Medeli SP5100 User Manual [ru]

Концертное фортепьяно

Руководство пользователя

Поздравляем с приобретением этого концертного фортепьяно! Это фортепьяно имеет дружественный интерфейс и превосходное качество звучания, и включает такие продвинутые особенности, как применение строев (темпераций) и контроллер MIDI. Играть на этом

фортепьяно понравится и взрослому и ребенку, благодаря удивительным стилям для аккомпанемента,

выразительным тонам и записи в реальном времени. Такие возможности, как функция обучения с разнообразными песнями помогут Вам повысить навыки игры на цифровом фортепьяно. Кроме того, это фортепьяно поддерживает карты памяти SD, так что вы можете выбрать и проиграть вашу любимую песню в формате MIDI; Имеется возможность сохранять настройки записи на карту памяти SD.

Рекомендуем внимательно изучить это руководство перед использованием устройства.

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочитайте перед использованием:

• Не подвергать воздействию высокой температуры, прямых солнечных лучей, и не использовать в сильно запыленных помещениях.

• Не размещать пианино вблизи от других электрических приборов, таких как телевизор или радио. Оно может вызывать помехи.

• Не размещать пианино в местах с повышенной влажностью. Не ставьте емкости с жидкостью сверху пианино, если жидкость прольется, внутренние элементы пианино будут повреждены.

• Отключайте шнур питания, взявшись за вилку, и не вытягивая шнур.

• Не прилагайте чрезмерных усилий на кнопки и переключатели.

• Когда пианино не используется, а также во время грозы, отключайте пианино от источника питания.

• Старайтесь не устанавливать уровень громкости на максимальное значение или на не комфортный для

вас уровень, мы рекомендуем ограничить уровень громкости до двух третей от максимального значения, во избежание повреждения слуха.

• Перед очисткой пианино, отключайте кабель питания. Не отключайте и не подключайте кабель питания мокрой рукой.

• Периодически проверяйте и очищайте вилку питания.

• Чтобы избежать повреждений, отключайте питание перед отсоединением подключенных к пианино

устройств.

• Очищайте пианино и удаляйте пыль сухой мягкой тканью или слегка влажной тканью.

• Не используйте чистящие средства, такие как растворители или алкоголь. Чтобы не повредить

поверхность светодиодного индикатора (дисплея), используйте для его очистки специальную ткань для очистки линз.

• Если кабель питания пианино будет поврежден, пожалуйста, не включайте пианино. Это может привести к возгоранию или риску удара током.

• В случае сбоя, вызванного неправильной эксплуатацией пианино, пожалуйста, отключите питание и включите через 30 секунд.

• Не пытайтесь разбирать и ремонтировать пианино. Если пианино не функционирует, обращайтесь в авторизованные ремонтные службы.

Особенности ........................................................................................................4

Общее руководство .............................................................................................5

Панель управления............................................................................................. 6

Подключения 7-8

- Разъем питания 7

- Разъем наушнков 7

- Разъем вспом. выхода........................................................................................7

- Разъем сустейн-педали и левой педали.......................................................... 8

- Разъем Вход/Выход MIDI....................................................................................8

Работа ..............................................................................................................9-19

- Включение питания и основная громкость........................................................ 9

- Композиция 9

- Тембры (звуки) и эффекты ................................................................................ 10

- Метроном ........................................................................................... 15

- Управление стилями 15-16

- Запись ...........................................................................................................17-18

- обучение ............................................................................................................. 18

- Функция работы с картами SD ................................................................... 18-19

MIDI .................................................................................................................20-24

- MIDI Контроллер................................................................................................20

- Command (Команда) 21

- Channel (Канал) .................................................................................................22

- Value (Значение)............................................................................................... 23

- MIDI OUT (Выход MIDI) .....................................................................................23

- Что такое MIDI ................................................................................................. 24

Характеристики...................................................................................................25

Список тембров (звуков).................................................................................. 26

Список стилей.....................................................................................................26

Список композиций........................................................................................... 27

Карта внедрения MIDI 28-29

КЛАВИАТУРА:

88 88 чувствительных к нажатию клавиш, с 3 уровнями нажатия.

УПРАВЛЕНИЕ:

Используйте кнопки [+] и [-] или кнопку прямого выбора для выбора требуемой функции или параметра.

ТЕМБРЫ:

Всего 20 тембров, 10 кнопок прямого выбора.

СТИЛИ: 20 стилей пианино, Используйте кнопки [+] и [-] для выбора.

КОМПОЗИЦИИ:

60 композиций, для каждой имеется режим самообучения.

ИЗУЧЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ:

Для запуска используйте кнопку [TRACK1 / SONG MELODY OFF].

ЗАПИСЬ:

1 пользовательская композиция, включая 2 дорожки записи.

КАРТА ПАМЯТИ SD:

Возможность проигрывать midi файлы, сохранять записанные данные.

MIDI КОНТРОЛЬ:

Отсылка контрольного сообщения midi

УПРАВЛЕНИЕ СТИЛЯМИ :

START/STOP, ACC VOL, FILL A/FILL B.

ДРУГИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ:

DUAL, SPLIT, REVERB/CHORUS, METRO, TRANSPOSE +/-, TOUCH, и т.д..

КНОПКИ С ИНДИКАТОРОМ:

FILL A/FILL B, RECORD, PLAY/STOP, ACC VOL, SPLIT, DUAL, REVERB/CHORUS, TOUCH, METRO, (SD)STORE, (SD)PLAY/STOP, TRACK 1,TRACK 2, SCALE.

ПЕДАЛЬ: Сустейн-педаль, левая педаль.

ГНЕЗДА: MIDI вход/выход, USB, Наушники, Aux in/out

Общее руководство

Вид сверху

Вид сзади

1 Панель управления 7 AUX OUT R (вспом. Вых. Лев.)

2 Пюпитр 8 AUX IN (вспом. Вход)

3 Разъемы для наушников 9 Разъем сустейн-педали

4 Клавиши пианино 10 Разъем левой педали

5 Разъем питания 11 Разъемы MIDI вход/выход

6 AUX OUT L (вспом. Вых. Лев.) /

12 Разъем USB

МОНО

Панель управления

1 Выключатель питания 2 BRILLANCE (Прозрачность)

3 MASTER VOLUME (Главная громкость)

STYLE (Стиль)

VOICE (тембр)

+ & -

4 START/STOP (Старт/стоп) 17 VOICE DIRECT SELECT BUTTONS (Кнопки

прямого выбора Тембра)

5 ACC.VOL (Громкость аккомпанемента)

LED DISPLAY( VOICE, STYLE, SONG)

Светодиодный дисплей (тембр, стиль, композиция)

6 FILL A/FILL B (Вставка А/Вставка В) 19SONG (Композиция) 7 RECORD (Запись) 8 PLAY/STOP (Воспр./стоп) 9 TRACK 1/SONG MELODY OFF (Трек

SCALE (Темперация)

DUAL (Двойное звучание)

SPLIT (Отдельное звучание)

1/мелодия композиции откл.)

10 TRACK 2 (Трек 2) 11 TRANSPOSE +/- (Транспонирование) 12 TEMPO +/- (Темп)

REVERB/CHORUS (Реверберация/хорус)

TOUCH (Сила нажатия)

METRONOME (Метроном)

13 MIDI CONTROL (Управление MIDI) 26 SD CONTROL (Управления картой SD)

- MIDI OUT (Выход MIDI) - PLAY (Воспр.)

- COMMAND (Команда) - STORE (Хранение)

- VALUE (Значение)

SD SLOT (Слот SD)

- CHANNEL (Канал)

Кабель электропитания

Это фортепьяно можно подключать к стандартной бытовой розетке с помощью указанного адаптера переменного тока. Штекер питания находится на задней панели корпуса фортепьяно . Убедитесь, что используется предназначенный для этого фортепьяно адаптер переменного тока. Адаптер должен давать 12 В постоянного тока на выходе, и должен быть с плюсом на центре. Отключайте

фортепьяно перед включением блока питания в

розетку и шнура питания в устройство.

Меры предосторожности

Использование адаптера другого типа создает риск возгорания или удара электрическим током. В целях безопасности, отключайте адаптер переменного тока от розетки, если оставляется пианино без присмотра на длительное время, а также во время грозы.

Установка подставки

Фортепьяно снабжено подставкой, которую можно

установить, вставив в слот позади панели управления. Устанавливайте подставку, как показано рисунке.

Разъем для наушников

1., Если дополнительные наушники подключены к разъему для наушников 2, звук из динамиков будет автоматически отключен, так что звук будет идти только из наушников.

2, Если наушники подключены к разъему для наушников 1,

звук будет идти как из наушников, так и из динамиков

фортепьяно .

• Не слушайте в наушникам с высоким уровнем громкости, это может повредить ваш слух.

• Убедитесь, что уровень громкости установлен на минимальный, перед подключением питания и других устройств, чтобы не повредить динамики.

Разъем для наушников

Разъем для наушников 1

AUX OUT Jack (разъем вспом. Выход)

Если вы хотите слышать звук через усилитель, подключайте усилители к разъемам AUX OUT L/MONO и R (вспом. Выход Л/моно и П) на задней панели. Громкость регулируется кнопкой VOLUME (ГРОМКОСТЬ). (Для монофонического воспроизведения, воспользуйтесь разъемом L/ MONO. Для стерео воспроизведения, подключайте оба разъема L/ MONO и R.) Убедитесь, что громкость установлена на минимальный уровень перед подключением питания или других устройств, чтобы не повредить динамики.

Разъем AUX IN (Вспом. Вход)

Звук с CD плеера, подключенного через разъем AUX IN (вспом. Вход) на задней панели, может быть смикширован со звуком цифрового фортепьяно. Эта функция полезна, если вы хотите играть на

фортепьяно вместе с любимой композицией. Громкость

внешнего сигнала регулируется кнопкой VOLUME (ГРОМКОСТЬ).

Разъем сустейн-педали

Дополнительная ножная педаль может быть

подключена к разъему SUSTAIN (сустейн-педаль), для сустейн контроля. Эта ножная педаль работает как сустейн-педаль на фортепьяно.

Нажмите на сустейн-педаль, чтобы активировать функцию СУСТЕЙН (продолжительность звучания), которая придаст эффект продолжительного звучания

фортепьяно, отпустите педаль, чтобы снять эффект.

Разъем левой педали

Дополнительная ножная педаль может быть

подключена к разъему SOFT (Левая педаль), для

приглушения звука. Нажмите левую педаль, и все звуки

клавиш будут приглушены.

Разъем MIDI IN/OUT (MIDI вход/выход)

MIDI означает Musical Instrument Digital Interface (Цифровой Интерфейс Музыкальных Инструментов). MIDI является международным стандартом,

поддерживаемым различными электронными музыкальными инструментами и другими устройствами.

MIDI ВХОД:

Данные, передаваемые с других MIDI инструментов через протокол MIDI, принимаются на данный разъем.

MIDI ВЫХОД:

Данные, создаваемые на Цифровом фортепьяно, передаются на другие инструменты MIDI через протокол

MIDI с этого разъема.

USB Разъем

Подключайте ПК и другие устройства USB, которые поддерживают протокол USB Audio. Для устройств с USB кабелем, вы можете подключить переходник MIDI/USB к штекеру USB на ваших устройствах, и подключить к пианино кабели MIDI вход и выход, после того, как будет установлен драйвер и пройдена инициализация, вы можете выбрать USB Audio Device (Аудио Устройство USB) в меню устройства программного обеспечения для передачи данных MIDI.

Включение питания и основная громкость

1, Сначала, проверьте подключения.

, Нажмите кнопку [POWER. Светодиодный дисплей

загорится.

, Передвигайте ползунок [VOLUME] (Громкость)

вправо для увеличения уровня громкости, и влево

для понижения громкости.

, Нажмите одновременно кнопки [+] и [-], и затем

включите пианино. Все настройки могут быть

установлены на значения по умолчанию, и все

записи могут быть стерты.

Включите питание

тембр стиль композ

Включите питание

мин макс

Уровень понижается Уровень повышается

громкость

Нажмите вместе

Замечание:

. Если светодиодный дисплей не загорается после включения питания фортепьяно, проверьте подачу питания.

• Если пианино не играет, возможно, уровень громкости установлен на минимальный.

• Даже если кнопка питания находится в положении ОТКЛЮЧЕНО, фортепьяно не отключено от

источника питания полностью!

There are 60 songs in total. (See Appendix 3 ).

1, Проиграть композицию:

Нажмите кнопку [SONG] (Композиция) , чтобы войти в режим композиций, Индикатор SONG на дисплее загорится. Песни будут проигрываться последовательно по кругу.

Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы остановить проигрывание композиции, фортепьяно при этом останется в режиме проигрывания композиций. Когда вы снова начнете воспроизведение кнопкой [START /STOP], текущая песня будет проигрываться в режиме повтора.

Войти в режим композиций и проигрывать все композиции по кругу.

Нажмите, чтобы остановить проигрывание композиции, нажмите еще раз, для проигрывания текущей композиции в режиме повтора.

Индикатор SONG (Композиция) загорается

+ 20 hidden pages