentierung..............................67

Display

Tilpas udseende og lyde .................41

Driftssikkerhed......................................3

Driverunderstøttelse ...........................75

DVD - Brænder .................................. 39

E

Elektrisk sikkerhed...............................83

Elektromagnetisk forligelighed............83

Ergonomi........................................9, 83

F

Fejl og mulige årsager ........................74

Fjernbetjening.................................... 50

Førstehjælp........................................ 73

Frontblænde

Åbne og lukke ................................ 12

G

Genanvendelse .................................. 76

Genetablering af leveringstilstanden .. 70

Grafiksystem ...................................... 41

H

Harddisken......................................... 34

Vigtigte kataloger........................... 35

Hovedafbryder ................................... 25

Hyppige spørgsmål............................ 71

I

IBM® Microdrive.................................. 40

Ibrugtagning...................................... 25

IEEE 1394 (FireWire) ........................... 45

Informationer for serviceteknikeren.... 78

Informationer om denne vejledning...... i

Installation af software ....................... 58

K

Kataloger ........................................... 35

Konformitetsinformation R&TTE......... 84

Kortlæseren ....................................... 40

Kvalitet..................................................ii

L

Læsning af Disk.................................. 37

Laserstråling....................................... 79

Leveringsomfang ................................. 7

Licenskontrakt.................................... 26

Lydkortet............................................ 44

Lydudvikling ...................................... 84

M

Memory Stick..................................... 40

MMC ................................................. 40

MultiMediaCard................................. 40

Multimediatasten............................... 33

Mus ................................................... 31

Indeks

85

N

Netafbryder ........................................25

Netværk

LAN Access Point.............................48

Hvad er et netværk?........................47

Afhjælpning af netværksproblemer.49

Netværksdrift......................................47

Normkonformitet................................83

Nulstilling...........................................70

Nyttige vink ........................................63

O

Omgivelsestemperatur .........................8

Optisk drev.........................................37

P

Personlige data......................................i

Placering af PC'en.................................8

Pleje....................................................75

Produktaktivering på Deres PC............60

R

R&TTE ................................................84

Regionale afspilningsinformationer

ved DVD .........................................38

Rensning ............................................75

Rensning og pleje...............................75

Reparation ..........................................78

Returnering ........................................76

Returnering og genanvendelse ...........76

S

Scandisk .......................................67, 73

SD ......................................................40

Secure Digital .....................................40

Selvhjælp

Systemgenopretning ......................68

Seriel COM-Port..................................54

Service................................................73

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed ..................................3

Kabelforbindelser............................11

Netstrøm ........................................24

Omgivelsestemperatur .....................8

Placering .......................................... 8

Sikring af data .................................. 4

Sikkerhedsanvisninger ved

anvendelse af batterier ................... 76

Sikkerhedskopiering........................... 67

Sikring af data ...................................... 4

SmartMedia ....................................... 40

Software ............................................ 55

Systemgenopretning.......................... 68

T

Tastatur.............................................. 32

Multimediatasten ........................... 33

Tasterne Alt, Alt Gr og Ctrl ............. 32

Tilpas udseende og lyde..................... 41

Tilslutning.......................................... 11

Antenne for TV-modtagelse............ 21

Audioindgang ................................ 13

Audioudgang................................. 13

Ekstern harddisk ............................. 36

LAN................................................ 14

Mikrofon ........................................ 22

Monitor.......................................... 20

PS/2-apparater ............................... 19

Serielle apparater ........................... 19

Videoindgang ................................ 23

Trådløst tastatur-/musesæt ................ 16

Isætning af batterier i musen.......... 16

Isætning af batterier i tastaturet...... 16

Transport ..................................... 75, 78

TV-kort............................................... 50

U

USB-stik.............................................. 46

V

Vedligeholdelsesprogrammer ............ 67

Vores målgruppe .................................. i

W

Windows® Update............................... 69

Wireless LAN ...................................... 48

86

Tillæg