Medeli Sp4200 Owner’s Manual

STAGE PIANO

Manuale dell’Utente

PERFORM.	METRONOME	ACCOMP	TWINOVA	VOICE	STYLE
		MELODY 1	SUSTAIN
		MELODY 2	TOUCH
SHIFT	PIANO	MELODY 3		DEMO	SONG
		MELODY 4	PERFORM
		MELODY 5	PERFORM.H

PITCH BEND

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

INFORMAZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA!

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

Conservate questo manuale in un posto sicuro per future consultazioni.

Alimentazione

Collegate il trasformatore di CA appropriato ad una presa di corrente dalla tensione corretta.

Non collegate lo strumento ad un trasformatore con una tensione diversa da quella corretta.

Scollegate il trasformatore di CA quando non utilizzate lo strumento o durante i temporali.

Collegamenti

Prima di connettere lo strumento ad altri dispositivi, spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a evitare malfunzionamenti e/o danni ad altri dispositivi.

Collocazione

Non esponete questo strumento alle seguenti condizioni, per evitare che possa deformarsi, scolorire o subire danni di maggiore entità:

Luce solare diretta

Temperature od umidità estreme

Luoghi eccessivamente sporchi o polverosi

Forti vibrazioni o urti Forti campi magnetici

Interferenze con altri dispositivi elettrici

Radio e televisori posti nelle vicinanze potrebbero subire interferenze. Fate funzionare questa unità ad una distanza appropriata da radio e televisori.

Pulizia

Pulite solamente con un panno morbido e asciutto.

Non utilizzate solventi, liquidi per la pulizia o panni impregnati con detergenti.

Maneggiare lo strumento

Non applicate una forza eccessiva ai tasti o ai controlli.

Evitate che carta, metallo o altri oggetti penetrino nello strumento. In questi casi, scollegate il trasformatore dalla presa elettrica. Poi fate ispezionare lo strumento da un riparatore qualificato.

Scollegate tutti i cavi prima di spostare lo strumento.

ATTENZIONE

Il normale funzionamento del prodotto può essere influenzato da forti campi elettromagnetici.In questi casi potete ripristinare il normale funzionamento reimpostando l’unità seguendo le istruzioni del manuale. Nel caso ciò non fosse possibile, allontanate lo strumento dalla sorgente delle interferenze.

02 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Sommario

Descrizioni del Pannello
Pannello Frontale..................................................................	4
Pannello Posteriore...............................................................	4
Display LCD..........................................................................	5
Preparazione
Montare il Leggio...................................................................	6
Alimentazione........................................................................	6
Connessioni
Connettere delle Cuffie..........................................................	7
Connettere un Dispositivo Audio...........................................	7
Connettere un Lettore MP3/CD............................................	7
Connettere un PC o un Dispositivo MIDI...............................	7
Connettere un Interruttore a Pedale.....................................	8
Connettere una Pedaliera......................................................	8
Connettere un Microfono.....................................................	8
Guida Rapida
Interruttore di Alimentazione e Volume Generale...................	9
Riprodurre le Demo Song.....................................................	9
Suonare le Voice..................................................................	9
Suonare con gli Style..........................................................	10
Riprodurre le Song..............................................................	10
Registrare..........................................................................	10
Uso Avanzato
Suonare le Voice..................................................................	11
Selezionare e Suonare la Voice Principale......................	11
Suonare due Voice Simultaneamente-DUAL.....................	11
Suonare Voice Differenti con le Due Mani-LOWER.............	11
Sensibilità alla Dinamica.....................................................	12
Sustain................................................................................	12
Pitch Bend...........................................................................	12
Trasposizione.............................................................	13
Il Modo Piano......................................................................	13
Twinova
Octave.................................................................................	14
L’Accompagnamento Automatico
Suonare con l’Accompagnamento Automatico (solo col ritmo).......	15
Suonare con l’Accompagnamento Automatico (completo)...	15
Sezioni dell’Accompagnamento..........................................	15
Suonare Diverse Sezioni dell’Accompagnamento..............	16
Controllo del Volume dell’Accompagnamento................	16
Diteggiatura degli Accordi...................................................	17
Tempo.................................................................................	18
Fade In/Out.........................................................................	18
Metronomo..........................................................................	18
One Touch Setting...............................................................	18
Mixer...................................................................................	19
Harmony
Selettore Harmony...............................................................	20
Suonare con un'Armonia....................................................	20
Performance Assistant
Cos'è il Performance Assistant?........................................	20
Aprire il Performance Assistant.........................................	20
Il Modo Guitar......................................................................	21
Suonare in Modo Guitar.....................................................	21
Il Modo Piano.....................................................................	22
Suonare in Modo Piano.....................................................	22
Chiudere il Performance Assistant.....................................	22
DSP.....................................................................................	23
Funzioni del Pedale.............................................................	23

Il Menù Function
Tune....................................................................................	24
Split Point............................................................................	24
Beat Type............................................................................	25
Pedal Type..........................................................................	25
EQ Type..............................................................................	25
Reverb Type........................................................................	26
Reverb Level.......................................................................	26
Chorus Type........................................................................	26
Chorus Level.......................................................................	27
Harmony Type.....................................................................	27
MIDI IN................................................................................	28
MIDI OUT............................................................................	28
Auto Power Off....................................................................	28
La Memoria Registration
Salvare le Impostazioni del Pannello...................................	29
Richiamare le Impostazioni del Pannello Salvate..............	29
Selezionare un Registration Bank.......................................	29
Registrare
Avviare la Registrazione......................................................	30
Selezionare una Traccia......................................................	30
Arrestare la Registrazione...................................................	31
Riprodurre la Registrazione.................................................	31
Cancellare una User Song .......................................	31
Song
Ascoltare le Song...............................................................	32
Controllare la Song.............................................................	32
Il Modo Lesson
Lesson 1..............................................................................	33
Lesson 2..............................................................................	33
Lesson 3..............................................................................	33
Il Dizionario degli Accordi
DICT 1 (Imparare gli Accordi)...........................................	34
DICT 2 (Riconoscere gli Accordi)........................................	34
Connettere un Dispositivo USB
Operazioni con i Dispositivi USB.......................................	35
Play......................................................................................	35
Load....................................................................................	35
Save....................................................................................	36
Delete..................................................................................	36
Format.................................................................................	37
Tabella Corrispondenze Tastiera e Caratteri ASCII............	37
Funzionalità MIDI
Che Cos'è il MIDI?...............................................................	38
Scaricare Dati dal PC.......................................................	38
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica.............................	39
Ripristinare le Impostazioni del Pannello Salvate............	39
Cancellare le User Song....................................................	39
Risoluzione di Eventuali Problemi ..................................	40
Specifiche....................................................................	40
Appendice
Lista delle Voice................................................................	41
Lista degli Style...................................................................	47
Lista delle Song..................................................................	49
Lista delle Demo..................................................................	50
Tabella di Implementazione MIDI........................................	51

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione. 03

Descrizioni del Pannello

Pannello Frontale

			PERFORM.	METRONOME	ACCOMP	TWINOVA	VOICE	STYLE
50
PITCH BEND
	3	4	5		6	7	8	9	10	PERFORM.	METRONOME	ACCOMP
										11	12	MELODY 1	22
												MELODY 2
1										SHIFT	PIANO	MELODY 3
	13	14	15		16	17	18		19
										20	21	MELODY 4
	2											MELODY 5

Quando il tasto [SHIFT] è rilasciato	Quando il tasto [SHIFT] è premuto
3~10. Pulsanti STYLE DIRECT SELECT	4~5. Pulsanti [MIXER -] / [MIXER +]
Selezionano direttamente uno style preset.	Aprono il menù Mixer.

51

1.Interruttore [POWER]

Accende e spegne lo strumento.

2.Manopola [VOLUME]

Regola il volume generale.

11. Pulsante [PERFORM]

Attiva e disattiva la funzione performance assistant.

12.Pulsante [METRONOME]

Attiva e disattiva il metronomo.

13.Pulsante [START/STOP]

Avvia/arresta la riproduzione della song o style.

14.Pulsante [SYNC START]

Attiva e disattiva la funzione Sync Start.

15.Pulsante [INTRO/ ENDING]

18.Pulsante [CHORD MODE]

Sceglie il modo degli accordi.

19.Pulsanti [TEMPO -] / [TEMPO +]

Regolano il valore del tempo.

22. LCD

Visualizza tutti i parametri e l’operazione correntemente selezionata e il modo operativo del piano.

50. PITCH BEND

Spingete la rotella in su o in giù per alzare e abbassare l’intonazione.

51. Phones

Collegate delle cuffie stereo dotate di una spina phone stereo da 1⁄4”.

6~7. Pulsanti [Function -] / [Function +]

Aprono il menù Function.

8. Pulsante [HARMONY]

Attiva e disattiva l’armonia.

9~10. Pulsanti [TRANSPOSE -] / [TRANSPOSE +]

Danno accesso all’impostazione della trasposizione.

18. Pulsante [FADE]

Attiva e disattiva la funzione Fade In/Out.

19. Pulsanti [ACCOMP -] / [ACCOMP +]

Impostano il volume dell’accompagnamento.

Pannello Posteriore

USB

MIDI OUT

MIDI IN

SUSTAIN AUX OUT AUX IN

MIC

DC IN

Riproduce l’Intro o l’Ending.

16.Pulsante [FILL A]

Sezione Fill-in variazione A.

17.Pulsante [FILL B]

Sezione Fill-in variazione B.

20. Pulsante [SHIFT]

Tenete premuto [SHIFT], poi premete altri pulsanti per eseguire vari comandi.

21. Pulsante [PIANO]

Attiva e disattiva il modo piano.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Porta USB

Per il collegamento a un computer.

2.Presa MIDI OUT

Collegatela alla MIDI IN di un dispositivo esterno.

3.Presa MIDI IN

Collegate un dispositivo MIDI esterno.

4. Presa SUSTAIN

Collegate un pedale sustain.

5. Presa AUX OUT

Collegate un dispositivo audio.

6. Presa AUX IN

Collegate qualsiasi sorgente audio esterna, come un lettore MP3 o di CD.

7. Presa MIC

Collegate una microfono con una spina phone stereo da ¼”.

8. Presa DC 12V

Collegate il trasformatore DC 12V.

04 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Descrizioni del Pannello

PERFORM.	METRONOME	ACCOMP	TWINOVA	VOICE	STYLE
		MELODY 1	SUSTAIN		49
		MELODY 2	TOUCH

PITCH BEND

	TWINOVA	VOICE		25
			24	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
	SUSTAIN	23
	TOUCH			26
		DEMO	SONG
	PERFORM	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48
	PERFORM.H

	23. Pulsante [VOICE]		Quando il tasto [SHIFT] è	Quando il tasto [SHIFT] è premuto
	Seleziona il modo Voice.		rilasciato
	24. Pulsante [STYLE]		27-36. Pulsanti VOICE DIRECT	27. Pulsante [DUAL]	35. Pulsante LEFT HAND
			SELECT	Attiva e disattiva la funzione	Sceglie la mano sinistra in modo
	Seleziona il modo Style.		Selezione diretta delle preset	dual.	Lesson.
	25. DATA DIAL (Manopola		voice.	28. Pulsante [LOWER]	36. Pulsante RIGHT HAND
	Dati)		39. Pulsante [BANK]	Attiva e disattiva la funzione	Sceglie la mano destra in modo
	Regola il valore del parametro.		Seleziona i banchi di memoria.	lower.	Lesson.
	26. Pulsanti [+/YES] / [ -/NO]		40. Pulsante [STORE]	29. Pulsante [TOUCH]	39. Pulsante [RECORD]
	Confermano/annullano il valore		Salva le impostazioni del	Impostano un livello appropriato	Attiva il modo di registrazione.
	corrente del parametro.		pannello memorizzate.	di sensibilità al tocco.	40. Pulsante [ACCOMP]
	37. Pulsante [DEMO]		41~46. Pulsanti [M1]~[M6]	30. Pulsante [DSP]
					Seleziona l’accompagnamento e
	Avvia/arresta la		Richiama le impostazioni del	Attiva e disattiva la funzione	la traccia da registrare.
	riproduzione della demo.		pannello memorizzate.	DSP.	41~45. Pulsanti MELODY 1-5
	38. Pulsante [SONG]		In modo O.T.S., sono disponibili	31. Pulsante [SUSTAIN]
			solo M1-M4 .		Selezionano la traccia melodica
	Seleziona il modo Song.		47. Pulsante [O.T.S.]	Attiva e disattiva la funzione	1-5 da registrare.
	49. USB Device			sustain.	47. Pulsante [TWINOVA]
			Attiva e disattiva la funzione One	32. Pulsante [DICT]
	Collegate un dispositivo USB.		Touch Setting.		Attiva e disattiva la funzione
			48. Pulsante [USB Device]	Attiva e disattiva la funzione	TWINOVA.
				chord dictionary.	48. Pulsante [OCTAVE]
			Apre il menù USB Device.	34. Pulsante [LESSON]
					In modo TWINOVA, regola il
				Apre/chiude il modo Lesson.	valore dell’ottava.

Display LCD

1 ACCOMP		2		4	16
					TWINOVA
MELODY 1		3			SUSTAIN
MELODY 2	5	6	8	9	TOUCH
MELODY 3			10	11	15
				14
MELODY 4			13		PERFORM
MELODY 5			12	HARMONY	PERFORM.H
		7

1. ACCOMP/ MELODY 1-5	6. CHIAVI VIOLINO/BASSO	11. NUMERO MEMORIA/ONE TOUCH SETTING
2. NUMERI	7. CAVO USB/USB DEVICE	12. A.B.C./FULL RANGE/FADE/SECTION
3. VOICE/STYLE/DEMO/SONG/DIR/FILE	8. BATTUTA/MOVIMENTO	13. INDICAZIONE NOTA/LESSON
4. TESTO	9. TEMPO	14. DUAL/LOWER/HARMONY/DSP
5. REGISTRAZIONE	10. ACCORDO	15. PERFORM/PERFORM.H
		16. TWINOVA/SUSTAIN/TOUCH

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione. 05

Preparazione

Usate il trasformatore in CA specificato, che eroga 12V in CC; fate anche attenzione alla polarità collegando il trasformatore in CA.

Nota:

1.Non usate mai un trasformatore diverso da quello specificato,poiché ciò potrebbe provocare incendi o rischio di scosse elettriche.

2.Quando non utilizzate il piano o durante i temporali, scollegate per sicurezza l’alimentazione.

Montare il Leggio

Fate riferimento all’immagine sulla destra per installare correttamente il leggio fornito con la tastiera. Potete montarlo facilmente inserendolo nelle fessure sul pannello superiore.

Alimentazione

1.Abbassate il volume di questo strumento e di tutte le apparecchiature audio collegate.

2.Collegate il trasformatore alla presa di alimentazione dello

strumento.

3. Collegate il trasformatore a una presa di corrente.

4. Premete l’interruttore [POWER], il display LCD indica “Loading!”, che significa che il piano è acceso.

5.Tenete premuto l’interruttore[POWER] sino a quando l’LCD non si spegne, indicando che il piano è stato spento.

Nota:

1.Il piano si spegne automaticamente dopo 30 minuti se non viene effettuata alcuna operazione. Fate riferimento ad “Auto Power Off” per i dettagli.

2. Quando non utilizzate il piano o durante i temporali, scollegate per sicurezza l’alimentazione.

USB

MIDI OUT

MIDI IN

SUSTAIN AUX OUT AUX IN

MIC

DC IN

06 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Connessioni

Connettere delle Cuffie

Potete collegare delle cuffie stereo standard per esercitarvi senza disturbare o per suonare tardi la notte.

Jack 1: Quando sono collegate delle cuffie alla presa 1, il suono è udibile sia dalle cuffie che dai diffusori dello strumento.

Jack 2: Quando sono collegate delle cuffie alla presa 2, il sistema di diffusori interno viene scollegato automaticamente. Il suono è udibile solo in cuffia.

Nota:

Per evitare il rischio di danneggiare il vostro udito quando usate le cuffie, non suonate il piano ad alto volume per tempi prolungati.

Connettere un Dispositivo Audio

La presa AUX OUT sul pannello posteriore offre l’uscita dello strumento per la connessione ad un amplificatore per tastiere, un sistema sonoro stereo, una consolle di mixaggio, o ad un registratore. Usate un cavo audio per collegarvi alla presa AUX OUT posta sul pannello posteriore, poi collegate l’altra estremità del cavo all’ingresso AUX IN dell'amplificatore.

Nota:

Per evitare di danneggiare i diffusori, assicuratevi che il volume sia regolato al minimo prima di accendere e di collegare altri dispositivi.

	USB			MIDI OUT	MIDI IN			SUSTAIN AUX OUT AUX IN		MIC	DC IN

Connettere un Lettore MP3/CD

Collegate l’uscita audio di un lettore MP3/CD o di un’altra sorgente audio alla presa stereo AUX IN sul pannello posteriore.

Il segnale in ingresso viene mixato col il segnale del piano, permettendovi di suonare sulla musica riprodotta.

	USB			MIDI OUT	MIDI IN	SUSTAIN AUX OUT AUX IN	MIC	DC IN

Connettere un PC o un Dispositivo MIDI

Connettore MIDI OUT

Collegate la presa MIDI OUT dello strumento alla presa MIDI IN del dispositivo esterno tramite cavi MIDI. I messaggi MIDI generati dallo strumento vengono trasmessi all’altro dispositivo MIDI o PC. Ora questo strumento viene utilizzato come un Controller MIDI. La sorgente sonora esterna può essere controllata da questo strumento.

Connettore MIDI IN

Collegate la presa MIDI IN ad un PC o alla presa MIDI OUT del dispositivo esterno tramite cavi MIDI. Per essere usato come una sorgente sonora, tutti i dati dell’esecuzione vengono trasmessi da altri dispositivi MIDI a questo strumento.

Connettore USB

Connettendo un PC alla porta [USB], potete trasferire dati tra lo strumento e il computer via USB.

Per esempio, potete salvare i dati dell’esecuzione dello strumento sul computer e riprodurre i vostri file MIDI dal computer tramite il piano.

Nota:

Non impostate l’audio USB così che sia simultaneamente input e output del software sul computer. Altrimenti i suoni si sovrappongono quando suonate la tastiera.

INMIDI OUT

MIDI OUT MIDI IN

USB

MIDI OUT

MIDI IN

SUSTAIN AUX OUT AUX IN

MIC

DC IN

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione. 07

Connessioni

Connettere un Interruttore a Pedale

Per ottenere una risonanza naturale, premete l’interruttore a pedale sustain mentre suonate.

Collegate l’interruttore a pedale fornito a questa presa e usatelo per attivare e disattivare il sustain.

Potete assegnare altre funzioni al pedale sustain. Fate riferimento al Menù Function per i dettagli.

Nota:

1.Questo strumento supporta non solo l’interruttore a pedale fornito, ma anche quelli di altre marche.

2.Verificate che l’unità sia spenta quando collegate un pedale di altre marche, altrimenti il funzionamento on/off risulterà invertito quando accendete il piano.

Connettere una Pedaliera

Per simulare al meglio un piano, potete anche connettere una pedaliera con tre pedali alla presa sul fondo dello strumento, e utilizzare i tre pedali: del forte, tonale e del piano (Sustain, Sostenu-

to, Soft).

Pedale Sustain (del forte)

Quando il pedale sustain è premuto, le note hanno una risonanza più lunga. Viene anche supportato il riconoscimento del mezzo-pe- dale, che rende il vostro effetto sustain più lineare e reale durante l’esecuzione.

Pedale Sostenuto (tonale)

Quando il pedale sostenuto viene abbassato le note suonate prima di premere il pedale hanno una risonanza più lunga.

Pedale Soft (del piano)

Quando il pedale soft è premuto, tutte le note suonate sulla tastiera vengono smorzate. Potete assegnare altre funzioni al pedale soft. Fate riferimento al Menù Function per i dettagli.

Nota:

La pedaliera deve essere acquistata separatamente.

Connettere un Microfono

Collegando un microfono, potete divertirvi cantando sulla vostra esecuzione alla tastiera o sulla riproduzione di una Song (KARAOKE).

1.Prima dell’accensione, abbassate al minimo il volume.

2.Collegate il microfono alla presa [MIC] sul retro dello strumento.

3.Accendete l’unità. Regolate il volume generale mentre cantate nel microfono.

USB

MIDI OUT

MIDI IN

SUSTAIN AUX OUT AUX IN

MIC

DC IN

	USB			MIDI OUT	MIDI IN	SUSTAIN AUX OUT AUX IN	MIC			DC IN

08 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Guida Rapida

Interruttore di Alimentazione e Volume Generale

Accensione e Spegnimento

1.Prima controllate di aver effettuato i collegamenti corretti in base alle istruzioni precedenti.

2.Premete l’interruttore [POWER], lo schermo LCD si accende e mostra “Loading!”, indicando che lo strumento è acceso.

Nota:

Se il display non si illumina dopo aver acceso la tastiera, controllate le connessioni dell’alimentazione.

Regolare il Volume Generale

Ruotate la manopola [VOLUME] in senso orario: il volume aumenta e ruotandola in senso antiorario si riduce. Può essere regolata secondo le

necessità.

Nota:

Se la tastiera non emette suoni, il volume potrebbe essere stato regolato al minimo, o potrebbero essere collegate delle cuffie alla presa 2 delle cuffie.

Riprodurre le Demo Song

Questo strumento è dotato di 5 ottime demo song dal carattere differente. (Fate riferimento alla Lista delle Demo per i dettagli.)

1.Premete il tasto [DEMO]

Accedete all’interfaccia principale della riproduzione delle demo, l'LCD mostra il numero della demo corrente e contemporaneamente tutte le demo song iniziano a suonare ripetutamente.

2.Selezionate le Demo Song

Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO] per selezionare una demo song.

3.Premete il tasto [START/STOP]

Premete il tasto [DEMO] o [START/STOP] per arrestare la riproduzione e uscire dal modo demo.

Suonare i diversi Timbri (Voice)

Questo strumento è dotato di 600 voice eccezionalmente realistiche, che includono timbri di Piano, Chitarra, Saxofono, Batteria e molti altri. Fate riferimento alla Lista delle Voice.

1.Premete il tasto [VOICE]

Accedete al modo voice. Il display LCD mostra il numero e il nome della voice corrente di default.

2.Selezionate una Voice.

Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO] per selezionare la voice che volete suonare. Potete anche usare ii pulsante di selezione diretta delle voice per la selezione.

3.Suonate la voice.

Potete suonare la tastiera e ascoltare il suo timbro meraviglioso.

VOLUME

MIN

DEMO

	/ YES
START /	/ NO

/ YES

VOICE

/ NO

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione. 09

Guida Rapida

Suonare con gli Style

Questo strumento è dotato di 230 style per una varietà di generi musicali differenti, e 10 altri user style oltre a questi. Provate a selezionare alcuni dei vari style e suonate con l’accompagnamento automatico.(Fate riferimento alla Lista degli Style per i dettagli.)

1.Premete il tasto [STYLE]

Accedete al modo style . Il display LCD mostra il numero e il nome dello style corrente.

2.Selezionate uno Style

Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO] per selezionare lo style che volete suonare. Potete anche usare i tasti di selezione diretta degli style.

3.Suonate con lo Style.

Premete il tasto [START/STOP], si avvia direttamente l’esecuzione del ritmo.

Riprodurre le Song

Questo strumento è dotato di 120 preset song, e 5 altre user song oltre a queste. Ogni preset song può essere studiata tramite le Lesson.

1.Premete il tasto [SONG]

Entrate nel modo di selezione delle song, e suonano tutte le song ripetutamente.

2.Selezionate una song

Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO] per selezionare la song da riprodurre.

3.Premete il tasto [START/STOP] per arrestare la riproduzione. Premete ancora il tasto per suonare ripetutamente la song selezionata.

4.Quando la song selezionata è finita, premete il pulsante[STYLE] o [VOICE] per uscire dal modo song.

Registrare

Questo strumento permette di registrare sino a 5 user song.

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [RECORD] per accedere al modo user song, usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/- NO] per selezionare una user song in cui salvare.

2.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [RECORD] per porvi in standby di registrazione e selezionare la voice, lo style o altri parametri desiderati per preparare la registrazione.

3.Premete il tasto [START/STOP] o suonate un tasto della tastiera per avviare la registrazione.

4.Durante la registrazione, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [RECORD] per arrestare la registrazione e uscire dal modo di registrazione, poi la song registrata suona automaticamente in loop (cioè, ripetutamente).

5.Premete il tasto [SONG] per selezionare la user song:121~125 da riprodurre quando non vi trovate nel modo di registrazione.

/ YES

STYLE

/ NO

SONG

/ YES

START / STOP

/ NO

SHIFT BANK

RECORD

/ YES

START / STOP

/ NO

10 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Uso Avanzato

Suonare le Voice

Lo strumento offre 600 voice (timbri) preimpostate (Fate riferimento alla Lista delle Voice per i dettagli). Per offrirvi una migliore esperienza esecutiva, sono presenti alcuni utili effetti che possono essere attivati mentre suonate le voice.

VOICE	/ YES
	/ NO

Selezionare e Suonare la Voice Principale

1. Premete il pulsante [VOICE] o i tasti di selezione diretta delle voice per accedere al modo VOICE. L’LCD mostra “VOICE R1” e il nome e il numero della voice corrente.

2. Selezionate una voice

Usate la data dial, o i tasti [+/YES] e [-/NO] per selezionare la voice desiderata o i tasti di selezione diretta delle voice.

3.Suonate con la voice.

Potete suonare la tastiera e ascoltare il suo timbro meraviglioso.

Nota:

Se è attiva la funzione DUAL e LOWER, premete più volte il pulsante [VOICE] per alternare tra le voice. L’indicazione corrispondente sull’LCD evidenzia R1, R2, e L1.

SHIFT

Suonare due Voice Simultaneamente-DUAL

Questo strumento ha una funzione Dual Voice. Questa funzione permette di suonare due Voice insieme, creando timbri più complessi. Una volta attivata la funzione, la voice indicata è la “VOICE R2”, quando la funzione dual è disattivata, la voice indicata è la “VOICE R1”.

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e poi premete il pulsante [DUAL] per attivare la funzione dual. L’LCD mostra DUAL e VOICE 2 si illumina, indicando il nome e il numero di DUAL.

2.Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO] per selezionare la dual voice desiderata o i tasti di selezione diretta delle voice.

3.Suonate la tastiera, e sentirete due voice differenti suonare insieme. Sembrerà che due strumenti diversi suonino contemporaneamente.

4.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e poi premete ancora il pulsante [DUAL] per disattivare la funzione dual.

Nota:

Mentre la tastiera è suddivisa solo la mano destra può eseguire la dual voice, l’area della mano sinistra no.

DUAL

/ YES

/ NO

Suonare Voice Differenti con le Due Mani - LOWER

SHIFT

/ YES

La funzione Lower suddivide la tastiera nelle aree sinistra e destra per
suonare due voice differenti. La voice della sezione sinistra è la lower	/ NO
voice. Potete assegnare il punto di suddivisione preferito (spilt point) alla
tastiera.	LOWER
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pulsante [LOWER ] per
attivare la funzione LOWER. L’LCD mostra VOICE L e LOWER si
illumina, indicando il nome e il numero di LOWER.
2. Usate i tasti [+/YES]/[-/NO] o i tasti di selezione diretta delle voice per
selezionare la lower voice desiderata .
3. Suonate la tastiera.
Potete sentire l’area della mano sinistra e della mano destra che
suonano voice differenti.		11
Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Uso Avanzato

4. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete ancora il tasto [LOWER]	A0	Split Point di Default: F#3
per disattivare la funzione LOWER.

Split Point

Il punto della tastiera che separa la voice L e la voice R1/R2 è chiamato “split point”. Lo split point di default è il tasto F#3(34). Però, potete impostare lo split point su qualsiasi tasto desiderato. (Fate riferimento a “Impostare lo Split Point” per i dettagli)

Sensibilità alla Dinamica

La tastiera è dotata di una funzione di risposta al tocco che vi permette di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello delle voice tramite la forza con cui suonate, come su uno strumento acustico. Vi sono 3 tipi di impostazioni del tocco tra cui scegliere: off,1,2,3.

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TOUCH] per accedere alle impostazioni del tocco. L’LCD mostra il numero dell’impostazione Touch. Il numero di default è 2.

2.Scegliere un tipo di sensibilità al tocco

Quando l'LCD mostra l’impostazione Touch, usando i tasti [+/YES]/ [-/NO] o la data dial o tenendo premuto il tasto [SHIFT], premete il tasto [TOUCH] per cambiare il tipo di tocco. Premendo i tasti [+/YES]/[-/NO] simultaneamente si ripristina il valore di default di touch: 2.

SHIFT

/ YES

/ NO

TOUCH

TOUCH

TOUCH

3.Disattivare la Funzione Touch

Se l'LCD mostra “OFF Touch”, significa che la tastiera non risponde alla dinamica.

Sustain

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SUSTAIN] per attivare la funzione Sustain. Tutte le note risuonano anche dopo aver rilasciato i tasti.

2.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete ancora il tasto [SUSTAIN] per uscire dalla funzione Sustain.

Nota:

Per ottenere un effetto sustain naturale, usate il pedale sustain.

SHIFT

SUSTAIN

SUSTAIN

Pitch Bend

Usate la rotella del pitch bend per alzare l’intonazione delle note (fate scorrere la rotella verso l’alto) o abbassarla (fate scorrere la rotella verso il basso) mentre suonate la tastiera.

La rotella del pitch bend ritorna automaticamente al centro ripristinando l’intonazione non alterata quando la rilasciate. Usate la rotella del pitch bend per imitare gli effetti di alterazione dell’intonazione di strumenti come la chitarra, il violino, il saxofono, l’urheen, e di altri strumenti, per rendere più vivida l’esecuzione.

PITCH BEND

12 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

Uso Avanzato

Trasposizione

Questa funzione permette di trasporre l’intonazione dell’intero strumento in intervalli di un semitono verso l’acuto o il basso per un massimo di un’ottava.

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TRANSPOSE] per accedere alle impostazioni della trasposizione. L’LCD indica la trasposizione corrente: “***Transpos”.

2.Quando l’LCD mostra “***Transpos”, usate [TRANSPOSE-]/[TRAN- SPOSE+], [+/YES]/ [-/NO] o la data dial per impostare la trasposizione. L’estensione massima è pari a ±12 semitoni.

3.Premete i tasti [+/YES]/[-/NO] o [TRANSPOSE-] / [TRANSPOSE+] simultaneamente per ripristinare il valore di default della trasposizione: “000Transpos”.

Nota:

1.Per suonare nella tonalità di G, impostate la trasposizione su -05 o 007, e poi potete suonare nella scala di G usando i tasti della scala di C.

2.L’impostazione della trasposizione viene applicata all’accompagnamento automatico di accordi e a tutta la tastiera.

Il Modo Piano

Questa funzione imposta istantaneamente la voice dell’intera tastiera su un timbro di piano.

1.Premete il tasto [PIANO] per attivare e disattivare il modo piano.

2.In modo piano, il controllo dell’accompagnamento è uguale agli altri modi. L’accompagnamento suona solo la parte ritmica.

Nota:

In modo piano, la funzione CHORD MODE viene automaticamente disattivata.

SHIFT

/ YES

/ NO

TRANSPOSE

PIANO

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione. 13

Twinova

In modo TWINOVA, la tastiera viene divisa nell’area destra e nell’area sinistra per creare due parti con la stessa voice e intonazione, suddivise da uno split point; una funzione pratica per studiare con un insegnante.

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e poi premete il tasto [TWINOVA] per attivare questa funzione. L’icona “TWINOVA” si accende. In questa condizione, le funzioni DUAL e LOWER non possono essere usate. Lo split point di default è: E3 (32).

2.La voice principale è quella di default per entrambe le parti che era selezionata prima di entrare in modo Twinova. Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO], per selezionare la voice desiderata.

3.Tenete premuto il tasto [SHIFT], e poi premete ancora il tasto [TWINOVA] per disattivare la funzione Twinova. L’icona “TWINOVA” si spegne.

SHIFT

/ YES

O.T.S.

/ NO

TWINOVA

TWINOVA

Split Point di Default: E3

Note:

1.Twinova non può essere utilizzato durante la riproduzione delle Song/Demo.

2.Per impostare lo split point in Twinova, fate riferimento a “Impostare lo Split Point” per i dettagli.

3.Octave non è valido a meno che non siate in modo Twinova. Dopo aver regolato l’ottava, i registri più acuti o più bassi della voice potrebbero non suonare.

Octave

Questa funzione traspone l’intonazione delle due regioni della tastiera in intervalli di un’ottava. Può essere usata solo in modo Twinova, e l’ottava cambia insieme nelle due regioni della tastiera. Usciti dal modo Twinova, la tastiera ripristina l’intonazione normale e l'ottava non può più essere regolata.

1.Impostare l’ottava. In modo TWINOVA, tenete premuto il pulsante [SHIFT], poi premete il tasto [OCTAVE], il display mostra il valore dell’ottava temporaneamente “xxx Octave”. Ora, usate i tasti [+/YES]/[-/NO] o la data dial per impostare il valore dell’ottava, nell’intervallo: -1~ +1. Premete i tasti [+/YES] e [-/NO] simultaneamente per riportare il valore di Octave all’impostazione di default: 000.

2.Senza alcuna operazione entro 5 secondi, il sistema esce dal modo Octave automaticamente.

SHIFT

/ YES

/ NO

OCTAVE

TWINOVA

14 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.

L’Accompagnamento Automatico

La funzione di accompagnamento automatico vi mette a disposizione un’intera band. Basta che suoniate gli accordi con la mano sinistra usando lo stile di accompagnamento selezionato, e l’accompagnamento suona automaticamente, seguendo istantaneamente gli accordi che eseguite. Questa tastiera è dotata di 230 style in una varietà di generi musicali differenti.

Provate a selezionare e a suonare con lo style che desiderate. (Fate riferimento alla Lista degli Style per i dettagli)

Suonare con l’Accompagnamento Automatico (solo col ritmo)

1.Premete il tasto [STYLE]

Accedete al modo style. L’icona “STYLE” in alto a sinistra nell'LCD si accende. Il display mostra il nome e il numero dello style corrente.

2.Selezionate uno style

Usate la data dial o i tasti [+/YES]/[-/NO] per selezionare lo style desiderato. O usate i tasti di selezione diretta degli style.

3.Iniziate a suonare con lo style

Premete il tasto [START/STOP] per avviare le tracce ritmiche dell’accompagnamento automatico. Premete anche [SYNC START] e poi suonate qualsiasi tasto per avviare le tracce ritmiche dell’accompagnamento automatico.

4.Premete ancora [START/STOP] per arrestare l’esecuzione dello style.

Suonare con l’Accompagnamento Automatico (completo)

1.Attivate l’accompagnamento automatico

In modo style, premete il tasto [CHORD MODE] per attivare il modo “auto bass chord” (A.B.C.). La tastiera viene divisa in due sezioni. La sezione della mano sinistra è la sezione di riconoscimento degli accordi. Contemporaneamente, l’icona “A.B.C.” si accende. Ora, suonate qualsiasi tasto nella sezione di riconoscimento degli accordi (condizione Sync Start), e sentite il fantastico accompagnamento. Premete ancora il tasto [CHORD MODE] per entrare nel modo “full range”. L’icona“FULL RANGE” si accende. L’intera tastiera diventa la sezione di riconoscimento degli accordi.

2.Avviate l’accompagnamento automatico

Premete il tasto [SYNC START] e suonate un accordo nella sezione

di riconoscimento degli accordi per avviare l’accompagnamento automatico di tutte le tracce. L’accompagnamento cambia automati- camente seguendo il cambiamento degli accordi. Premete il tasto [START/STOP] per avviare l’auto accompagnamento della traccia ritmica, poi suonate un accordo nella sezione di riconoscimento degli accordi. Si avvia l’accompagnamento automatico di tutte le tracce.

Nota:

Lo strumento include 10 user style. Potete usare la nostra PC suite per creare i vostri style personali.

Sezioni dell’Accompagnamento

Le diverse sezioni dell’Auto Accompaniment vi permettono di variare l’arrangiamento dell’accompagnamento seguendo le sezioni del brano. Queste sono: Intro, Main (A, B), Fill (A, B), e Ending. Cambiandole durate l’esecuzione, potete produrre facilmente gli elementi dinamici di un arrangiamento dal suono professionale.

1.Sezione INTRO

L’intro è una sezione di apertura del brano. Terminato il pattern intro, il sistema passa automaticamente alla sezione main.

2.Sezione MAIN

Main è una sezione importante del brano. Suona un pattern di accompagnamento e lo ripete all’infinito sino a quando non premete il tasto di un’altra sezione.

STYLE

/ YES

/ NO

START / STOP SYNC START

START / STOP SYNC START

FADE

Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione. 15

L’Accompagnamento Automatico

3.Sezione FILL-IN

La funzione Auto fill in aggiunge automaticamente un fill (una frase di transizione) alla vostra esecuzione. Quando il fill-in è finito,l’accompagnamento passa alla sezione Main (A,B).

4.Sezione ENDING

L’Ending viene usato come finale della song. Terminato l’ending, l’accompagnamento automaticamente si arresta.

Note:

1.Tenete premuto il tasto [FILL A]/[FILL B] mentre suona lo style, il pattern fill-in selezionato si ripete continuamente sino al rilascio del tasto.

2.Premete il tasto [FILL A]/ [FILL B] mentre lo style non suona per cambiare la sezione main preimpostata. L'icona “A” o “B” si accende.

Suonare Diverse Sezioni dell’Accompagnamento

1.Premete il tasto [STYLE] o [+/YES]/ [-/NO] per selezionare lo style, o usate i tasti di selezione diretta dello style o la data dial.

2.Premete il tasto [CHORD MODE] per accedere al modo A.B.C. (auto bass chord).

3.Premete il tasto [SYNC START] per attivare SYNC START.

4.Premete il tasto [FILL A], selezionate la sezione Main A.

5.Premete il tasto [INTRO/ENDING], l’icona “A” lampeggia, e lo style è pronto a suonare.

6.L’accompagnamento si avvia non appena iniziate a suonare nella sezione degli accordi. Terminata la riproduzione dell’intro, si passa automaticamente alla sezione Main A.

7.Premete il tasto [FILL B] e suona un pattern fill-in (di transizione) appropriato per vivacizzare il ritmo (l’icona “B” lampeggia). Terminata la riproduzione del fill in, si passa automaticamente alla sezione Main B.

8.Premete ancora il tasto [INTRO/ENDING], e suona la sezione ending. Terminato il finale, l’accompagnamento automaticamente si arresta.

Controllo del Volume dell’Accompagnamento

Questa funzione cambia il volume di tutte le tracce di accompagnamento, per bilanciare il volume tra accompagnamento e tastiera.

1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e usate il tasto [ACCOMP +] o [ACCOMP -] per regolare il volume dell’accompagnamento, intervallo regolabile: 0~127, l'LCD mostra il valore corrente del volume dell’accompagnamento.

2.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete simultaneamente i tasti [ACCOMP +] e [ACCOMP -] per silenziare l’accompagnamento. L'LCD mostra “OFF Accomp”. Premete ancora simultaneamente i tasti [ACCOMP +] e [ACCOMP -] per riattivare il volume dell’accompagnamento

STYLE		/ YES
		/ NO
CHORD MODE SYNC START INTRO / ENDING	FILL A	FILL B
FADE

SHIFT		TEMPO

ACCOMP

16 Manuale di proprietà di Frenexport Spa - www.frenexport.it - vietata la riproduzione.