Page 1
Электронная
Клавиатура
Руководство пользователя
Page 2
Примите наши поздравления!
Фирма-изготовитель поздравляет Вас с приобетением нашего инструмента!
Он представляет собой несложную в обращении клавиатуру с усовершенствованными
функциями, особенно ценными для самостоятельного обучения фортепианной игре. Инструмент
предназначен, главным образом, для маленьких и взрослых начинающих пианистов, которые
наверняка оценят его преимущества. В режиме обучения пользователь может разучивать
композиции тремя различными способами; а также выбрать режим раздельного изучения партий
левой и правой руки. Жидкокристаллический дисплей LCD облегчает занятия и направляет
исполнителя во время изучения композиц. Для того чтобы сделать занятия более интересными,
в инструменте предусмотрена функция выставления баллов, позволяющая оценить учебный
прогресс. Среди новых функций следует назвать также цифровой дисплей музыкальной записи
и функцию пошаговой записи STEP REC.
Уход за электронным фортепиано
При соблюдении перечисленных ниже несложных правил инструмент готов предоставить
пользователю годы наслаждения музицированием и отсутствие проблем.
Место расположения инструмента
Во избежание деформации, изменения цвета или более серьёзных повреждений не
подвергать инструмент следующим вредным воздействиям и условиям:
Прямой солнечный свет.
Высокая температура (вблизи источника тепла, или в автомобиле в дневное время).
Избыточная влажность.
Избыточная запыленность.
Сильная вибрация
Электропитание
Выключать электропитание кнопкой OFF вне использования.
При использовании адаптера переменного тока отключать адаптер из сети, если инструмент
не предполагается использовать длительное время.
Отключать адаптер во время грозы.
Нежелательно подключать адаптер в ту же розетку переменного тока, к которой подключены
бытовые приборы, особенно с высоким уровнем энергопотребления – такие как
электронагреватели или печи. Кроме того, следует избегать использования многоканальных
адаптеров, поскольку они могут стать причиной ухудшения качества звука, ошибок в работе и
возможных повреждений.
Отключение электропитания во время производства соединений
Перед подключением или отключением кабелей следует отключать электропитание
выключателями всех используемых устройств во избежание повреждения инструмента и других
подключённых к нему устройств.
Правила обращения с инструментом
Никогда не прикладывать чрезмерного усилия к клавишам управления, соединениям или
прочим частям инструмента.
При отключении кабелей не следует тянуть за них. Производить отключение, плотно
взявшись за штекер.
Перед перемещением инструмента отключать все кабели.
Физические воздействия – такие как падение, тряска или помещение тяжёлых предметов
на инструмент – могут привести к царапинам и более серьёзным повреждениям.
Чистка
Чистка корпуса и панели производится чистой сухой тканью.
Трудно очищаемые пятна и въевшуюся грязь допускается очищать слегка влажной тканью.
Никогда не использовать агрессивные чистящие средства – такие как спирт или разбавитель.
Избегать помещать на иснтрумент виниловые предметы (винил может прилипнуть и
испортить цвет поверхности).
Помехи
В конструкции инструмента использована цифровая схема, которая может стать причиной
помех при нахождении вблизи радио или телевизионных приёмников. Если подобное
наблюдается, следует переместить инструмент подальше от соответствующего оборудования.
Page 3
Основные функции
Клавиатура
. Состоит из 61-клавиши, чувствительных к силе
прикосновения.
Принцип работы
• Использовать DIAL (набор) для выбора
желаемого тембра, стиля и мелодии.
Тембр
• В клавиатуре имеется в общей сложности 146
тембров, включая 128 GM, 12 китайских и 6
ударных (1 - китайские ударные)
Стиль
. В инструмете предлагаются 100 стилей, с 001 до
100.
Мелодии
• Фортепианная библиотека состоит из 50
композиций (Мелодий), от 001 до 050. Для
каждой композиции имеется режим разучивания.
Режим аккордов
• Режим исполнения аккордов одной клавишей и
аппликатурное исполнение аккордов - Single finger
chords и Fingers chords.
Разучивание мелодий
. Разучивание мелодий можно осуществить тремя
различными способами.
1. Урок 1
Клавиатура оценивает только длительности нот
и не отслеживает их правильную высоту.
2. Урок 2
Клавиатура оценивает только высоту нот. Как
только правильная нота будет сыграна, мелодия
продолжится до следующей ноты
3. Урок 3
Клавиатура оценит качество исполнения по
окончании игры мелодии.
• Функция выбора партий рук
Нажатием кнопок [L] (левая) или [R] (правая)
можно выбрать разучиваемые партии
левой/правой руки или обеих вместе. На
жидкокристаллическом дисплее выводится
аппликатура.
Примечание:
Режим партии левой руки недоступен в мелодиях,
состоящих из одних аккордов.
• Функция оценки
Для того чтобы исполнитель мог отслеживать
свои успехи в разучивании композиций,
инструмент оснащён функцией GRADE
(ОЦЕНКА) во всех 3-х обучающих режимах.
• Функция помощи в обучении
В инструменте имеются функции FFW, REW и
PAUSE (ВПЕРЁД, СНАЧАЛА и ПАУЗА) с
направляющим метрономом, отмечающим
сильную долю в такте, что очень удобно для
исполнителя.
• Жидкокристаллический дисплей LCD
Показывает исполняемую ноту на нотном
стане и клавиатуре.
Словарь аккордов
• Позволяет более удобное изучение аккордов ,
включая режимы Dict 1
(режим словаря) и Dict 2 (режим
прослушивания).
Функция записи (2 режима)
. Предлагаются 2 режима записи: ЗАПИСЬ и
ПОШАГОВАЯ ЗАПИСЬ (RECORDING и STEP
RECORDING). Каждая функция записи
композиции имеет 6 треков, включая 1 трек
для аккомпанемента – ACCOMP - и 5
мелодических треков.
Функция памяти
В инструменте имеются 8 банков данных с 6-ю
ячейками памяти в каждом.
Управление стилем
. Syncr., Start/Stop, Fill In, A/Normal,Fill In
B/ Variation, Intro/Ending.
Функции
. Включают в себя Transpose, Tune, Octave,
Beat, Split point, Pedal ass, Brilliance,
Touch, Rev type, Rev level, Chorus type,
Chorus level, включение и выключение
режима MIDI.
Функция микшера
• Включает громкость в режимах Voice R1, Voice
R2, Voice L, Drum, Bass, OC1, OC2, Oc3.
Прочие функции
• Dual, Lower Voice, Transpose, Touch, Sustain,
Metro, O.T.S., Demo, Chord dictionary и т.п.
Примечание:
Одновременным нажатием и удержанием клавиш
[+/YES] и [-/NO] можно временно отключить
электропитание. Клавиатура возвратится в
исходное состояние с функциями по умолчанию.
Вся информация в памяти и записи мелодий
будут потеряны.
Page 4
СОДЕРЖАНИЕ
Общее руководство 4
Электропитание 5-6
-Использование адаптера 5
-Использование батарей 5-6
Гнезда подключения 6
-Вход для наушников 6
-Вход глушителя 6
-Дополнительный разъём 6
-Разъём для регулятора громкости 6
-Вход/выход режима MIDI IN/OUT 6
Выбор тембра 7
1.Номер тембра 7
2.Установка тембра 7
Прочие функции тембра 7-8
1.Двойной Тембр 7
2.Пониженный Тембр 8
4.Правая педаль Sostenuto 8
5.Регулятор понижения звука 8
6.Модуляция 8
Управление стилем 9-14
1.Образец стиля (только барабан) 9
2.Исполнение в стиле (все треки) 9
3.Сектор аккомпанемента 10
4.Работа аккомпанемента 10
5.Fill IN A / Fill IN B 11
6.Окончание игры в стиле 12
7.Громкость аккомпанемента 12
8.A.B.C. 13
9.Темп 14
Функциональное меню 15-21
1.Транпозиция 15
2.Настройка 15
3.OCTAVE 16
4.Ритм 16
5.Точка разделения клавиатуры 16
6.Назначение педали 16
7.Прикосновение 17
8.Яркость звука 17
9.Тип реверберации 17
10.Уровень реверберации 17
11.Тип хоруса 17
12.Уровень хоруса 18
13.Установка режима MIDI 18
Меню микшера 19
Метроном 19
Память 20
1.Банки данных 20
2.Сохранение и загрузка 20
3.Сохранение данных в памяти 20
O.T.S. 21
Запись 22-27
1.Запись (в реальном времени) 22
2.Пошаговая запись 23
3.Запись исполнения 26
4.Стереть материал урока 26
5.Разучивание мелодий по выбору
пользователя в режиме урока 27
Композиции 28
Демонстрационный режим 29
Урок 29
Словарь аккордов 30
1.DICT.1 30
2.DICT.2 30
Модуляция 31
Педаль 31
1.Ножной переключатель 31
2.Педаль громкости 31
MIDI 32
1.Что такое MIDI 32
2.Подключения MIDI 32
3.Применение MIDI 32
Технические характеристики33
Схема применения MIDI 34
Приложение 1-список
тембров 35
Приложение 2-список стилей36
Приложение 3-Список
мелодий 36
Приложение 4-Список
демонстрационных мелодий37
Приложение 5-Список
аккордов 38
Page 5
Общее руководство
Лицевая панель
POWER SWITCH
MASTER VOLUME
TEMPOY/A
ACCOMP VOLUMET/A
MIXER
FUNCTION + /NEXT
FUNCTION - /BACK
START / STOP
SYNC. STOP
SYNC. START
INTRO/ENDING
FILL A
FILL B
AB.C
MEMORY (M1- M6)
ONE TOUCH SETTING (M1- M4)
BANK
STORE
PLAY / STOP
DELETE
STEP REC
REC
SEQUENCER
ACCOMP
MELODY 1-5
VOICE
STYLE
MELODIES
УРОК
CHORD DICTIONARY
LEFT HAND LESSON
RIGHT HAND LESSONDIAL
[+/YES], [-/NO]BUTTONS
TOUCH
OCTAVE -
OCTAVE +
METRONOME
DEMO
A.3B4.C.
SUSTAIN
DUAL
LOWER
SYNC. STOP
EDIT
Ж/к дисплей LCD
A.B.C.
SUSTAIN
DUAL
LOWER
SYNC. STOP
EDIT
ACCOMP
MELODY 1
MELODY 2
MELODY 3
MELODY 4
MELODY 5
VOICE LR12 / STYLE / DEMO
MELODY / LESSON123
SUSTAIN
LOWER VOICE
DUAL
TRANSPOSE
MODULATION
PITCHBEND
O.T.S.
ACCOMP
MELODY 1
MELODY 2
MELODY 3
MELODY 4
MELODY 5
MEASURE
BEAT
TEMPO / VEL
MEMORY / TICK
NOTE
LEFT / RIGHT HИ MODE
TREBLE CLEF
BASS CLEF
KEYBOARD
FILL A / B
REC / STEPREC
CHORD
Page 6
Электропитание
Питание данного электронного инструмента
осуществляется подключением к стандартной
штепсельной розетке (с использованием
определённого адаптера переменного тока)
или с применением элементов питания.
Следует использовать только определённый
для конкретного иснтрумента адаптер
переменного тока
Адаптер должен быть с центральным
положительным контактом и 12V постоянного
тока на выходе.
Перед подсоединением адаптера к розетке и
шнура к инструменту следует убедиться в том,
что электронное фортепиано отключено от
питания соответствующей кнопкой.
Предупреждения* •
• Использование неподходящего по типу
адаптера создаёт опасность пожара и
поражения электрическим током.
* В целях безопасности следует отключать
адаптер из розетки, оставляя инструмент без
присмотра на продолжительное время.
Использование элементов питания
Рекомендуется отключать Клавиатуру от сети
перед заменой элементов питания, во время
извлечения старых батарей и установки новых.
Порядок установки элементов питания
1. Открыть отсек для элементов питания,
расположенный с нижней стороны
клавиатуры.
2. Установить 8 элементов питания типа "D" в
предназначенный для них отсек, соблюдая
имющиеся в нём обозначения полярности.
3. Тщательно закрыть отсек элементов питания,
следя за тем, чтобы крышка легла на место
ровно и плотно.
Признаки разрядки элементов
питания
Любой из следующих признаков свидетельствует
о разрядке батарей. Если появляется что-либо из
перечисленного ниже, следует заменить
элементы питания как можно скорее.
• Жидкокристаллический дисплей затемнён, надписи
прочитываются с трудом
• Необычно низкая громкость динамика или
наушников.
• Искажения звука на выходе.
• Внезапное отключение питания при игре на
большой громкости
• Неправильное воспроизведение ритма или
демонстрационных мелодий.
• Затемнение дисплея во время игры на большой
громкости.
Page 7
Внимание!* •
Неправильное обращение с элементами питания может вызвать их протечку или даже взрыв,
подвергая опасности самого пользователя и его инструмент. Меры предосторожности:
• Никогда не использовать элементы питания разных типов.
• Никогда не использовать новые батареи вместе со старыми.
• Батареи питания следует обязательно удалять из отсека в следующих случаях:
• Если Клавиатура не будет использоваться в течение длительного времени.
• При малейшем признаке подсадки батарей старые элементы следует как можно скорее
удалить из отсека, заменив их полным комплектом из 8 новых батарей.
Подключение внешних устройств
Подключение наушников
Комплект стереонаушников может быть
подключён в разъём PHONES для того, чтобы
во время занятий звук был слышен только
играющему – например, при занятиях в ночное
время. Система встроенного динамика
автоматически отключается в момент
подключения наушников к разъёму PHONES,
располагающемуся с лицевой стороны
клавиатуры.
Разъём педали sustain
Дополнительный ножной переключатель
может быть подсоединён к разъёму SUSTAIN
для управления функцией, аналогичной правой
педали классического фортепиано. Нажимая на
педаль sustain, исполнитель продлевает
звучание играемых нот. Отпуская педаль
sustain, осуществляет возврат к нормальному
звучанию.
Выход для внешнего
дополнительного усилителя
Разъём AUX. OUT позволяет подключать
Клавиатуру к внешнему усилителю. Используя
шнур аудио-устройства, выполнить его
подключение к выходу AUX. OUT,
расположенный на задней панели. Затем
подключить другой конец шнура в разъёмы
LINE IN или AUX. IN усилителя.
Разъём для устройства
управления громкостью
Дополнительное устройство управления
громкостью может по желанию быть
подключено к разъёму VOLUME для
регулирования громкости звука.
Входы для подключения и
отключения режима MIDI
Входной контактный разъём MIDI IN получает
данные MIDI с внешнего MIDI устройства.
Выходной контактный разъём MIDI OUT
передаёт данные MIDI с электронной
клавиатуры на внешнее MIDI устройство.
Page 8
Выбор тембра
Количество тембров.
Клавиатура предлагает 146 тембров,
включая 128 GM тембров, 12
характерных китайских и 6 тембров
ударных инструментов.
Установка тембра.
VOICE R1, установленный по
умолчанию, является No.001. На
дисплее LCD высвечивается сигнал:
"VOICE R1" и его наименование.
Нажать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
использовать функцию набора DIAL для
выбора желаемого тембра.
Прочие функции тембра
Двойной тембр
(Dual voice)
Данный инструмент оснащён двойной функцией
тембра. Используя эту возможность,
исполнитель получает более густой плотный
звук. В этом режиме есть два положения:'VOICE
R1' и 'VOICE R2'.
ТЕМБР 2 (VOICE 2)
1, Для выбора второго тембра следует нажать
кнопку [DUAL] для входа в режим DUAL VOICE.
На дисплее высвечиваются установленные по
умолчанию номер тембра '050' и наименование
'Strings2'(имитация тембра струн классического
фортепиано)
2, Для выбора желаемого тембра 'VOICE 2'
следует нажать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
воспользоваться функцией набора DIAL.
3, Чтобы ознакомиться с эффектом двойного
тембра, достаточно взять любую ноту на
клавиатуре.
ТЕМБР 1 (VOICE 1)
1, Для выбора первого тембра следует
повторно нажать кнопку [DUAL] и войти в режим
'VOICE R1'. На дисплее высвечивается 'VOICE
R1' -предустановленный тембр '001' - и имя
тембра 'GrandPno' (концертный рояль).
2, Затем следует выбрать 'VOICE R1' путём
нажатия кнопок [+/YES]/[-/NO] или кнопку нобора
[DIAL].
3, В режиме 'VOICE R1' может быть
установлен только один функциональный
VOICE.
Page 9
Прочие функции тембра
Нижний тембр
(Lower voice)
Испольнитель может разделить клавиатуру на две
секции – правую и левую зоны – и создать для
каждой свой тембр. В рамках этой функции можно
назначить желаемый тембр для левой руки.
1. Нажать кнопку [LOWER ] для включения нижнего
тембра для зоны левой руки - LOWER VOICE. На
LCD дисплее высветится индикатор LOWER VOICE
и обозначение "VOICE L". Для того, чтобы
активировать режим Split Mode во время игры в
реальном времени, следует просто нажать
одноимённую кнопку.
2. Для выбора желаемого тембра следует нажать
кнопки [+/YES]/[-/NO] или [DIAL]. По умолчанию
установлен номер тембра No. 50 для нижней зоны
LOWER VOICE и имя Strings2.
3. Для отключения режима LOWER VOICE следует
повторно нажать кнопку [LOWER ] На дисплее LCD
при этом погаснет соответствующий индикатор
Эффект Sustain
1. Нажатием кнопки [SUSTAIN] активируется
эффект sustain – имитирующий действие педали
Sostenuto классического фортепиано. На
жидкокристаллическом дисплее LCD загорится
индикатор SUSTAIN. Актвируя эту функцию во
время игры, исполнитель получит эффект
продолженного звучания, аналогичный тому,
который получается при нажатии правой педали
классического фортепиано.
2. Повторное нажатие кнопки [SUSTAIN] устранит
эффект SUSTAIN, и его индикатор на дисплее
погаснет.
Примечание:
При использовании внешней педали с
аналогичными функциями "sustain pedal" (см.
Раздел Функции) достигается значительно
больший эффект, чем при манипулировании
кнопкой [SUSTAIN].
Плавное изменение высоты звука
Регулятор, позволяющий немного изменять высоту тона, позволяет
понижать или повышать исполняемую ноту путём прокрутки к себе для
понижения и прокрутки от себя при повышении в диапазоне +/- 2 полутона.
Отпуская колёсико, испольнитель возвращает звуку нормальную высоту.
Модуляция (Modulation)
Нажатием и удержанием кнопки [MODULATION] во время игры на
Клавиатуре можно создать эффект вибрации. Для возвращения в
нормальный режим кнопку [MODULATION] следует отпустить.
Page 10
Управление стилем
Игра в стиле (только ударные)
1. В инструменте предлагаются 100
стилей, от 001 до 100.
По умолчанию установлен стиль 001.
Вход в режим выбора стиля
осуществляется нажатием кнопки
[STYLE].
2. Выбор стиля.
Выбор номера желаемого стиля
осуществляется путём набора, при
манипулировании кнопками[+/YES]/[-
/NO], или путём прямого нажатия кнопки
соответствующего стиля.
3. Нажатие кнопки [START/STOP] позволяет
начать/закончить игру в выбранном стиле
(только ударные).
Игра в стиле (все звуковые дорожки)
1. Нажать кнопку [STYLE].
2. Выбрать номер желаемого стиля с
помощью функции набора, кнопок
[+/YES]/[-/NO] или прямым нажатием
кнопки стиля.
3. Нажать кнопку [A.B.C.]. При этом иконка
A.B.C появится рядом с буквами "A.B.C"
на дисплее LCD. Данный инструмент
автоматически играет бас и аккордную
часть в соотетствии с указанными
пользователем аккордами.
Соответствующие наименования
аккордов будут показываться над
словом "CHORD" на дисплее LCD.
4. Синхронное начало
Нажать кнопку [SYNCHR./START]. При
выборе режима Synchronized start на
дисплее замигает изображение пульсации
Beat в текущем избранном темпе.
Клавиатура начнёт играть
аккомпанемент со взятием "узнанного"
аккорда.
5. Играть следующий аккорд.
6. Нажать кнопку[ START/STOP] для
выхода из режима данного стиля
Page 11
Управление стилем
normal, variation, fill (a-a, a-b, b-a, b-b), ending.
Использование различных составляющих, в
зависимости от структуры того или иного стиля,
позволяет обогатить исполнение.
исполнение основной части вступлением и
завершать его заключающей частью.
которые включены собственные двух- и
четырёхтактовые части.
может ввести значения ритма и аккомпанемента,
(rhythm/accompaniment) путём нажатия кнопок [FILL A]
или [FILL B]. Произойдёт автоматическое
заполнение фрагмента.
Аккомпанемент
Функция включает следующие подфункции: Intro,
1. Вступление (INTRO)
Кнопка [INTRO/ENDING] позволяет предварять
2. Режимы NORMAL и VARIATION
Предлагаются два раздела: normal и variation, в
3. Ввод заполнения ( FILL)
Во время игры аккомпанемента пользователь
4. Окончание
При нажатии кнопки [INTRO/ENDING] заканчивает
ритмическое сопровождение и игру пользователя.
Работа функции аккомпанемента
(Accompaniment)
1. Нажать кнопку [STYLE].
2. Выбрать стиль.
Для выбора желаемого номера используется
функция набора dial и кнопки [+/YES], [-/NO], либо
прямое нажатие кнопки стиля.
3. Начало аккомпанемента.
Немедленное начало: с нажатием кнопки
[START/STOP] начинается ритмическое
сопровождение, без баса и аккордов.
Одновременное начало (SYNCR. Start): нажать
кнопку [SYNCR/START]. Обозначение пульса в
текущем темпе отобразится на дисплее. Для начала
основного раздела и аккомпенемента, play any key on
Клавиатура (при включённой функции A.B.C, следует
нажать клавишу или взять аккорд в секторе
автоматического аккомпанемента Клавиатуры).
4. Сыграть вступление в секторе INTRO.
Данный инструмент позволяет ввести короткое
вступление в виде ритмической фигуры, что делает
начало исполнения более плавным и естественным.
Ритмичная пульсация на дисплее высвечивается
одновременно, в избранном темпе, при нажатии
кнопки [SYNCR./START]. Нажать кнопку
[INTRO/ENDING] для введения вступления INTRO.
Соответствующий индикатор высветится на дисплее.
Вступление INTRO начинает звучать автоматически,
одновременно с клавиатурой.
Page 12
Управление стилем
Мигание
Мигание
5. Сыграть основную часть композиции
Main (A/B).Выбрать желаемый стиль и
нажать кнопку [START/STOP].
6. Закончить игру в избранном стиле.
Аккомпанемент можно остановить в
любое время нажатием кнопки
[START/STOP].
Два способа ввода
заполнения А и В (Fill in
A/Fill in B)
1. В режиме исполнения NORMAL нажать
кнопку [FILL A] для ввода
1 такта заполнения, при этом на
дисплее высветится мигающее 'A'. По
окончании такта возвращается режим
стиля NORMAL.
2. Находясь в режиме VARIATION, нажать
[FILL B] для ввода 1 такта заполнения -
при этом на дисплее высветится
мигающее <B'. По окончании такта
возвращается стиль VARIATION.
3. В режиме NORMAL нажать кнопку [FILL
B] для ввода 1 такта заполнения (на
дисплее мигает ' B '). По окончании
одного такта включится стиль
VARIATION.
4. В режиме VARIATION mode, нажать
кнопку [FILL A] для ввода 1 такта
заполнения (на дисплее мигает
' A ') По окончании одного такта
включится стиль NORMAL.
Page 13
Управление стилем
Завершение игры в стиле
Немедленное окончание
Сопровождение остановится немедленно
в любое время с нажатием кнопки
[START/STOP].
Остановка с окончанием.
Нажать кнопку [INTRO/ENDING] при
желании перейти в заключительную
часть и завершить игру. Завершающая
часть section начнётся со следующего
такта.
Синхронное окончание
SYNCR. STOP: Нажать кнопку
[SYNCR./STOP] для окончания игры в
стиле.
Громкость
аккомпанемента
1. Нажать кнопки [ACC VOLUMEA] или
[ACC VOLUME T] для регулировки
громкости ACCOMP. На дисплее
высвечивается ACCOMP, в диапазоне
между 0 и 31. (Предустановленное
значение - 24).
2. Нажать кнопку [ACC VOLUMEA] или
[ACC VOLUME ▼ ] вместе для того,
чтобы выключить громкость ACCOMP.
3. Повторно нажать кнопки [ACC
VOLUMEA] или [ACC VOLUME ▼ ]
вместе, чтобы включить громкость
ACCOMP.
Page 14
Управление стилем
A.B.C. (режим автоматического
добавления баса к аккорду)
1. В режиме по умолчанию функция A.B.C
отключена (OFF). Нажать кнопку [A.B.C.] для
включения автоматического подбора аккорда в
аккомпанементе, при этом индикатор A.B.C
высветится на жидкокристаллическом дисплее
LCD. Зона клавиатуры с левой стороны
известна как зона аккордов. При игре аккорда и
аккорд, и бас будут звучать одновременно.
2. Исполнитель может изменить аккорд в
аккомпанементе путём игры на клавишах в
секторе автоматического аккомпанемента
клавиатуры при использовании способа игры
одним или несколькими пальцами ("Single
Finger" или "Fingered"). Аккорд, играемый
несколькими пальцами, распознаётся первым.
Аккорды можно играть по прилагаемой таблице
аккордов. Доступны 32 аккорда
3. Аккорд, играемый одним пальцем
(Single Finger Chord): Аккорды, которые можно
исполнять при игре одним пальцем, включают
мажорные и минорные (трезвучия), большие и
малые септ-аккорды.мажорные и
минорные.На иллюстрации показано, как
играть четырёхзвучные аккорды.
• Чтобы сыграть мажорный аккорд (мажорное
трезвучие), следует нажать клавишу,
соответствующую его основному звуку.
. Мажорный септаккорд исполняется путём
одновременного нажатия его основного звука и
белой клавиши слева от него. малый
мажорный доминантсепт
. Минорный аккорд исполняется одновременным
нажатием основного звука и чёрной клавиши
слева от него
ОДНИМ ПАЛЬЦЕМ.
• Для игры минорного септаккорда следует
нажать одновременно основную ноту и белую с
чёрной клавишей слева
4. Функция «Fingers Chord»: это режим
определения, позволяющий играть
собственные аккорды в секторе
автоматического аккомпанемента AUTO
ACCOMPANIMENT на клавиатуре.
Фортепианопредоставляет правильно
оркестрованный аккомпанемент, в ритме, с
басом и аккордами в соответствии с
выбранным стилем. Функция «Fingers Chord»
способна распознать следующие аккорды из
таблицы слева:
Page 15
Управление стилем
Темп (Tempo)
1. Нажать кнопку [TEMPOA] или [TEMPOT]
Для смены темпа также может
использоваться функция набора DIAL.
2. Одновременное нажатие кнопок
[TEMPOA] и [TEMPOT] возвращает
значение темпа обратно к
предустановленному по умолчанию2.
Одновременное нажатие кнопок
[TEMPOA] и [TEMPOT]
возвращает значение темпа к
предустановленному.
3. При выборе следующего стиля по
окончании игры в одном из них следует
иметь в виду, что значение темпа
изменится вместе со стилем и возвратится
к предустановленному по умолчанию.
Выбор стиля во время игры не приводит к
синхронному изменению темпа.
Page 16
Меню выбора функций
Optio n LCD Displa y Rang e Defau lt
TRANSPOS E XXX Transpo s -12...12 0
TUNE XXX Tune -50... 50 0
OCTAVE XXX Octav e -2...2 (4Octav e) 0
BEA T XX X Be at 0,2...9 4
SPLIT POINT XXX Split P t 1...61(C2...C7 ) 19(#F3 )
ПЕДАЛЬ ASSIGN 00X Ped.™ Sust,Soft,St/S, Mem Sus t
TOUCH XXX Touch 1-3,off 2
BRILLIANCE XXX Brillia n 0 -12 7 96
REVERB TYPE 00X Rev Typ e 0 -7 4
REVERB LEVEL XXX Rev Lev 0 -12 7 60
CHORUS TYPE 00X CHo Type 0 -7 0
CHORUS LEVEL XXX Cho Lev 0 127 0
MIDI RECEIVE XXX Receiv e 01-16, AL L ALL
MIDI TRANSMIT XXX Transm it 01 16 01
Для входа или выхода из меню функций
нужно нажать кнопки [FUNCTION+/NEXT]
или [FUNCTION-/BACK]
Предустановленная опция меню транспонирование ("TRANSPOSE").
Для выбора желаемой функции
следует нажать кнопки
[FUNCTION+/NEXT] или [FUNCTION/BACK]. Для установления параметра
использовать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
функцию DIAL.
Совокупность предлагаемых опций и
параметров показана в таблице:
Примечание:
Если в течение 5 секунд после входа в
меню FUNCTION не происходит
нажатия какой-либо кнопки, выход из
меню осуществляется автоматически.
Транспонирование
(Transpose)
Посредством этой функции
пользователь может изменить
тональность клавиатуры. Функция
TRANSPOSE выполняется путём
регулирования высоты звуков
последовательностью полутонов.
Жидкокристаллический дисплей LCD
показывает высоту транспонирования,
которая может быть изменена кнопками
[+/YES]/[-/NO] или функцией набора
DIAL. Доступный диапазон-
-12 до 12 полутонов.
При одновременном нажатии кнопок
[+/YES] и [-/NO] возвращается значение
функции TRANSPOSE, установленное
по умолчанию.
Строй (Tune)
Дисплей LCD показывает значение
настройки. Для изменения значения
строя следует использовать кнопки
[+/YES]/[-/NO] или функцию набора DIAL
. Доступный диапазон от -50 to 50 герц
только по правой зоне клавиатуры.
Нажать кнопки [+/YES] и [-/NO] вместе
для возвращения функции TUNE к
предустановленному значению.
Page 17
Меню выбора функций
Октава (Octave)
На дисплее LCD показывается
соответствующая октава. Изменить это
значение можно посредством кнопок
[+/YES]/[-/NO] или функции DIAL.
Доступный диапазон от +2 до 2 октав
только по правой зоне клавиатуры.
Одновременное нажатие кнопок [+/YES]
и [-/NO] возвращает значение,
установленное по умолчанию.
Такт(Beat)
На дисплее отображается значение
тактового размера. С помощью
кнопок [+/YES]/[-/NO] или функции
DIAL можно установить значение
тактового размера для
исполняемой композиции.
Клавиатура предлагает 9 типов
тактовых размеров: 0, 2~9, 9
Точка разделения (Split point)
Текущее значение отображается на
дисплее. Для его изменения
использовать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
функцию DIAL. Точка разделения может
быть перемещена также и с помощью
клавиатуры.
Зона ниже точки разделения является
зоной аккордов CHORD. Для проверки
этого эффекта можно нажать кнопку
[LOWER] и войти в функцию установки
тембра. После этого можно слышать
один тембр звука при исполнении в
левой части клавиатуры и другой – в её
правой части.
Назначение функции педали
Тип используемой педали показан на
дисплее. Кнопками [+/YES]/[-/NO] или
функцией набора DIAL можно изменить
предназначение педали. Педали может
быть назначена функция Sustain, Soft
Start/stop или Memory select
(продолжительность звука,
приглушённый звук, начало/окончание
или выбор памяти).
Предустановленная функция педали –
Sustain, аналогичная по действию
правой педали классического
фортепиано Sostenuto.
Page 18
Меню выбора функций.
Сила прикосновения (Touch)
Эта функция позволяет отрегулировать уровень
динамики во время игры на инструменте. Дисплей LCD
показывает значение функции. Использовать клавиши
[+/YES]/[-/NO] или функцию DIAL для изменения
ответа на силу прикосновения пальца.
Существует 4 уровня ответа на прикосновение,
включая нулевой параметр «off».
Если включена функция «off», клавиатура не
реагирует на прикосновение. Во время регулирования
уровня следует нажать любую ноту, чтобы испытать
этот эффект.
Яркость звука (Brilliance)
Эта функция позволяет изменять обертоновую окраску
звука. На жидкокристаллическом дисплее
высвечивается "XXX Brillian” , Использовать [+/YES]/[-
/NO] или функцию DIAL для изменения значения
функции Brilliance range в диапазоне от 0 до 127.
По умолчанию установлен уровень 96. Следует
иметь в виду, что при изменении значения уровня
громкость будет немного меняться в сторону
увеличения или уменьшения.
Тип реверберации (Reverb type)
Эта функция создаёт эффект игры в большой комнате
или концертном зале.
Жидкокристаллический дисплей LCD показывает тип
реверберации, который может быть изменён с
помощью нажатия клавиш [+/YES]/[-/NO] или набора с
помощью DIAL.
Предустановлен по умолчанию тип 4, всего имеется 8
(0~7).
Уровень реверберации (Reverb
level)
На дисплее LCD высвечивается уровень реверберации,
который может быть изменён с помощью нажатия
клавиш [+/YES]/[-/NO] или набора с помощью DIAL.
Диапазон уровней – от 0 до 127. Предустановлен уровень
60.
Тип хоруса (Chorus type)
Эта функция позволяет сделать звук более тёплым и
наполненным.
Дисплей LCD показывает тип хоруса, который может
быть изменён с помощью нажатия клавиш [+/YES]/[-
/NO] или набора с помощью DIAL
Предлагается выбор из 8 типов (0~7). По умолчанию
установлен тип 0.
Page 19
Меню выбора функций.
Установка режима MIDI
1.Установка входного канала MIDI IN
Уровень хоруса (Chorus
level)
Текущий уровень показан на дисплее.
Для его изменения используются кнопки
[+/YES]/[-/NO] или функция набора
DIAL.
Диапазон доступных уровней - от 0
до 127. По умолчанию установлен
уровень 0.
осуществляется кнопкой RECEIVE. По
умолчанию установлено значение «все»
(«all*), Выбор определённого канала
может быть сделан в диапазоне от 1~16.
Для этого используются кнопки
[+/YES]/[-/NO] или функция набора DIAL.
2. Канал выхода MIDI OUT может быть
установлен кнопкой TRANSMIT.
Значение по умолчанию - "001" ,
доступный диапазон каналов – от 2~16.
Для выбора канала используются
кнопки [+/YES]/[-/NO] или функция
набора DIAL.
Page 20
Меню микшера
O ption LCD Disp lay Range Defa ult
Oc1 volum e XXX Oc1 Vo l 0-31 2 6
Oc2 volum e XXX Oc2 Vo l 0-31 2 6
Oc3 volum e XXX Oc3 Vo l 0-3 1 2 6
VOICE R1 volum e XXX VOICE R1 0-3 1 2 8
VOICE R2 volum e XXX VOICE R2 0-3 1 20
VOICE left volum e XXX VOICE L 0- 31 12
Drum volum e XXX Drum Vo l 0 -31 26
Bass volum e XXX Bass Vo l 0 -31 26
Вход в меню микшера (MIXER)
осуществляется нажатием кнопки
[MIXER]. Предустановленная функция
меню "Oc1 Vol". Всегда сохраняется
последняя пользовательская установка.
Нажать кнопку [MIXER] и выбрать
желаемую установку. Использовать
кнопки [+/YES]/[-/NO] или DIAL для
выставления параметра.
Для проверки этого эффекта выбрать
стиль, исполнения и установить
желаемый параметр. Доступные опции и
параметры указаны в таблице.
Метроном
Примечание:
Если в течение 5 секунд после
вхождения в меню MIXER нажатия
клавиш не происходит, выполняется
автоматический выход из меню.
Эта функция помогает в организации
ритмо-темпа в процессе игры на
инструменте.
Нажатиь кнопку [METRONOME] для
активации метронома.
1. Повторно нажать кнопку [METRONOME]
для выключения метронома.
Примечание:
Метроном может включаться в
соответствии с выбранным стилем и
поддерживать темп аккомпанемента.
Page 21
Память
Банк данных памяти
Существует всего 8 банков, и в каждом
– содержится по 6 ячеек памяти
(M1~M6).
Нажать кнопку [BANK]. Дисплей LCD
высветит "00x Mem Bank" .
Использовать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
функцию DIAL для выбора банка.
Сохранение данных и
загрузка установок
Нажать и удерживать [STORE].
Одновременно нажать M1(или M2~M6).
Информация будет сохранена,
соответственно, в ячейках M1 (M2~M6).
2. Нажать [STORE] и [M1] вместе с
клавишей питания инструмента, при
этом информация будет сохранена в
Памяти и установлена как величина по
умолчанию. Следует иметь в виду, что
при этом стирается записанная ранее
информация.
Сохранение данных в
памяти
Следующие данные могут быть
сохранены в памяти:
VOICE Right 1, VOICE Right 2, VOICE
Left, Sustain, Style, Tempo, Function
parameter, Mixer parameter, ACCOMP
volume и Octave.(ТЕМБР Прав.1, ТЕМБР
Прав.2, ТЕМБР Лев.,Педаль
Sostenuto,Стиль, Темп, Параметр
Функции, Параметр Микшера, громкость
АККОМПАНЕМЕНТА и Октава).
Примечание:
Если текущая информация отличается
от последней сохранённой в памяти,
соответствующий этой памяти
индикатор будет удалён с дисплея.
Page 22
O.T.S.
В рамках этой функции могут быть
загружены 4 типа параметров, (M1~M4),
характерных для текущего избранного
стиля.
1. Нажать кнопку [O.T.S.] для входа в этот
режим, при этом индикатор O.T.S
высветится на дисплее LCD. Нажать
кнопки [M1] - [M4], загрузится
соответствующий тип параметра в
соответствии с текущим стилем. M1 и M2
сохраняют параметры нормального
стиля, в то время как M3 и M4 сохраняют
параметры варианта стиля. Клавиатура
автоматически включает режим A.B.C во
время нахождения в режиме O.T.S.
2. Во время игры в стиле нажатием кнопки
[O.T.S.] осуществить вход в режим O.T.S
при этм автоматически включится
функция
"Fill in". Для ввода параметра "FILL
A" нажать кнопки [M1] или [M2].
Для ввода параметра "FILL B"
нажать кнопки [M3] или [M4].
3. Для выхода из режима O.T.S следует
использовать кнопку [O.T.S.].
.
Параметры, которые могут быть
сохранены в функции O.T.S, включая
VOICE R1, VOICE R2, VOICE LOWER,
OCTAVE (R1/R2/L), VOLUME и CHORUS
TYPE/LEVEL REVERB TYPE/LEVEL –
(ТЕМБР 1,2, НИЖНИЙ, ОКТАВА,
ГРОМКОСТЬ И ТИП/УРОВЕНЬ ХОРУСА.
Примечание:
Во время записи или прослушивания
записанной музыки, нажатие кнопок
[M1] - [M4] даёт возможности ввода
параметров FILL IN.
Page 23
Запись
Для осуществления записи клавиатура предлагает 6 треков (1 трек для аккомпанемента ACCOMP , 5 треков для мелодии – 5-MELODY). Для записи исполняемых композиций
пользователь может выбрать запись или пошаговую запись (RECORD или STEPREC).
Примечание:
1.При выключении питания потери записанных данных не происходит.
2.Для того, чтобы стереть записанные данные, следует выполнить одновременно нажать кнопки
[RECORD] и [PLAY/STOP] при включении Клавиатуры.
3.Для исполнения использованных композиций следует нажать кнопку [LESSON].
.
Мигает
Запись (в реальном времени)
Нажать кнопку [RECORD] для входа в
режим записи. На дисплее высветится
индикатор записи REC.
Нажать клавишу [ACCOMP] или кнопки
[MELODY1]~ [MELODY5] для выбора
желаемой дорожки для записи. Четыре
бита замигают на экране, показывая
готовность к записи.
1. Начало записи
Во время высвечивания 4 битов на
экране, нажать кнопки [START/STOP] или
начать игру для активации записи.
Примечание:
Когда запись в режиме реального
времени заканчивается, сохранённые
ранее на этой дорожке данные будут
замещены новыми.
2. Остановка записи
Для того, чтобы остановить запись,
следует нажать кнопку [RECORD].
Процесс записи остановится
автоматически при превышении
ёмкости памяти.
Page 24
Запись
Пошаговая запись (Step record)
Если пользователь не знаком с исполнением композиции, можно изменить режим записи на
пошаговый (STEP RECORD ).
Примечание:
В режиме пошаговой записи STEP RECORD новая информация не заменит старую, если только
её не сотрёт сам пользователь. Запись композиции можно продолжать вплоть до заполнения
ёмкости трека:
Функция пошаговой записи STEP RECORD может осуществляться двумя способами:
в режиме STAFF и DOREMI. • Нота может быть успешно записана, если пользователь
вводит значение длительности после того, как сыграет ноту на клавиатуре.
Порядок пошаговой записи
Дисплей
исполняемых композиций.
Войти в режим записи нажатием кнопки
[STEP REC]. Флажки STEP REC и "Sel
Trk" высвечиваются на дисплее.
Избирается трек автоматической записи
(в порядке MELODY 1, MELODY 2 ■MELODY5 и ACCOMP). Установка по
умолчанию – Композиция 1 (MELODY 1).
Звуковая дорожка композиции:
При записи на трек композиции MELODY
можно использовать кнопки [+/YES] /[-
/NO] Для выбора режимов STAFF или
DOREMI следует нажать [FUNCTION+
/NEXT] и продолжать запись.
Примечание:
Выбор режимов "Staff " и "DOREMI"
осуществляется пользователем.
Для того чтобы установить один из этих
режимов, требуется нажать на кнопки
[+/YES] / [-/NO] или DIAL.
Staff (Нотный стан):
Эта функция подходит пользователю,
владеющему чтением нотной записи.
При нажатии кнопок [FUNCTION+/ NEXT]
ожидается ввод следующего шага и
продолжается процесс записи.
DOREMI:
Эта функция подходит пользователю,
знакомому с чтением нотв упрощённой
записи. Тональность До может быть
транспонирована на любую клавишу.
Например, для игры в Ми мажоре
следует нажать кнопку Ми (E) на
клавиатуре, и на дисплее высветится
1=E. Высота тональности До будет
транспонирована в тональность E.
Можно без проблем начинать игру и
запись.
Page 25
Запись (Record)
Fig. time value & key:
Звуковая дорожка аккомпанемента
(ACCOMP TRACK):
После выбора этого трека на дисплее
высветится соответствующий
индикатор. Выбрать стиль нажатием
соответствующей кнопки и нажать
[FUNCTION+/ NEXT] для входа в
слудеющий этап. На дисплее
высветится «Ввести аккорд» (" Ent
chord"). Следующие шаги для
продолжения записи описаны ниже.
Закончив описанные выше шаги,
пользователь видит на дисплее
значения, MEASURE, BEAT и TICK.
Для ввода нот начать игру на
клавиатуре или сыграть аккорд. Нажать
кнопки [ ] - [ ] для ввода длительности
(см. рисунок ниже). Значения MEASURE,
BEAT и TICK показывают положение
ноты в мелодии.Кнопка Fig.time value &
[=] - [ ].
semibreve semiquaver slur
minim
quarter note
demisemiquaver
dot
quaver tercet
rest
Длительность [ ● ] и [ § اפ ]ключ
[ ο ] целая нота [ ♪ ] 16-я нота [ך ر ] лига
[ ρ ] половинная [ ♪ ] 32-я нота [ ٤٣ ] пауза
[ ♪ ] четвертная [ .● ] точка
[ ♪ ] восьмая [ 3 ]триоль
Page 26
Запись (Record)
Пример
1. Нота с точкой
Играть ноту на клавиатуре для установления длительности. Например, для половинной ноты с
точкой нажать кнопки [• ] и [o ] вместе и ввести это значение.
2. Триоль (Tercet note)
Вводить длительность ноты следует во время игры. Например, сыграть первую ноту из
четвертной триоли и одновременно нажать кнопки [--3-.] и [ J> ].
3.Slur – залигованнаые ноты
Ввести значение длительности во время игры. Затем нажать
кнопкузалигованной ноты [ J ] и ввести значение второй длительности.; Для
результата нажать на кнопки [—tn=i] и [ J ] вместе.
3. Rest – паузы. Для получения четвертной паузы
следует нажать кнопки [— - ] и [ j> ] вместе.
Примечание:
Когда во время игры на Клавиатуре пользователь вводит значение длительности ноты, с помощью
кнопок [+/YES]/[-/NO] или функции DIAL можно отрегулировать динамическую чувствительность
velocity.
f. В процессе записи можно стереть
последний аккорд, ноту или длительность.
Нажать кнопку [DELETE]. При этом на дисплее
высветится вопрос: "SURE?" . («Уверены?»)
Нажать [+/YES] для подтверждения и стереть
последний аккорд, ноту или длительность.
С помощью кнопки [-/NO] осуществить выход в
случае, если намерение совершить удаление
изменилось.
g. В функции записи можно также
редактировать предыдущий аккорд,
ноту или громкость её звучания.
Нажимать [FUNCTION+/NEXT] для
продвижения к позиции, которую требуется
отредактировать. На дисплее высветится
соответствующий индикатор. Использовать
клавишу [+/YES]/ [-/NO] для регулирования
громкости звучания. Записанная нота
высветится на дисплее и может быть
заменена путём проигрывания новой ноты.
Нажимать кнопку [FUNCTION+/NEXT] для
продвижения к последней сыгранной ноте, при
этом произойдёт автоматический выход из
режима редактирования и погаснет его
индикатор на LCD дисплее.
h. Повторно нажать [STEP RECORD] для
выхода из режима пошаговой записи. Запись.
В процессе записи это действие
автоматически отключит режим пошаговой
записи, когда звуковая дорожка заполнится. На
дисплее появится слово "FULL" (заполнена).
Page 27
Запись
(Record)
Запись во время игры
1. Нажатием кнопки [PLAY/STOP] можно
войти в режим проигрывания записанной
пользовательской музыки.
2 Можно использовать кнопки [ACCOMP],
[MELODY1] и [MELODY 5] для включения
или выключения соответствующей
звуковой дорожки - трека.
Примечание:
Если использованных ранее для записи
не оказалось, при нажатии кнопки
[PLAY/STOP] на дисплее на короткое
время появится слово "NULL".
3. Нажать кнопку [START/STOP] во время
игры, чтобы прекратить её звучание.
Стирание мелодии
пользователя.
Нажать и удерживать кнопку [ DELETE] и
выбрать одну из дорожек ( [ACCOMP]
или [MELODY1] ~ [MELODY 5]).
На экране высвечивается «Уверены?»
("SURE?"). Нажать кнопку [+/YES] для
подтверждения, и записанное на этой
дорожке будет стёрто. Нажать кнопку [-
/NO] для отмены этого шага.
Примечание:
Использованные и стёртые ранее
мелодии не подлежат восстановлению.
Page 28
Запись (Record)
Режим разучивания
композиции по выбору
пользователя
В режиме композиции пользователя имеется
функция разучивания LESSON (УРОК). Для
того чтобы войти в режим LESSON, следует
нажать кнопку [LESSON].
Для разучивания композиции по выбору
пользователя можно выбрать звуковую
дорожку. В режиме левой руки (left hand)
можно разучивать дорожку аккомпанемента
ACCOMP.В режиме правой руки (right hand)
можно разучивать дорожку MELODY. В
режиме LESSON заглушается звук
разучиваемой в настоящий момент дорожки.
Примечание:
В режиме разучивания дисплей не
показывает аппликатуру.
Существует 3 способа
разучивания композиции по
выбору пользователя.
a. УРОК1 (LESSON 1)
Клавиатура распознаёт только длительности
нот и игнорирует их высоту.
b. УРОК 2 (LESSON 2)
Клавиатура распознаёт только высоту нот и
игнорирует их длительность.
При игре правильной ноты проигрывание
мелодии перемещается к следующей ноте.
c. УРОК 3 (LESSON 3)
Нажать кнопку [LESSON] в режиме
LESSON 2, чтобы войти в режим LESSON
3. Можно войти в режим распознавания
длительности и высоты, и получить оценку
с учётом обоих параметров.
Уровень урока не может быть изменён в
процессе разучивания. Клавиатура
произведёт оценку исполнения по окончании
игры всей композиции.
Примечание:
Шкала оценки состоит из следующих
определений: Excellent, Very Good, Good,
Ok и Try Again (Отлично, Очень хорошо,
Хорошо, ОК (приемлемо), Попробуйте ещё
раз).
Page 29
Композиции (Song).
1. В клавиатуре имеется 50 Композиций, из них 35
классических, и 15 из фортепианной музыки разных
эпох. Каждую композицию можно разучить в режиме
урока LESSON.
2. Начало и окончание START/STOP:
Нажать кнопку [SONG] и войти в режим Melody mode.
Индикатор Melody высветится на дисплее. При этом
проигрывание композиций начнётся по списку от
начала до конца по кругу.
Нажатием кнопки [START/STOP] можно остановить
проигрывание, при этом выхода из режима не
происходит.
3. Повторное проигрывание Композиции LOOP:
При повторном нажатии кнопки [START/STOP]
Композиция будет проигрываться в повторяющемся
режиме.
4. Выбор Композиции SELECT THE SONG:
Использовать кнопку [+/YES]/[-/NO] или функцию
DIAL для выбора желаемой Композиции.
5. Ритмическое вступление INTRODUCTORY BEAT:
Перед началом игры Композиции клавиатура
предлагает вступительный ритмический такт. По
окончании такта начинается проигрывание.
6. REW, FF и PAUSE:
Во время игры Мелодии нажать кнопку [B/>>] для
увеличения темпа. Нажать [A/<<] для замедления и
[SYNCR./1|] для паузы в проигрывании.
7. Нажать кнопку [LESSON] для входа в режим и
использовать кнопки [ R ] и [ L ] для выбора
разучивания партий правой или левой рук. Если
выбор не сделан, Клавиатура автоматически
включит режим партии правой руки.
8. С окончанием проигрывания Мелодии нажатием
кнопок [STYLE], [CHORD DICTIONARY], [VOICE],
[DUAL] или [LOWER] осуществляется выход из
режима.
9. Композиции по выбору пользователя не имеют
назначенных функций REW, FF и PAUSE.
10. Повторение композиции SONG REPEAT
Эта функция позволяет определить фразу Мелодии
для разучивания и назначить для неё режим
повторного проигрывания. Нажать кнопку
[START/STOP] для начала проигрывания. Во время
повтора нажать [REPEAT A/B] и определить момент, с
которого будет происходить повтор. В процессе
проигрывания выбранной Мелодии нажать кнопку
[REPEAT A/B] дважды, чтобы установить конечный
момент фрагмента для повторного проигрывания. На
дисплее высветится 'Rpt A-B'. Определённая
пользователем фраза будет проигрываться
повторно.Для выхода из режима многократного
повторения A-B следует повторно нажать кнопку
[REPEAT A/B], при этом продолжится проигрывание
оставшейся части Мелодии.
Page 30
Демонстрационный режим (Demo)
Нажать кнопку [DEMO] для входа в
демонстрационный режим DEMO.
Всего записано две классических
демонстрационных композиции .
Клавиатура проигрывает демонстрационные
композиции по очереди, начиная с первой.
Для выхода из режима демонстрации следует
повторно нажать кнопку [DEMO].
Режим обучения (Lesson)
Для вхождения в этот режим, находясь в режиме мелодии, следует нажать кнопку [LESSON] .
Для оценки качества обучения существуют три режима. Дополнительно кнопками [R] или [L]
можно выбрать для разучивания партию правой или левой руки.
Примечание:
1. В соответствии с типом избранной композиции партии левой руки для исполнителя будут
отличаться друг от друга.. Клавиатура даёт возможность играть аккорд одной рукой или
разучивать мелодию другой.
2. Во время проигрывания Композиции нотный стан и клавиатура на дисплее показывают мелодию
и расположение аккордов. Нумерованная нотация на дисплее показывает последнюю сыгранную
правой рукой ноту (правый трек RIGHT), что удобно при занятиях.
Инструмент предлагает три вида занятий в
виде трёх типов УРОКА - LESSON 1, 2 и 3.
Урок 1 (LESSON 1)
Нажать кнопку [LESSON] и войти в режим урока,
при этом соответствующй индикатор высветится
на дисплее LCD. В этом режиме, Клавиатура
распознаёт и оценивает только длительности
нот и игнорирует их высоту.
Для разучивания мелодии следует нажать
кнопку [ R ], звук при этом отключается.
Аналогично, нажатием кнопки [ L ] можно
отключить звук для разучивания аккорда.
Разучивая партии обеих рук в этом режиме,
можно отключить звук мелодии и аккорда
одновременным нажатием [ L ] и [ R ].
Композиция продолжится, если пользователь
будет придерживаться текущего темпа.
Урок 2 (LESSON 2)
Повторное нажатие кнопки [LESSON] активирует
режим Урока 2. При этом клавиатура распознаёт
высоту нот и игнорирует их длительность.
Урок 3 (LESSON 3)
В этом режиме исполнение Композиции
будет оцениваться по обеим позициям:
длительности и высоте нот.
Page 31
Словарь аккордов
Словарь аккордов помогает в их
построении.
Режим DICT 1 (для разучивания
аккордов)
Нажать кнопку [CHORD DICTIONARY] и
войти в режим DICT 1. На дисплее
высветится соответствующий
индикатор. В этом режиме клавиши
выше ноты C4 используются для
установки типа аккорда. Клавиши выше
ноты C6 используются для установки
основной ноты аккорда.
Когда тип и основная нота аккорда
будут подтверждены (Chord Type и
Chord Root), на дисплее высветится
расположение аккорда на клавиатуре.
РЕЖИМ DICT 2 (для проверки
аккордов)
Тип
аккорда
Осн. нота Тип аккорда Осн. нота Тип аккорда
C4 M C5 7(b9)
C4# M(9 ) C5# 7(9 )
D 4 6 D 5 7(# 9)
E 4b mM 7 E 5b 7(b 13)
E4 M7 E5 7 (13)
F4 m F5 7 (#11)
F4# m(9) F5# dim7
G4 m6 G5 dim
Ab4 m7(9) A5b 7aug
A4 m7 A5 aug
B4b m7b5 B5b 7sus4
B4 7 B5 sus4
Повторно нажать кнопку [CHORD
DICTIONARY] и войти в режим DICT 2 .
Зона аккордов на дисплее LCD покажет
случайно выбранную ноту аккорда.
Если в течение 3 секунд весь аккорд
будет сыгран правильно, на дисплее
высветится следующая случайно
выбранная нота. Если аккорд будет
сыгран неправильно, на дисплее
автоматически высветится его
правильное расположение на
клавиатуре.
Нажать кнопку [CHORD DICTIONARY] в
третий раз для выхода из словаря
аккордов.
Основная нота
аккордов
Осн. нота Осн. нота Осн. нота Осн. нота
C6 C F6# F#/Gb
C6# C#/Db G 6 G
D 6 D A6 b Ab/G #
E 6b Eb/ D# A6 A
E6 E B6b B b/A#
F6 F B6 B
Page 32
Модуляция (Modulation)
Педаль (Pedal)
В процессе игры нажать и удерживать
кнопку [MODULATION] для достижения
эффекта вибрации. Отпустить кнопку
[MODULATION] для возвращения в
нормальный режим.
Смена функций педали
Функции педали могут быть заданы
в функциональном меню
клавиатуры. См. раздел ФУНКЦИЯ.
(FUNCTION).
1. ПЕДАЛЬ SUSTAIN
Если установлена функция педали
"pedal sustain", все ноты, сыгранные на
Клавиатуре при нажатой педали, будут
пролонгированы.
2. ПЕДАЛЬ SOFT
Если установлена функция педали
"pedal soft", все ноты, сыгранные на
Клавиатуре при нажатой педали, будут
несколько приглушены.
3. ПЕДАЛЬ ВЫБОРА ПАМЯТИ
Если установлена функция педали
"pedal mem", то при её нажатии
произойдёт загрузка следующих
параметров памяти.
4. ПЕДАЛЬ START/STOP
Если установлена функция педали
"pedal ST/S", педаль начинает
работать аналогично кнопке
[START/STOP].
Педаль громкости
(Volume pedal)
Управление громкостью может
осуществляться нажатием на ножную
педаль.
Page 33
MIDI
Что такое MIDI?
1. MIDI
- это интерфейс музыкального
инструмента, осуществляющий
стандартную связь между инструментом и
компьютером или внешним устройством.
2. Клавиатура оборудована
стандартным интерфейсом MIDI,
включая 1 вход MIDI IN и 1 выход MIDI
OUT.
3. Соединение
Клавиатура может быть подсоединена
к персональному компьютеру или
другому оборудованию MIDI.
Соединение MIDI
1. Принцип соединения
В системе соединений midi
управляющее оборудование,
предоставляющее ресурс, называется
хост (Host) - ведущим оборудованием, в
то время как контролируемое внешнее
оборудование называется ведомым
(affiliated) оборудование.
Выход оборудования host MIDI OUT
соединяется с входом оборудования
MIDI I.
Подключение выхода MIDI OUT к входу
MIDI IN на одном и том же
оборудовании выполнять нельзя.
2. Способ подключения
Выполнить соединение интерфейса
MIDI с компьютером PC.
Выполнить соединение интерфейса
MIDI с другим MIDI интерфейсом.
Взаимодействие с основными
периферийными устройствами
1. Клавиатура может осуществлять
управление другим оборудованием или
электронным инструментом..
Другое оборудование может управлять
клавиатурой. Записанные на
компьютере данные (MIDI) могут быть
воспроизведены на клавиатуре.
Page 34
Технические характеристики
)
)
Клавиши:
Тембры:
Полифония:
Стили:
Управление стилями:
Композиции:
Управление
мелодиями
DEMO композиции:
Общее управление:
Управление
дополнительными
функциями:
Запись:
Память:
Входы:
Вес:
Размеры:
61 Клавиша, чувствительная к прикосновению
146 тембров
64-звуковая(макс.
100 стилей
START/STOP, SYNCR., IN/OUT., FILL-IN A, FILL-IN B,A.B.C
50 композиции
PAUSE, REPEAT, FFW, FF LESSON
2 демонстрационные мелодии
Transpose, Tune, OCTAVE, Beat, Split Point, Pedal Select
Brilliance, Touch, Rev Type, Rev Level, Chorus type,
Chorus level, MIDI in, MIDI out
Pitch Bend, Dual, Lower VOICE,Sustain, Metro,O.T.S.,
Chord dictionary, Modulation
Transmit MIDI message
Rec & Step Rec
8 банков данных с 6 видами памяти в каждом из них
DC 12V, Phones, Aux. Out, Sustain, Volume,
MIDI IN/OUT/THRU
8.25 кг (без батарей
955(Дл) x 390(Ш) x 160(В)мм
Page 35
Таблица схем MIDI
A
Функция
Basic Default 1ch ALL
Channel Changed 1-16ch 1-16ch
Default X 3
Mode Messages X 3
Altered *********** X
Note 0-127 0 127
Number: True VOICE *********** 0 127
Velocity : Note on 0 9nH,V=1- 0 9nH,V=1-127
Note off X (9nH,V=0)
After key's X X
Touch Ch's X X
Pitch Bend О О
Control
Change
5 X о Portamento Time
6 о о Data Entry
7 о о Volume
10 X о Pan
11 X о ExНажатьion
64 о о Sustain Педаль
65 X о Portamento ON/OFF
66 X о Sostenuto Педаль
67 о о Soft Педаль
80 о о Reverb Program
81 о о Chorus Program
91 о о Reverb Level
93 о о Chorus Level
120 X о All Sound Off
121 X о Reset All Controllers
123 о о All Notes Off
Program о о
Change: true *********** 0 127
System Exclusive X о
System: X X
Common: Мелодии
: Tune X X
System: Clock X X
Real Time: Commands X *1 X *1
ux : X X
: All Notes Off о о
Messages:Active sense X о
:Reset X о
Примечание: * 1
С началом аккомпанемента передаётся сообщение FAH.
С окончанием аккомпанемента передаётся сообщение FCH
С получением сообщения FAH начинается аккомпанемент.
Когда FCH
Передаются
О О Bank Select
о о Модуляция
X X
Распознаются Примечания
X(9nH,V=0; 8nH,V=0-
сообщение получено,
аккомпанемент
останавливаетс
я.
Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO О: YES
Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: NO
Page 36
Приложение 1 - Список тембров
PIANO BRASS PERCUSSIVE
01 Acoustic Grand Piano
02 Bright Acoustic Piano
03 Electric Grи Piano
04 Honky-Tonk Piano
05 E.Piano1
06 E.Piano2
07 Harpsichord
08 Clavi
MALLET REED SOUND EFFECTS
09 Celesta
10 Glockenspiel
11 Music Box
12 Vibraphone
13 Marimba
14 Xylophone
15 Tubular Bells
16 Santur
ORGAN PIPE JAZZ
17 Drawbar Organ
18 Jazz Organ
19 Rock Organ
20 Church Organ
21 Reed Organ
22 Accordion
23 Harmonica
24 Tango Accordion
GUITAR LEAD
25 Nylon Guitar
26 Steel Guitar
27 Jazz Guitar
28 Clean Guitar
29 Muted Guitar
30 Overdriven Guitar
31 Distortion Guitar
32 Guitar Harmonics
BASS PAD
33 Acoustic Bass
34 Finger Bass
35 Pick Bass
36 Fretless Bass
37 Slap Bass 1
38 Slap Bass 2
39 Synth Bass 1
40 Synth Bass 2
STRINGS EFFECTS
41 Violin
42 Viola
43 Cello
44 Contrabass
45 Tremolo Strings
46 Pizzicato Strings
47 Orchestral Harp
48 Timpani
STRING ENSEMBLE ETHNIC
49 Strings Ensemble 1
50 Strings Ensemble 2
51 Synth Strings 1
52 Synth Strings2
53 Choir Aahs
54 VOICE Oohs
55 Synth VOICE
56 Orchestra Hit
57 Trumpet
58 Trombone
59 Tuba
60 Muted Trumpet
61 French Horn
62 Brass Section
63 Synth Brass 1
64 Synth Brass 2
65 Soprano Sax
66 Alto Sax
67 Tenor Sax
68 Baritone Sax
69 Oboe
70 English Horn
71 Bassoon
72 Clarinet
73 Piccolo
74 Flute
75 Recorder
76 Pan Flute
77 Blown Bottle
78 Shakuhachi
79 Whistle
80 Ocarina
81 Lead1(square)
82 Lead2(sawtooth)
83 Lead3(calliope)
84 Lead4(chiff)
85 Lead5(charang)
86 Lead6(VOICE)
87 Lead7(fifths)
88 Lead8(bass & Lead)
89 Pad1(fantasia)
90 Pad2(warm)
91 Pad3(Polysynth)
92 Pad4(choir)
93 Pad5(bowed)
94 Pad6(metallic)
95 Pad7(halo)
96 Pad8(sweep)
97 FX1(rain)
98 FX2(soundtrack)
99 FX3(crystal)
100 FX4(atmosphere)
101 FX5(brightness)
102 FX6(goblins)
103 FX7(echoes)
104 FX8(sci-fi)
105 Sitar
106 Banjo
107 Shamisen
108 Koto
109 Kalimba
110 Bagpipe
1 11 Fiddle
112 Shanai
113 Tinkle Bell
114 Agogo
115 Steel Drums
116 Wood Block
117 Taiko Drum
118 Melodic To m
119 Synth Drum
120 Reverse Cymbal
121 Guitar Fret Noise
122 Breath Noise
123 Seashore
124 Bird Tweet
125 Telephone Ring
126 Helicopter
127 ApplaИспользовать
128 Gunshot
129 Jazz Flute
CHINESE instrument
130 Pipa
131 Zhong ruan
132 Gu zheng
133 Gu qin
134 Yang qin
135 Er hu
136 Hi- Suona
137 Lu shen
138 Qudi
139 Bangdi
140 Xiao
DRUM SET
141 Stиard drum
142 Room Drum Set
143 Rock Drum Set
144 Tr808 Drum Set
145 Jazz Drum Set
146 Chinese Percussion
Page 37
Приложение 2 - Список стилей
Soul Shu
e
001
002
003
004
005
006
007
008
009
001
Oil
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
8 BEAT
8 Beatl
8 Beat2
8 Beat3
8 Beat4
8 Beat 5
8 Beat Rock
8Beat Pop
16 Beatl
16 Beat2
Hip Hop
16Beat Funk
Funky Pop
Fusion
Jazz Rock
Shuffle
Balladl
Slow Ballad
16Beat Ballad
Pop Ballad Dance
Ballad Organ
Ballad Blues
Ballad
Rock 'N' Roll
Slow Rockl
Rock
Hard Rock
6/8 Rock
Rock Shuffle
4/4 Blues
DANCE
Discol
Disco2
Dance
Not used
Techno
SWING & JAZZ
Big Band Ballad
Jazz Ballad Big Bи
Boogie
Boogie
BALLAD
ROCK
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
Swing1
Swing2
Dixieland
Jazz Trio
R & B
R & Bl
R & B2
Soul
ffl
COUNTRY
Country
Pop Country
Country 8Beat
Country Rock
Country Shuffle
Bluegrass
Bossa Noval
Pop Bossa
Guitar Bossa
Rhumbal
Guitar Rhumba
Samba1
Mambo
Salsa
Jazz Samba
Pop Cha Cha
Reggae Latin
Disco
BALL ROOM
Tango
Cha-Cha
Beguine
Rhumba2
Samba2
Bounce
Foxtrot
Quickstep
Jive
March 1
German March
6/8 March
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
Polka Polka
Popl Polka
Pop2
Waltz 1
Slow Waltz
Country Waltz Jazz
Waltz
Orchestra Waltz
Musette
Pianist
Ballad2
Slow Rock2
Bossa Nova2
Dangdut 1
Dangdut 2
Keroncong 1
Keroncong 2
Yun Nan
Nei Meng Gu
Jiang Nan
Oriental1
0riental2
0riental3
0riental4
Page 38
Приложение 3 - Список композиций
КЛАССИЧЕСКИЕ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА РАЗНЫХ ЭПОХ
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
Annen polk
Allergro In BBK003
Aida
Chant Sans Paroles Op.40 No.6
Blue Danube Waltz
Violin Sonata In F
Menuett
German Dance No.6
Swan
Sonata
Flute Sonata No.7
Santa Lucia
L'Amour
The Happy Famer
Uungarische Tanz
Chinese Dance
The Sleeping Beauty
Trumpent Voluntary
L'Arlesienne
Violin Sonata No.6 In F
Carmen-Prelude
Prelude To Act 2(Swanlak 1)
Mazurka2
La Traviata
Pianosonatan 08 In Cm In Pathetique
Solveig's Мелодии
Guitar Quartet
Lullaby
Rondo#1
Auf Flugeln Dec Gesanges
Piano Sonata No.11 In A
Nocturne Op.15 No.2
Concerto In F Op.4 No.5 Mov.2
Valse(Swanlake)
Symphony Op.40
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
Music Box Dancer
Alise
Military March
Wedding March
Turkish March
Four Little Swans
Minuet In G
Minuet
Invent-2
Did Yo u Ever See A Lassie
Old France
Old Macdonald Had A Farm
Moseta Dance
Santa Claus Is Coming To Town
America The Beautiful
Приложение 4 - Список
демонстрационных композиций
No. Название
001
002
Jazz
World
Page 39
Приложение 5 - Список аккордов
Название аккорда [Аббревиатура] Нормальное
Аккорд (C) Дисплей
расположение
0 Major[M] 1-3-5 C C
1 Major sixth [6] 1-(3)-5-6 C6 C6
2 Major seventh [M7] 1-3-(5)-7 CM7 CM7
3 Major seventh add sharp eleventh [M7(#11)] 1-(2)-3-#4-(5)-7 CM7(#11) CM7(#11)
4 Major add ninth [M9] 1-2-3-5 CM(9) CM(9)
5 Major seventh ninth [M7(9)] 1-2-3-(5)-7 CM7(9) CM7(9)
6 Sixth ninth [6(9)] 1-2-3-(5)-6 C6(9) C6(9)
7 Augmented [aug] 1-3-#5 Caug Caug
8 Minor [m] 1-b3-5 Cm Cm
9 Minor sixth [m6] 1-b3-5-6 Cm6 Cm6
10 Minor seventh [m7] 1-b3-(5)-b7 Cm7 Cm7
11 Minor seventh flatted fifth [m7b5] 1-b3-b5-b7 Cm7b5 Cm7b5
12 Minor add ninth [m(9)] 1-2-b3-5 Cm(9) Cm(9)
13 Minor seventh ninth [m7(9)] 1-2-b3-(5)-b7 Cm7(9) Cm7(9)
14 Minor seventh add eleventh [m7(11)] 1-(2)-b3-4-5-(b7) Cm7(11) Cm7(11)
15 Minor seventh [mM7] 1-b3-(5)-7 CmM7 CmM7
16 Minor major seventh ninth [mM7(9)] 1-2-b3-(5)-7 CmM7(9) CmM7(9)
17 Diminished [dim] 1-b3-b5 Cdim Cdim
18 Diminished seventh [dim7] 1-b3-b5-6 Cdim7 Cdim7
19 Seventh [7] 1-3-(5)-b7 C7 C7
20 Seventh suspended fourth [7sus4] 1-4-5-b7 C7sus4 C7sus4
21 Seventh flatted fifth [7b5] 1-3-b5-b7 C7b5 C7b5
22 Seventh ninth [7(9)] 1-2-3-(5)-b7 C7 (9) C7(9)
23 Seventh add sharp eleventh [7(#11)]
24 Seventh add thirteenth [7(13)]
25 Seventh flatted ninth [7(b9)] 1-b2-3-(5)-b7 C7(b9) C7(b9)
26 Seventh add flatted thirteen [7(b13)] 1-3-5-b6-b7 C7(b13) C7(b13)
27 Seventh sharp ninth [7(#9)] 1-#2-3-(5)-b7 C7(#9) C7(#9)
28 Major seventh augmented [M7aug] 1-(3)-#5-7 CM7aug CM7aug
1-2-3-#4-(5)-b7 or 1-
(2)-3-#4-5-b7
1-b2-3-(5)-b7 or 2-
3-5-6-b7
C7(#11) C7(#11)
C7 1(13) C7(13)
29 Seventh augmented [7 aug] 1-3-#5-b7 C7aug C7aug
30 Suspended fourth [sus4] 1-4-5 Csus4 Csus4
31 One plus two plus five [1+2+5] 1-2-5 C1+2+5 C
Loading...