Medeli MD500 User Manual [ru]
Электронная
Клавиатура
Руководство пользователя
Примите наши поздравления!
Фирма-изготовитель поздравляет Вас с приобетением нашего инструмента!
Он представляет собой несложную в обращении клавиатуру с усовершенствованными
функциями, особенно ценными для самостоятельного обучения фортепианной игре. Инструмент
предназначен, главным образом, для маленьких и взрослых начинающих пианистов, которые
наверняка оценят его преимущества. В режиме обучения пользователь может разучивать
композиции тремя различными способами; а также выбрать режим раздельного изучения партий
левой и правой руки. Жидкокристаллический дисплей LCD облегчает занятия и направляет
исполнителя во время изучения композиц. Для того чтобы сделать занятия более интересными,
в инструменте предусмотрена функция выставления баллов, позволяющая оценить учебный
прогресс. Среди новых функций следует назвать также цифровой дисплей музыкальной записи
и функцию пошаговой записи STEP REC.
Уход за электронным фортепиано
При соблюдении перечисленных ниже несложных правил инструмент готов предоставить
пользователю годы наслаждения музицированием и отсутствие проблем.
Место расположения инструмента
Во избежание деформации, изменения цвета или более серьёзных повреждений не
подвергать инструмент следующим вредным воздействиям и условиям:
Прямой солнечный свет.
Высокая температура (вблизи источника тепла, или в автомобиле в дневное время).
Избыточная влажность.
Избыточная запыленность.
Сильная вибрация
Электропитание
Выключать электропитание кнопкой OFF вне использования.
При использовании адаптера переменного тока отключать адаптер из сети, если инструмент
не предполагается использовать длительное время.
Отключать адаптер во время грозы.
Нежелательно подключать адаптер в ту же розетку переменного тока, к которой подключены
бытовые приборы, особенно с высоким уровнем энергопотребления – такие как
электронагреватели или печи. Кроме того, следует избегать использования многоканальных
адаптеров, поскольку они могут стать причиной ухудшения качества звука, ошибок в работе и
возможных повреждений.
Отключение электропитания во время производства соединений
Перед подключением или отключением кабелей следует отключать электропитание
выключателями всех используемых устройств во избежание повреждения инструмента и других
подключённых к нему устройств.
Правила обращения с инструментом
Никогда не прикладывать чрезмерного усилия к клавишам управления, соединениям или
прочим частям инструмента.
При отключении кабелей не следует тянуть за них. Производить отключение, плотно
взявшись за штекер.
Перед перемещением инструмента отключать все кабели.
Физические воздействия – такие как падение, тряска или помещение тяжёлых предметов
на инструмент – могут привести к царапинам и более серьёзным повреждениям.
Чистка
Чистка корпуса и панели производится чистой сухой тканью.
Трудно очищаемые пятна и въевшуюся грязь допускается очищать слегка влажной тканью.
Никогда не использовать агрессивные чистящие средства – такие как спирт или разбавитель.
Избегать помещать на иснтрумент виниловые предметы (винил может прилипнуть и
испортить цвет поверхности).
Помехи
В конструкции инструмента использована цифровая схема, которая может стать причиной
помех при нахождении вблизи радио или телевизионных приёмников. Если подобное
наблюдается, следует переместить инструмент подальше от соответствующего оборудования.
Основные функции
Клавиатура
. Состоит из 61-клавиши, чувствительных к силе
прикосновения.
Принцип работы
• Использовать DIAL (набор) для выбора
желаемого тембра, стиля и мелодии.
Тембр
• В клавиатуре имеется в общей сложности 146
тембров, включая 128 GM, 12 китайских и 6
ударных (1 - китайские ударные)
Стиль
. В инструмете предлагаются 100 стилей, с 001 до
100.
Мелодии
• Фортепианная библиотека состоит из 50
композиций (Мелодий), от 001 до 050. Для
каждой композиции имеется режим разучивания.
Режим аккордов
• Режим исполнения аккордов одной клавишей и
аппликатурное исполнение аккордов - Single finger
chords и Fingers chords.
Разучивание мелодий
. Разучивание мелодий можно осуществить тремя
различными способами.
1. Урок 1
Клавиатура оценивает только длительности нот
и не отслеживает их правильную высоту.
2. Урок 2
Клавиатура оценивает только высоту нот. Как
только правильная нота будет сыграна, мелодия
продолжится до следующей ноты
3. Урок 3
Клавиатура оценит качество исполнения по
окончании игры мелодии.
• Функция выбора партий рук
Нажатием кнопок [L] (левая) или [R] (правая)
можно выбрать разучиваемые партии
левой/правой руки или обеих вместе. На
жидкокристаллическом дисплее выводится
аппликатура.
Примечание:
Режим партии левой руки недоступен в мелодиях,
состоящих из одних аккордов.
• Функция оценки
Для того чтобы исполнитель мог отслеживать
свои успехи в разучивании композиций,
инструмент оснащён функцией GRADE
(ОЦЕНКА) во всех 3-х обучающих режимах.
• Функция помощи в обучении
В инструменте имеются функции FFW, REW и
PAUSE (ВПЕРЁД, СНАЧАЛА и ПАУЗА) с
направляющим метрономом, отмечающим
сильную долю в такте, что очень удобно для
исполнителя.
• Жидкокристаллический дисплей LCD
Показывает исполняемую ноту на нотном
стане и клавиатуре.
Словарь аккордов
• Позволяет более удобное изучение аккордов ,
включая режимы Dict 1
(режим словаря) и Dict 2 (режим
прослушивания).
Функция записи (2 режима)
. Предлагаются 2 режима записи: ЗАПИСЬ и
ПОШАГОВАЯ ЗАПИСЬ (RECORDING и STEP
RECORDING). Каждая функция записи
композиции имеет 6 треков, включая 1 трек
для аккомпанемента – ACCOMP - и 5
мелодических треков.
Функция памяти
В инструменте имеются 8 банков данных с 6-ю
ячейками памяти в каждом.
Управление стилем
. Syncr., Start/Stop, Fill In, A/Normal,Fill In
B/ Variation, Intro/Ending.
Функции
. Включают в себя Transpose, Tune, Octave,
Beat, Split point, Pedal ass, Brilliance,
Touch, Rev type, Rev level, Chorus type,
Chorus level, включение и выключение
режима MIDI.
Функция микшера
• Включает громкость в режимах Voice R1, Voice
R2, Voice L, Drum, Bass, OC1, OC2, Oc3.
Прочие функции
• Dual, Lower Voice, Transpose, Touch, Sustain,
Metro, O.T.S., Demo, Chord dictionary и т.п.
Примечание:
Одновременным нажатием и удержанием клавиш
[+/YES] и [-/NO] можно временно отключить
электропитание. Клавиатура возвратится в
исходное состояние с функциями по умолчанию.
Вся информация в памяти и записи мелодий
будут потеряны.
СОДЕРЖАНИЕ
Общее руководство 4
Электропитание 5-6
-Использование адаптера 5
-Использование батарей 5-6
Гнезда подключения 6
-Вход для наушников 6
-Вход глушителя 6
-Дополнительный разъём 6
-Разъём для регулятора громкости 6
-Вход/выход режима MIDI IN/OUT 6
Выбор тембра 7
1.Номер тембра 7
2.Установка тембра 7
Прочие функции тембра 7-8
1.Двойной Тембр 7
2.Пониженный Тембр 8
4.Правая педаль Sostenuto 8
5.Регулятор понижения звука 8
6.Модуляция 8
Управление стилем 9-14
1.Образец стиля (только барабан) 9
2.Исполнение в стиле (все треки) 9
3.Сектор аккомпанемента 10
4.Работа аккомпанемента 10
5.Fill IN A / Fill IN B 11
6.Окончание игры в стиле 12
7.Громкость аккомпанемента 12
8.A.B.C. 13
9.Темп 14
Функциональное меню 15-21
1.Транпозиция 15
2.Настройка 15
3.OCTAVE 16
4.Ритм 16
5.Точка разделения клавиатуры 16
6.Назначение педали 16
7.Прикосновение 17
8.Яркость звука 17
9.Тип реверберации 17
10.Уровень реверберации 17
11.Тип хоруса 17
12.Уровень хоруса 18
13.Установка режима MIDI 18
Меню микшера 19
Метроном 19
Память 20
1.Банки данных 20
2.Сохранение и загрузка 20
3.Сохранение данных в памяти 20
O.T.S. 21
Запись 22-27
1.Запись (в реальном времени) 22
2.Пошаговая запись 23
3.Запись исполнения 26
4.Стереть материал урока 26
5.Разучивание мелодий по выбору
пользователя в режиме урока 27
Композиции 28
Демонстрационный режим 29
Урок 29
Словарь аккордов 30
1.DICT.1 30
2.DICT.2 30
Модуляция 31
Педаль 31
1.Ножной переключатель 31
2.Педаль громкости 31
MIDI 32
1.Что такое MIDI 32
2.Подключения MIDI 32
3.Применение MIDI 32
Технические характеристики33
Схема применения MIDI 34
Приложение 1-список
тембров 35
Приложение 2-список стилей36
Приложение 3-Список
мелодий 36
Приложение 4-Список
демонстрационных мелодий37
Приложение 5-Список
аккордов 38
Общее руководство
Лицевая панель
POWER SWITCH
MASTER VOLUME
TEMPOY/A
ACCOMP VOLUMET/A
MIXER
FUNCTION + /NEXT
FUNCTION - /BACK
START / STOP
SYNC. STOP
SYNC. START
INTRO/ENDING
FILL A
FILL B
AB.C
MEMORY (M1- M6)
ONE TOUCH SETTING (M1- M4)
BANK
STORE
PLAY / STOP
DELETE
STEP REC
REC
SEQUENCER
ACCOMP
MELODY 1-5
VOICE
STYLE
MELODIES
УРОК
CHORD DICTIONARY
LEFT HAND LESSON
RIGHT HAND LESSONDIAL
[+/YES], [-/NO]BUTTONS
TOUCH
OCTAVE -
OCTAVE +
METRONOME
DEMO
A.3B4.C.
SUSTAIN
DUAL
LOWER
SYNC. STOP
EDIT
Ж/к дисплей LCD
A.B.C.
SUSTAIN
DUAL
LOWER
SYNC. STOP
EDIT
ACCOMP
MELODY 1
MELODY 2
MELODY 3
MELODY 4
MELODY 5
VOICE LR12 / STYLE / DEMO
MELODY / LESSON123
SUSTAIN
LOWER VOICE
DUAL
TRANSPOSE
MODULATION
PITCHBEND
O.T.S.
ACCOMP
MELODY 1
MELODY 2
MELODY 3
MELODY 4
MELODY 5
MEASURE
BEAT
TEMPO / VEL
MEMORY / TICK
NOTE
LEFT / RIGHT HИ MODE
TREBLE CLEF
BASS CLEF
KEYBOARD
FILL A / B
REC / STEPREC
CHORD
Электропитание
Питание данного электронного инструмента
осуществляется подключением к стандартной
штепсельной розетке (с использованием
определённого адаптера переменного тока)
или с применением элементов питания.
Следует использовать только определённый
для конкретного иснтрумента адаптер
переменного тока
Адаптер должен быть с центральным
положительным контактом и 12V постоянного
тока на выходе.
Перед подсоединением адаптера к розетке и
шнура к инструменту следует убедиться в том,
что электронное фортепиано отключено от
питания соответствующей кнопкой.
Предупреждения* •
• Использование неподходящего по типу
адаптера создаёт опасность пожара и
поражения электрическим током.
* В целях безопасности следует отключать
адаптер из розетки, оставляя инструмент без
присмотра на продолжительное время.
Использование элементов питания
Рекомендуется отключать Клавиатуру от сети
перед заменой элементов питания, во время
извлечения старых батарей и установки новых.
Порядок установки элементов питания
1. Открыть отсек для элементов питания,
расположенный с нижней стороны
клавиатуры.
2. Установить 8 элементов питания типа "D" в
предназначенный для них отсек, соблюдая
имющиеся в нём обозначения полярности.
3. Тщательно закрыть отсек элементов питания,
следя за тем, чтобы крышка легла на место
ровно и плотно.
Признаки разрядки элементов
питания
Любой из следующих признаков свидетельствует
о разрядке батарей. Если появляется что-либо из
перечисленного ниже, следует заменить
элементы питания как можно скорее.
• Жидкокристаллический дисплей затемнён, надписи
прочитываются с трудом
• Необычно низкая громкость динамика или
наушников.
• Искажения звука на выходе.
• Внезапное отключение питания при игре на
большой громкости
• Неправильное воспроизведение ритма или
демонстрационных мелодий.
• Затемнение дисплея во время игры на большой
громкости.
Внимание!* •
Неправильное обращение с элементами питания может вызвать их протечку или даже взрыв,
подвергая опасности самого пользователя и его инструмент. Меры предосторожности:
• Никогда не использовать элементы питания разных типов.
• Никогда не использовать новые батареи вместе со старыми.
• Батареи питания следует обязательно удалять из отсека в следующих случаях:
• Если Клавиатура не будет использоваться в течение длительного времени.
• При малейшем признаке подсадки батарей старые элементы следует как можно скорее
удалить из отсека, заменив их полным комплектом из 8 новых батарей.
Подключение внешних устройств
Подключение наушников
Комплект стереонаушников может быть
подключён в разъём PHONES для того, чтобы
во время занятий звук был слышен только
играющему – например, при занятиях в ночное
время. Система встроенного динамика
автоматически отключается в момент
подключения наушников к разъёму PHONES,
располагающемуся с лицевой стороны
клавиатуры.
Разъём педали sustain
Дополнительный ножной переключатель
может быть подсоединён к разъёму SUSTAIN
для управления функцией, аналогичной правой
педали классического фортепиано. Нажимая на
педаль sustain, исполнитель продлевает
звучание играемых нот. Отпуская педаль
sustain, осуществляет возврат к нормальному
звучанию.
Выход для внешнего
дополнительного усилителя
Разъём AUX. OUT позволяет подключать
Клавиатуру к внешнему усилителю. Используя
шнур аудио-устройства, выполнить его
подключение к выходу AUX. OUT,
расположенный на задней панели. Затем
подключить другой конец шнура в разъёмы
LINE IN или AUX. IN усилителя.
Разъём для устройства
управления громкостью
Дополнительное устройство управления
громкостью может по желанию быть
подключено к разъёму VOLUME для
регулирования громкости звука.
Входы для подключения и
отключения режима MIDI
Входной контактный разъём MIDI IN получает
данные MIDI с внешнего MIDI устройства.
Выходной контактный разъём MIDI OUT
передаёт данные MIDI с электронной
клавиатуры на внешнее MIDI устройство.
Выбор тембра
Количество тембров.
Клавиатура предлагает 146 тембров,
включая 128 GM тембров, 12
характерных китайских и 6 тембров
ударных инструментов.
Установка тембра.
VOICE R1, установленный по
умолчанию, является No.001. На
дисплее LCD высвечивается сигнал:
"VOICE R1" и его наименование.
Нажать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
использовать функцию набора DIAL для
выбора желаемого тембра.
Прочие функции тембра
Двойной тембр
(Dual voice)
Данный инструмент оснащён двойной функцией
тембра. Используя эту возможность,
исполнитель получает более густой плотный
звук. В этом режиме есть два положения:'VOICE
R1' и 'VOICE R2'.
ТЕМБР 2 (VOICE 2)
1, Для выбора второго тембра следует нажать
кнопку [DUAL] для входа в режим DUAL VOICE.
На дисплее высвечиваются установленные по
умолчанию номер тембра '050' и наименование
'Strings2'(имитация тембра струн классического
фортепиано)
2, Для выбора желаемого тембра 'VOICE 2'
следует нажать кнопки [+/YES]/[-/NO] или
воспользоваться функцией набора DIAL.
3, Чтобы ознакомиться с эффектом двойного
тембра, достаточно взять любую ноту на
клавиатуре.
ТЕМБР 1 (VOICE 1)
1, Для выбора первого тембра следует
повторно нажать кнопку [DUAL] и войти в режим
'VOICE R1'. На дисплее высвечивается 'VOICE
R1' -предустановленный тембр '001' - и имя
тембра 'GrandPno' (концертный рояль).
2, Затем следует выбрать 'VOICE R1' путём
нажатия кнопок [+/YES]/[-/NO] или кнопку нобора
[DIAL].
3, В режиме 'VOICE R1' может быть
установлен только один функциональный
VOICE.
Прочие функции тембра
Нижний тембр
(Lower voice)
Испольнитель может разделить клавиатуру на две
секции – правую и левую зоны – и создать для
каждой свой тембр. В рамках этой функции можно
назначить желаемый тембр для левой руки.
1. Нажать кнопку [LOWER ] для включения нижнего
тембра для зоны левой руки - LOWER VOICE. На
LCD дисплее высветится индикатор LOWER VOICE
и обозначение "VOICE L". Для того, чтобы
активировать режим Split Mode во время игры в
реальном времени, следует просто нажать
одноимённую кнопку.
2. Для выбора желаемого тембра следует нажать
кнопки [+/YES]/[-/NO] или [DIAL]. По умолчанию
установлен номер тембра No. 50 для нижней зоны
LOWER VOICE и имя Strings2.
3. Для отключения режима LOWER VOICE следует
повторно нажать кнопку [LOWER ] На дисплее LCD
при этом погаснет соответствующий индикатор
Эффект Sustain
1. Нажатием кнопки [SUSTAIN] активируется
эффект sustain – имитирующий действие педали
Sostenuto классического фортепиано. На
жидкокристаллическом дисплее LCD загорится
индикатор SUSTAIN. Актвируя эту функцию во
время игры, исполнитель получит эффект
продолженного звучания, аналогичный тому,
который получается при нажатии правой педали
классического фортепиано.
2. Повторное нажатие кнопки [SUSTAIN] устранит
эффект SUSTAIN, и его индикатор на дисплее
погаснет.
Примечание:
При использовании внешней педали с
аналогичными функциями "sustain pedal" (см.
Раздел Функции) достигается значительно
больший эффект, чем при манипулировании
кнопкой [SUSTAIN].
Плавное изменение высоты звука
Регулятор, позволяющий немного изменять высоту тона, позволяет
понижать или повышать исполняемую ноту путём прокрутки к себе для
понижения и прокрутки от себя при повышении в диапазоне +/- 2 полутона.
Отпуская колёсико, испольнитель возвращает звуку нормальную высоту.
Модуляция (Modulation)
Нажатием и удержанием кнопки [MODULATION] во время игры на
Клавиатуре можно создать эффект вибрации. Для возвращения в
нормальный режим кнопку [MODULATION] следует отпустить.
Управление стилем
Игра в стиле (только ударные)
1. В инструменте предлагаются 100
стилей, от 001 до 100.
По умолчанию установлен стиль 001.
Вход в режим выбора стиля
осуществляется нажатием кнопки
[STYLE].
2. Выбор стиля.
Выбор номера желаемого стиля
осуществляется путём набора, при
манипулировании кнопками[+/YES]/[-
/NO], или путём прямого нажатия кнопки
соответствующего стиля.
3. Нажатие кнопки [START/STOP] позволяет
начать/закончить игру в выбранном стиле
(только ударные).
Игра в стиле (все звуковые дорожки)
1. Нажать кнопку [STYLE].
2. Выбрать номер желаемого стиля с
помощью функции набора, кнопок
[+/YES]/[-/NO] или прямым нажатием
кнопки стиля.
3. Нажать кнопку [A.B.C.]. При этом иконка
A.B.C появится рядом с буквами "A.B.C"
на дисплее LCD. Данный инструмент
автоматически играет бас и аккордную
часть в соотетствии с указанными
пользователем аккордами.
Соответствующие наименования
аккордов будут показываться над
словом "CHORD" на дисплее LCD.
4. Синхронное начало
Нажать кнопку [SYNCHR./START]. При
выборе режима Synchronized start на
дисплее замигает изображение пульсации
Beat в текущем избранном темпе.
Клавиатура начнёт играть
аккомпанемент со взятием "узнанного"
аккорда.
5. Играть следующий аккорд.
6. Нажать кнопку[ START/STOP] для
выхода из режима данного стиля
Управление стилем
normal, variation, fill (a-a, a-b, b-a, b-b), ending.
Использование различных составляющих, в
зависимости от структуры того или иного стиля,
позволяет обогатить исполнение.
исполнение основной части вступлением и
завершать его заключающей частью.
которые включены собственные двух- и
четырёхтактовые части.
может ввести значения ритма и аккомпанемента,
(rhythm/accompaniment) путём нажатия кнопок [FILL A]
или [FILL B]. Произойдёт автоматическое
заполнение фрагмента.
Аккомпанемент
Функция включает следующие подфункции: Intro,
1. Вступление (INTRO)
Кнопка [INTRO/ENDING] позволяет предварять
2. Режимы NORMAL и VARIATION
Предлагаются два раздела: normal и variation, в
3. Ввод заполнения ( FILL)
Во время игры аккомпанемента пользователь
4. Окончание
При нажатии кнопки [INTRO/ENDING] заканчивает
ритмическое сопровождение и игру пользователя.
Работа функции аккомпанемента
(Accompaniment)
1. Нажать кнопку [STYLE].
2. Выбрать стиль.
Для выбора желаемого номера используется
функция набора dial и кнопки [+/YES], [-/NO], либо
прямое нажатие кнопки стиля.
3. Начало аккомпанемента.
Немедленное начало: с нажатием кнопки
[START/STOP] начинается ритмическое
сопровождение, без баса и аккордов.
Одновременное начало (SYNCR. Start): нажать
кнопку [SYNCR/START]. Обозначение пульса в
текущем темпе отобразится на дисплее. Для начала
основного раздела и аккомпенемента, play any key on
Клавиатура (при включённой функции A.B.C, следует
нажать клавишу или взять аккорд в секторе
автоматического аккомпанемента Клавиатуры).
4. Сыграть вступление в секторе INTRO.
Данный инструмент позволяет ввести короткое
вступление в виде ритмической фигуры, что делает
начало исполнения более плавным и естественным.
Ритмичная пульсация на дисплее высвечивается
одновременно, в избранном темпе, при нажатии
кнопки [SYNCR./START]. Нажать кнопку
[INTRO/ENDING] для введения вступления INTRO.
Соответствующий индикатор высветится на дисплее.
Вступление INTRO начинает звучать автоматически,
одновременно с клавиатурой.
Управление стилем
Мигание
Мигание
5. Сыграть основную часть композиции
Main (A/B).Выбрать желаемый стиль и
нажать кнопку [START/STOP].
6. Закончить игру в избранном стиле.
Аккомпанемент можно остановить в
любое время нажатием кнопки
[START/STOP].
Два способа ввода
заполнения А и В (Fill in
A/Fill in B)
1. В режиме исполнения NORMAL нажать
кнопку [FILL A] для ввода
1 такта заполнения, при этом на
дисплее высветится мигающее 'A'. По
окончании такта возвращается режим
стиля NORMAL.
2. Находясь в режиме VARIATION, нажать
[FILL B] для ввода 1 такта заполнения -
при этом на дисплее высветится
мигающее <B'. По окончании такта
возвращается стиль VARIATION.
3. В режиме NORMAL нажать кнопку [FILL
B] для ввода 1 такта заполнения (на
дисплее мигает ' B '). По окончании
одного такта включится стиль
VARIATION.
4. В режиме VARIATION mode, нажать
кнопку [FILL A] для ввода 1 такта
заполнения (на дисплее мигает
' A ') По окончании одного такта
включится стиль NORMAL.
Loading...