Это оборудование прошло тестирование и
соответствует требованиям для цифровых
устройств класса В, согласно Части 15 правил
FCC (Американской государственной комиссии
по коммуникациям).
Эти требования разработаны для обеспечения
защиты от вредных помех при использовании
техники в быту. Это оборудование создает,
использует и может излучать радио частоты, и в
случае неправильной установки и использования
в несоответствии с инструкциями, может быть
причиной сильных помех для радиосвязи. Кроме
того, нет никакой гарантии, что помехи не
возникнут при правильной установке. Если это
оборудование производит помехи, которые
влияют на прием радио и теле сигналов, и это
можно установить при включении и выключении
оборудования, то пользователю стоит
попытаться исправить это влияние одним из
следующих способов:
По-другому направить или переместить
в другое место приемную антену.
Увеличить расстояние между
приемником и устройством.
Подключить устройство к розетке,
которая не находится на одной линии с
розеткой к которой подключен
приемник.
Обратиться к продавцу или опытному
радио-теле мастеру за консультацией.
Самостоятельное внесение изменений в
конструкцию может привести к потери прав
на использование этого устройства.
Предостережение
На нормальную работу устройства могут
негативно влиять сильные
электромагнитные излучения. Если это
произошло, то для восстановления
работоспособности выполните
перезагрузку инструмента согласно
инструкциям. Если помехи в работе
продолжаются, переставьте инструмент в
другое место.
Меры предосторожности
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО
Пожалуйста, сохраните это
руководство, чтобы вы могли сверяться
с ним в будущем.
Блок питания
Пожалуйста, подключайте идущий в
комплекте кабель питания к электросети с
правильным напряжением.
Не подключайте его к розеткам с
напряжением, не рассчитанным на работу
вашего инструмента.
Отключайте кабель питания, если не
используете инструмент долгое время, и
во время грозы.
Подключения
Перед подключением инструмента к
другим устройствам выключайте питание
всех устройств. Это поможет
предотвратить повреждение и/или поломку
других устройств.
Расположение
Для предотвращения деформации,
выцветания и других повреждений не
подвергайте инструмент воздействию:
Прямого солнечного света
Повышенной температуры или влажности
Чрезмерной пыли и грязи
Сильной вибрации или ударов
Сильных магнитных полей
Во избежание помех не устанавливайте
инструмент рядом с электронными
устройствами. Радио и телевизоры могут
привести к появлению помех и наводок.
Используйте этот инструмент на значительном
расстоянии от радио и ТВ.
Чистка
Протирайте только сухой мягкой тканью. Не
используйте растворители, чистящие жидкости
или салфетки, пропитанные химикатами.
Обращение
Не прилагайте слишком большое усилие
при нажатии на переключатели и кнопки.
Следите, чтобы в инструмент не попадали
бумага, металл или другие предметы.
Если это случилось, немедленно
отключите кабель питания из розетки.
Затем отнесите инструмент для осмотра
квалифицированному специалисту.
Перед перемещением инструмента
отключайте все кабели.
Метроном.
Используйте числовые
кнопки для ввода
значений параметров.
23. PIANO
Режим пианино.
20. DSP
Цифровые эффекты.
6
DSP
1
Les son 1
2
Les son 2
3
Les son 3
4
10.
Темп
1 1 .
Громкость
17
аккомпанемента/
Основная громкость
12.
Метроном
13.
Память/Перкуссия
5
13
10
14
15
1 1
12
14.
Запись/Воспроизведение
15.
О.Т.S - Настройки одним
касанием
16.
Эффект сустейна
17.
Клавиатура
7
8
9
16
5
Установка
В этом рзделе вы найдете информацию об установке вашего инструмента и подготовке к
игре. Пожалуйста, внимательно выполните все инструкции из этого раздела перед
включением питания.
Питание
Инструмент может питаться как от батареек, так и от
адаптера питания. Следуйте инструкциям, указанным
ниже.
Использование батареек
В батарейный отсек устанавливается 6 батареек
размером C (SUM-2 или R-14).
1.
Откройте крышку батарейного отсека, расположенную
на нижней панели корпуса инструмента.
2.
Установите батарейки, соблюдая
полярность, согласно схеме на корпусе.
3.
Установите крышку отсека, убедитесь, что она
плотно села на свое место.
Примечание:
Не используйте вместе старые и новые батареи.
Всегда используйте батареи одного типа.
Всегда вынимайте батареи из инструмента, если не
планируете использовать его долгое время.
Использование блока питания
1.
Убедитесь, что питание инструмента отключено.
2.
Подключите блок питания к гнезду питания.
3.
Подключите блок питания к розетке. Для
отключения питания повторите операции в
обратном порядке. Питание от батарей
отключается автоматически.
4.
Включите питание инструмента.
Примечание:
В целях безопасности, отключайте питание
инструмента во время грозы и длительного
простоя.
6
Подключение наушников
Стандратная пара стереонаушников подключается
к гнезду PHONES и позволяет заниматься в
позднее время, никому не мешая. При подключении
наушников, встроенные динамики отключаются
автоматически.
Примечание:
Пожалуйста, не играйте на синтезаторе в наушниках
долгое время на большой громкости, чтобы не
повредить слух.
Подключение усилителя
Подключите аудио кабель к разъему OUTPUT.
Второй конец кабеля подключите к входу AUX. IN
усилителя.
Примечание:
Чтобы избежать повреждения динамиков, перед
подключением убедитесь, что все оборудование
выключено, а громкость установлена на
минимальный уровень.
Подключения
Подключение микрофона
Подключите микрофон к гнезду MIC IN.
Подключение к компьютеру
Инструмент получает и передает сообщения MIDI
через USB подключение.
7
Демонстрации
У инструмента 80 демо песен.
1.
Одновременно нажмите кнопки [STYLE] и
[VOICE] для входа в демо режим.
2.
Выберите демо песню.
Для выбора демо песни используйте числовые
кнопки или кнопки [+] и [-].
3.
Настройте громкость, используя кнопки
[MASTER VOLUME].
Нажимайте кнопки [MASTER VOL] для увеличения
или уменьшения громкости в диапазоне от 0 (звук
отключен) до 9 (максимальная громкость),
текущий уровень громкости отображается на
дисплее.
4.
Одновременно нажмите кнопки [STYLE] и [VOICE] еще
раз или нажмите кнопку [START/STOP] для остановки
воспроизведения и выхода из демо режима.
Примечание:
В демо режиме все кнопки, кроме START/STOP,
TEMPO+, TEMPO-, числовых кнопок, +/YES, -/NO,
MASTER VOL+, MASTER VOL-, POWER ON/OFF не
будут откликаться.
Fro m 0-9
Голоса
У инструмента 132 голоса, включая 4 голоса
барабанных установок. Смотрите Список голосов.
Выбор голоса
1.
Нажмите кнопку [VOICE].
Дисплей отобразит надпись “VOICE” и
номер голоса.
2.
Выберите голос.
Используйте числовые кнопки или кнопки [+] и [-]
для выбора голоса.
3.
Играйте выбранным голосом и наслаждайтесь
прекрасным звучанием.
Сустейн
Эффект сустейна добавляет длительности
звучания всем нотам, сыгранным на клавиатуре.
Нажмите кнопку [SUSTAIN] для включения и
отключения эффекта сустейна.
8
Модуляция
Функция модуляции добавляет сыгранным нотам
эффект вибрато. Нажмите кнопку [MODULATION] во
время игры и вы услышите эффект вибрато.
DSP эффекты
Функция DSP эффекта делает общее звучание
инструмента более реалистичным.
Эффект включается вместе с включением питания
синтезатора. Нажмите кнопку [DSP] чтобы включить
или отключить эффект.
Транспонирование
Функция транспонирования позволяет изменить
высоту звучания инструмента вверх или вниз в
пределах одной октавы с шагом в полутон.
1.
Нажимайте кнопку [FUNCTION] пока на дисплее
не появится надпись:
2.
Нажимайте кнопки [+] или [-] для настройки
высоты звучания.
Голоса
DSP
3.
Нажмите кнопки [+] и [-] одновременно для
возврата к значению по умолчанию: 0.
Режим пианино
Вне зависимости от текущих настроек панели, вы
можете включить режим пианино нажатием одной
кнопки.
1.
Нажмите кнопку [PIANO] для включения или
отключения режима пианино.
2.
В режиме пианино вы можете воспроизвести
стиль, нажмите кнопку [START/STOP].
9
Стили
Инструмент оснащен 100 стилями в разных музыкальных жанрах. Выберите несколько
различных стилей (смотрите Список стилей) и играйте с авто аккомпанементом.
Примечание:
Стили 91-99 и 00 являются стилями пианино. Если вы не включите режим A.B.C. автоматического басового аккорда и не сыграете аккорд, авто аккомпанемент не
запустится.
Выбор стиля
1.
Нажмите кнопку [STYLE].
Инструмент перейдет в режим стилей. Дисплей
отобразит надпись “STYLE” и номер текущего
стиля.
2.
Используйте числовые кнопки или кнопки [+] и [-]
для выбора стиля.
3.
Нажмите кнопку [START/STOP] для запуска
трека ритма авто аккомпанемента.
Заполнение
Нажмите кнопку [FILL] во время игры стиля. Будет
автоматически вставлена вариация, а оригинальный
стиль продолжится с начала следующего такта.
Примечание:
Для вставки более длинной вариации,
удерживайте кнопку [FILL], вариация будет играть
до тех пор, пока вы не отпустите кнопку.
Синхронный старт
Когда стиль остановлен, нажмите кнопку [SYNC].
Под значениями темпа и метронома мигают
черные точки, показывая что инструмент
находится в режиме ожидания.
1.
Если режим A.B.C. - Автоматического басового
аккорда выключен, то нажатие любой клавиши
запустит стиль (трек ритма).
2.
Если режим A.B.C. - Автоматического басового
аккорда включен, то нажатие любой клавиши в
левой части клавиатуры запустит стиль (все треки).
Громкость аккомпанемента
Настройте громкость с помощью кнопок [ACC.VOL].
Нажимайте кнопки [ACC.VOL] для увеличения или
уменьшения громкости в диапазоне от 0 (звук
отключен) до 9 (максимальная громкость), текущее
занчение громкости будет указано на дисплее.
10
Fro m 0-9
Темп
У каждого стиля есть свой темп по умолчанию, но
вы можете изменить его используя кнопки
[TEMPO+] и [TEMPO-].
1.
Используйте кнопки [TEMPO+] или [TEMPO-] для
изменения темпа в диапазоне от 40 до 240.
2.
Удерживайте кнопку [TEMPO] для быстрого
изменения темпа.
3.
Нажмите кнопки [TEMPO+] и [TEMPO-] для
установки значения по умолчанию.
Аппликатура аккордов
1.
Нажмите кнопку [A.B.C], в левой части дисплея
загорится индикатор “A.B.C”. Теперь клавиатура
разделена на две части. 19 клавиш в левой части
называются клавишами аккомпанемента. Нажатие
на них определяет играемый аккорд.
2.
Нажимайте клавиши аккомпанемента, на
дисплее будет отображен соответствующий
аккорд.
Аккорды, сыгранные одним пальцем (Single Finger)
Режим Single finger распознает аккорды сыгранные
одним или несколькими пальцами. Режим позволяет
играть аккорды на одной, двух или трех клавишах,
включая мажорные и минорные аккорды, септаккорды и
минорные септаккорды.
Смотрите соответствующий рисунок.
Стили
C
m
C
7
C
m7
C
Мажорный аккорд
Нажмите тонику аккорда.
Минорный аккорд
Нажмите тонику и ближайшую
левую черную клавишу
одновременно.
Септаккорд
Нажмите тонику и ближайшую
левую белую клавишу
одновременно.
Минорный септаккорд
Нажмите тонику и ближайшие
левые черную и белую клавишу
одновременно.
Аккорды сыгранные несколькими пальцами
(Multi Finger)
Режим Multi finger распознает аккорды,
находящиеся в списке аккордов.
C0C
6
(9)
C
6
12
Cm(9)
18
Cdim
7
24
(13)
C
7
30
Csus
4
12
CM
6
7
7
8
Cm
Caug
13
14
(9)
Cm
19
C
25
C
31
C1+2+5
(11)
Cm
7
7
20
C
7
7sus4
26
(b9)
(b13)
C
7
7
Ноты, обведенные кружочком,
являются дополнительными.
Аккорд будет распозанан и без них.
4
CM7(#11)3CM(9)
9
10
Cm
Cm
6
15
16
CmM
CmM
7
21
22
(b5)
C
C
7
7
27
(#9)
C
CM
7
7
(9)
7aug
5
(9)
CM
7
11
(b5)
Cm
7
17
(9)
Cdim
7
23
(#11)
C
7
2928
C
7aug
1 1
Стили
One Touch Setting - Настройки одним касанием
Функция позволяет автоматически включать
голос, наиболее подходящий для выбранного
стиля.
Выполните следующие шаги для включения функции:
1.
Нажмите кнопку [O.T.S.] для включения функции
для текущего стиля, загорится индикатор “O.T.S.”.
2.
Нажмите одну из кнопок O.T.S. - [M1]-[M4]. Голос,
наиболее подходящий выбранному стилю будет
вызван нажатием одной кнопки.
3.
Нажмите кнопку [O.T.S.] еще раз для
отключении функции, индикатор “O.T.S.”
погаснет.
Примечание:
Функция A.B.C. (Автоматический басовый
аккорд) автоматически включается при включении функцииO.T.S.
При изменении стиля, автоматически изменится
голос.
12
Нажмите кнопку [MEMORY/PERC.] для переключения
функции кнопок [M1] - [M5] между фунциями
перкуссии и памяти. По умолчанию включена
функция памяти.
Память
Есть 5 ячеек памяти (M1-M5).
1.
Удерживая кнопку [STORE], нажмите одну из
кнопок ячеек памяти [M1] - [M5] для сохранения
настроек панели. Новые данные сотрут
предыдущие. Сохраняются следующие настройки:
номер голоса, номер стиля, темп, размер такта,
эффект сустейна и т.д.
2.
Нажмите одну из кнопок [M1] - [M5] для вызова
настроек из ячейки памяти.
Примечание:
Функция памяти отключена при включенной функции
One Touch Setting - Настроек одним касанием.
При отключении питания, сохраненные данные
возвращаются к значениям по умолчанию.
Память/Перкуссия
Перкуссия
Есть 5 пэдов перкуссии: бас-барабан, малый
барабан, открытый хай-хэт, закрытый хай-хэт
и том барабан.
1.
Нажмите кнопку [MEMORY/PERC.] для
включения функции перкуссии. Загорится
индикатор "PERC".
2.
Нажимайте кнопки [PAD] чтобы играть
звуками перкуссии.
13
Справочник аккордов
Если вы знаете название аккорда, но не знаете как
его сыграть, вы можете использовать функцию
справочника аккордов.
1.
Нажмите кнопку [CHORD DICT.] для включения
функции. Дисплей отобразит надпись: ,
название и ноты аккорда.
2.
В этом режиме клавиши выше #G3 используются
для выбора типа аккорда, клавиши выше С5 для
выбора тоники аккорда. Когда подтвержден тип и
тоника аккорда, дисплей отобразит название и
позицию аккорда на клавиатуре.
3.
Играйте аккорды в соответствии с дисплеем. Если
вы сыграете его правильно, то услышите
подтверждающий звуковой сигнал.
Метроном
Включение метронома
1.
Нажмите кнопку [METRO] для включения
метронома.
2.
Нажмите кнопку [METRO] еще раз для
выключения метронома.
3.
Нажимайте кнопки [TEMPO+] / [TEMPO-] для
изменения темпа метронома.
Выбор размера такта
Нажмите кнопку [FUNCTION], дисплей
1.
отобразит надпись:
2. Нажимайте кнопки [+] или [-] для выбора значения:
0, 2, 3 , 4, 5, 6, 7, 8, 9. Значение по умолчанию: 4.
14
У инструмента 80 песен (смотрите Список песен). Каждая песня может быть
Less on 1
Less on 2
Less on 3
использована в режиме обучения.
Прослушивание песен
1.
Нажмите кнопку [SONG] для входа в режим песен.
Песни начнут воспроизводиться по кругу. Дисплей
отображает индикатор "SONG" и номер текущей
песни. Нажмите кнопку [SONG] еще раз для
остановки воспроизведения и выхода из режима
песен.
2.
Используйте числовые кнопки и кнопки [+] и [-] для
Fro m 01-80
выбора песни.
3.
После нажатия кнопки [START/STOP], выбранная
песня будет повторяться по кругу. Нажмите
кнопку [START/STOP] для остановки песни без
выхода из режима песен.
4.
Используйте кнопки [TEMPO+] и [TEMPO-] для
выбора темпа текущей песни.
Когда песня остановлена, нажмите кнопку [STYLE],
5.
[VOICE] или [DEMO] для выхода из режима песен.
Режим обучения
Есть три режима обучения: тренировка времени, тренировка
правильности нот и тренировка времени и нот. Система
оценок позволяет отслеживать прогресс обучения.
1.
В режиме песен нажмите кнопку [LESSON] для
входа в режим обучения и переключения между
уроками.
2.
Нажмите кнопку [START/STOP] для начала
тренировки. Дисплей отобразит ноту, которую вам
необходимо сыграть.
3.
Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз для
остановки урока.
4.
Есть три режима урока и система оценок.
Урок 1: оценивается точность времени игры,
правильность нот не влияет на оценку.
Урок 2: система оценит правильность сыгранных нот,
правильность времени не учитывается. Песня
продолжается только когда вы играете верные ноты.
Урок 3: вы получаете очки и за правильность времени, и
за правильность нот.
Оценка: В режиме обучения, после прохождения всех
трех уроков текущей песни, вы услышите звуковой сигнал
и инструмент покажет вашу оценку:
Level 1: Try again - Попробуйте еще раз.
Level 2: OK - Хорошо
Level 3: Very Good - Очень хорошо
Level 4: Excellent - Первосходно
После оценки песня начнет играть заново и вы
можете повторить уроки.
Песни
15
Запись и воспроизведение
Вы можете записать свою игру (до 200 нот) и
аккомпанемент.
Начните играть или нажмите кнопку [START/STOP]
для старта записи. Если вы хотите записать
аккомапнимент и стиль, включите функцию A.B.C,
и сыграйте аккорд в левой части клавиатуры.
3.
Нажмите кнопку [REC] еще раз для остановки
записи, индикатор "REC" погаснет.
4.
Нажмите кнопку [PLAY] для начала воспроизведения
вашей записи, загорится индикатор “PLAY”.
5.
Нажмите кнопку [PLAY] еще раз для остановки
воспроизведения. Индикатор “PLAY” погаснет.
Примечание:
Если вы выключите синтезатор, все
записанные данные будут потеряны.
16
Функции MIDI
С функциями MIDI вы можете значительно расширить свои творческие возможности. Из
этого раздела вы узнаете что такое MIDI, какие у него возможности и как его использовать
на своем инструменте.
Что такое MIDI?
MIDI (цифровой интерфейс музыкальных
инструментов) позволяет соединять между собой
разнообразные электронные музыкальные
инструменты, компьютеры и другие устройства. MIDI
передает сообщения о нотах, высоте и динамике
звука, управляющие сигналы для таких параметров
как громкость, вибрато, панорамирование,
информацию об изменениях голоса.
Инструмент может отправлять сообщения MIDI в
реальном времени и управлять внешними MIDI
устройствами. Инструмент может принимать MIDI
сообщения и генерировать звук, согласно им.
Терминалы MIDI
Подключения MIDI
Синтезатор оснащен стандартным USB интерфейсом
вместо разъемов входа и выхода MIDI. USB
интерфейс позволяет подключить синтезатор к
компьютеру без приобретения MIDI интрефейса для
компьютера. Большинство компьютеров
автоматически распознают синтезатор при
подключении в качестве MIDI устройства, что
позволит получать и передавать MIDI сообщения.
Для подключения синтезатора к компьютеру вам
потребуется стандартный USB кабель (не входит в
комплект поставки) и подходящее программное
обеспечение (не входит в комплект поставки).
Примечание:
Выведите компьютер из режима ожидания/спящего
режима перед подключением USB кабеля.
Подключите USB кабель к компьютеру и инструменту
перед включением питания инструмента.
17
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
При включении и выключении
питания в динамиках возникают
хлопки.
Нет звука при игре на
инструменте.
Возникает шум при использовании
мобильного телефона.
Авто аккомпанемент не
запускается, хотя включен
синхронный старт и
нажата клавиша.
Характеристики
Клавиатура
49 клавиш
ЖК дисплей
Мультифункциональный
жидкокристаллический дисплей
Полифония
32
Голоса
132, включая 4 набора барабанов
Стили
100
Песни
80
Демо
80
Темп
40-240
Ячейки памяти
5
Возможные причины и решение
Это нормально и не является поводом для
беспокойства.
Убедитесь, что громкость установлена на
правильный уровень.
Использование мобильного телефона вблизи
инструмента может привести к появлению помех.
Чтобы избежать этого, отключайте мобильный
телефон или уберите его дальше от инструмента.
Возможно, вы пытаетесь запустить
аккомпанемент, нажимая клавиши в правой части
клавиатуры. Чтобы запустить аккомпанемент с
помощью синхронного старта, убедитесь, что вы
играете в левой части клавиатуры.
Rock
Pop Rock
Fast Rock
Slow Rock 1
Slow Rock 2
Rock & Roll
Heavy Metal
Blues Boogie
Blues
Shuffle
Blues Shuffle
Rock Shuffle
Charleston
Disco 1
Disco 2
Disco Funk
Dance
House 1
House 2
Rap
Euro Beat
Hip Hop
Techno
Funky Pop
Jazz Funk
Cool Funky
Soul 1
Soul 2
Soul Shuffle
Soul Blues
R & B
6/8 Gospel
Pop Groove
Swing 1
Cool Jazz
50
Pop Swing
51
Swing Fox
52
Big Band
53
Big Band Medium
54
Jazz Waltz 1
55
Ragtime
56
Dixieland
57
Quick Step
58
COUNTRY
Country 1
59
Country 2
60
Pop Country
61
Country Rock
62
Country Folk
63
3/4 Country
64
Country Waltz
65
Country Shuffle
66
Country Boogie
67
Country Blues
68
Country Quick Step
69
Bluegrass
70
LATIN
Bossa Nova 1
71
Bossa Nova 2
72
Rhumba
73
Pop Rhumba
74
Cha Cha
75
Pop Cha Cha
76
Tango
77
Jazz Samba
78
Reggae
79
Pop Reggae
80
TRADITIONAL
March 1
81
March 2
82
German March
83
6/8 March 1
84
Polka
85
Pop Polka
86
Waltz 1
87
Slow Waltz
88
Vienna Waltz
89
Musette
90
PIANO
91
8 Beat
92
Ballad 2
93
Boogie
94
Jazz
95
Swing 2
96
Jazz Waltz 2
97
Twist
98
March
99
6/8 March 2
00
Waltz 2
Cool Jazz
Pop Swing
Swing Fox
Big Band
Big Band Medium
Jazz Waltz 1
Ragtime
Dixieland
Quick Step
Country 1
Country 2
Pop Country
Country Rock
Country Folk
3/4 Country
Country Waltz
Country Shuffle
Country Boogie
Country Blues
Country Quick Step
Bluegrass
Bossa Nova 1
Bossa Nova 2
Rhumba
Pop Rhumba
Cha Cha
Pop Cha Cha
Tango
Jazz Samba
Reggae
Pop Reggae
March 1
March 2
German March
6/8 March 1
Polka
Pop Polka
Waltz 1
Slow Waltz
Vienna Waltz
Musette
8 Beat
Ballad 2
Boogie
Jazz
Swing 2
Jazz Waltz 2
Twist
March
6/8 March 2
Waltz 2