Концертное фортепьяно
Руководство пользователя
Поздравляем с приобретением этого концертного фортепьяно!
Это фортепьяно имеет дружественный интерфейс и превосходное качество звучания, и включает такие
продвинутые особенности, как применение строев (темпераций) и контроллер MIDI. Играть на этом
фортепьяно понравится и взрослому и ребенку, благодаря удивительным стилям для аккомпанемента,
выразительным тонам и записи в реальном времени. Такие возможности, как функция обучения с
разнообразными песнями помогут Вам повысить навыки игры на цифровом фортепьяно.
Кроме того, это фортепьяно поддерживает карты памяти SD, так что вы можете выбрать и проиграть вашу
любимую песню в формате MIDI; Имеется возможность сохранять настройки записи на карту памяти SD.
Рекомендуем внимательно изучить это руководство перед использованием устройства.
Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочитайте перед использованием:
• Не подвергать воздействию высокой температуры, прямых солнечных лучей, и не использовать в
сильно запыленных помещениях.
• Не размещать пианино вблизи от других электрических приборов, таких как телевизор или радио. Оно
может вызывать помехи.
• Не размещать пианино в местах с повышенной влажностью. Не ставьте емкости с жидкостью сверху
пианино, если жидкость прольется, внутренние элементы пианино будут повреждены.
• Отключайте шнур питания, взявшись за вилку, и не вытягивая шнур.
• Не прилагайте чрезмерных усилий на кнопки и переключатели.
• Когда пианино не используется, а также во время грозы, отключайте пианино от источника питания.
• Старайтесь не устанавливать уровень громкости на максимальное значение или на не комфортный для
вас уровень, мы рекомендуем ограничить уровень громкости до двух третей от максимального значения,
во избежание повреждения слуха.
• Перед очисткой пианино, отключайте кабель питания. Не отключайте и не подключайте кабель питания
мокрой рукой.
• Периодически проверяйте и очищайте вилку питания.
• Чтобы избежать повреждений, отключайте питание перед отсоединением подключенных к пианино
устройств.
• Очищайте пианино и удаляйте пыль сухой мягкой тканью или слегка влажной тканью.
• Не используйте чистящие средства, такие как растворители или алкоголь. Чтобы не повредить
поверхность светодиодного индикатора (дисплея), используйте для его очистки специальную ткань для
очистки линз.
• Если кабель питания пианино будет поврежден, пожалуйста, не включайте пианино. Это может привести
к возгоранию или риску удара током.
• В случае сбоя, вызванного неправильной эксплуатацией пианино, пожалуйста, отключите питание и
включите через 30 секунд.
• Не пытайтесь разбирать и ремонтировать пианино. Если пианино не функционирует, обращайтесь в
авторизованные ремонтные службы.
Особенности ........................................................................................................4
Общее руководство .............................................................................................5
Панель управления............................................................................................. 6
Подключения 7-8
- Разъем питания 7
- Разъем наушнков 7
- Разъем вспом. выхода........................................................................................7
- Разъем сустейн-педали и левой педали.......................................................... 8
- Разъем Вход/Выход MIDI....................................................................................8
Работа ..............................................................................................................9-19
- Включение питания и основная громкость........................................................ 9
- Композиция 9
- Тембры (звуки) и эффекты ................................................................................ 10
- Метроном ........................................................................................... 15
- Управление стилями 15-16
- Запись ...........................................................................................................17-18
- обучение ............................................................................................................. 18
- Функция работы с картами SD ................................................................... 18-19
MIDI .................................................................................................................20-24
- MIDI Контроллер................................................................................................20
- Command (Команда) 21
- Channel (Канал) .................................................................................................22
- Value (Значение)............................................................................................... 23
- MIDI OUT (Выход MIDI) .....................................................................................23
- Что такое MIDI ................................................................................................. 24
Характеристики...................................................................................................25
Список тембров (звуков).................................................................................. 26
Список стилей.....................................................................................................26
Список композиций........................................................................................... 27
Карта внедрения MIDI 28-29
КЛАВИАТУРА:
88
88 чувствительных к нажатию клавиш, с 3 уровнями нажатия.
УПРАВЛЕНИЕ:
Используйте кнопки [+] и [-] или кнопку прямого выбора для выбора требуемой функции или
параметра.
ТЕМБРЫ:
Всего 20 тембров, 10 кнопок прямого выбора.
СТИЛИ:
20 стилей пианино, Используйте кнопки [+] и [-] для выбора.
КОМПОЗИЦИИ:
60 композиций, для каждой имеется режим самообучения.
ИЗУЧЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ:
Для запуска используйте кнопку [TRACK1 / SONG MELODY OFF].
ЗАПИСЬ:
1 пользовательская композиция, включая 2 дорожки записи.
КАРТА ПАМЯТИ SD:
Возможность проигрывать midi файлы, сохранять записанные данные.
MIDI КОНТРОЛЬ:
Отсылка контрольного сообщения midi
УПРАВЛЕНИЕ СТИЛЯМИ :
START/STOP, ACC VOL, FILL A/FILL B.
ДРУГИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ:
DUAL, SPLIT, REVERB/CHORUS, METRO, TRANSPOSE +/-, TOUCH, и т.д..
КНОПКИ С ИНДИКАТОРОМ:
FILL A/FILL B, RECORD, PLAY/STOP, ACC VOL, SPLIT, DUAL, REVERB/CHORUS, TOUCH, METRO,
(SD)STORE, (SD)PLAY/STOP, TRACK 1,TRACK 2, SCALE.
ПЕДАЛЬ:
Сустейн-педаль, левая педаль.
ГНЕЗДА:
MIDI вход/выход, USB, Наушники, Aux in/out
Общее руководство
Вид сверху
Вид сзади
1 Панель управления 7 AUX OUT R (вспом. Вых. Лев.)
2 Пюпитр 8 AUX IN (вспом. Вход)
3 Разъемы для наушников 9 Разъем сустейн-педали
4 Клавиши пианино 10 Разъем левой педали
5 Разъем питания 11 Разъемы MIDI вход/выход
6 AUX OUT L (вспом. Вых. Лев.) /
12 Разъем USB
МОНО
14
Панель управления
1 Выключатель питания
2 BRILLANCE (Прозрачность)
3 MASTER VOLUME (Главная громкость)
STYLE (Стиль)
15
VOICE (тембр)
16
+ & -
4 START/STOP (Старт/стоп) 17 VOICE DIRECT SELECT BUTTONS (Кнопки
прямого выбора Тембра)
5 ACC.VOL (Громкость аккомпанемента)
18
LED DISPLAY( VOICE, STYLE, SONG)
Светодиодный дисплей (тембр, стиль,
композиция)
6 FILL A/FILL B (Вставка А/Вставка В) 19SONG (Композиция)
7 RECORD (Запись)
8 PLAY/STOP (Воспр./стоп)
9 TRACK 1/SONG MELODY OFF (Трек
20
SCALE (Темперация)
21
DUAL (Двойное звучание)
22
SPLIT (Отдельное звучание)
1/мелодия композиции откл.)
10 TRACK 2 (Трек 2)
11 TRANSPOSE +/- (Транспонирование)
12 TEMPO +/- (Темп)
23
REVERB/CHORUS (Реверберация/хорус)
24
TOUCH (Сила нажатия)
25
METRONOME (Метроном)
13 MIDI CONTROL (Управление MIDI) 26 SD CONTROL (Управления картой SD)
- MIDI OUT (Выход MIDI) - PLAY (Воспр.)
- COMMAND (Команда) - STORE (Хранение)
- VALUE (Значение)
27
SD SLOT (Слот SD)
- CHANNEL (Канал)
Кабель электропитания
Это фортепьяно можно подключать к стандартной
бытовой розетке с помощью указанного адаптера
переменного тока. Штекер питания находится на задней
панели корпуса фортепьяно .
Убедитесь, что используется предназначенный для
этого фортепьяно адаптер переменного тока.
Адаптер должен давать 12 В постоянного тока на
выходе, и должен быть с плюсом на центре. Отключайте
фортепьяно перед включением блока питания в
розетку и шнура питания в устройство.
Меры предосторожности
Использование адаптера другого типа создает риск
возгорания или удара электрическим током. В целях
безопасности, отключайте адаптер переменного тока от
розетки, если оставляется пианино без присмотра на
длительное время, а также во время грозы.
Установка подставки
Фортепьяно снабжено подставкой, которую можно
установить, вставив в слот позади панели управления.
Устанавливайте подставку, как показано рисунке.
Разъем для наушников
1., Если дополнительные наушники подключены к разъему
для наушников 2, звук из динамиков будет
автоматически отключен, так что звук будет идти только
из наушников.
2, Если наушники подключены к разъему для наушников 1,
звук будет идти как из наушников, так и из динамиков
фортепьяно .
• Не слушайте в наушникам с высоким уровнем громкости, это может повредить ваш
слух.
• Убедитесь, что уровень громкости установлен на минимальный, перед подключением
питания и других устройств, чтобы не повредить динамики.
Разъем для
наушников
2
Разъем для
наушников 1
AUX OUT Jack (разъем вспом. Выход)
Если вы хотите слышать звук через усилитель,
подключайте усилители к разъемам AUX OUT
L/MONO и R (вспом. Выход Л/моно и П) на задней
панели. Громкость регулируется кнопкой VOLUME
(ГРОМКОСТЬ). (Для монофонического
воспроизведения, воспользуйтесь разъемом L/
MONO. Для стерео воспроизведения, подключайте
оба разъема L/ MONO и R.)
Убедитесь, что громкость установлена на
минимальный уровень перед подключением питания
или других устройств, чтобы не повредить динамики.
Разъем AUX IN (Вспом. Вход)
Звук с CD плеера, подключенного через разъем AUX IN
(вспом. Вход) на задней панели, может быть
смикширован со звуком цифрового фортепьяно. Эта
функция полезна, если вы хотите играть на
фортепьяно вместе с любимой композицией. Громкость
внешнего сигнала регулируется кнопкой VOLUME
(ГРОМКОСТЬ).
Разъем сустейн-педали
Дополнительная ножная педаль может быть
подключена к разъему SUSTAIN (сустейн-педаль),
для сустейн контроля. Эта ножная педаль работает
как сустейн-педаль на фортепьяно.
Нажмите на сустейн-педаль, чтобы активировать
функцию СУСТЕЙН (продолжительность звучания),
которая придаст эффект продолжительного звучания
фортепьяно, отпустите педаль, чтобы снять эффект.
Разъем левой педали
Дополнительная ножная педаль может быть
подключена к разъему SOFT (Левая педаль), для
приглушения звука. Нажмите левую педаль, и все звуки
клавиш будут приглушены.
Разъем MIDI IN/OUT (MIDI вход/выход)
MIDI означает Musical Instrument Digital Interface
(Цифровой Интерфейс Музыкальных Инструментов).
MIDI является международным стандартом,
поддерживаемым различными электронными
музыкальными инструментами и другими
устройствами.
MIDI ВХОД:
Данные, передаваемые с других MIDI инструментов
через протокол MIDI, принимаются на данный разъем.
MIDI ВЫХОД:
Данные, создаваемые на Цифровом фортепьяно,
передаются на другие инструменты MIDI через протокол
MIDI с этого разъема.
USB Разъем
Подключайте ПК и другие устройства USB, которые
поддерживают протокол USB Audio.
Для устройств с USB кабелем, вы можете подключить
переходник MIDI/USB к штекеру USB на ваших
устройствах, и подключить к пианино кабели MIDI вход и
выход, после того, как будет установлен драйвер и
пройдена инициализация, вы можете выбрать USB Audio
Device (Аудио Устройство USB) в меню устройства
программного обеспечения для передачи данных MIDI.
2
3
4
Включение питания и основная громкость
1, Сначала, проверьте подключения.
, Нажмите кнопку [POWER. Светодиодный дисплей
загорится.
, Передвигайте ползунок [VOLUME] (Громкость)
вправо для увеличения уровня громкости, и влево
для понижения громкости.
, Нажмите одновременно кнопки [+] и [-], и затем
включите пианино. Все настройки могут быть
установлены на значения по умолчанию, и все
записи могут быть стерты.
Включите питание
тембр стиль композ
Включите питание
мин макс
Уровень понижается Уровень повышается
громкость
Нажмите вместе
Замечание:
. Если светодиодный дисплей не загорается после включения питания фортепьяно, проверьте
подачу питания.
• Если пианино не играет, возможно, уровень громкости установлен на минимальный.
• Даже если кнопка питания находится в положении ОТКЛЮЧЕНО, фортепьяно не отключено от
источника питания полностью!
There are 60 songs in total. (See Appendix 3 ).
1, Проиграть композицию:
Нажмите кнопку [SONG] (Композиция) , чтобы войти в
режим композиций, Индикатор SONG на дисплее
загорится. Песни будут проигрываться
последовательно по кругу.
Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы остановить
проигрывание композиции, фортепьяно при этом
останется в режиме проигрывания композиций.
Когда вы снова начнете воспроизведение кнопкой
[START /STOP], текущая песня будет проигрываться
в режиме повтора.
Войти в режим композиций и
проигрывать все композиции
по кругу.
Нажмите, чтобы остановить проигрывание композиции,
нажмите еще раз, для проигрывания текущей композиции в
режиме повтора.
Индикатор SONG
(Композиция)
загорается
2, Выбор песни:
С помощью кнопок [+] или [-] выберите нужную песню. Если
вы выберите новую песню, на светодиодном дисплее
отобразится сначала ее номер, а затем вступительный такт
и счетчик.
3, Вступительный такт:
После нажатия кнопки [START/STOP] , начнется отсчет от
отрицательного значения до 1, и затем начнется
воспроизведение композиции.
4, Нажмите кнопку [TRACK1] чтобы войти в режим
самообучения, и включить/отключить основную мелодию
композиции.
5, Когда воспроизведение композиции останавливается,
можно нажать кнопку [VOICE] и кнопку [STYLE], чтобы
выйти.
Тембры и эффекты
Имеется всего 20 тембров (Смотрите Приложение 1).
Светодиодные индикаторы
такта загораются по
очереди.
Отображение счетчика
Загорается светодиодный индикатор.
Выбор
композиции
Выход из режима композиций
Выбор Тембра
1. При включении питания, загорится индикатор VOICE
(Тембр) и отобразится номер Тембра 001.
2, Нажмите кнопку [VOICE] (тембр), чтобы войти в режим
Тембра, на дисплее отобразится номер Тембра VOICE R1.
3, Нажмите кнопку [DUAL] для входа в режим наложения
тембров , на дисплее отобразится номер Тембра VOICE R2.
4, можно выбирать другие Тембры кнопками [+] и [-] , или
кнопками прямого выбора тембров.
Кнопки прямого выбора
Есть 10 кнопок Прямого Выбора , для выбора 20 тембров.
Каждая кнопка прямого выбора позволяет выбрать 2
разных Тембра.
Нажмите один раз, чтобы выбрать верхний тембр,
нажмите второй раз, чтобы выбрать нижний тембр.
При включении верхнего Тембра, загорается индикатор
Верхние Тембры.
При включении нижнего Тембра, загорается индикатор
Нижние Тембры, и индикатор Верхние Тембры гаснет.
Отображение Тембра VOICE R1
Отображение Тембра R2
Выбор Тембра
Нажмите один раз для выбора тембра GRD.PIANO (концертный рояль)
Нажмите еще раз для выбора тембра BRT.PIANO (прозрачный рояль)
В инструменте предусматривается возможность наложения тембров. Вы можете воспользоваться
этой функцией для создания более богатых и насыщенных звуков. При нажатии клавиши в правой
части клавиатуры получается одновременное звучание двух разных звуков.
1, Нажмите кнопку [DUAL] для включения режима
наложения тембров, загорится значок VOICE на дисплее
и индикатор. Также на дисплее отобразится номер
двойного тембра.
2, Можно получать два разных звука одновременно,
нажатием одной клавиши.
3, С помощью кнопок [+] / [-] и кнопок прямого выбора
тембра, выберете нужный тембр. Номер тембра по
умолчанию – 007.
4, Нажмите кнопку [DUAL] снова для отключения
режима наложения тембров , индикатор погаснет.
Замечание:
Клавиатура разделена, и только правая часть клавиш
может выдавать наложения тембров , левая часть
клавиш этого не позволяет.
Транспонирование
1,Можно менять тональность всей клавиатуры с шагом в
полутон с помощью функции TRANSPOSE
(Транспонирование).
Включить режим наложения тембров
Загорится индикатор Voice (Тембр)
Два тембра будут звучать
одновременно
Выбор наложения
тембров Индикатор
гаснет.
2,Нажмите кнопку [TRANSPOSE +] или [TRANSPOSE -]
один раз, на дисплее на время отобразится текущее
значение транспонирования.
3. Нажимайте [TRANSPOSE +] для увеличения
значения, и [TRANSPOSE -] для уменьшения значения,
регулируемый диапазон составляет от -12 до +12
полутонов, значение по умолчанию – 000.
4. При установке транспонирования, нажмите
одновременно кнопки [TRANSPOSE +] и [TRANSPOSE -]
для установки значения по умолчанию.
Замечание:
Если не нажимать никаких кнопок в течение 2 секунд
в режиме настройки транспонирования, пианино
автоматически выйдет из этого режима.
Увеличение значения
Отображение текущего
значения транспонирования
Уменьшение значения
Отображается значение
транспонирования по умолчанию
Чувствительность нажатия
Эта функция позволяет включать динамический
уровень чувствительности при игре на клавишах.
1 . При включении питания, загорается индикатор
TOUCH (Чувствительность), нажимайте кнопку
[TOUCH] для выбора уровня чувствительности,
индикатор TOUCH будет мигать, и уровень
чувствительности 00Х будет временно отображаться
на дисплее.
2, имеется 4 уровня чувствительности нажатия.
Нажимайте кнопку [TOUCH] последовательно для
выбора, значение по умолчанию – 002.
Индикатор мигает Отображается уровень
чувствительности
Выбор чувствительности нажатия
3, Если выбран тип OFF (отключено), клавиатура не
будет чувствительна к касаниям, индикатор TOUCH
погаснет.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Если не нажимать никаких кнопок в течение 2
секунд в режиме выбора чувствительности
нажатия, пианино автоматически выйдет из
этого режима.
Реверберация/Хорус
Эффекты реверберации/хоруса позволяют
получать более насыщенное и объемное
звучание.
Отображения
уровня
чувствительности
на дисплее
1.При включении питания, загорается индикатор
Reverb/chorus (реверберация/хорус)
2,Нажмите кнопку [REVERB/CHORUS] чтобы перейти
в режим настройки эффектов DSP ( цифровая
обработка сигналов)
3 Нажимайте кнопку [REVERB/CHORUS]
последовательно для переключения режимом
настройки реверберации и хоруса.
4, Можно выбрать 32 уровня кнопками [+] и [-].
Уровень Хоруса по умолчанию составляет 00,
уровень реверберации по умолчанию составляет
08.
Точка разделения
С помощью этой функции можно выбрать точку
разделения зоны мелодии и зоны аккорда.
1, Нажмите кнопку [SPLIT], на дисплее отобразится
текущее значение параметра разделения ХХХ.
, Поменяйте значение с помощью кнопок [+] / [-] или
клавиатуры, после выхода из режима настройки,
введенное значение станет новой точкой
разделения. Значение разделения по умолчанию
составляет 34.
, Новая точка разделения относится к левой зоне
клавиатуры.
Индикатор мигает. Параметр разделения дисплея
Смена точки разделения
Default split
point F#3
Прозрачность (яркость)
При включенном пианино:
Передвигайте ползунок BRILLANCE (прозрачность)
вправо, для более яркого, прозрачного звучания;
Передвигайте ползунок BRILLANCE (прозрачность)
влево, для более густого, мягкого звучания;
Выбирайте прозрачность звучания на свой вкус.
Область
аккордов
Область
мелодии
Для более сочного звука Для более прозрачного звука
r
r
r
g
Строй (темперация)
Эта функция позволяет выбирать различные строи
(темперации) при проигрывании определенных стилей
музыки, строй которых основан не на двенадцати
равных интервалах.
1, Нажмите кнопку [SCALE] чтобы войти в режим
выбора строя, и загорится индикатор на кнопке; По
умолчанию стоит строй 001 Pythagor (Пифагорейская
темперация).
Имеется 6 типов темпераций на выбор:
Pythagor, Major, Minor, Meantone, Werckmei, kirnberg.
(Пифагорейская, Мажорная, Минорная,
Среднетоновая, темперации Веркмайстера,
Кирнбергера).
3, Нажмите кнопку [SCALE] снова для выхода из
режима выбора строя, и индикатор на кнопке погаснет.
Войти в режим выбора строя,
индикатор загорится
.
Типы строев :
номер название номер название
1 Pythago
2 Majo
3 Mino
4 MeanTone
5 W erckmei
6 Kirnber
Отображение типа
строя
4, Нажмите кнопку [SCALE] и удерживайте 2 секунды,
чтобы войти в режим выбора Строя. Номер строя
показывается на светодиодном дисплее.
5. Кнопками [+] и [-] выберите тип строя, нажмите
клавишу от С7-В7 для выбора основного тона строя.
• Например, для выбора строя «Минорный» и
установки клавиши основного тона «G», нажимайте [+],
пока на дисплее не отобразится «003», затем нажмите
клавишу G7 для выбора основного тона, на дисплее
отобразится «G», «G» будет «Основным тоном строя».
Нажмите кнопку снова для выхода из
режима выбора строя. Индикатор
погаснет.
Нажмите клавишу G7 Отображение
Нажмите и удерживайте кнопку в
течение 2 секунд, чтобы войти в
режим выбора Строя. Индикатор
будет мигать.
Выберите тип строя
основного тона.
Метроном
1, Нажмите кнопку [METRO] , чтобы включить
метроном, начнет проигрываться звук метронома.
Нажмите кнопку снова, чтобы отключить метроном.
3, Когда проигрывание стиля прекращается, размер
устанавливается в 4/4 после включения метронома.
Когда стиль начинает проигрываться, размер
выставляется в соответствии с текущим стилем.
4, Метроном можно включить вместе со стилем. Если
сначала включить стиль, затем включить метроном,
отклик метронома пойдет после замера. Если
сначала включить метроном, затем включить стиль,
отклик метронома пойдет сразу же с началом ритма
стиля.
Управление стилями
Имеется 20 стилей. (Смотрите приложение 2).
ВЫБОР СТИЛЯ
Светодиодный индикатор горит.
Метроном можно включить вместе со стилем.
Индикаторы ритма
загораются по очереди.
1, Нажмите кнопку [STYLE] чтобы войти в режим
стилей, на дисплее будет показываться номер стиля
и значок style (стиль).
2, Выберите нужный стиль кнопками [+] / [-].
Запуск/остановка стиля
1. Когда стиль не проигрывается, нажмите кнопку
[START/STOP], чтобы войти в режим "SYNC
START" (Синхронный пуск), индикаторы ритма будут
мигать одновременно, и стиль будет запушен с
включенной функций А.В.С., когда вы нажмете
клавишу в зоне аккордов фортепьяно .
2. Нажмите кнопку [START/STOP] снова, чтобы
остановить воспроизведение стиля и отключить
функцию А.В.С.
Значок Style (Стиль)
Войти в режим " SYNC START "
(синхронный запуск)
Номер стиля
Выбор стиля
Индикаторы ритма мигают одновременно.
FILL IN A/B (Вставка А/В)
1, В режиме NORMAL (Нормальный режим), нажмите
кнопку [FILL A/FILL B] , для вставки 1 вставки,
индикатор FILL A/FILL B будет мигать, после
завершения проигрывания одной вставки, вернется
стиль NORMAL.
2, В режиме VARIATION (Вариации), нажмите кнопку
[FILL A/FILL B], чтобы проиграть одну вставку,
индикатор FILL A/FILL B будет мигать, после
завершения проигрывания одной вставки, вернется
стиль VARIATION (Вариации).
3, При включении, устанавливается режим стиля
NORMAL.
.
Громкость аккомпанемента
1, нажмите кнопку [ACC VOL], на дисплее на время
отобразится текущая громкость.
Стиль не проигрывается:
Текущий режим стиля
NORMAL, индикатор
отключен.
Стиль проигрывается:
Индикатор мигает, после
завершения вставки,
индикатор загорается и
включается режим VARIATION.
Нажмите и войдите в режим
VARIATION (Вариации),
индикатор загорится.
Индикатор мигает, после
завершения измерения,
индикатор отключается и
включается режим NORMAL.
2, Кнопками [+] / [-] можно изменять громкость от 0 до
31. (значение громкости аккомпанемента по
умолчанию составляет 24). При этом будет мигать
индикатор ACC VOL
3, При включении питания, индикатор ACC VOL горит.
4, В режиме установки громкости аккомпанемента ACC
VOL, нажмите кнопки [+] и [-] одновременно, чтобы
заглушить аккомпанемент, индикатор ACC VOL при
этом погаснет; если вы снова нажмете кнопки [+] и
[-] одновременно, аккомпанемент включится и
индикатор ACC VOL загорится.
Темп
1, Кнопками [TEMPO+] и [TEMPO-] настройте темп от
30 до 280.
Индикатор горит Отображается текущая
громкость.
Индикатор
мигает.
Индикатор
гаснет.
Регулирован
ие
громкости
Нажмите
одноврем
енно.
2, Нажмите кнопки [TEMPO+] и [TEMPO-]
одновременно, чтобы установить значение темпа по
умолчанию.
3, Если стиль не воспроизводится, будет взят темп
стиля по умолчанию при выборе стиля. При
проигрывании стиля, текущий темп сохранится при
смене стиля.
Регулирование темпа от 30 до 280. Показывается текущий
Нажмите
вместе.
темп
Показывается темп по
умолчанию.
Запись
Можно записать одну пользовательскую
композицию, включая 2 трека мелодии.
Запись композиции
1. Ожидание записи:
Нажмите кнопку [RECORD] один раз, чтобы войти в
режим записи.
• Индикатор RECORD (Запись) будет мигать,
четыре индикатора ритма будут мигать
одновременно, что означает ожидание записи.
• В то же время, автоматически будет выбран
пустой трек для записи, и будет мигать
индикатор соответствующего трека (порядок
выбора – Трек 1, Трек 2; Если оба трека не
пусты, будет выбран Трек 1)
• Так же можно выбрать трек для записи
[TRACK 1] или [TRACK 2].
Замечание:
Записанные данные не будут потеряны после
отключения питания.
Нажмите вместе кнопки [+] и [-] и включите
пианино, чтобы стереть все сохраненные
данные.
Войти в режим записи, индикатор мигает.
Выбрать трек для записи,
индикатор мигает.
Четыре индикатора бита мигают
одновременно, указывая на ожидание
записи.
2, Начать запись: Когда 4 индикатора ритма будут
мигать на дисплее, вы можете начать запись,
начав играть на клавиатуре, индикатор RECORD
(Запись) загорится, индикатор выбранного трека
будет продолжать мигать.
• Когда 4 индикатора ритма будут мигать, можно
также нажать кнопку [START/STOP], включить
А.В.С. и начать запись.
Нажмите клавишу из левой зоны и начнется
синхронный пуск стиля, и данные стиля будут
записываться в соответствующий трек.
• Если для обоих треков есть данные стиля, будет
проигрываться стиль трека, записанного
последним.
3. Остановка записи:
• Нажмите кнопку [RECORD] (Запись) второй раз
для остановки записи. Светодиодный дисплей и
индикаторы вернутся к отображению
предыдущего режима.
Начинайте играть на клавиатуре для начала записи..
Индикатор будет гореть Индикатор будет продолжать
мигать
Зона аккордов
Включите А.В.С. и начните запись
Замечание:
При входе в режим записи, старые данные
выбранного трека будут потеряны..
• Если емкость записи будет заполнена во время
записи, запись будет остановлена
автоматически, и на дисплее отобразится FUL
(Заполн.)
Индикатор отключен. Индикатор загорается.
Возврат к предыдущему режиму.
и
Воспроизведение композиции
1> Нажмите кнопку [PLAY/STOP] один раз для
проигрывания записанных данных, вы можете выбрать
один трек или оба трека для воспроизведения,
индикатор будет гореть.
2, Нажмите кнопку второй раз, или нажмите кнопку
[START/STOP] чтобы остановить воспроизведение.
3, Нажимайте кнопки [TRACK 1] и [TRACK 2], чтобы
включать и отключать соответствующие треки в
процессе воспроизведения.
Войти в режим
воспроизведения записи,
индикатор загорится.
Остановить воспроизведение записи
Затем выбрать трек,
индикатор загорится.
Остановить воспроизведение запис
Замечание:
В случае когда нет записанных данный, при нажатии
кнопки [PLAY/STOP] , на дисплее будет отображаться
«NUL» после нажатия.
Обучение
1, В режиме песни, нажмите кнопку [TRACK1] чтобы
войти в режим обучения.
2, При нажатии кнопки [TRACK1] , загорится индикатор
[TRACK1], мелодия песни будет заглушена, и вы
можете играть на фортепьяно для обучения вашей
песне.
Включить или отключить трек
Войти в режим обучения,
Войти в режим композиции
Играйте на клавиатуре и обучайтесь песне, мелодия песни будет
заглушена.
индикатор загорится.
3, Нажмите кнопку [TRACK1] снова, индиктор [TRACK1]
погаснет.
Функция карты памяти SD
Имеется стандартный разъем под карту памяти SD,
поддерживаются карты памяти емкостью от 16 Мб до 2
Гб. Система совместима с файловой системой FAT
16/32.
Нажмите одну из двух кнопок функции SD, [PLAY],
[STORE], чтобы войти в соответствующие режим работы.
Если карта памяти не установлена, на дисплее
отобразится «ERR» на 2 секунды
Выйти из режима обучения,
индикатор погаснет
Слот SD
1. Функции карты памяти SD
• PLAY (воспроизведение) проигрывает MIDI файл в
корневой папке карты памяти SD, поддерживает
форматы format 0 и format 1.
. STORE (Хранение) сохраняет записанные данные на
карту памяти SD в корневую папку в виде midi файла,
который можно воспроизвести проигрывателем MIDI.
2. Кнопки SD
В режиме SD, пианино не будет реагировать на все кнопки,
кроме кнопок [VOICE], [STYLE], [SONG].
Проиграть файл midi в корневой папке карты памяти SD
Сохранить записанные данные в корневую папку
карты памяти SD в виде midi файла
Имеется возможность проигрывать MIDI файл и
сохранять записанные данные в корневую папку
• Воспроизведение
При включенном питании, нажмите кнопку [PLAY] для
воспроизведения всех файлов в корневой папке карты
памяти SD, и индикатор PLAY загорится.
В режиме SD, вы можете выбирать файлы midi кнопками
[+] и [-]. Номер файла по умолчанию – 001.
При проигрывании midi файла, можно нажать кнопку
[PLAY] или [START/STOP] , чтобы остановить
воспроизведение.
Нажмите кнопку [START/STOP] снова, чтобы включить
воспроизведение композиции в режиме повтора.
Воспроизвести все файлы, индикатор загорается
Выбрать файл midi для воспроизведения
Остановить воспроизведение
Начать или остановить проигрывание файла midi
На карте памяти нет файлов midi
При нажатии кнопки [PLAY] , когда на карте памяти нет
файлов midi, на дисплее отобразится «noF», и через 2
секунды вернется отображение предыдущего режима.
• Хранение
При включенном питании, нажмите кнопку [STORE] ,
чтобы войти в режим хранения, индикатор STORE
загорится.
Можно сохранить записанные данные в корневую папку
карты памяти SD в виде файла midi, имя файла midi
генерируется автоматически, во избежание повторения
имен файлов.
Если карта памяти SD заполнена, сохранение автоматически
остановится и на дисплее отобразится "FUL". Затем
произойдет выход из режима хранения и возврат к
предыдущему режиму. .
После сохранения, индикатор на кнопке [STORE ]
отключится. На дисплее на время будет
отображаться "End" , что означает, что процесс
сохранения завершен и прошел успешно.
Войти в режим хранения, индикатор
загорается.
После сохранения индикатор погаснет
Имя файла midi генерируется
системой автоматически.
Контроллер MIDI
Общая информация
В режиме MIDI контроллера, остальные кнопки не
будут работать, кроме четырех кнопок MIDI
контроллера, кнопок [+]/[-], нумерованных кнопок,
и кнопок VOICE/STYLE/SONG.
При включенном пианино, нажмите одну из кнопок
управления MIDI [COMMAND], [VALUE],
[CHANNEL] и [MIDIOUT] , чтобы войти в режим
контроллера Midi. Находясь в другом режиме, нажмите
[MIDIOUT] , чтобы отправить набор по умлолчанию
команд управления MIDI.
При нажатии кнопок [VOICE ] / [STYLE ] / [SONG] ,
произойдет выход из режима MIDI контроллера и
возврат к режимам voice (тембр), style (стиль) или
song (композиция).
Вход в режим MIDI контроллера
Выход из режима MIDI
контроллера
Command (Команда)
Нажмите эту кнопку, индикатор command загорится, и
вы сможете выбрать нужную команду [+] / [-] или
нумерованными кнопками.
MIDI OUT (Выход MIDI)
При нажатии этой кнопки, загорится индикатор
MIDIOUT, и будет послан набор команд управления
MIDI, в процессе отправки индикатор будет мигать, и
по завершении отправки индикатор погаснет
Value (Значение)
При нажатии этой кнопки, загорится индикатор, и вы
сможете задать значение кнопками [+], [-] или
нумерованными кнопками.
Отправка завершена
Channel (Канал)
Нажмите эту кнопку, индикатор channel загорится, и
вы сможете выбрать любой канал от 1 до 16 [+], [-]
или нумерованными кнопками.
[
V
Command (Команда)
1. При нажатии кнопки, индикатор кнопки загорится, и
произойдет переход в режим MIDI CTRL (Управление
MIDI) .
2. На дисплее отобразится 001 (команда по
умолчанию), вы можете выбирать информацию
MIDI CTRL (управления MIDI) нумерованными
кнопками, кнопкой [ + ] или кнопкой [ - ] на дисплее
будет отображаться "XXX,". Вы можете задать 131
команду MIDI (0-130), по умолчанию стоит номер 1.
Номер
0 127
128
129
130
Команда
Стандартное управление MIDI
(BN)
Смена программы(CN)
Давление на канал(DN)
Модуляция звука (EN)
3. Выбранная вами команда показывается на
дисплее. (При выборе номера 128, на дисплее
будет отображаться «Cn», номера 129 - “Dn”, и
номера 130 - “En”), Вы можете листать по кругу
разрешенные номера кнопками [ + ] и [ - ] ; При
выборе номера нумерованными кнопками,
после выбора первой цифры, индикатор
command будет мигать, до ввода второй и
третьей цифры, после чего индикатор
прекратит мигать. Если не нажимать никаких
кнопок в течение 2 секунд, произойдет
автоматический выход из режима ввода
номера.
• Если вы задали номер от 0 до 127, этот номер будет означать DATA1 (Данные 1) команды Bn, и значение
DATA2 (данные 2) можно задать, нажав кнопку [VALUE].
• Если вы задали номер 128, значит вы выбрали команду Cn, ее значение можно задать, нажав кнопку
[VALUE].
• Если вы задали номер 128, значит вы выбрали команду Dn, ее значение можно задать, нажав кнопку
ALUE].
• Если вы задали номер 128, значит вы выбрали команду En, ее значение можно задать, нажав кнопку
[VALUE].
Значение 0Н означает установку Модуляции звука на минимальную, значение 40Н – значение нормальной
модуляции звука; значение 7FH – максимальная Модуляция звука.
4
5
. в режиме COMMAND (Команда), нажмите кнопку
[VALUE]/ [CHANNEL] чтобы войти в режим
установки VALUE (Значения) и CHANNEL (канала),
индикатор кнопки соответствующего режима
загорится, индикатор COMMAND погаснет.
. При нажатии кнопки [MIDIOUT] произойдет
переход в режим midiout (выход midi) и отсылка
контрольных сообщений MIDI.
6. Нажимайте кнопку [COMMAND] последовательно
для выбора следующих типов команд (показано
ниже).
один
Номер Уст. цифр. знач Отображ.
(умолч.)
1 0-127 001 Bn
2 128 Cn Cn
3 129 Dn Dn
4 130 En En
Channel (Канал)
Название типа
команды
1. С помощью этой кнопки можно выбрать канал
MIDI CTRL (управления midi), от 1 до 16.
2. Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим
установки КАНАЛА, на дисплее отобразится текущее
значение канала по умолчанию ХХ, индикатор кнопки
CHANNEL загорится.
два
три
Нажимайте кнопку
[COMMAND] несколько
раз
четыре
3. Кнопками [ + ] , [ - ] или нумерованными кнопками
выберите CHANNEL (КАНАЛ).
• Вы можете выбирать допустимые каналы по кругу
кнопкой[ + ] или кнопкой [ - ].
• Вы можете также задать канал нумерованными
кнопками, после выбора первой цифры,
индикатор Channel будет мигать, до ввода
второй и третьей цифры, после чего индикатор
прекратит мигать. Если не нажимать никаких
кнопок в течение 2 секунд, произойдет
автоматический выход из режима ввода
номера.
4. При нажатии кнопки [COMMAND] или кнопки
[VALUE], произойдет переход в соответствующий
режим, индикатор кнопки соответствующего режима
загорится, индикатор CHANNEL погаснет.
5. При нажатии кнопки [MIDIOUT] произойдет
переход в режим midiout
Value (Значение)
1. Нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим
установки значения VALUE, индикатор загорится
и на дисплее отобразится значение VALUE по
умолчанию 064.
2. Кнопками [ + ] , [ - ] или нумерованными кнопками
задайте значение VALUE от 0 до 127. Вы можете
выбирать допустимые каналы по кругу кнопкой[ + ]
или кнопкой [ - ].
Вы можете также задать значение нумерованными
кнопками, после выбора первой цифры, индикатор
значения value будет мигать, до ввода второй и
третьей цифры, после чего индикатор прекратит
мигать. Если не нажимать никаких кнопок в течение
2 секунд, произойдет автоматический выход из
режима ввода значения.
3. При нажатии кнопки [COMMAND] или кнопки [
CHANNEL], произойдет переход в
соответствующий режим, индикатор кнопки
соответствующего режима загорится, индикатор
VALUE погаснет.
4. При нажатии кнопки [MIDIOUT] произойдет
переход в режим MIDIOUT (Выход Midi) .
Midiout (Выход MIDI)
Нажмите кнопку [MIDIOUT], чтобы отправить набор
сообщений управления MIDI.
1. При нажатии этой кнопки, индикатор кнопки
будет мигать 2 секунды, после завершения
отправки сообщения управления MIDI ( MIDI
CONTROL ), индикатор погаснет.
2. Нажатие этой кнопки не меняет текущий
режим после отправки сообщения управления
MIDI ( MIDI CONTROL ). При повторном нажатии
кнопки [MIDIOUT] , будет отправляться одно и
то же сообщение управления MIDI ( MIDI
CONTROL ).
О
фор
Что такое MIDI
1, Musical Instrument Digital Interface ( Цифровой
Интерфейс Музыкальных Инструментов).
Стандартный интерфейс между ПК и электронным
музыкальным инструментом.
2, Встроен стандартный интерфейс MIDI, включая 1
Вход MIDI и 1 Выход MIDI.
3, Подключение.
Позволяет подключаться к ПК и другому
оборудованию MIDI.
Разъемы MIDI
Вход/Выход
Подключение MIDI
1 Правила подключения
При подключении midi, оборудование, которое управляет другим оборудованием, называется ведущим (Хост)
оборудованием. Другое оборудование называется Подсоединенным (Ведомым) оборудованием.
MIDI выход Ведущего (Хост) Оборудования подключается к MIDI Входу Ведомого Оборудования.
Не подключайте MIDI Выход к MIDI Входу одного и того же оборудования.
2. MIDI Вход
Можно воспользоваться кабелем MIDI для подключения разъема MIDI Входа системы к разъему MIDI Выхода
другого совместимого электронного инструмента MIDI. Через Вход MIDI, система может получать данные MIDI,
такие как тон, программа, чувствительность нажатия и т.д., чтобы другой музыкальный инструмент MIDI управлял
данным устройством.
MIDI Выход
Можно воспользоваться кабелем MIDI для подключения разъема MIDI Выхода системы к разъему MIDI Входа
другого совместимого электронного инструмента MIDI. Данные MIDI из системы могут отсылаться через MIDI Выход,
и при генерации тона, будет передаваться соответствующее сообщение. Так система может управлять другими
инструментами MIDI, посылая сообщения изменения программы.
3. Пример подключения
Подключение к ПК через интерфейс MIDI.
Переходник USB-MIDI
Подключение через интерфейс MIDI к другим цифровым музыкальным инструментам.
сновное применение
MIDI
1 > Фортепьяно может управлять другим оборудованием или
электронными инструментами .
2> Некоторое оборудование может управлять этим фортепьяно .
3, Данные (MIDI) записанные на ПК, можно проигрывать на
тепьяно .
р
Характеристики
Клавиатура
темб
Стиль
Композиции
Дисплей
Кнопки и выключатели
Транспонирование
Педали
Подключения
Размеры
Вес
88 клавиш, 3 типа уровня чувствительности.
20 звуков.
20 пианинных стилей.
60 композиций.
Светодиодный дисплей
POWER SWITCH (Выключатель питания), VOLUME SWITCH
(ползунок громкости), DUAL (Двойной режим), REVERB/CHORUS
(реверберация/хорус), TOUCH (Чувствительность нажатий),
RECORD (Запись), TRACK 1, TRACK 2, PLAY/STOP (Воспр./Стоп),
SPLIT, METRO (Метроном), TRANSPOSE (транспонирование) +/-,
TEMPO (темп) +/-, SD CONTROL (Управление картой SD), SONG
(Композиция), VOICE (Тембр), STYLE (Стиль), BRILLIANCE
(прозрачность),MIDIOUT (выход MIDI) ,COMMAND (Команда)
VALUE (значение), CHANNEL (канал),SCALE (строй, темперация),
START/STOP (Пуск/стоп), ACC VOL (громкость аккомпанемента),
FILL A/FILL B (Вставка А/Вставка В)
+12 полутонов
Лева, Сустейн
AC POWER (Электропитание), HEADPHONES (Наушники), AUX
IN/OUT (вспомог. Выход/выход), MIDI IN/OUT (Вход/выход Midi),
PEDALS (Педали),USB
1360(Д)x370(Ш)x143(В)мм
19.5 кг
Список тембров (звуков)
№ PRG BANK Название тембра (звука) Название тембра на панели
001 0 Акустический концертный рояль GRDPIANO
002 8 Электро пианино 1 EPIANO1
003 0 Клавесин HARPSICD
004 0 Орган Хаммонд DRAWBAR
005 0 Аккордеон ACORDION
006 8 Стальная гитара STGUITAR
007 8 Струнные STRING
008 8 Труба TRUMPET
009 8 Саксофон FOLK SAX
010 0 Джаз флейта JZ.FLUTE
011 0 Прозрачное акустическое пианино BRTPIANO
012 8 Электро пианино 2 EPIANO2
013 8 Виброфоны VIBES
014 0 Церковный орган CHRORGAN
015 0 Гармоника HAMONICA
016 8 STRTRIO STRTRIO
017 0 Плавные струнные SLOWSTR
018 0 Медные духовые BRASS
019 0 Гобой OBOE
020
0 4
6 16
21
25
48
56
66
73 1
5 11
19
22
40
49
61
68
75
0 Флейта Пана PANFLUTE
Список стилей
№ Название стиля
001 Pianist
002 8 Beat
003 16 Beat
004 Ballad
005 Pop Piano
006 Boogie
007 Slow Rock
008 Swing
009 Jazz
010 Jazz Waltz
011 Swing Fox
012 Shuffle
013 Twist
014 Country Ballad
015 Bossa Nova
016 Latin
017 March
018 6/8 March
019 Waltz
020 Slow Waltz
Список композиций
№ Название композиции
Пианино
001 For Alice
002 Habanera
003 Four Little Swans
004 Moseta Dance
005 Germanic Dance
006 Turkish March
007 March
008 Awav In AManqer
009 Chopsticks
010 2-Part Invention #13 In AMinor.B.W. lii
Фолк и кантри
011 Country
012 Jambalaya
013 Susanna
014 Bridqe
015 Battle Hymne Of The Republic
016 The Old Gray Mare
017 American Patrol
018 In The Rain
019 Sippin'Cider Throuqh A Straw
020 Are You Lonesome Tonight
Голден и Поп
021 Only You
022 End Of The World
023 House Of Risinq Sun
024 The Blue-Bells Of Scotland
025 Over The Rainbow
026 Beautiful Dreamer
027 Edelweiss
028 O Sole Mio
029 Silent Niqht
030 Ave Maria
№ Название композиции
031 Five Hundred Miles
032 Happy New Year
033 It'S Beginning To Look A Lot Like Christmas
034 Jeanie With The Light Brown Hair
035 My Bonnie
036 Song Of The Pearlfisher
037 The Stage Coach
038 Entertainer
039 Annie Laurie
040 Killing Me Softly With His Song
041 Last Rose Of Summer
042 The Old King Cole
Джаз и Фьюжн
043 Maple Leaf Rag
044 June Samba
045 Funk
046 I Can......
047 Sea Shore
048 Guitar&Saxphone
049 The Hip Hop's Niqht
050 Blue Lunch
051 Cobweb
052 Wine
053 Jazz Old Man
054 Dark Eyes
055 Carlos
056 Sad
057 The Ja77
Китайский стиль
058 South Mud Bay
059 Give You A Rose
060 Flowinq Rill
Карта внедрения MIDI
Функция передача распознание замечания
Основной По умолч. 1ch 1-16ch
Канал изменен 1-16ch 1-16ch
По умолч. X 3
Режим сообщения X X
изменены *********** X
Тон 09-120 0-127
номер : True voice *********** 0-127
Скорость : тон вкл. o O 9nH,V=1-127
Тон откл. 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0;
X (9nH,V=0) 8nH,V=0- 127)
After key' s X X
Touch Ch' s X O
Модуляция звука X o
Управление
0
изменение 1 X o Modulation (Модуляция)
120 X o All Sound Off (Отключение всех звуков)
121 X o Reset All (Полный сброс)
123 o o
o o Bank Select (выбор набора тембров)
5 X o Portamento Time (Скорость портаменто)
6 o o Data Entry (Ввод данных)
7 o o Volume (Громкость)
10 X o Pan (Панорама)
11 X
64 o o Sustain Pedal (Сутсейн-педаль)
65 X o Portamento on/off (Портаменто вкл/откл)
66 X o Sostenuto Pedal (средняя педаль)
67 o o Soft Pedal (левая педаль)
80 X o Reverb Program (Программа реверберации)
81 X o Chorus Program (Программа Хоруса)
91 X o Reverb Level(Уровень реверберации)
93 X o Chorus Level (Уровень Хоруса)
o
Expression (Экспрессия)
Controllers All Notes Off
(Контроллеры все тоны откл.)
Смена o o
программы : true # *********** 0-127
System Exclusive X o
System = Положение композ. X X
Common .. выбор композ. X X
: Tune X X
Реальное : Команды X X
Время системы :часов X X
*1 *1
Aux :LOCAL ON/OFF X X
Карта внедрения MIDI
Aux :LOCAL ON/OFF
:ALL NOTES OFF Messages
:Active sense :Сброс
Mode 1: OMNI ON , POLY
Mode 3: OMNI OFF , POLY
o
o
X X XX
*1
При запуске аккомпанемента, передается сообщение FAH.
При остановке аккомпанемента, передается сообщение
FCH. При получении сообщения FAH, запускается
аккомпанемент. При получении сообщения FCH,
Аккомпанемент останавливается.
o
x
Mode 2 : OMNI ON , MONO O : YES Mode 4
: OMNI OFF , MONO X: NO
Version: G01
Loading...